Translations

MediaPicker.LivePhoto.LiveiOS

~~Движение~~

Анимация

Darya, Mar 27 at 13:37

MediaPicker.LivePhoto.LiveiOS

~~Live~~

Движение

Darya, Mar 27 at 13:37

Live Off

MediaPicker.LivePhoto.LiveOffiOS

Live выкл.

Darya, Mar 27 at 13:34

MediaPicker.LivePhoto.LiveiOS

Add location to this option

Darya, Mar 27 at 13:34

Location.PollSubtitle.PollOptioniOS

Добавить геопозицию к ответу

Darya, Mar 27 at 13:31

Add media to this option

MediaPicker.PollSubtitle.PollOptioniOS

Добавить медиафайл к ответу

Darya, Mar 27 at 13:31

Add media to the poll description

MediaPicker.PollSubtitle.DescriptioniOS

Добавить медиафайл к описанию

Darya, Mar 27 at 13:31

Add media to the quiz explanation

MediaPicker.PollSubtitle.ExplanationiOS

Добавить медиафайл к объяснению

Darya, Mar 27 at 13:31

Add location to the quiz explanation

Location.PollSubtitle.ExplanationiOS

Добавить геопозицию к объяснению

Darya, Mar 27 at 13:30

Add location to the poll description

Location.PollSubtitle.DescriptioniOS

Добавить геопозицию к описанию

Darya, Mar 27 at 13:30

Add file to the quiz explanation

Attachment.File.PollSubtitle.ExplanationiOS

Добавить файл к объяснению

Darya, Mar 27 at 13:30

Add file to the poll description

Attachment.File.PollSubtitle.DescriptioniOS

Добавить файл к описанию

Darya, Mar 27 at 13:30

Add sticker to this option

StickerPicker.PollSubtitle.PollOptioniOS

Добавить стикер к ответу

Darya, Mar 27 at 13:29

Add a Comment (Optional)

CreatePoll.ExplanationiOS

~~Добавить к~~омментарий (необязательно)

Комментарий (необязательно)

Darya, Mar 27 at 13:28

MessagePoll.BackToVoteiOS

< ~~К голосованию~~

< Голосовать

Darya, Mar 27 at 13:27

MessagePoll.BackToVoteiOS

< ~~Проголосовать~~

< К голосованию

Darya, Mar 27 at 13:26

MessagePoll.BackToVoteiOS

< Голосовать

< Проголосовать

Darya, Mar 27 at 13:24

MessagePoll.BackToVoteiOS

< ~~К голосованию~~

< Голосовать

Darya, Mar 27 at 13:24

MessagePoll.BackToVoteiOS

< ~~Назад к~~ голосованию

< К голосованию

Darya, Mar 27 at 13:23

Show listings for stars only

MessagePoll.BackToVoteiOS

< Назад к голосованию

Darya, Mar 27 at 13:23

Gift.Store.ShowStarsListingsiOS

~~Показывать~~ предложения ~~только~~ за звёзды

Только предложения за звёзды

Darya, Mar 27 at 13:22

Show listings for stars only

Gift.Store.ShowStarsListingsiOS

Показывать предложения только за звёзды

Darya, Mar 27 at 13:21

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGiftsWebA

{count} п~~ерепродаётся~~{count} п~~ерепродаютс~~я{count} п~~ерепродаются~~{count} п~~ерепродаютс~~я

{count} предложение{count} предложения{count} предложений{count} предложения

Darya, Mar 27 at 13:21

{count} listing{count} listings

lng_gift_resale_countTDesktop

{count} п~~одарок перепродаётся~~{count} п~~одарка перепродаютс~~я{count} п~~одарков перепродаются~~{count} п~~одарка перепродаётс~~я

{count} предложение{count} предложения{count} предложений{count} предложения

Darya, Mar 27 at 13:20

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCountUnigram

{0} п~~ерепродаётся~~{0} п~~ерепродаютс~~я{0} п~~ерепродаются~~{0} п~~ерепродаютс~~я

{0} предложение{0} предложения{0} предложений{0} предложения

Darya, Mar 27 at 13:20

%d listing%d listings

Star.Marketplace.ResaleAvailablemacOS

%d п~~ерепродаётся~~%d п~~ерепродаютс~~я%d п~~ерепродаются~~%d п~~ерепродаютс~~я

%d предложение%d предложения%d предложений%d предложения

Darya, Mar 27 at 13:20

%@ listing%@ listings

Gift.Store.ForResaleiOS

%@ п~~ерепродаётся~~%@ п~~ерепродаютс~~я%@ п~~ерепродаются~~%@ п~~ерепродаютс~~я

%@ предложение%@ предложения%@ предложений%@ предложения

Darya, Mar 27 at 13:19

%d listing%d listings

Gift2ResaleCountAndroid

%d п~~ерепродаётся~~%d п~~ерепродаютс~~я%d п~~ерепродаются~~%d п~~ерепродаютс~~я

%d предложение%d предложения%d предложений%d предложения

Darya, Mar 27 at 13:19

All Listings

Gift.Store.AllListingsiOS

Все предложения

Darya, Mar 27 at 13:19

Replace

CreatePoll.Media.ReplaceiOS

Заменить

Darya, Mar 27 at 12:43

Delete

CreatePoll.Media.DeleteiOS

Удалить

Darya, Mar 27 at 12:41

Результаты скрыты до завершения опроса

Chat.Poll.HiddenResultsTooltipiOS

Результаты ~~появятся после~~ завершения опроса

Darya, Mar 27 at 12:37

Результаты появятся после завершения опроса

Chat.Poll.HiddenResultsTooltipiOS

Результаты ~~будут доступны~~ после завершения опроса

Darya, Mar 27 at 12:35

Результаты будут доступны после завершения опроса

Chat.Poll.HiddenResultsTooltipiOS

Результаты будут ~~показа~~ны после завершения опроса

Darya, Mar 27 at 12:35

Результаты будут показаны после завершения опроса

Chat.Poll.HiddenResultsTooltipiOS

Darya, Mar 27 at 12:35

View Votes (%@)

MessagePoll.ViewVotesiOS

Просмотреть голоса (%@)

Посмотреть голоса (%@)

Darya, Mar 27 at 12:29

%@ vote >%@ votes >

MessagePoll.ViewVoteiOS

%@ голос >%@ голоса >%@ голосов >%@ голоса >

Darya, Mar 27 at 12:27

LINK TO DIRECT MESSAGES

ChannelMessages.LinkTitleiOS

ССЫЛКА НА СООБЩЕНИЯ КАНАЛУ

Darya, Mar 27 at 12:24

CONTACT CHANNEL

Chat.ContactChanneliOS

НАПИСАТЬ КАНАЛУ

Darya, Mar 27 at 12:24

%1$@ added the option "%2$@" to the poll

Notification.PollAddedOptioniOS

%1$@ добавил(а) в опрос вариант ответа «%2$@»

Darya, Mar 27 at 12:24

You added the option "%1$@" to the poll

Notification.PollAddedOptionYouiOS

Вы добавили ~~к опросу~~ вариант ответа «%1$@»

Вы добавили в опрос вариант ответа «%1$@»

Darya, Mar 27 at 12:23

You added the option "%1$@" to the poll

Notification.PollAddedOptionYouiOS

Вы добавили к опросу вариант ответа «%1$@»

Darya, Mar 27 at 12:23

%1$@ deleted the option "%2$@" from the poll

Notification.PollDeletedOptioniOS

%1$@ удалил(а) из опроса вариант ответа «%2$@»

Darya, Mar 27 at 12:22

You deleted the option "%1$@" from the poll

Notification.PollDeletedOptionYouiOS

Вы удалили вариант ответа «%1$@» ~~на опрос~~

Вы удалили из опроса вариант ответа «%1$@»

Darya, Mar 27 at 12:22

You deleted the option "%1$@" from the poll

Notification.PollDeletedOptionYouiOS

Вы удалили ~~из опроса~~ вариант ответа «%1$@»

Вы удалили вариант ответа «%1$@» на опрос

Darya, Mar 27 at 12:22

You deleted the option "%1$@" from the poll

Notification.PollDeletedOptionYouiOS

Вы удалили из опроса вариант ответа «%1$@»

Darya, Mar 27 at 12:22

Added by %1$@ %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.DateiOS

Добавил(а) %1$@ %2$@

Darya, Mar 27 at 12:19

Added by %1$@ today at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAtiOS

Добавил(а) %1$@ сегодня в %2$@

Darya, Mar 27 at 12:19

Added by %1$@ yesterday at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAtiOS

Добавил(а) %1$@ вчера в %2$@

Darya, Mar 27 at 12:19

Added by you %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.DateiOS

Добавили Вы %1$@

Darya, Mar 27 at 12:18

Added by you today at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAtiOS

Добавили Вы сегодня в %1$@

Darya, Mar 27 at 12:18

Added by you yesterday at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAtiOS

Добавили Вы вчера в %1$@

Darya, Mar 27 at 12:18

Remove

Chat.Poll.RemoveOptioniOS

Удалить

Darya, Mar 27 at 12:17

Reply to Poll Option

Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOptioniOS

В ответ на ~~пункт опроса~~

В ответ на вариант

Darya, Mar 27 at 12:16

Reply to Poll Option

Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOptioniOS

В ответ на ~~вариант~~

В ответ на пункт опроса

Darya, Mar 27 at 12:16

Reply to Poll Option

Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOptioniOS

В ответ на вариант

Darya, Mar 27 at 12:15

Attachment.AudioiOS

~~Аудиофайл~~

Звук

Darya, Mar 27 at 12:14

Attachment.AudioiOS

Аудио~~запись~~

Аудиофайл

Darya, Mar 27 at 12:11

Attachment.AudioiOS

Аудио~~файл~~

Аудиозапись

Darya, Mar 27 at 12:11

Attachment.AudioiOS

~~Звук~~

Аудиофайл

Darya, Mar 27 at 12:11

Attachment.AudioiOS

~~Музыка~~

Звук

Darya, Mar 27 at 12:11