Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

canceled

StarsSubscriptionStatusBizCancelledAndroid

отменена

Darya, Nov 19 at 10:01

canceled

StarsSubscriptionStatusBotCancelledAndroid

отменена

Darya, Nov 19 at 10:01

{0} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfoUnigram

Мини-приложение {0} предлагает отправить это сообщение в выбранный Вами чат.

Darya, Nov 18 at 13:20

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCountUnigram

Канал получил {0} голос от: {1}Канал получил {0} голоса от: {1}Канал получил {0} голосов от: {1}Канал получил {0} голоса от: {1}

Darya, Nov 18 at 13:10

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCountUnigram

Вы проголосовали за канал {0} разВы проголосовали за канал {0} разаВы проголосовали за канал {0} разВы проголосовали за канал {0} раза

Darya, Nov 18 at 13:09

Share Message

BotShareMessageUnigram

Отправить сообщение

Fair Dog, Nov 18 at 13:03

Message preview

BotShareMessagePreviewUnigram

Предпросмотр сообщения

Fair Dog, Nov 18 at 13:03

Share with...

BotShareMessageShareUnigram

Выбрать получателей...

Fair Dog, Nov 18 at 13:03

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBizToastTextAndroid

Доступ к **%2$s** действует до **%1$s**.

Darya, Nov 17 at 23:54

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBotToastTextAndroid

Доступ к **%2$s** ~~активен~~ до **%1$s**.

Доступ к **%2$s** действует до **%1$s**.

Darya, Nov 17 at 23:54

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBotToastTextAndroid

Доступ к **%2$s** ~~действует~~ до **%1$s**.

Доступ к **%2$s** активен до **%1$s**.

Darya, Nov 17 at 23:54

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBotToastTextAndroid

~~У Вас есть д~~оступ к **%2$s** до **%1$s**.

Доступ к **%2$s** действует до **%1$s**.

Darya, Nov 17 at 23:52

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBotToastTextAndroid

У Вас есть доступ к **%2$s** до **%1$s**.

Darya, Nov 17 at 23:52

You can still refulfill subscription back until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfoAndroid

Вы можете возобновить подписку до %s.

Darya, Nov 17 at 23:02

Refulfill Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfillAndroid

Возобновить подписку

Darya, Nov 17 at 23:02

Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.

StarsNeededBizTextAndroid

Купите **звёзды** для оплаты в **%s** и компаниях.

Купите **звёзды** для оплаты услуг в **%s** и компаниях.

Darya, Nov 17 at 22:15

Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.

StarsNeededBizTextAndroid

Купите **звёзды** для оплаты в **%s** и компаниях.

Darya, Nov 17 at 21:53

File saved to Downloads

BotFileDownloadedAndroid

Файл сохранён в Загрузки

Darya, Nov 17 at 21:23

Downloading...

BotFileDownloadingAndroid

Загрузка...

Darya, Nov 17 at 21:22

Open

BotFileDownloadOpenAndroid

Открыть

Darya, Nov 17 at 21:19

Cancel

BotFileDownloadCancelAndroid

Отменить

Darya, Nov 17 at 21:19

Allow

BotEmojiStatusPermissionAllowAndroid

Разрешить

Darya, Nov 17 at 21:19

Decline

BotEmojiStatusPermissionDeclineAndroid

Отклонить

Darya, Nov 17 at 21:18

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBizSubscriptionAndroid

Купите **звёзды**, чтобы продлить подписку на **%s**.

Darya, Nov 17 at 21:18

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBotSubscriptionAndroid

Купите **звёзды**, чтобы продлить подписку на **%s**.

Darya, Nov 17 at 21:18

Business has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBusinessCancelledTextAndroid

Подписка отменена компанией.

Darya, Nov 17 at 21:16

Bot has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBotCancelledTextAndroid

Подписка отменена ботом.

Darya, Nov 17 at 21:16

Already subscribed!

PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaidAndroid

~~Подписка активна~~

Вы уже подписаны

Darya, Nov 17 at 20:59

Already subscribed!

PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaidAndroid

~~Вы уже подписаны~~

Подписка активна

Darya, Nov 17 at 20:59

Already subscribed!

PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaidAndroid

Вы уже подписаны

Darya, Nov 17 at 20:55

From clipboard

lng_profile_photo_from_clipboardTDesktop

Из буфера обмена

Darya, Nov 17 at 17:21

Set From Clipboard

lng_profile_set_photo_for_from_clipboardTDesktop

~~Доба~~вить из буфера обмена

Установить из буфера обмена

Darya, Nov 17 at 17:21

Set From Clipboard

lng_profile_set_photo_for_from_clipboardTDesktop

~~Устано~~вить из буфера обмена

Добавить из буфера обмена

Darya, Nov 17 at 17:21

Set From Clipboard

lng_profile_set_photo_for_from_clipboardTDesktop

Установить из буфера обмена

Darya, Nov 17 at 17:16

Suggest From Clipboard

lng_profile_suggest_photo_from_clipboardTDesktop

Предложить из буфера обмена

Darya, Nov 17 at 17:15

mini apps that you use

lng_edit_privacy_miniapps_statusTDesktop

используемые ~~мини-~~приложения

используемые приложения

Darya, Nov 17 at 17:15

Gifts

lng_settings_gifts_privacyTDesktop

Подарки

Darya, Nov 17 at 17:13

Not Mini Apps

lng_edit_privacy_no_miniappsTDesktop

Кроме приложений

Darya, Nov 17 at 17:12

Contacts & Mini Apps

lng_edit_privacy_contacts_and_miniappsTDesktop

Контакты и приложения

Darya, Nov 17 at 17:12

Mini Apps

lng_edit_privacy_miniappsTDesktop

Мини-приложения

Darya, Nov 17 at 17:10

mini apps that you use

lng_edit_privacy_miniapps_statusTDesktop

используемые мини-приложения

Darya, Nov 17 at 17:10

Mini Apps & {users}

lng_edit_privacy_exceptions_miniapps_andTDesktop

Приложения и {users}

Darya, Nov 17 at 17:10

Gifts

lng_edit_privacy_gifts_titleTDesktop

Подарки

Darya, Nov 17 at 17:09

Who can display gifts on my profile

lng_edit_privacy_gifts_headerTDesktop

Кто может отправлять подарки, которые будут отображаться в моём профиле

Darya, Nov 17 at 17:09

Who can send me messages

lng_messages_privacy_subtitleTDesktop

Кто может отправлять мне сообщения?

Кто может отправлять мне сообщения

Darya, Nov 17 at 17:09

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_emptyTDesktop

Всегда разрешать

Darya, Nov 17 at 17:05

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_emptyTDesktop

Всегда запрещать

Darya, Nov 17 at 17:05

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_titleTDesktop

Всегда разрешать

Darya, Nov 17 at 17:05

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_titleTDesktop

Всегда запрещать

Darya, Nov 17 at 17:05

Allow access to

lng_profile_bot_permissions_titleTDesktop

Разрешения на доступ

Darya, Nov 17 at 17:04

Emoji Status

lng_profile_bot_emoji_status_accessTDesktop

Эмодзи-статус

Darya, Nov 17 at 17:04

You can remove this gift from your page.

lng_action_gift_can_remove_textTDesktop

Вы можете скрыть этот подарок из профиля.

Darya, Nov 17 at 16:39

More Options

lng_credits_more_optionsTDesktop

Д~~ругие варианты~~

Дополнительно

Darya, Nov 17 at 16:37

More Options

lng_credits_more_optionsTDesktop

Другие варианты

Darya, Nov 17 at 16:37

your balance

lng_credits_balance_meTDesktop

Ваш баланс

Darya, Nov 17 at 16:33

Buy More Stars

StarsBuyMoreUnigram

Купить ~~больше звёзд~~

Купить звёзды

Darya, Nov 17 at 16:32

Buy More Stars

Star.List.BuyMoreStarsmacOS

Купить ~~больше звёзд~~

Купить звёзды

Darya, Nov 17 at 16:32

Buy More Stars

Stars.Intro.BuyiOS

Купить ~~больше звёзд~~

Купить звёзды

Darya, Nov 17 at 16:32

Buy More Stars

lng_credits_buy_buttonTDesktop

Купить ~~больше звёзд~~

Купить звёзды

Darya, Nov 17 at 16:32

Buy More Stars

StarsBuyMoreAndroid

Купить ~~больше звёзд~~

Купить звёзды

Darya, Nov 17 at 16:32

Buy More Stars

lng_credits_buy_buttonTDesktop

Купить больше звёзд

Darya, Nov 17 at 16:30

Confirm

lng_bot_emoji_status_confirmTDesktop

Подтвердить

Darya, Nov 17 at 16:30

Set Emoji Status

lng_bot_emoji_status_titleTDesktop

Эмодзи-статус

Darya, Nov 17 at 16:29

{bot} requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_textTDesktop

{bot} запрашивает разрешение на изменение Вашего **эмодзи-статуса**. Разрешение можно будет отозвать в профиле {name}.

Darya, Nov 17 at 16:29

Allow

lng_bot_emoji_status_access_allowTDesktop

Разрешить

Darya, Nov 17 at 16:29

Share Message

lng_bot_share_prepared_titleTDesktop

Отправить сообщение

Darya, Nov 17 at 16:28

{bot} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

lng_bot_share_prepared_aboutTDesktop

{bot} предлагает отправить это сообщение в выбранный Вами чат.

Darya, Nov 17 at 16:28

Share With...

lng_bot_share_prepared_buttonTDesktop

Выбрать получателей...

Darya, Nov 17 at 16:28

Download File

lng_bot_download_fileTDesktop

Скачивание файла

Darya, Nov 17 at 16:28

Download file

WebDownloadAlertTitleAndroid

Скач~~ать файл~~

Скачивание файла

Darya, Nov 17 at 16:28

Failed. {retry}

lng_bot_download_failedTDesktop

Ошибка. {retry}

Darya, Nov 17 at 16:27

Download

WebDownloadAlertYesAndroid

~~Загрузи~~ть

Скачать

Darya, Nov 17 at 16:26

Download file

WebDownloadAlertTitleAndroid

~~Загрузи~~ть файл

Скачать файл

Darya, Nov 17 at 16:26

{bot} suggests you download the following file:

lng_bot_download_file_sureTDesktop

{bot} предлагает скачать файл:

Darya, Nov 17 at 16:25

Starting...

lng_bot_download_startingTDesktop

Скачивание...

Darya, Nov 17 at 16:24

Download

lng_bot_download_file_buttonTDesktop

Скачать

Darya, Nov 17 at 16:22

Retry

lng_bot_download_retryTDesktop

Повторить

Darya, Nov 17 at 16:21

All

lng_filters_all_shortTDesktop

Все

Darya, Nov 17 at 16:18

Tabs on the left

lng_filters_verticalTDesktop

Слева

Слева от чатов

Darya, Nov 17 at 16:09

Tabs on the left

lng_filters_verticalTDesktop

Слева ~~от чатов~~

Слева

Darya, Nov 17 at 16:09

Tabs at the top

lng_filters_horizontalTDesktop

Над чатами

Darya, Nov 17 at 16:09

Tabs on the left

lng_filters_verticalTDesktop

Слева от чатов

Darya, Nov 17 at 16:09

Tabs view

lng_filters_view_subtitleTDesktop

Расположение вкладок

Darya, Nov 17 at 16:09

Subscription is already active