Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This collectible features **%d** regular models you can craft from.This collectible features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2Android

У этого подарка **%d** стандартная модель, из которых можно создавать другие.У этого подарка **%d** стандартных модели, из которых можно создавать другие.У этого подарка **%d** стандартных моделей, из которых можно создавать другие.У этого подарка **%d** стандартных моделей, из которых можно создавать другие.

У этого подарка **%d** стандартная модель, из которой можно создавать другие.У этого подарка **%d** стандартных модели, из которых можно создавать другие.У этого подарка **%d** стандартных моделей, из которых можно создавать другие.У этого подарка **%d** стандартных моделей, из которых можно создавать другие.

Darya, Jan 28 at 00:55

This collectible features **%d** regular models you can craft from.This collectible features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2Android

Darya, Jan 28 at 00:55

This collectible features **%d** regular models you can craft from.This collectible features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2Android

У этого подарка **%d** стандартная модель, ~~которую~~ можно ~~объединять~~.У этого подарка **%d** стандартных модели, ~~которые~~ можно ~~объединять~~.У этого подарка **%d** стандартных моделей, ~~которые~~ можно ~~объединять~~.У этого подарка **%d** стандартных моделей, ~~которые~~ можно ~~объединять~~.

Darya, Jan 28 at 00:46

This collectible features **%d** regular models you can craft from.This collectible features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2Android

У этого подарка **%d** стандартная модель, ~~из которой~~ можно ~~создавать другие~~.У этого подарка **%d** стандартных модели, ~~из которых~~ можно ~~создавать другие~~.У этого подарка **%d** стандартных моделей, ~~из которых~~ можно ~~создавать другие~~.У этого подарка **%d** стандартных моделей, ~~из которых~~ можно ~~создавать другие~~.

У этого подарка **%d** стандартная модель, которую можно объединять.У этого подарка **%d** стандартных модели, которые можно объединять.У этого подарка **%d** стандартных моделей, которые можно объединять.У этого подарка **%d** стандартных моделей, которые можно объединять.

Darya, Jan 28 at 00:46

This collectible features **%d** crafted models.This collectible features **%d** crafted models.

GiftPreviewCountModelsCraftingAndroid

У этого подарка **%d** модель для создания.У этого подарка **%d** модели для создания.У этого подарка **%d** моделей для создания.У этого подарка **%d** моделей для создания.

Для создания доступна **%d** модель этого подарка.Для создания доступны **%d** модели этого подарка.Для создания доступно **%d** моделей этого подарка.Для создания доступно **%d** моделей этого подарка.

Darya, Jan 28 at 00:42

This collectible features **%d** crafted models.This collectible features **%d** crafted models.

GiftPreviewCountModelsCraftingAndroid

У этого подарка **%d** ~~создаваемая~~ модель.У этого подарка **%d** ~~создаваемых~~ модели.У этого подарка **%d** ~~создаваемых~~ моделей.У этого подарка **%d** ~~создаваемых~~ моделей.

Darya, Jan 28 at 00:41

This collectible features **%d** regular models you can craft from.This collectible features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2Android

У этого подарка **%d** стандартная модель, из которой можно создавать ~~новы~~е.У этого подарка **%d** стандартных модели, из которых можно создавать ~~новы~~е.У этого подарка **%d** стандартных моделей, из которых можно создавать ~~новы~~е.У этого подарка **%d** стандартных моделей, из которых можно создавать ~~новы~~е.

Darya, Jan 28 at 00:27

This collectible features **%d** regular models you can craft from.This collectible features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2Android

У этого подарка **%d** стандартная модель, из которой можно создавать новые.У этого подарка **%d** стандартных модели, из которых можно создавать новые.У этого подарка **%d** стандартных моделей, из которых можно создавать новые.У этого подарка **%d** стандартных моделей, из которых можно создавать новые.

Darya, Jan 28 at 00:27

This collectible features **%d** crafted models.This collectible features **%d** crafted models.

GiftPreviewCountModelsCraftingAndroid

У этого подарка **%d** созданная модель.У этого подарка **%d** созданных модели.У этого подарка **%d** созданных моделей.У этого подарка **%d** созданных моделей.

У этого подарка **%d** создаваемая модель.У этого подарка **%d** создаваемых модели.У этого подарка **%d** создаваемых моделей.У этого подарка **%d** создаваемых моделей.

Darya, Jan 28 at 00:25

This collectible features **%d** crafted models.This collectible features **%d** crafted models.

GiftPreviewCountModelsCraftingAndroid

Darya, Jan 28 at 00:24

You have no contacts on Telegram yet. How about adding them?

NoContactsYet3SubAndroid

У Вас пока нет контактов в Telegram — ~~попробуй~~те их добавить.

У Вас пока нет контактов в Telegram — Вы можете их добавить.

Darya, Jan 28 at 00:23

You have no contacts on Telegram yet. How about adding them?

NoContactsYet3SubAndroid

У Вас пока нет контактов в Telegram — попробуйте добавить ~~знакомых~~.

У Вас пока нет контактов в Telegram — попробуйте их добавить.

Darya, Jan 28 at 00:23

You have no contacts on Telegram yet. How about adding them?

NoContactsYet3SubAndroid

У Вас пока нет контактов в Telegram~~, но Вы можете их~~ добавить.

У Вас пока нет контактов в Telegram — попробуйте добавить знакомых.

Darya, Jan 28 at 00:23

You have no contacts on Telegram yet. How about adding them?

NoContactsYet3SubAndroid

У Вас пока нет контактов в Telegram — Вы можете их добавить.

У Вас пока нет контактов в Telegram, но Вы можете их добавить.

Darya, Jan 28 at 00:22

You have no contacts on Telegram yet. How about adding them?

NoContactsYet3SubAndroid

У Вас пока нет контактов в Telegram — Вы можете их добавить.

Darya, Jan 28 at 00:22

Add Contacts

NoContactsYet3Android

Добавить контакты

Darya, Jan 28 at 00:20

If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.

AlertLeaveNewOwnerAndroid

Если Вы выйдете, **%s** станет новым владельцем через **1 неделю**.

Darya, Jan 28 at 00:07

Appoint another owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerAndroid

~~Выберите нового~~ владельца

Сменить владельца

Darya, Jan 28 at 00:06

Appoint another owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerAndroid

~~Назначь~~те нового владельца

Выберите нового владельца

Darya, Jan 28 at 00:06

Appoint another owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerAndroid

~~Сменить~~ владельца

Назначьте нового владельца

Darya, Jan 28 at 00:06

Appoint Another Owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitleAndroid

~~Смена владельца~~

Передача новому владельцу

Darya, Jan 28 at 00:05

Appoint Another Owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitleAndroid

Смена владельца

Darya, Jan 28 at 00:05

Appoint another owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerAndroid

~~Назначить нового~~ владельца

Сменить владельца

Darya, Jan 28 at 00:05

Appoint another owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerAndroid

Назначить нового владельца

Darya, Jan 28 at 00:04

Search people by username

SearchPeopleByUsernameAndroid

Введите в поиске имя пользователя

Darya, Jan 28 at 00:00

Delete Group For All

DeleteMegaForAllAndroid

Удалить группу у всех

Удалить группу для всех

Darya, Jan 27 at 23:59

Delete Group For All

DeleteMegaForAllAndroid

Удалить группу у всех

Darya, Jan 27 at 23:59

Delete Channel For All

DeleteChannelForAll2Android

Удалить канал у всех

Удалить канал для всех

Darya, Jan 27 at 23:59

Delete Channel For All

DeleteChannelForAll2Android

Удалить канал у всех

Darya, Jan 27 at 23:59

Share my phone number

ShareMyPhoneNoCapsAndroid

Показать мой номер телефона

Darya, Jan 27 at 23:57

Off-thread message

SendBotNoThreadAndroid

Сообщение ~~без~~ темы

Сообщение вне темы

Darya, Jan 27 at 23:57

Off-thread message

SendBotNoThreadAndroid

Сообщение без темы

Darya, Jan 27 at 23:57

Settings

MainTabsSettingsAndroid

Настройки

Darya, Jan 27 at 23:56

Night Mode

SwitchThemeToNightAndroid

Ночной режим

Darya, Jan 27 at 23:56

Day Mode

SwitchThemeToDayAndroid

Дневной режим

Darya, Jan 27 at 23:56

%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFeeShortAndroid

Каждое сообщение Вам стоит для %1$s ⭐️ %2$s.
**Не брать плату**

Darya, Jan 27 at 23:55

Show Calls Tab

GroupCallShowInMainTabsAndroid

~~Добави~~ть вкладку «Звонки»

Отображать вкладку «Звонки»

Darya, Jan 27 at 23:52

**Calls** tab is now visible

GroupCallTabWasShownTitleAndroid

Вкладка **«Звонки»** добавлена

Darya, Jan 27 at 23:52

Proxy Server

UseProxyTitleAndroid

Сервер

Прокси-сервер

Darya, Jan 27 at 23:52

Proxy Server

UseProxyTitleAndroid

Сервер

Darya, Jan 27 at 23:51

Hide Call Tab

HideCallTabAndroid

Скрыть вкладку «Звонки»

Darya, Jan 27 at 23:51

Tap here to hide **Calls** tab

TapToHideCallsTabAndroid

Нажмите, чтобы скрыть вкладку **«Звонки»**

Darya, Jan 27 at 23:51

**Calls** tab is now hidden

GroupCallTabWasHiddenTitleAndroid

Вкладка **«Звонки»** скрыта

Darya, Jan 27 at 23:50

Show Calls Tab

GroupCallShowInMainTabsAndroid

~~Показыва~~ть вкладку «Звонки»

Добавить вкладку «Звонки»

Darya, Jan 27 at 23:49

Show Calls Tab

GroupCallShowInMainTabsAndroid

~~Вкладка~~ «Звонки»

Показывать вкладку «Звонки»

Darya, Jan 27 at 23:48

Show Calls Tab

GroupCallShowInMainTabsAndroid

Вкладка «Звонки»

Darya, Jan 27 at 23:45

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningTextAndroid

~~Это действие раскроет~~ Ваш IP-адрес администратору прокси-сервера.

Ваш IP-адрес станет известен администратору прокси-сервера.

Darya, Jan 27 at 23:44

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningTextAndroid

Это действие раскроет Ваш IP-адрес администратору прокси-сервера.

Darya, Jan 27 at 23:44

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarningAndroid

Внимание

Darya, Jan 27 at 23:43

Undo

UndoNoCapsAndroid

Отмена

Darya, Jan 27 at 23:40

Connected

MenuProxyConnectedAndroid

Подключено

Darya, Jan 27 at 23:40

Connecting

MenuProxyConnectingAndroid

~~Соедин~~ение

Подключение

Darya, Jan 27 at 23:40

Connecting

MenuProxyConnectingAndroid

Соединение

Darya, Jan 27 at 23:40

%1$d ms ping

Ping2Android

пинг %1$d мс

Darya, Jan 27 at 23:38

Connecting to proxy...

ConnectingToProxyWithDotsAndroid

Подключение прокси...

Darya, Jan 27 at 23:38

Proxy

MenuProxyTitleAndroid

Прокси

Darya, Jan 27 at 23:37

This will allow %s to message you.

BotAuthAllowMessagesInfoAndroid

%s сможет отправлять Вам сообщения.

Darya, Jan 27 at 23:37

Allow Messages

BotAuthAllowMessagesAndroid

Разрешить писать Вам

Darya, Jan 27 at 23:36

You've successfully logged into **%s**.

BotAuthLoggedInSuccessAndroid

Вы ~~вошли в~~ **%s**.

Вы авторизовались на **%s**.

Darya, Jan 27 at 23:35

You've successfully logged into **%s**.

BotAuthLoggedInSuccessAndroid

Вы вошли в **%s**.

Darya, Jan 27 at 23:35

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfoAndroid

Попытка входа совершена с этого устройства.

Darya, Jan 27 at 23:35

BotAuthTitleAndroid

~~Вход в~~ **%s**

Авторизация на **%s**

Darya, Jan 27 at 23:30

BotAuthLoginAndroid

Авторизоваться

Darya, Jan 27 at 23:30

Based on the IP (%s)

BotAuthBasedOnIPAndroid

На основе IP-адреса (%s)

Darya, Jan 27 at 23:30

BotAuthTitleAndroid

~~Авторизация на~~ **%s**

Вход в **%s**

Darya, Jan 27 at 23:29

BotAuthTitleAndroid

Авториз~~оватьс~~я на **%s**

Авторизация на **%s**

Darya, Jan 27 at 23:29

Upgrade

SummaryLimitUpgradeAndroid

~~Получ~~ить

Оформить

Darya, Jan 27 at 23:27

Upgrade

SummaryLimitUpgradeAndroid

~~Оформ~~ить

Получить

Darya, Jan 27 at 23:27

Upgrade

SummaryLimitUpgradeAndroid

Оформить

Darya, Jan 27 at 23:27

Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.

SummaryLimitAndroid

Краткие версии длинных сообщений от ИИ — без ограничений с Telegram Premium.

Darya, Jan 27 at 23:26

BotAuthTitleAndroid

~~Войти в~~ **%s**

Авторизоваться на **%s**

Darya, Jan 27 at 22:10

BotAuthTitleAndroid

Войти в **%s**

Darya, Jan 27 at 22:10

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitleAndroid

Боту станут известны Ваше **имя**,
**имя пользователя** и **фото профиля**.

Бот получит доступ к Вашему **имени**,
**имени пользователя** и **фото профиля**.

Darya, Jan 27 at 22:09

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitleAndroid

Боту станут известны Ваше **имя**,
**имя пользователя** и **фото профиля**.

Darya, Jan 27 at 22:09

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitleAndroid

Сайту станут известны Ваше **имя**,
**имя пользователя** и **фото профиля**.

Сайт получит доступ к Вашему **имени**,
**имени пользователя** и **фото профиля**.

Darya, Jan 27 at 22:09

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitleAndroid

Сайт получит доступ к Вашему **имени**,
**имени пользователя** и **фото профиля**.

Сайту станут известны Ваше **имя**,
**имя пользователя** и **фото профиля**.

Darya, Jan 27 at 22:09

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitleAndroid

Сайту станут известны Ваше **имя**,
**имя пользователя** и **фото профиля**.

Сайт получит доступ к Вашему **имени**,
**имени пользователя** и **фото профиля**.

Darya, Jan 27 at 21:40

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitleAndroid

Сайту станут известны Ваше **имя**,
**имя пользователя** и **фото профиля**.

Darya, Jan 27 at 21:39

Sorry, you can't add more than **%1$d** accounts.

LimitReachedAccountsPremiumAndroid

Вы можете добавить не больше **%1$d** аккаунтов.

Вы не можете добавить больше **%1$d** аккаунтов.

Darya, Jan 27 at 20:50

Sorry, you can't add more than **%1$d** accounts.

LimitReachedAccountsPremiumAndroid

Вы не ~~можете добавить~~ больше **%1$d** аккаунтов.

Вы можете добавить не больше **%1$d** аккаунтов.

Darya, Jan 27 at 20:50

Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d account.Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d accounts.

AddAccountInfo2Android

С **Telegram Premium** можно ~~добав~~ить %d аккаунт.С **Telegram Premium** можно ~~добав~~ить до %d аккаунтов.С **Telegram Premium** можно ~~добав~~ить до %d аккаунтов.С **Telegram Premium** можно ~~добав~~ить до %d аккаунтов.

С **Telegram Premium** можно подключить %d аккаунт.С **Telegram Premium** можно подключить до %d аккаунтов.С **Telegram Premium** можно подключить до %d аккаунтов.С **Telegram Premium** можно подключить до %d аккаунтов.

Darya, Jan 27 at 20:47

Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d account.Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d accounts.

AddAccountInfo2Android

С ~~подпиской **Telegram~~ Premium** можно добавить %d аккаунт.С ~~подпиской **Telegram~~ Premium** можно добавить до %d аккаунтов.С ~~подпиской **Telegram~~ Premium** можно добавить до %d аккаунтов.С ~~подпиской **Telegram~~ Premium** можно добавить до %d аккаунтов.

С **Telegram Premium** можно добавить %d аккаунт.С **Telegram Premium** можно добавить до %d аккаунтов.С **Telegram Premium** можно добавить до %d аккаунтов.С **Telegram Premium** можно добавить до %d аккаунтов.

Darya, Jan 27 at 20:46

Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d account.Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d accounts.

AddAccountInfo2Android

С подпиской **Telegram Premium** можно добавить %d аккаунт.С подпиской **Telegram Premium** можно добавить до %d аккаунтов.С подпиской **Telegram Premium** можно добавить до %d аккаунтов.С подпиской **Telegram Premium** можно добавить до %d аккаунтов.

Darya, Jan 27 at 20:45

Set Photo

ProfileActionsEditPhoto2Android

~~Измени~~ть фото

Выбрать фото

Darya, Jan 27 at 20:31

Set Photo

ProfileActionsEditPhoto2Android

Изменить фото

Darya, Jan 27 at 20:31

**Check Status**

ProxyBottomSheetCheckStatusAndroid

**Проверить ~~статус~~**

**Проверить**

Darya, Jan 27 at 16:43

**Check Status**

ProxyBottomSheetCheckStatusAndroid

**Проверить статус**

Darya, Jan 27 at 16:43

Recent calls

RecentCallsAndroid

Звонки

Недавние звонки

Darya, Jan 27 at 16:08

Recent calls

RecentCallsAndroid

Звонки

Darya, Jan 27 at 16:08

Copy speaker link

VoipGroupCopySpeakerLinkNoCapsAndroid

~~Ссылка~~ для спикеров

Копировать ссылку для спикеров

Darya, Jan 27 at 16:07

Copy speaker link

VoipGroupCopySpeakerLinkNoCapsAndroid

~~Копировать ссылку~~ для спикеров

Ссылка для спикеров

Darya, Jan 27 at 16:07

Copy listener link

VoipGroupCopyListenLinkNoCapsAndroid

~~Ссылка~~ для слушателей

Копировать ссылку для слушателей

Darya, Jan 27 at 16:07

Copy listener link

VoipGroupCopyListenLinkNoCapsAndroid

~~Копировать ссылку~~ для слушателей

Ссылка для слушателей

Darya, Jan 27 at 16:07

Copy speaker link

VoipGroupCopySpeakerLinkNoCapsAndroid

Копировать ссылку для спикеров

Darya, Jan 27 at 16:07

Copy listener link

VoipGroupCopyListenLinkNoCapsAndroid

Копировать ссылку для слушателей

Darya, Jan 27 at 16:07

You can add %d additional account.You can add %d additional accounts.

AddAccountInfo1Android

Вы можете ~~дополнительно~~ подключить %d аккаунт.Вы можете ~~дополнительно~~ подключить до %d аккаунтов.Вы можете ~~дополнительно~~ подключить до %d аккаунтов.Вы можете ~~дополнительно~~ подключить до %d аккаунтов.

Вы можете подключить %d дополнительный аккаунт.Вы можете подключить до %d дополнительных аккаунтов.Вы можете подключить до %d дополнительных аккаунтов.Вы можете подключить до %d дополнительных аккаунтов.

Darya, Jan 27 at 16:03

You can add %d additional account.You can add %d additional accounts.

AddAccountInfo1Android

Вы можете подключить %d ~~дополнительный~~ аккаунт.Вы можете подключить до %d ~~дополнительных~~ аккаунтов.Вы можете подключить до %d ~~дополнительных~~ аккаунтов.Вы можете подключить до %d ~~дополнительных~~ аккаунтов.