Translations

На аукцион ~~с разными интервалами~~ выставляется {count} подарок. ~~В каждом раунде выигрывает~~ {bidders} ~~с наибольшей ставкой~~. {link}На аукцион ~~с разными интервалами выставляется по~~ {count} подарка. ~~В каждом раунде выигрывают~~ {bidders} ~~с наибольшими ставками~~. {link}На аукцион ~~с разными интервалами~~ выставляется по {count} подарков. ~~В каждом раунде выигрывают~~ {bidders} ~~с наибольшими ставками~~. {link}На аукцион ~~с разными интервалами~~ выставляется по {count} подарков. ~~В каждом раунде выигрывают~~ {bidders} ~~с наибольшими ставками~~. {link}

На аукцион выставляется {count} подарок. {bidders}. {link}На аукцион выставляются {count} подарка. {bidders}. {link}На аукцион выставляется {count} подарков. {bidders}. {link}На аукцион выставляется {count} подарков. {bidders}. {link}

Darya, Nov 21 at 01:17

{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}

lng_auction_about_top_shortTDesktop

На аукцион с разными интервалами выставляется {count} подарок. В каждом раунде выигрывает {bidders} с наибольшей ставкой. {link}На аукцион с разными интервалами выставляется по {count} подарка. В каждом раунде выигрывают {bidders} с наибольшими ставками. {link}На аукцион с разными интервалами выставляется по {count} подарков. В каждом раунде выигрывают {bidders} с наибольшими ставками. {link}На аукцион с разными интервалами выставляется по {count} подарков. В каждом раунде выигрывают {bidders} с наибольшими ставками. {link}

Darya, Nov 21 at 01:13

Custom Amount

lng_auction_bid_custom_titleTDesktop

Ваша с~~тавк~~а

Ваша сумма

Darya, Nov 21 at 01:12

Custom Amount

lng_auction_bid_custom_titleTDesktop

Ваша ставка

Darya, Nov 21 at 01:12

All tracks you saved to your playlist.

lng_export_option_profile_music_aboutTDesktop

~~Вся м~~узыка, которую Вы сохранили в свой плейлист.

Музыка, которую Вы сохранили в свой плейлист.

Darya, Nov 21 at 01:11

All tracks you saved to your playlist.

lng_export_option_profile_music_aboutTDesktop

Музыка, которую Вы сохранили в свой плейлист.

Вся музыка, которую Вы сохранили в свой плейлист.

Darya, Nov 21 at 01:11

All tracks you saved to your playlist.

lng_export_option_profile_music_aboutTDesktop

Музыка, которую Вы сохранили в свой плейлист.

Darya, Nov 21 at 01:11

Music on Profiles

lng_export_option_profile_musicTDesktop

Музыка в профиле

Darya, Nov 21 at 01:09

This topic contains {name}

lng_profile_topic_toastTDesktop

Тема содержит эмодзи из набора {name}

Darya, Nov 21 at 00:57

Set Group Photo

lng_profile_set_photo_for_groupTDesktop

Добавить фотографию группы

Darya, Nov 21 at 00:57

Set Channel Photo

lng_profile_set_photo_for_channelTDesktop

Добавить фотографию канала

Darya, Nov 21 at 00:56

You won the auction with a bid of {cost}.

lng_action_gift_auction_wonTDesktop

Вы выиграли в аукционе со ставкой {cost}.

Darya, Nov 21 at 00:56

Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win

lng_auction_bid_subtitleTDesktop

Выигрывает {count} наибольшая ставкаВыигрывают {count} наибольших ставокВыигрывают {count} наибольших ставокВыигрывают {count} наибольших ставок

Выигрывает {count} наибольшая ставкаВыигрывают {count} наибольших ставкиВыигрывают {count} наибольших ставокВыигрывают {count} наибольших ставок

Darya, Nov 21 at 00:56

Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win

lng_auction_bid_subtitleTDesktop

Darya, Nov 21 at 00:55

click to bid more

lng_auction_bid_customTDesktop

нажмите, чтобы повысить

Darya, Nov 21 at 00:55

You're winning (%@ place).

ChatList.Auctions.Status.Single.WinningiOS

Вы выигрываете (%@-е место).

Вы выигрываете (%@ место).

Nice Giraffe, Nov 20 at 11:27

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**

Gift2AuctionInfoLearnMore2Android

На аукцион с разными интервалами выставляется %d подарок. В каждом раунде выигрывает %d участник с наибольшей ставкой. **Подробнее >**На аукцион с разными интервалами выставляется по %d подарка. В каждом раунде выигрывают %d участника с наибольшими ставками. **Подробнее >**На аукцион с разными интервалами выставляется по %d подарков. В каждом раунде выигрывают %d участников с наибольшими ставками. **Подробнее >**На аукцион с разными интервалами выставляется по %d подарков. В каждом раунде выигрывают %d участников с наибольшими ставками. **Подробнее >**

Darya, Nov 20 at 00:28

You can add the group to your folder

lng_add_group_to_filter_selectorTDesktop

~~Вы можете~~ добавить ~~группу~~ в ~~свою~~ папку

Группу можно добавить в папку

Darya, Nov 19 at 22:02

You can add the channel to your folder

lng_add_channel_to_filter_selectorTDesktop

~~Вы можете~~ добавить ~~канал~~ в ~~свою~~ папку

Канал можно добавить в папку

Darya, Nov 19 at 22:02

%d Gift%d Gifts

Gift2SoldAuctionPreviewGiftsAndroid

%d подарок%d подарка%d подарков%d подарка

Darya, Nov 19 at 22:01

You must bid at least **%d star**.You must bid at least **%d stars**.

Gift2AuctionMinimumBidIncreasedAndroid

Ставка не может быть меньше **%d звезды**.Ставка не может быть меньше **%d звёзд**.Ставка не может быть меньше **%d звезд**.Ставка не может быть меньше **%d звезды**.

Darya, Nov 19 at 18:26

%dst place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherStAndroid

%d-е место

Darya, Nov 19 at 18:20

%dnd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNdAndroid

%d-е место

Darya, Nov 19 at 18:20

%drd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRdAndroid

%d-е место

Darya, Nov 19 at 18:20

%dth place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherThAndroid

%d-е место

Darya, Nov 19 at 15:12

Mark all chats as read

lng_context_mark_read_allTDesktop

П~~омети~~ть все чаты ~~как прочитанные~~

Прочитать все чаты

Darya, Nov 18 at 23:50

Reset

Story.LiveStream.Input.ResetmacOS

Сбросить

Darya, Nov 18 at 23:47

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelpmacOS

Вы можете выбрать, кому доступен просмотр музыки в Вашем профиле.

Вы можете выбрать, кому доступен просмотр сохранённой музыки в Вашем профиле.

Darya, Nov 18 at 23:39

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

Privacy.SavedMusic.CustomHelpiOS

Вы можете выбрать, кому доступен просмотр музыки в Вашем профиле.

Вы можете выбрать, кому доступен просмотр сохранённой музыки в Вашем профиле.

Darya, Nov 18 at 23:39

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfoAndroid

Вы можете выбрать, кому доступен просмотр музыки в Вашем профиле.

Вы можете выбрать, кому доступен просмотр сохранённой музыки в Вашем профиле.

Darya, Nov 18 at 23:39

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitleAndroid

Кто видит ~~избра~~нную музыку ~~в моём профиле~~?

Кто видит мою сохранённую музыку?

Darya, Nov 18 at 23:38

Who can see my saved music in profile

lng_edit_privacy_saved_music_headerTDesktop

Кто видит музыку ~~в моём профиле~~

Кто видит мою сохранённую музыку

Darya, Nov 18 at 23:37

Always Share With

Privacy.Bio.AlwaysShareWith.TitleiOS

~~Никогда не~~ показывать

Всегда показывать

Darya, Nov 18 at 23:34

Saved Music

SelectivePrivacy.SavedMusicmacOS

~~Избра~~нная музыка

Сохранённая музыка

Darya, Nov 18 at 23:32

WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC

PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSeemacOS

КТО ВИДИТ МОЮ ~~ИЗБРА~~ННУЮ МУЗЫКУ

КТО ВИДИТ МОЮ СОХРАНЁННУЮ МУЗЫКУ

Darya, Nov 18 at 23:31

WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC

Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusiciOS

КТО ВИДИТ МОЮ ~~ИЗБРА~~ННУЮ МУЗЫКУ

КТО ВИДИТ МОЮ СОХРАНЁННУЮ МУЗЫКУ

Darya, Nov 18 at 23:31

Saved Music

lng_edit_privacy_saved_music_titleTDesktop

~~Избра~~нная музыка

Сохранённая музыка

Darya, Nov 18 at 23:30

Saved Music

PrivacySettings.SavedMusicmacOS

~~Избра~~нная музыка

Сохранённая музыка

Darya, Nov 18 at 23:28

Saved Music

lng_settings_saved_music_privacyTDesktop

~~Избра~~нная музыка

Сохранённая музыка

Darya, Nov 18 at 23:28

Saved Music

Privacy.SavedMusiciOS

~~Избра~~нная музыка

Сохранённая музыка

Darya, Nov 18 at 23:28

Saved Music

PrivacyMusicAndroid

~~Избра~~нная музыка

Сохранённая музыка

Darya, Nov 18 at 23:23

Force alternative Push Services

Experiment_ForceAltPushServiceAndroid X

~~Всегда использовать други~~е push-сервисы

Использовать альтернативые push-сервисы

Darya, Nov 18 at 23:08

Force alternative Push Services

Experiment_ForceAltPushServiceAndroid X

Всегда использовать другие push-сервисы

Darya, Nov 18 at 23:08

Prefer alternative push services provider, even if Google Play Services are installed and available. Restart application manually to apply changes.

Experiment_ForceAltPushServiceInfoAndroid X

Использовать альтернативные службы push-уведомлений даже при наличии сервисов Google Play. После изменения требуется перезапуск приложения.

Darya, Nov 18 at 23:06

Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfoAndroid X

~~Поддержка режима~~ отображения Edge to Edge («от края до края») на Android 11–14 не тестировалась, возможны проблемы. Эта настройка предназначена для сравнения работы приложения в этом режиме и без него.

Эта настройка предназначена для сравнения работы приложения в режиме отображения Edge to Edge («от края до края») и без него на Android 11–14.

Darya, Nov 18 at 22:56

This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.

lng_proxy_incorrect_secretTDesktop

В этой прокси-ссылке используется неверный параметр **ключ**.

Пожалуйста, свяжитесь с провайдером прокси и попросите его обновить исходный код MTProxy и настроить его с использованием правильного значения **ключа**.

Затем попросите его предоставить новую ссылку.

Darya, Nov 18 at 19:38

You can add the channel to your folder

lng_add_channel_to_filter_selectorTDesktop

Вы можете добавить канал в папку

Вы можете добавить канал в свою папку

Darya, Nov 18 at 19:16

You can add the group to your folder

lng_add_group_to_filter_selectorTDesktop

Вы можете добавить группу в папку

Вы можете добавить группу в свою папку

Darya, Nov 18 at 19:16

You can add the group to your folder

lng_add_group_to_filter_selectorTDesktop

Вы можете добавить группу в папку

Darya, Nov 18 at 19:16

You can add the channel to your folder

lng_add_channel_to_filter_selectorTDesktop

Вы можете добавить канал в папку

Darya, Nov 18 at 19:16

Reset to Original

lng_profile_photo_resetTDesktop

Вернуть исходн~~ую фотографию~~

Вернуть исходное фото

Darya, Nov 18 at 16:36

Top %d bidder will winTop %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.BiddersmacOS

Выигрывает %d наибольшая ставкаВыигрывают %d наибольших ставкиВыигрывают %d наибольших ставокВыигрывают %d наибольших ставок

Darya, Nov 17 at 20:56

%d for resale%d for resale

Star.Marketplace.ResaleAvailablemacOS

%d перепродаётся%d перепродаются%d перепродаются%d перепродаются

Darya, Nov 17 at 20:55

Never Share With

PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.TitlemacOS

Всегда скрывать

Darya, Nov 17 at 18:03

Always Share With

PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.TitlemacOS

Всегда показывать

Darya, Nov 17 at 18:03

WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC

PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSeemacOS

КТО ВИДИТ МОЮ ИЗБРАННУЮ МУЗЫКУ

Darya, Nov 17 at 18:03

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelpmacOS

Вы можете выбрать, кому доступен просмотр музыки в Вашем профиле.

Darya, Nov 17 at 18:01

Place %@

Star.Auction.PlacemacOS

%@~~-е место~~

Поставить %@

Darya, Nov 17 at 17:32

Max

Star.Auction.Bid.MaxmacOS

Макс~~имум~~

Макс.

Darya, Nov 17 at 17:32

Max

Star.Auction.Bid.MaxmacOS

Максимум

Darya, Nov 17 at 17:32

top %d biddertop %d bidders

Star.Auction.Preview.TopBiddersmacOS

%d участник%d участника%d участников%d участников

Darya, Nov 17 at 02:07

%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.

Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfomacOS

На аукцион с разными интервалами выставляется %1$d подарок. В каждом раунде выигрывает %2$@ ~~участник~~ с наибольшей ставкой.На аукцион с разными интервалами выставляется по %1$d подарка. В каждом раунде выигрывают %2$@ ~~участника~~ с наибольшими ставками.На аукцион с разными интервалами выставляется по %1$d подарков. В каждом раунде выигрывают %2$@ ~~участников~~ с наибольшими ставками.На аукцион с разными интервалами выставляется по %1$d подарков. В каждом раунде выигрывают %2$@ ~~участников~~ с наибольшими ставками.