Recent Translations

MessagesArchiveGroupsAndroid X
Previous
D90, Jan 16 at 22:54
MessagesArchiveBotsAndroid X
Previous
D90, Jan 16 at 22:54
MessagesArchiveChannelsAndroid X
Previous
D90, Jan 16 at 22:53
NoAnsweredAndroid X
Previous
D90, Jan 16 at 22:53
QuizResultsAndroid X
Previous
D90, Jan 16 at 22:52
QuizAnonymousAndroid X
Previous
D90, Jan 16 at 22:52
PollPublicAndroid X
Previous
D90, Jan 16 at 22:52
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelpmacOS
Вы можете ограничить, кто может ссылаться на Ваш аккаунт при пересылке сообщений.
Previous
D90, Jan 14 at 03:53
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelpmacOS
Вы можете ограничить, кто может пересылать Ваши сообщения.
Previous
D90, Jan 14 at 03:53
UsernameSettings.ChangeDescriptionmacOS
Вы можете выбрать публичное имя пользователя в Telegram. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться с Вами, не зная Вашего телефона.

Можно использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. 
Минимальная длина имени — 5 символов.
Previous
D90, Jan 14 at 03:51
UsernameSettings.ChangeDescriptionmacOS
Вы можете выбрать публичное имя пользователя в Telegram. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться с Вами, не зная Вашего телефона.

Можно использовать латинские буквы (a-z), цифры (0-9) и символы подчёркивания. Минимальная длина имени — 5 символов.
Previous
D90, Jan 14 at 03:51
Telegram.ChannelVisibilityControllermacOS
Группа
Previous
D90, Jan 14 at 03:49
MessagesPrivateAndroid X
Previous
D90, Jan 12 at 23:00
MessagesGroupsAndroid X
Previous
D90, Jan 12 at 23:00
MessagesBotsAndroid X
Previous
D90, Jan 12 at 23:00
MessagesChannelsAndroid X
Previous
D90, Jan 12 at 23:00
MessagesArchiveAndroid X
Previous
D90, Jan 12 at 23:00
ArchiveReadAndroid X
Previous
D90, Jan 12 at 22:50
OpenArchiveAndroid X
<no value>
Previous
D90, Jan 12 at 22:48
DeleteSavedMessagesConfirmAndroid X
Вы точно хотите удалить все сообщения в чате **Избранное;*?
Это действие нельзя будет отменить.
Previous
D90, Jan 12 at 22:47
ArchivePinAndroid X
Previous
D90, Jan 12 at 22:45
ArchiveHideAndroid X
Previous
D90, Jan 12 at 22:45
ArchiveTitleListAndroid X
<no value>
Previous
D90, Jan 12 at 22:45
DebugMenuResetDialogsAndroid
Сбросить кэш диалогов
Previous
D90, Jan 10 at 01:00
ChatList.Service.GameScored1macOS
набрал(а) %d очко в %@набрал(а) %d очка в %@набрал(а) %@ очков в игре %dнабрал(а) %d очков в %@
Previous
D90, Jan 10 at 00:09
ChatList.Service.GameScored1macOS
набрал(а) %d очко в %@набрал(а) %d очка в %@набрал(а) %@ очков в %dнабрал(а) %d очков в %@
Previous
D90, Jan 10 at 00:09
ChatList.Service.GameScored1macOS
набрал(а) %d очко в %@набрал(а) %d очка в %@набрал(а) %d очков в %@набрал(а) %d очков в %@
Previous
D90, Jan 10 at 00:08
Broadcast.AdminLog.EmptyTextiOS
За последние 48 часов администраторы группы не совершали служебных действий.
Previous
D90, Jan 8 at 00:51
TooManyCommunitiesAndroid
Максимум каналов и групп
Previous
D90, Jan 1 at 17:06
ChatSearch.ResultsTooltipiOS
Нажмите для перехода к списку.
Previous
D90, Jan 1 at 11:16
TapToViewAsListAndroid
Нажмите для перехода к списку.
Previous
D90, Jan 1 at 11:16
lng_intro_qr_step3TDesktop
**3.** Сканируйте этот код для авторизации
Previous
D90, Dec 31, 2019 at 11:45
lng_intro_qr_step2TDesktop
**2.** Откройте настройки, раздел «Устройства»
Previous
D90, Dec 31, 2019 at 11:45
lng_intro_qr_step1TDesktop
**1.** Запустите Telegram на телефоне
Previous
D90, Dec 31, 2019 at 11:45
ClearRecentHistoryAndroid
Previous
D90, Dec 31, 2019 at 11:45
ColorPickerMainColorAndroid
Акцентный цвет
Previous
D90, Dec 31, 2019 at 00:43
GeneralSettings.AccentColormacOS
Цвет акцентов
Previous
D90, Dec 31, 2019 at 00:43
GeneralSettings.AccentColormacOS
Акцентный цвет
Previous
D90, Dec 31, 2019 at 00:43
GeneralSettings.AccentColormacOS
Цвет акцентов
Previous
D90, Dec 31, 2019 at 00:42
GeneralSettings.AccentColormacOS
Акцентный цвет
Previous
D90, Dec 31, 2019 at 00:42
EditThemeColorsAndroid
Previous
D90, Dec 31, 2019 at 00:38
ThemeResetToDefaultsAndroid
Previous
D90, Dec 31, 2019 at 00:38
ThemeResetToDefaultsTitleAndroid
Previous
D90, Dec 31, 2019 at 00:38
SaveChangesAlertTitleAndroid
Previous
D90, Dec 31, 2019 at 00:37
LimitReachedAndroid
Previous
D90, Dec 31, 2019 at 00:37
InactiveChatsAndroid
Previous
D90, Dec 31, 2019 at 00:37
InactiveChannelSignatureAndroid
Previous
D90, Dec 31, 2019 at 00:37
TooManyCommunitiesHintJoinAndroid
Вы состоите в слишком большом числе групп и каналов. Пожалуйста, сначала покиньте некоторые из них.
Previous
D90, Dec 31, 2019 at 00:36
TooManyCommunitiesAndroid
Previous
D90, Dec 31, 2019 at 00:22
InactiveChatSignatureAndroid
Previous
D90, Dec 31, 2019 at 00:21
LeaveChatsAndroid
Previous
D90, Dec 31, 2019 at 00:21
ColorThemeChangedAndroid
Previous
D90, Dec 31, 2019 at 00:21
ThemeNightAndroid
<no value>
Previous
D90, Dec 31, 2019 at 00:20
lng_settings_sensitive_aboutTDesktop
Показывать Вам материалы деликатного характера в публичных каналах на всех устройствах.
Previous
D90, Dec 30, 2019 at 20:14
OldChannels.GroupFormatiOS
%@ участник%@ участника%@ участников%@ участников
Previous
D90, Dec 30, 2019 at 17:59
lng_settings_sensitive_disable_filteringTDesktop
Previous
D90, Dec 30, 2019 at 11:18
lng_settings_sensitive_titleTDesktop
Previous
D90, Dec 30, 2019 at 11:18
AuthAnotherClientInfo3Android
Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт с нового устройства.
Previous
D90, Dec 30, 2019 at 01:35
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text3iOS
Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт с нового устройства
Previous
D90, Dec 30, 2019 at 01:34
lng_spellchecker_ignoreTDesktop
Previous
D90, Dec 30, 2019 at 00:13
lng_intro_qr_step2TDesktop
**2.** Откройте настройки > Устройства
Previous
D90, Dec 30, 2019 at 00:06
lng_intro_qr_step2TDesktop
**2.** Откройте раздел «Устройства» в настройках
Previous
D90, Dec 30, 2019 at 00:05
lng_intro_qr_step2TDesktop
**2.** Настройки > Устройства > Сканировать QR
Previous
D90, Dec 30, 2019 at 00:05
lng_intro_qr_step2TDesktop
**2.** Настройки > Устройства > Сканировать QR-код
Previous
D90, Dec 30, 2019 at 00:03
lng_intro_qr_step2TDesktop
**2.** Перейдите в настройки > Устройства > Сканировать QR-код
Previous
D90, Dec 29, 2019 at 23:53
lng_intro_qr_skipTDesktop
Previous
D90, Dec 29, 2019 at 23:51
lng_intro_qr_titleTDesktop
Сканируйте QR-код для входа
Previous
D90, Dec 29, 2019 at 23:51
lng_intro_qr_titleTDesktop
Код для входа с мобильных устройств
Previous
D90, Dec 29, 2019 at 23:50
lng_phone_to_qrTDesktop
Previous
D90, Dec 29, 2019 at 23:50
lng_intro_qr_titleTDesktop
Сканируйте код для входа
Previous
D90, Dec 29, 2019 at 23:48
lng_intro_qr_step1TDesktop
**1.** Откройте Telegram на мобильном устройстве
Previous
D90, Dec 29, 2019 at 23:48
lng_intro_qr_titleTDesktop
Сканируйте с мобильного устройства
Previous
D90, Dec 29, 2019 at 23:45
lng_intro_qr_titleTDesktop
Previous
D90, Dec 29, 2019 at 23:44
lng_settings_spellcheckerTDesktop
Previous
D90, Dec 29, 2019 at 23:43
lng_settings_system_spellcheckerTDesktop
Использовать системную проверку орфографии
Previous
D90, Dec 29, 2019 at 23:43
lng_settings_system_spellcheckerTDesktop
lng_spellchecker_addTDesktop
Previous
D90, Dec 29, 2019 at 23:41
lng_spellchecker_removeTDesktop
Previous
D90, Dec 29, 2019 at 23:41
lng_mac_menu_emoji_and_symbolsTDesktop
Previous
D90, Dec 29, 2019 at 18:23
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2iOS
Запустите Telegram на компьютере и откройте QR-код
Previous
D90, Dec 29, 2019 at 02:00
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2iOS
Запустите Telegram на компьютере, чтобы получить QR-код
Previous
D90, Dec 29, 2019 at 02:00
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2iOS
Зайдите в Telegram на компьютере, чтобы получить QR-код
Previous
D90, Dec 29, 2019 at 01:59