Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.

SharedMedia.EmptyFilesTextiOS

Вы можете отправлять и получать
файлы любого типа, до ~~1,5~~ ГБ каждый,
и смотреть их с любого устройства.

Вы можете отправлять и получать
файлы любого типа, до 2 ГБ каждый,
и смотреть их с любого устройства.

D90, Aug 1 at 20:47

Maximum file size is 2 GB

App.MaxFileSizemacOS

Максимальный размер файла — ~~1,5~~ ГБ

Максимальный размер файла — 2 ГБ

D90, Aug 1 at 20:47

File could not be sent, because it is larger than 2 GB: {name}

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 2 GB.

lng_send_image_too_largeTDesktop

Не удалось отправить файл, так как он больше ~~1,5~~ ГБ: {name}

Вы можете отправить неограниченное число файлов, но максимальный размер одного файла — ~~1,5~~ ГБ.

Не удалось отправить файл, так как он больше 2 ГБ: {name}

Вы можете отправить неограниченное число файлов, но максимальный размер одного файла — 2 ГБ.

D90, Aug 1 at 20:47

You can send and receive files of any type up to 2 GB each and access them anywhere.

Peer.Media.SharedFilesEmptyListmacOS

Вы можете отправлять и получать
файлы любого типа, до ~~1,5~~ ГБ каждый,
и смотреть их с любого устройства.

Вы можете отправлять и получать файлы любого типа, до 2 ГБ каждый, и смотреть их с любого устройства.

D90, Aug 1 at 20:47

New chats from unknown users

lng_settings_new_unknownTDesktop

Новые чаты с незнакомцами

D90, Jul 26 at 09:26

Archive and Mute

lng_settings_auto_archiveTDesktop

В архив и без уведомлений

D90, Jul 26 at 09:25

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

lng_settings_auto_archive_aboutTDesktop

Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналов от неконтактов и помещать их в архив.

D90, Jul 26 at 09:25

Hide new chats?

lng_suggest_hide_new_titleTDesktop

Скрывать новые чаты?

D90, Jul 26 at 09:25

You are receiving lots of new chats from users who are not in your Contact List.

Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?

lng_suggest_hide_new_aboutTDesktop

Вам часто пишут пользователи не из списка контактов.

Хотите, чтобы новые чаты с ними **автоматически** помещались в **Архив**, а **уведомления** о них были **выключены**?

D90, Jul 26 at 09:25

Go to Settings

lng_suggest_hide_new_to_settingsTDesktop

В настройки

D90, Jul 26 at 09:25

This channel is private.
Please join it to continue viewing its content.

lng_channel_invite_privateTDesktop

Этот частный канал.
Чтобы видеть материалы в дальнейшем, необходимо подписаться на него.

D90, Jul 26 at 09:25

Unarchive

lng_new_contact_unarchiveTDesktop

Вернуть из архива

D90, Jul 26 at 09:25

Top members

TopMembersAndroid

~~Активные у~~частники

Участники

D90, Jul 25 at 17:22

Top inviters

TopInvitersAndroid

~~Активно приглашают~~

Приглашения

D90, Jul 25 at 17:21

Auto-Night mode

lng_settings_auto_night_modeTDesktop

~~Настроить~~ ночную ~~тему~~

Смена темы на ночную

D90, Jul 25 at 17:17

Auto-Night mode

lng_settings_auto_night_modeTDesktop

Настроить ночную тему

D90, Jul 25 at 16:24

Match the system settings

lng_settings_auto_night_enabledTDesktop

Использовать настройки системы

D90, Jul 25 at 16:23

You have enabled auto-night mode. If you want to change the dark mode settings, you'll need to disable it first.

lng_settings_auto_night_warningTDesktop

У Вас включена автоматическая смена темы на ночную. Выключите её, чтобы изменить тему.

D90, Jul 25 at 16:23

Disable

lng_settings_auto_night_disableTDesktop

Отключить

D90, Jul 25 at 16:23

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfoAndroid

Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете ~~удал~~ить удаление, **изменив номер телефона**.

Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, **изменив номер телефона**.

D90, Jul 23 at 23:58

CancelAccountResetInfo2Android

Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, *изменив номер телефона*.

D90, Jul 23 at 23:58

joined %1$s

ChannelOtherSubscriberJoinedAndroid

~~в группе~~ с %1$s

участник с %1$s

D90, Jul 23 at 23:57

Chats archived.

ChatsArchivedAndroid