Translations

Gift2TabMineUnigram

Мои ~~подарки~~

Darya, Nov 16 at 19:19

GiftCategoryMyGiftsWebA

Мои ~~подарки~~

Darya, Nov 16 at 19:19

StarGiftCategoryOwnedWebK

Мои ~~подарки~~

Darya, Nov 16 at 19:19

Gifting.MyGiftsmacOS

Мои ~~подарки~~

Darya, Nov 16 at 19:19

lng_gift_stars_tabs_myTDesktop

Мои ~~подарки~~

Darya, Nov 16 at 19:19

Gift2TabAllUnigram

Все ~~подарки~~

Darya, Nov 16 at 19:19

All gifts

AllGiftsCategoryWebA

Все ~~подарки~~

Darya, Nov 16 at 19:19

StarGiftCategoryAllWebK

Все ~~подарки~~

Darya, Nov 16 at 19:17

lng_gift_stars_tabs_allTDesktop

Все ~~подарки~~

Darya, Nov 16 at 19:17

Gift.Options.Gift.Filter.AllGiftsiOS

Все ~~подарки~~

Darya, Nov 16 at 19:16

Gift.Options.Gift.Filter.MyGiftsiOS

Мои ~~подарки~~

Darya, Nov 16 at 19:16

Gift2TabMineAndroid

Мои ~~подарки~~

Darya, Nov 16 at 19:10

Gift2TabAllAndroid

Все ~~подарки~~

Отправлено сегодня в {time}

Darya, Nov 16 at 19:10

Edit Stars

lng_video_stream_edit_starsTDesktop

Изменить количество

Darya, Nov 16 at 17:13

Remove Stars

lng_video_stream_remove_starsTDesktop

Вернуть звёзды

Darya, Nov 16 at 17:13

Sent today at {time}

lng_context_sent_todayTDesktop

Darya, Nov 16 at 17:13

Sent yesterday at {time}

lng_context_sent_yesterdayTDesktop

Отправлено вчера в {time}

Darya, Nov 16 at 17:13

Sent {date} at {time}

lng_context_sent_dateTDesktop

Отправлено {date} в {time}

Darya, Nov 16 at 17:13

Highlight and pin your message by adding Stars for {name}.

lng_paid_comment_aboutTDesktop

Выделите и закрепите своё сообщение за звёзды — и поддержите {name}.

Darya, Nov 16 at 17:12

Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.

lng_paid_reaction_aboutTDesktop

Поддержите {name} звёздами — сообщение об этом будет выделено и закреплено.

Darya, Nov 16 at 17:11

Comment for %@

Chat.InputTextPaidCommentPlaceholderiOS

Коммент~~ировать~~ за %@

Комментарий за %@

Nice Giraffe, Nov 16 at 10:06

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.TransactionsTon.SubtitleiOS

TON можно ~~предлагать каналам~~ в ~~Telegram в обмен на публикацию постов~~.

TON можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах.

Darya, Nov 16 at 00:45

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Star.Transaction.Ton.DescriptionmacOS

TON можно ~~предлагать каналам~~ в ~~Telegram в обмен на публикацию постов~~.

TON можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах.

Darya, Nov 16 at 00:45

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Chat.Service.TonGift.InfomacOS

TON можно ~~предлагать каналам~~ в ~~Telegram в обмен на публикацию Ваших сообщений~~

TON можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах.

Darya, Nov 16 at 00:45

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.Ton.DescriptioniOS

TON можно ~~предлагать каналам~~ в ~~Telegram в обмен на публикацию постов~~.

TON можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах.

Darya, Nov 16 at 00:45

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

lng_action_gift_got_tonTDesktop

TON можно ~~предлагать каналам~~ в ~~обмен на публикацию постов~~.

TON можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах.

Darya, Nov 16 at 00:45

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Ton.DescriptioniOS

TON можно ~~предлагать каналам~~ в ~~Telegram в обмен на публикацию Ваших сообщений~~

TON можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах.

Darya, Nov 16 at 00:45

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Gift.Ton.TextiOS

TON можно ~~предлагать каналам~~ в ~~Telegram в обмен на публикацию Ваших сообщений~~

TON можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах.

Darya, Nov 16 at 00:45

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitleWebK

TON можно ~~предлагать каналам~~ в ~~обмен на публикацию постов~~.

TON можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах.

Darya, Nov 16 at 00:45

%d %s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBoughtAndroid

Куплен %d подарок %s >Куплены %1$d подарка %2$s >Куплено %1$d подарков %2$s >Куплено %1$d подарков %2$s >

Куплен %d подарок %s >Куплено %1$d подарка %2$s >Куплено %1$d подарков %2$s >Куплено %1$d подарков %2$s >

Darya, Nov 16 at 00:44

Remove Stars

LiveStream.InputContextMenuRemoveStarsiOS

Вернуть звёзды

Darya, Nov 16 at 00:44

Edit Stars

LiveStream.InputContextMenuEditStarsiOS

Изменить количество

Darya, Nov 16 at 00:44

Add Stars

LiveStream.InputContextMenuAddStarsiOS

Добавить звёзды

Darya, Nov 16 at 00:44

%@ Item Bought%@ Items Bought

Gift.Acquired.TitleiOS

%@ подарок куплен%@ подарка куплено%@ подарков куплено%@ подарка куплено

Darya, Nov 16 at 00:43

item boughtitems bought

Gift.Auction.ItemsBoughtiOS

подарок купленподарка купленоподарков купленоподарк~~а куплено~~

подарок купленподарка купленоподарков купленоподарки куплены

Darya, Nov 16 at 00:43

item boughtitems bought

Gift.Auction.ItemsBoughtiOS

подарок купленподарка купленоподарков купленоподарка куплено

Darya, Nov 16 at 00:43

%d %s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBoughtAndroid

Куплен %d подарок %s >Куплены %1$d подарка %2$s >Куплено %1$d подарков %2$s >Куплено %1$d подарков %2$s >

Darya, Nov 16 at 00:42

Keep this Live Story on the channel's profile.

StoryLiveKeepChannelInfoAndroid

Добавить историю в профиль канала после окончания трансляции.

Darya, Nov 16 at 00:41

Keep this Live Story on the group's profile.

StoryLiveKeepGroupInfoAndroid

Добавить историю в профиль группы после окончания трансляции.

Darya, Nov 16 at 00:41

Keep this Live Story on your profile.

StoryLiveKeepInfoAndroid

Добавить историю в профиль после окончания трансляции.

Darya, Nov 16 at 00:41

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStarsAndroid

Изменить количество

Darya, Nov 16 at 00:39

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStarsAndroid

Вернуть звёзды

Darya, Nov 16 at 00:39

every %1$ds

MessageScheduledRepeatSecondsAndroid

Раз в %1$d с.

Darya, Nov 16 at 00:39

LIVE

lng_video_stream_liveTDesktop

В ЭФИРЕ

Darya, Nov 16 at 00:29

{count} watching{count} watching

lng_video_stream_watchedTDesktop

{count} зритель{count} зрителя{count} зрителей{count} зрителя

Darya, Nov 16 at 00:28

Highlight and Pin

lng_paid_comment_titleTDesktop

Выделить и закрепить

Darya, Nov 16 at 00:28

Add {stars}

lng_paid_comment_buttonTDesktop

Добавить {stars}

Darya, Nov 16 at 00:27

pin in chat

lng_paid_comment_pin_aboutTDesktop

в чате

Darya, Nov 16 at 00:27

charactercharacters

lng_paid_comment_limit_aboutTDesktop

символсимволасимволовсимвола

Darya, Nov 16 at 00:27

emojiemoji

lng_paid_comment_emoji_aboutTDesktop

эмодзиэмодзиэмодзиэмодзи

Darya, Nov 16 at 00:27

The live story has ended.

lng_stories_live_finishedTDesktop

Трансляция в историях заверш~~илась~~.

Трансляция в историях завершена.

Darya, Nov 16 at 00:27

The live story has ended.

lng_stories_live_finishedTDesktop

Трансляция в историях завершилась.

Darya, Nov 16 at 00:26

Send {stars}

lng_paid_reaction_buttonTDesktop

Отправить {stars}

Darya, Nov 16 at 00:26

React with Stars

lng_paid_reaction_titleTDesktop

Звёздная реакция

Darya, Nov 16 at 00:26

Learn more

lng_auction_menu_aboutTDesktop

Подробнее

Darya, Nov 16 at 00:26

Your bid of **{stars}** was outbid

lng_auction_bar_bid_outbidTDesktop

Ваша ставка **{stars}** проигрывает

Darya, Nov 16 at 00:26

Your bid of **{stars}** is ranked **#{n}**

lng_auction_bar_bid_rankedTDesktop

Ваша ставка **{stars}** занимает **{n}-е** место

Darya, Nov 16 at 00:25

Comments disabled.

lng_video_stream_comments_disabledTDesktop

Комментарии отключены.

Darya, Nov 16 at 00:25

Comment for {count} StarComment for {count} Stars

lng_video_stream_comment_paid_phTDesktop

Комментарий за {count} звездуКомментарий за {count} звездыКомментарий за {count} звёздКомментарий за {count} звезды

Darya, Nov 16 at 00:25

Comment

lng_video_stream_comment_phTDesktop

Комментарий

Darya, Nov 16 at 00:25

Telegram Premium

lng_schedule_repeat_promo_linkTDesktop

Telegram Premium

Darya, Nov 16 at 00:25

Subscribe to {link} to schedule repeating messages.

lng_schedule_repeat_promoTDesktop

Регулярная отправка сообщений доступна только с подпиской {link}.

Darya, Nov 16 at 00:25

Yearly

lng_schedule_repeat_yearlyTDesktop

Ежегодно

Darya, Nov 16 at 00:24

Every {count} monthEvery {count} month

lng_schedule_repeat_every_monthTDesktop

~~Каждый~~ {count} месяц~~Каждые~~ {count} месяца~~Каждые~~ {count} месяцев~~Каждые~~ {count} месяца

Раз в {count} месяцРаз в {count} месяцаРаз в {count} месяцевРаз в {count} месяца

Darya, Nov 16 at 00:24

Every {count} monthEvery {count} month

lng_schedule_repeat_every_monthTDesktop

Каждый {count} месяцКаждые {count} месяцаКаждые {count} месяцевКаждые {count} месяца

Darya, Nov 16 at 00:24

Monthly

lng_schedule_repeat_monthlyTDesktop

Ежемесячно

Darya, Nov 16 at 00:24

Biweekly

lng_schedule_repeat_biweeklyTDesktop

Раз в 2 недели

Darya, Nov 16 at 00:24

Weekly

lng_schedule_repeat_weeklyTDesktop

Еженедельно

Darya, Nov 16 at 00:24

Daily

lng_schedule_repeat_dailyTDesktop

Ежедневно

Darya, Nov 16 at 00:24

Never

lng_schedule_repeat_neverTDesktop

Никогда

Darya, Nov 16 at 00:24

Repeat:

lng_schedule_repeat_labelTDesktop

Повторять:

Darya, Nov 16 at 00:24

Change Recipient

lng_auction_change_titleTDesktop

Смена получателя

Darya, Nov 16 at 00:23

Round #{n}

lng_auction_bought_roundTDesktop

Раунд {n}

Darya, Nov 16 at 00:23

Accepted Bid

lng_auction_bought_bidTDesktop

Принятая ставка

Darya, Nov 16 at 00:23

Date

lng_auction_bought_dateTDesktop

Дата

Darya, Nov 16 at 00:23

Raise Bid

lng_auction_bar_raise_bidTDesktop

Повысить ставку

Darya, Nov 16 at 00:23

Round {n} of {amount}

lng_auction_bar_roundTDesktop

Раунд {n} из {amount}

Darya, Nov 16 at 00:23

You've been outbid in all of them.

lng_auction_bar_outbid_allTDesktop

Ваша ставка перебита во всех.

Darya, Nov 16 at 00:23

You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.

lng_auction_bar_outbid_someTDesktop

Ваша ставка перебита в {count} из них.Ваша ставка перебита в {count} из них.Ваша ставка перебита в {count} из них.Ваша ставка перебита в {count} из них.

Darya, Nov 16 at 00:23

You're winning in all of them.

lng_auction_bar_winning_allTDesktop

Вы выигрываете во всех.

Darya, Nov 16 at 00:22

You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).

Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningmacOS

Вы выигрываете (%d-е место).Вы выигрываете (%d-е место).Вы выигрываете (%d-е место).Вы выигрываете (%d-е место).

Darya, Nov 16 at 00:22

lng_auction_bar_activeTDesktop

~~Идущи~~й аукцион

Активный аукцион

Darya, Nov 16 at 00:22

lng_auction_bar_activeTDesktop

~~Тек~~ущий аукцион

Идущий аукцион

Darya, Nov 16 at 00:22

You're winning ({count}st place).You're winning ({count}th place).

lng_auction_bar_activeTDesktop

~~Активны~~й аукцион

Текущий аукцион

Darya, Nov 16 at 00:21

Sold Out

lng_auction_preview_sold_outTDesktop

Распродано

Darya, Nov 16 at 00:21

lng_auction_bar_winningTDesktop

Вы выигрываете ({count}-е место).Вы выигрываете ({count}-е место).Вы выигрываете ({count}-е место).Вы выигрываете ({count}-е место).

Darya, Nov 16 at 00:21

You're winning (%@ place).

ChatList.Auctions.Status.Single.WinningiOS

Вы выигрываете (%@ место).

Вы выигрываете (%@-е место).

Darya, Nov 16 at 00:21

You've been outbid.

lng_auction_bar_outbidTDesktop

Ваша ставка перебита.

Darya, Nov 16 at 00:20