Translations

Этот рейтинг показывает, каким пользователям Вы чаще всего пишете. Telegram использует эту информацию, чтобы показывать подсказки в блоке «Люди» вверху в разделе поиска. Такой рейтинг также подсчитывается для инлайн-ботов, чтобы показывать тех, которыми Вы часто пользуетесь (подсказки в меню вложений или когда Вы начинаете сообщение с символа @).

Чтобы удалить эту информацию, зайдите в Настройки > Конфиденциальность > отключите опцию «Подсказка людей при поиске» ~~(требуется Telegram для iOS версии 4.8.3 или Telegram для Android версии 4.8.10 или выше)~~.

Darya, Nov 26 at 13:28

%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBoughtAndroid

Куплен %d подарок %s >Куплено %1$d подарка %2$s >Куплено %1$d подарков %2$s >Куплено %1$d подарков %2$s >

Куплен %1$d подарок %2$s >Куплено %1$d подарка %2$s >Куплено %1$d подарков %2$s >Куплено %1$d подарков %2$s >

Darya, Nov 26 at 13:14

Swipe left on a message to reply

Chat.PanelForumModeReplyTextiOS

~~Смахнит~~е влево~~, чтобы ответить на сообщение~~

Для ответа смахните сообщение влево

Darya, Nov 22 at 18:00

Swipe left on a message to reply

ForumReplyToMessagesInTopicAndroid

~~Смахнит~~е влево~~, чтобы ответить на сообщение~~

Для ответа смахните сообщение влево

Darya, Nov 22 at 17:59

The admins of this group only allow sending %s.

SendPlainTextRestrictionHintAndroid

В группе разрешена ~~только~~ отправка: %s.

В группе разрешена отправка: %s.

Nice Giraffe, Nov 22 at 17:20

PrivacySettings.LoginEmailmacOS

Почта для входа

Darya, Nov 21 at 16:48

Change your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailInfomacOS

Укажите адрес электронной почты для отправки проверочных кодов Telegram.

Darya, Nov 21 at 16:47

Setup your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailSetupInfomacOS

Укажите адрес электронной почты для отправки проверочных кодов Telegram.

Darya, Nov 21 at 16:47

Your email has been changed.

Электронная почта изменена.

Darya, Nov 21 at 16:47

This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.

PrivacySettings.LoginEmailAlertTextmacOS

Этот адрес электронной почты будет использоваться при каждом входе в аккаунт Telegram с нового устройства.

Darya, Nov 21 at 16:47

Change Email

PrivacySettings.LoginEmailAlertChangemacOS

Изменить

Darya, Nov 21 at 16:47

Enter New Email

Укажите новый адрес

Darya, Nov 21 at 16:42

Check Your New Email

Проверьте новую почту

Darya, Nov 21 at 16:42

Please enter the code we have sent to your new email %@.

Введите код, который пришёл на указанный Вами адрес %@.

Darya, Nov 21 at 16:39

Add Email

LoginEmail.TitlemacOS

Электронная почта

Darya, Nov 21 at 16:39

Please add your email address to keep access to your account.

LoginEmail.DescriptionmacOS

Пожалуйста, добавьте адрес электронной почты, чтобы не потерять доступ к аккаунту.

Darya, Nov 21 at 16:39

Email added

LoginEmail.Success.TitlemacOS

Электронная почта добавлена

Darya, Nov 21 at 16:39

Your account is now protected!

LoginEmail.Success.TextmacOS

Ваша учётная запись защищена!

Darya, Nov 21 at 16:39

An error occurred, please try again later.

Email.UnknownErrormacOS

Произошла ошибка. Попробуйте позже.

Darya, Nov 21 at 16:38

Invalid code, please try again.

Email.InvalidCodeErrormacOS

Неверный код, попробуйте снова.

Darya, Nov 21 at 16:38

Please check your internet connection and try again.

Email.NetworkErrormacOS

Проверьте соединение с интернетом и повторите попытку.

Darya, Nov 21 at 16:38

Code expired, please start over.

Email.CodeExpiredErrormacOS

Код устарел. Попробуйте ещё раз.

Darya, Nov 21 at 16:06

Too many attempts, please try again later.

Email.CodeFloodErrormacOS

Лимит попыток превышен. Попробуйте ещё раз позже.

Darya, Nov 21 at 16:06

An error occurred. Please try again.

Email.InvalidEmailAddressErrormacOS

Произошла ошибка. Попробуйте позже.

Darya, Nov 21 at 16:05

An error occurred. Please try again.

Email.InvalidEmailTokenErrormacOS

Произошла ошибка. Попробуйте позже.

Darya, Nov 21 at 16:05

Sorry, this email can't be used.

Email.EmailNotAllowedErrormacOS

Невозможно использовать этот адрес.

Darya, Nov 21 at 16:05

Enter your email

Email.Enter.PlaceholdermacOS

Введите адрес почты

Darya, Nov 21 at 16:05

Please enter a valid email address.

Email.InvalidEmailErrormacOS

Введите корректный адрес электронной почты.

Darya, Nov 21 at 16:05

last round

Gift2AuctionBidInfoUntilEndRoundAndroid

до ~~оконча~~ния

до завершения

Darya, Nov 21 at 16:04

last round

Gift2AuctionBidInfoUntilEndRoundAndroid

до окончания

Darya, Nov 21 at 16:04

left

Star.Auction.ActiveList.LeftmacOS

осталось

Darya, Nov 21 at 08:30

Gift

Stars.Transaction.GiftSimplemacOS

Подарок

Darya, Nov 21 at 08:30

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBidmacOS

Ставка на подарок

Darya, Nov 21 at 08:30

Reset

lng_profile_photo_reset_buttonTDesktop

~~Сброси~~ть

Вернуть

Darya, Nov 21 at 01:26

Reset

lng_profile_photo_reset_buttonTDesktop

Сбросить

Darya, Nov 21 at 01:26

{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}

lng_auction_about_top_shortTDesktop

На аукцион ~~с разными интервалами~~ выставляется {count} подарок. ~~В каждом раунде выигрывает~~ {bidders} ~~с наибольшей ставкой~~. {link}На аукцион ~~с разными интервалами выставляется по~~ {count} подарка. ~~В каждом раунде выигрывают~~ {bidders} ~~с наибольшими ставками~~. {link}На аукцион ~~с разными интервалами~~ выставляется по {count} подарков. ~~В каждом раунде выигрывают~~ {bidders} ~~с наибольшими ставками~~. {link}На аукцион ~~с разными интервалами~~ выставляется по {count} подарков. ~~В каждом раунде выигрывают~~ {bidders} ~~с наибольшими ставками~~. {link}