Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?

lng_gift_buy_resale_confirmTDesktop

Вы точно хотите купить {name} стоимостью {price} и подарить {user}?

Darya, May 9 at 14:42

Do you want to buy {name} for {price}?

lng_gift_buy_resale_confirm_selfTDesktop

Вы точно хотите купить {name} стоимостью {price}?

Darya, May 9 at 14:42

Gift Sale

lng_credits_box_history_entry_gift_soldTDesktop

Продажа подарка

Darya, May 9 at 14:30

Gift Purchase

lng_credits_box_history_entry_gift_boughtTDesktop

Покупка подарка

Darya, May 9 at 14:30

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_toTDesktop

Для

Darya, May 9 at 14:30

Full Price

lng_credits_box_history_entry_gift_full_priceTDesktop

Полная стоимость

Darya, May 9 at 14:30

From

lng_credits_box_history_entry_gift_bought_fromTDesktop

От

Darya, May 9 at 14:30

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslateTDesktop

Вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня {count}**.Вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня {count}**.Вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня {count}**.Вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня {count}**.

Darya, May 9 at 14:30

Autotranslation of Messages

lng_boost_channel_title_autotranslateTDesktop

Автоперевод сообщений

Darya, May 9 at 14:29

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslateTDesktop

Автоперевод сообщений

Darya, May 9 at 14:29

on sale

lng_gift_stars_on_saleTDesktop

продаётся

Darya, May 9 at 14:29

Resale

lng_gift_stars_tabs_resaleTDesktop

Перепродажа

Darya, May 9 at 14:29

Buy for {cost}

lng_gift_buy_resale_buttonTDesktop

Купить за {cost}

Darya, May 9 at 14:28

Buy {name}

lng_gift_buy_resale_titleTDesktop

Купить {name}

Darya, May 9 at 14:28

{user} has been notified about your gift.

lng_gift_sent_resale_doneTDesktop

{user} получил(а) уведомление о подарке от Вас.

Darya, May 9 at 14:28

{gift} is now yours.

lng_gift_sent_resale_done_selfTDesktop

Подарок {gift} теперь Ваш.

Darya, May 9 at 14:28

Sell

lng_gift_transfer_sellTDesktop

Продать

Darya, May 9 at 14:28

Change Price

lng_gift_transfer_updateTDesktop

Изменить цену

Darya, May 9 at 14:28

Unlist

lng_gift_transfer_unlistTDesktop

Снять с продажи

Darya, May 9 at 14:27

Unlist {name}

lng_gift_sell_unlist_titleTDesktop

Отена продажи {name}

Отмена продажи {name}

Darya, May 9 at 14:27

Unlist {name}

lng_gift_sell_unlist_titleTDesktop

~~Снять~~ {name} ~~с продажи~~

Отена продажи {name}

Darya, May 9 at 14:27

Unlist {name}

lng_gift_sell_unlist_titleTDesktop

Снять {name} с продажи

Darya, May 9 at 14:26

Are you sure you want to unlist your gift?

lng_gift_sell_unlist_sureTDesktop

Вы точно хотите снять подарок с продажи?

Darya, May 9 at 14:26

Price in Stars

lng_gift_sell_titleTDesktop

Цена в звёздах

Darya, May 9 at 14:26

Enter price in Stars

lng_gift_sell_placeholderTDesktop

Укажите цену в звёздах

Darya, May 9 at 14:26

You will receive {percent} of the selected amount.

lng_gift_sell_aboutTDesktop

Вы получите {percent} от выбранной суммы.

Darya, May 9 at 14:26

You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.

lng_gift_sell_amountTDesktop

Вы получите **{count}** звезду.Вы получите **{count}** звезды.Вы получите **{count}** звёзд.Вы получите **{count}** звезды.

Darya, May 9 at 14:25

Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.

lng_gift_sell_min_priceTDesktop

Минимальная цена — {count} звезда.Минимальная цена — {count} звезды.Минимальная цена — {count} звёзд.Минимальная цена — {count} звезды.

Darya, May 9 at 14:25

Put for Sale

lng_gift_sell_putTDesktop

Выставить на продажу

Darya, May 9 at 14:25

Update the Price

lng_gift_sell_updateTDesktop

Изменить цену

Darya, May 9 at 14:24

{name} is now for sale!

lng_gift_sell_toastTDesktop

Подарок {name} выставлен на продажу!

Darya, May 9 at 14:24

Sale price for {name} was updated.

lng_gift_sell_updatedTDesktop

Цена подарка {name} изменена.

Darya, May 9 at 14:24

{name} is removed from sale.

lng_gift_sell_removedTDesktop

Подарок {name} снят с продажи.

Darya, May 9 at 14:22

{count} gift in resale{count} gifts in resale

lng_gift_resale_countTDesktop

{count} подарок перепродаётся{count} подарка перепродаются{count} подарков перепродаются{count} подарка перепродаётся

Darya, May 9 at 12:08

Price

lng_gift_resale_priceTDesktop

Цена

Darya, May 9 at 12:06

Number

lng_gift_resale_numberTDesktop

Номер

Darya, May 9 at 12:06

Date

lng_gift_resale_dateTDesktop

Дата

Darya, May 9 at 12:06

Sort by Price

lng_gift_resale_sort_priceTDesktop

Сортировать по цене

Darya, May 9 at 12:06

Sort by Date

lng_gift_resale_sort_dateTDesktop

Сортировать по дате

Darya, May 9 at 12:06

resale

lng_gift_stars_resaleTDesktop

~~перепродажа~~

маркет

Darya, May 9 at 12:04

resale

lng_gift_stars_resaleTDesktop

перепродажа

Darya, May 9 at 12:03

Sort by Number

lng_gift_resale_sort_numberTDesktop

Сортировать по номеру

Darya, May 9 at 12:02

Select All

lng_gift_resale_filter_allTDesktop

Выбрать все

Darya, May 9 at 12:02

Model

lng_gift_resale_modelTDesktop

Модель

Darya, May 9 at 12:02

{count} Model{count} Models

lng_gift_resale_modelsTDesktop

{count} модель{count} модели{count} моделей{count} модели

Darya, May 9 at 12:02

Backdrop

lng_gift_resale_backdropTDesktop

Фон

Darya, May 9 at 12:02

{count} Backdrop{count} Backdrops

lng_gift_resale_backdropsTDesktop

{count} фон{count} фона{count} фонов{count} фона

Darya, May 9 at 12:02

Symbol

lng_gift_resale_symbolTDesktop

Узор

Darya, May 9 at 12:02

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbolsTDesktop

{count} узор{count} узора{count} узоров{count} узора

Darya, May 9 at 12:02

You will be able to resell this gift in {duration}.

lng_gift_resale_earlyTDesktop

Вы сможете перепродать этот подарок через {duration}.

Darya, May 9 at 12:01

You will be able to transfer this gift in {duration}.

lng_gift_transfer_earlyTDesktop

Вы сможете передать этот подарок через {duration}.

Darya, May 9 at 12:01

Try Later

lng_gift_resale_transfer_early_titleTDesktop

Попробуйте позже

Darya, May 9 at 12:01

View Original ({language})

lng_translate_return_originalTDesktop

Показать оригинал ({language})

Darya, May 9 at 12:01

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslateTDesktop

Переводить сообщения ~~автоматически~~

Переводить сообщения

Darya, May 9 at 12:01

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslateTDesktop

~~Автоп~~ереводить сообщения

Переводить сообщения автоматически

Darya, May 9 at 12:00

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslateTDesktop

Автоперевод ~~сообщений~~

Автопереводить сообщения

Darya, May 9 at 11:59

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslateTDesktop

Автоперевод сообщений

Darya, May 9 at 11:59

Subscribers And Admins

lng_admin_log_filter_actions_subscriber_sectionTDesktop

Подписчики и админ~~истратор~~ы

Подписчики и админы

Darya, May 9 at 11:58

Subscribers And Admins

lng_admin_log_filter_actions_subscriber_sectionTDesktop

Подписчики и администраторы

Darya, May 9 at 11:58

New subscribers

lng_admin_log_filter_subscribers_newTDesktop

Новые подписчики

Darya, May 9 at 11:55

Channel Settings

lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_sectionTDesktop

Настройки канала

Darya, May 9 at 11:55

Subscribers leaving

lng_admin_log_filter_subscribers_removedTDesktop

Покинувшие канал

Darya, May 9 at 11:55

{from} enabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_enabledTDesktop

{from} включил(а) автоматический перевод

Darya, May 9 at 11:39

{from} disabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_disabledTDesktop

{from} отключил(а) автоматический перевод

Darya, May 9 at 11:39

Auto-Translate Messages

PeerInfo.AutoTranslateMessagesmacOS

Автоперевод сообщений

Darya, May 9 at 09:31

%s says

WebsiteSaysAndroid

Ответ %s:

Darya, May 8 at 13:09

Sell

Star.Nft.SellmacOS

продать

Продать

Darya, May 8 at 12:33

resale

Gift2ResaleAndroid

~~розница~~

маркет

Darya, May 8 at 12:24

resale

Gift2ResaleAndroid

~~маркет~~

розница

Darya, May 8 at 12:24

resale

Gift.ResalemacOS

~~перепродажа~~

маркет

Darya, May 8 at 12:15

resale

Gift.Options.Gift.ResaleiOS

~~перепродажа~~

маркет

Darya, May 8 at 12:15

resale

Gift2ResaleAndroid

~~перепродажа~~

маркет

Darya, May 8 at 12:14

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.ConfirmmacOS

Вы точно хотите купить **%1$@** за **%2$@** и подарить **%3$@**?

Вы точно хотите купить **%1$@** стоимостью **%2$@** и подарить **%3$@**?

Darya, May 8 at 11:43

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.SelfmacOS

Вы точно хотите купить **%1$@** за **%2$@**?

Вы точно хотите купить **%1$@** стоимостью **%2$@**?

Darya, May 8 at 11:42

You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**

Star.Nft.Gift.Buy.SuccessmacOS

Вы купили **%1$@** за **%2$@** и подарили **%3$@**

Вы купили **%1$@** стоимостью **%2$@** и подарили **%3$@**

Darya, May 8 at 11:42

You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@

Chat.Service.Resale.YoumacOS

Вы купили **%1$@** за **%2$@** и подарили %3$@

Вы купили **%1$@** стоимостью **%2$@** и подарили %3$@

Darya, May 8 at 11:42

%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you

Chat.Service.ResalemacOS

%1$@ купил(а) **%2$@** за **%3$@** и подарил(а) Вам

%1$@ купил(а) **%2$@** стоимостью **%3$@** и подарил(а) Вам

Darya, May 8 at 11:42

You successfully bought **%1$@** for **%2$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success.SelfmacOS

Вы купили **%1$@** за **%2$@**

Вы купили **%1$@** стоимостью **%2$@**

Darya, May 8 at 11:41

You bought **%1$@** for **%2$@**

Chat.Service.Resale.You.SelfmacOS

Вы купили **%1$@** за **%2$@**

Вы купили **%1$@** стоимостью **%2$@**

Darya, May 8 at 11:41

resale

Gift2ResaleAndroid

~~ресейл~~

перепродажа

Darya, May 8 at 10:53

resale

Gift2ResaleAndroid

~~перепродажа~~

ресейл

Darya, May 8 at 10:53

Available for Resale

Gift.Send.AvailableForResaleiOS

Перепродаётся

Darya, May 8 at 10:44

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeoutAndroid

Вы сможете передать этот подарок через %s.

Darya, May 8 at 10:05

on sale

Gift2OnSaleAndroid

продажа

продаётся

Darya, May 8 at 10:04

on sale

Gift2OnSaleAndroid

прода~~ётся~~

продажа

Darya, May 8 at 10:04

on sale

Gift.SalemacOS

~~цена~~

продаётся

Darya, May 8 at 10:04

on sale

Gift.SalemacOS

цена

Darya, May 8 at 10:04

resale

Gift2ResaleAndroid

~~вторичный~~

перепродажа

Darya, May 8 at 10:02

resale

Gift2ResaleAndroid

~~перепродажа~~

вторичный

Darya, May 8 at 10:02

Unlist

Gift2ActionUnlistAndroid

~~Отмени~~ть

Не продавать

Darya, May 7 at 23:14

Unlist

Gift2ActionUnlistAndroid

~~Не продава~~ть

Отменить

Darya, May 7 at 23:14

Unlist

Gift2ActionUnlistAndroid

~~Убр~~ать

Не продавать

Darya, May 7 at 23:04

Unlist

Gift2ActionUnlistAndroid

~~Сня~~ть

Убрать

Darya, May 7 at 23:04

Unlist

Gift2ActionUnlistAndroid

~~Не продава~~ть

Снять

Darya, May 7 at 23:04

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.SelfmacOS

Вы точно хотите купить **%1$@** за **%2$@**?

Darya, May 7 at 22:52

Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?

Gift.Sell.Confirm.TextmacOS

Вы точно хотите продать **%1$@** за **%2$@**?

Darya, May 7 at 22:52

You bought **%1$@** for **%2$@**

Chat.Service.Resale.You.SelfmacOS

Вы купили **%1$@** за **%2$@**

Darya, May 7 at 22:52

You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@

Chat.Service.Resale.YoumacOS

Вы купили **%1$@** за **%2$@** и подарили %3$@

Darya, May 7 at 22:52

%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you

Chat.Service.ResalemacOS

%1$@ купил(а) **%2$@** за **%3$@** и подарил(а) Вам

Darya, May 7 at 22:51

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.ConfirmmacOS

Вы точно хотите купить **%1$@** за **%2$@** и подарить **%3$@**?

Darya, May 7 at 22:51

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments