Translations

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

Дроп от 👑 Снуп Догга 🎁

🎁 Дроп от Снуп Догга 👑

Fair Quokka, Jul 9 at 16:42

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Дроп от 👑 Снуп Догга 🎁

🎁 Дроп от Снуп Догга 👑

Fair Quokka, Jul 9 at 16:42

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

🎁 Дроп от Снуп Догга 👑

Fair Quokka, Jul 9 at 16:42

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Дроп от 👑 Снуп Догга 🎁

🎁 Дроп от Снуп Догга 👑

Fair Quokka, Jul 9 at 16:42

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

Дроп от ~~Снуп~~ Догга 🎁

Дроп от 👑 Снуп Догга 🎁

Fair Quokka, Jul 9 at 16:11

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Дроп от ~~Снуп~~ Догга 🎁

Дроп от 👑 Снуп Догга 🎁

Fair Quokka, Jul 9 at 16:11

You marked **"{0}"** as not done

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Дроп от ~~Снуп~~ Догга 🎁

Дроп от 👑 Снуп Догга 🎁

Fair Quokka, Jul 9 at 16:11

TodoTaskNotCompletedOutUnigram

Вы отметили задачу «{0}» как невыполненную

Вы отметили задачу **«{0}»** как невыполненную

Darya, Jul 9 at 15:11

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOutUnigram

Вы отметили задачу «{0}» как невыполненную

Вы отметили задачу **«{0}»** как невыполненную

Darya, Jul 9 at 15:11

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedUnigram

un1 отметил(а) задачу «{0}» как невыполненную

un1 отметил(а) задачу **«{0}»** как невыполненную

Darya, Jul 9 at 15:10

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOutUnigram

Вы отметили задачу «**{0}**» как выполненную

Вы отметили задачу **«{0}»** как выполненную

Darya, Jul 9 at 15:10

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedUnigram

un1 отметил(а) задачу «**{0}**» как выполненную

un1 отметил(а) задачу **«{0}»** как выполненную

Darya, Jul 9 at 15:09

Отправьте уникальные подарки друзьям!

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

~~Порадуйте друзей лимитированными подарками.~~

Fair Quokka, Jul 9 at 13:47

Отправьте уникальные подарки друзьям!

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

~~Порадуйте друзей лимитированными подарками.~~

Fair Quokka, Jul 9 at 13:47

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

~~Новые подарки!~~ 🎁

Дроп от Снуп Догга 🎁

Fair Quokka, Jul 9 at 13:46

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

~~Новые подарки! 🎁~~

Дроп от Снуп Догга 🎁

Fair Quokka, Jul 9 at 13:46

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

~~Новые подарки!~~ 🎁

Дроп от Снуп Догга 🎁

Fair Quokka, Jul 9 at 13:46

Cсылку на тему могут использовать только участники группы

InviteLinkPrivateUnigram

~~Пригласительная ссылка работает~~ только ~~для участников~~ группы

Nice Giraffe, Jul 9 at 12:21

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCountUnigram

{0} сообщение в Избранном{0} сообщения в Избранном{0} сообщений в Избранном{0} сообщения в Избранном

Darya, Jul 9 at 11:19

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1Unigram

Подарок себе можно добавить в профиль или отложить.

Darya, Jul 9 at 11:18

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2Unigram

Редкий подарок можно превратить в коллекционный и затем подарить другому пользователю.

Darya, Jul 9 at 11:18

Buy a gift

Gift2StarsSelfUnigram

Купить подарок

Darya, Jul 9 at 11:13

buy yourself a gift

Gift2MyselfUnigram

купить подарок себе

Darya, Jul 9 at 11:12

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitleUnigram

Подарить Premium или звёзды

Darya, Jul 9 at 11:12

Пригласительная ссылка работает только для участников группы

InviteLinkPrivateUnigram

Пригласительная ссылка только для участников группы

Darya, Jul 9 at 11:12

Пригласительная ссылка только для участников группы

InviteLinkPrivateUnigram

Пригласительная ссылка ~~работает~~ только для участников ~~чата~~

Darya, Jul 9 at 11:12

Пригласительная ссылка работает только для участников чата

InviteLinkPrivateUnigram

Пригласительная ссылка только для участников чата

Darya, Jul 9 at 11:12

Пригласительная ссылка только для участников чата

InviteLinkPrivateUnigram

Darya, Jul 9 at 11:11

Path copied to clipboard.

PathCopiedUnigram

Путь скопирован ~~в буфер обмена~~.

Путь скопирован.

Darya, Jul 9 at 11:09

Path copied to clipboard.

PathCopiedUnigram

Путь скопирован в буфер обмена.

Darya, Jul 9 at 11:08

Copy as Path

CopyAsPathUnigram

Копировать как путь

Darya, Jul 9 at 11:08

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoListUnigram

Список задач {0}

Darya, Jul 9 at 11:02

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedUnigram

un1 отметил(а) задачу «{0}» как выполненную

un1 отметил(а) задачу «**{0}**» как выполненную

Darya, Jul 9 at 11:01

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOutUnigram

Вы отметили задачу «{0}» как выполненную

Вы отметили задачу «**{0}**» как выполненную

Darya, Jul 9 at 11:01

Saved

SavedMessagesTab2Unigram

Избранное

Darya, Jul 9 at 10:59

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHintUnigram

Сообщения, сохранённые в Избранном

Darya, Jul 9 at 10:58

%@ task as done%@ tasks as done

Notification.TodoTasksDoneiOS

%@ задачу как выполненную%@ задачи как выполненные%@ задач как выполненные%@ задачи как выполненные

Darya, Jul 9 at 09:15

%@ task as not done%@ tasks as not done

Notification.TodoTasksUndoneiOS

%@ задачу как невыполненную%@ задачи как невыполненные%@ задач как невыполненные%@ задачи как невыполненные

Darya, Jul 9 at 09:14

%1$@ marked %2$@.

Notification.TodoMultipleiOS

%1$@ отметил(а) %2$@.

Darya, Jul 9 at 09:12

You marked %1$@.

Notification.TodoMultipleYouiOS

Вы отметили %1$@.

Darya, Jul 9 at 09:11

released by {name}

lng_credits_box_history_entry_gift_releasedTDesktop

выпущен {name}

Darya, Jul 8 at 22:49

Released by {name}

lng_gift_released_byTDesktop

Выпущен {name}

Darya, Jul 8 at 22:49

Remove Fee

lng_context_remove_feeTDesktop

Не брать плату

Darya, Jul 8 at 22:48

Charge Fee

lng_context_charge_feeTDesktop

Брать плату

Darya, Jul 8 at 22:48

{name} pays {amount} per message.

lng_context_fee_nowTDesktop

{name} платит {amount} за сообщение.

Darya, Jul 8 at 22:48

{name} can send messages for free.

lng_context_fee_freeTDesktop

{name} может отправлять сообщения бесплатно.

Darya, Jul 8 at 22:47

Do you want to allow {name} to message the channel for free?

lng_payment_refund_channelTDesktop

Разрешить {name} писать каналу бесплатно?

Darya, Jul 8 at 22:47

Collectible #{index} by {name}

lng_gift_unique_number_byTDesktop

Коллекционный подарок #{index}, выпущен {name}

Darya, Jul 8 at 20:59

Remove from Recent

StoriesRemoveFromRecentAndroid

Убрать из недавних

Darya, Jul 7 at 19:19

Collectible #%1$d by **%2$s**Collectible #%1$d by **%2$s**

Gift2CollectionNumberByAndroid

Коллекционный подарок #%1$d, выпущен **%2$s**Коллекционный подарок #%1$d, выпущен **%2$s**Коллекционный подарок #%1$d, выпущен **%2$s**Коллекционный подарок #%1$d, выпущен **%2$s**

Darya, Jul 7 at 19:19

released by **%s**

Gift2ReleasedByAndroid

выпу~~стил(а)~~ **%s**

выпущен **%s**

Darya, Jul 7 at 19:17

released by **%s**

Gift2ReleasedByAndroid

выпу~~щен~~ **%s**

выпустил(а) **%s**

Darya, Jul 7 at 19:17

Released by **%s**

Gift2ActionReleasedByAndroid

Выпу~~стил(а)~~ **%s**

Выпущен **%s**

Darya, Jul 7 at 19:17

Released by **%s**

Gift2ActionReleasedByAndroid

Выпустил(а) **%s**

Darya, Jul 7 at 19:17

released by **%s**

Gift2ReleasedByAndroid

выпущен **%s**

Darya, Jul 7 at 19:17

Reply to checklist task

ReplyToTaskAndroid

В ответ на пункт ~~в списке~~

В ответ на пункт списка

Darya, Jul 7 at 19:04

Reply to checklist task

ReplyToTaskAndroid

В ответ на пункт в списке

Darya, Jul 7 at 19:04

Reply to item in %s

ReplyToTaskInAndroid

В ответ на пункт в %s

Darya, Jul 7 at 19:04

Reply to Item

TodoItemQuoteAndroid

Ответить на пункт

Darya, Jul 7 at 19:03

Transaction failed.

lng_action_not_enough_fundsTDesktop

Сделка не состоялась.

Darya, Jul 4 at 17:38

The post was rejected.

lng_action_post_rejectedTDesktop

Пост отклонён

Пост отклонён.

Darya, Jul 4 at 17:37

The post was rejected.

lng_action_post_rejectedTDesktop

Пост отклонён

Darya, Jul 4 at 17:37

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

~~С 1 Мая! 🌸~~

Новые подарки! 🎁

Fair Quokka, Jul 4 at 17:10

Порадуйте друзей лимитированными подарками.

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

Порадуйте друзей лимитированными подарками!

Fair Quokka, Jul 4 at 17:07

Порадуйте друзей лимитированными подарками.

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

Порадуйте друзей лимитированными подарками!

Fair Quokka, Jul 4 at 17:07

Порадуйте друзей лимитированными подарками!

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

По~~здравь~~те друзей ~~с Праздником Весны и Труда.~~

Fair Quokka, Jul 4 at 17:07

Порадуйте друзей лимитированными подарками!

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

По~~здравь~~те друзей ~~с Праздником Весны и Труда.~~

Fair Quokka, Jul 4 at 17:06

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

🎁 Новые подарки!

Новые подарки! 🎁

Fair Quokka, Jul 4 at 17:06

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

**C 1 Мая!** 🌸

Новые подарки! 🎁

Fair Quokka, Jul 4 at 17:06