Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Invites

lng_settings_groups_inviteTDesktop

~~Группы и каналы~~

Приглашения

Darya, Jan 20 at 23:52

Hide AI Summary

AriaHideSummaryWebA

Скрыть ~~резюм~~е от ИИ

Скрыть краткое содержание от ИИ

Darya, Jan 20 at 23:52

Hide AI Summary

AriaHideSummaryWebA

Скрыть резюме от ИИ

Darya, Jan 20 at 23:52

Show AI Summary

AriaShowSummaryWebA

Показать ~~резюм~~е от ИИ

Показать краткое содержание от ИИ

Darya, Jan 20 at 23:51

Show AI Summary

AriaShowSummaryWebA

Показать резюме от ИИ

Darya, Jan 20 at 23:51

Show original text

MessageSummaryDescriptionWebA

Показать ~~сообщение целиком~~

Показать полный текст

Darya, Jan 20 at 23:51

Show original text

MessageSummaryDescriptionWebA

~~Вернуться к сообщению~~

Показать сообщение целиком

Darya, Jan 20 at 23:51

Show original text

MessageSummaryDescriptionWebA

Вернуться к сообщению

Darya, Jan 20 at 23:50

Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?

GiftOfferAcceptTextWebA

Вы точно хотите продать **{gift}** **{user}** за **{price}**?

Darya, Jan 20 at 23:49

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitleWebA

Прода~~жа подарка~~

Продать подарок

Darya, Jan 20 at 23:49

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitleWebA

Продажа подарка

Darya, Jan 20 at 23:49

From:

SearchFilterFromWebA

От:

Darya, Jan 20 at 23:48

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOfferWebA

Вы продали {gift} {user} за {cost}

Darya, Jan 20 at 23:47

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOfferWebA

{user} принял(а) Ваше предложение и продал(а) Вам {gift} за {cost}

Darya, Jan 20 at 23:47

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoingWebA

Вы предложили {peer} {cost} за {gift}.

Darya, Jan 20 at 23:46

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncomingWebA

{peer} предлагает Вам {cost} за {gift}.

Darya, Jan 20 at 23:46

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAcceptedWebA

Предложение принято.

Darya, Jan 20 at 23:46

This offer was rejected.

ActionStarGiftOfferRejectedWebA

Предложение отклонено.

Darya, Jan 20 at 23:46

You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoingWebA

Вы отклонили предложение от {peer} о покупке Вашего подарка {gift} за {cost}.

Darya, Jan 20 at 23:46

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncomingWebA

{peer} отклонил(а) Ваше предложение о покупке подарка {gift} за {cost}.

Darya, Jan 20 at 23:46

Reject

GiftOfferRejectWebA

Отклонить

Darya, Jan 20 at 23:45

GiftOfferAcceptWebA

Принять

Darya, Jan 20 at 23:45

Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?

GiftOfferRejectTextWebA

Вы точно хотите отклонить предложение от **{user}**?

Darya, Jan 20 at 23:45

Reject Offer

GiftOfferRejectTitleWebA

Отказ от предложения

Darya, Jan 20 at 23:45

You will receive **{amount}** after fees.

GiftOfferAcceptReceiveWebA

За вычетом комиссии Вы получите **{amount}**.

Darya, Jan 20 at 23:45

Sell for {amount}

GiftOfferAcceptButtonWebA

Продать за {amount}

Darya, Jan 20 at 23:45

The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}

GiftOfferPriceLowWebA

Предложенная цена на **{percent}** ниже средней цены {gift}

Darya, Jan 20 at 23:44

The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}

GiftOfferPriceHighWebA

Предложенная цена на **{percent}** выше средней цены {gift}

Darya, Jan 20 at 23:44

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToastWebA

Чтобы испытать удачу, отправьте эмодзи {emoji}.

Darya, Jan 20 at 23:44

Send

DiceToastSendWebA

Отправить

Darya, Jan 20 at 23:43

AI Summary

MessageSummaryTitleWebA

Краткое содержание от ИИ

Darya, Jan 20 at 23:43

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpiredWebA

Срок действия предложения истёк.

Darya, Jan 20 at 23:42

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpiresWebA

Предложение действует ещё {time}.

Darya, Jan 20 at 23:42

~ {amount}

GiftInfoValueAmountWebA

~ {amount}

Darya, Jan 20 at 16:11

Apply to Join Group

Group.ApplyToJoiniOS

Подать заявку ~~на вступление~~

Подать заявку

Nice Giraffe, Jan 19 at 21:39

Apply to join group

GroupJoinRequestNoCapsAndroid

Подать заявку ~~на вступление~~

Подать заявку

Nice Giraffe, Jan 19 at 21:38

Apply to join channel

ChannelJoinRequestNoCapsAndroid

Подать заявку ~~на вступление~~

Подать заявку

Nice Giraffe, Jan 19 at 21:38

Offer %s

StarGiftOffer.CreateOfferSubmitWebK

Предложить %s

Darya, Jan 18 at 23:46

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStarsWebK

Выберите срок действия предложения для **%s**. По истечении этого срока звёзды будут возвращены Вам.

Darya, Jan 18 at 23:46

Offer Duration

StarGiftOffer.OfferDurationWebK

Срок действия

Darya, Jan 18 at 23:46

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStarsWebK

Укажите, сколько звёзд Вы хотите предложить за **%s**

Darya, Jan 18 at 23:45

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTONWebK

Укажите, сколько TON Вы хотите предложить за **%s**

Darya, Jan 18 at 23:45

Stars to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStarsWebK

Цена в звёздах

Darya, Jan 18 at 23:45

TON to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTONWebK

Цена в TON

Darya, Jan 18 at 23:45

Offer Stars

StarGiftOffer.CreateOfferStarsWebK

Предложить звёзды

Darya, Jan 18 at 23:45

Offer TON

StarGiftOffer.CreateOfferTONWebK

Предложить TON

Darya, Jan 18 at 23:45

Offer to Buy

StarGiftOffer.CreateOfferTitleWebK

Предложение о покупке

Darya, Jan 18 at 23:45

Offer to buy

StarGiftOffer.CreateOfferWebK

Предложить сделку

Darya, Jan 18 at 23:44

Sell for %s

StarGiftOffer.AcceptOfferButtonWebK

Продать за %s

Darya, Jan 18 at 23:44

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferTextWebK

Вы точно хотите продать **%s** **%s** за **%s**?

За вычетом комиссии Вы получите **%s**.

Darya, Jan 18 at 23:44

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

StarGiftOffer.RejectOfferTextWebK

Вы точно хотите отклонить предложение от **%s**?

Darya, Jan 18 at 23:44

Reject Offer

StarGiftOffer.RejectOfferTitleWebK

Отказ от предложения

Darya, Jan 18 at 23:44

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullOutgoingWebK

Вы отклонили предложение от **%1$s** о покупке Вашего **%3$s** за **%2$s**

Darya, Jan 18 at 23:44

**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullIncomingWebK

**%1$s** отклонил(а) Ваше предложение ~~о покупке~~ **%2$s**. Вы получите обратно **%3$s**

**%1$s** отклонил(а) Ваше предложение: **%3$s** for **%2$s**

Darya, Jan 18 at 23:42

**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullIncomingWebK

**%1$s** отклонил(а) Ваше предложение о покупке **%2$s**. Вы получите обратно **%3$s**

Darya, Jan 18 at 23:42

Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**

StarGiftOffer.ExpiredFullWebK

Истёк срок действия Вашего предложения для **%s**: **%s** за **%s**.

Darya, Jan 18 at 23:40

This offer expires in **%s**

StarGiftOffer.ExpiresInWebK

Предложение действует ещё **%s**

Darya, Jan 18 at 23:39

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.IncomingWebK

**%s** предлагает Вам **%s** за **%s**.

**%s** предлагает Вам **%s** за **%s**

Darya, Jan 18 at 23:38

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.IncomingWebK

**%s** предлагает Вам **%s** за **%s**.

Darya, Jan 18 at 23:38

You offered **%s** **%s** for **%s**

StarGiftOffer.OutgoingWebK

Вы предложили **%s** **%s** за **%s**

Darya, Jan 18 at 23:38

Transfer for %s

StarGiftTransferFullForWebK

Передать за %s

Darya, Jan 18 at 23:37

Do you want to transfer ownership of %s to **%s** for **%s**?

StarGiftConfirmTransferPopupTextWebK

Передать %s новому владельцу — **%s** — за **%s**?

Darya, Jan 18 at 23:37

This message has been deleted.

DeletedMessageToastWebK

Это сообщение было удалено.

Darya, Jan 18 at 23:36

Deleted message

DeletedMessageWebK

Удалённое сообщение

Darya, Jan 18 at 23:36

View All Replies

ViewAllRepliesWebK

Посмотреть ответы

Посмотреть все ответы

Darya, Jan 18 at 23:36

View All Replies

ViewAllRepliesWebK

Посмотреть ответы

Darya, Jan 18 at 23:36

You sold a gift to %s

ActionGiftSoldWebK

Вы продали подарок %s

Darya, Jan 18 at 23:34

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTONWebK

Выберите срок действия предложения для **%s**. По истечении этого срока TON будут возвращены Вам.

Darya, Jan 18 at 23:33

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescriptionUnigram