Translations

ChatList.UnmuteiOS

Вкл. ~~уведомления~~

Вкл. звук

D90, May 21 at 09:13

ChatsUnmuteAndroid

Вкл~~ючить звук~~

M24, May 21 at 09:03

ChatList.UnmuteiOS

Вкл. ~~звук~~

D90, May 21 at 09:02

Conversation.TitleUnmuteiOS

Вкл. ~~уведомления~~

Вкл. звук

D90, May 21 at 09:02

Conversation.TitleUnmuteiOS

Вкл. ~~звук~~

D90, May 21 at 09:02

ChatList.UnmuteiOS

Вкл. ~~уведомления~~

Вкл. звук

D90, May 21 at 09:01

ChatList.UnmuteiOS

Вкл. ~~звук~~

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

D90, May 21 at 08:57

Start

StartAndroid

~~Старт~~

Начать

D90, May 16 at 14:43

Remove suggestion

ChatHintsDeleteAlertTitleAndroid

~~Убра~~ть подсказку

Скрыть подсказку

D90, May 16 at 14:43

ChatHintsDeleteAlertAndroid

Вы точно хотите ~~убра~~ть **%1$s** из подсказок?

Вы точно хотите скрыть **%1$s** из подсказок?

D90, May 16 at 14:42

Remove suggestion

ChatHintsDeleteAlertTitleAndroid

Убрать подсказку

D90, May 16 at 14:42

Read all Chats

DebugMenuReadAllDialogsAndroid

Прочесть все чаты

D90, May 16 at 14:41

Clear search history

ClearSearchAlertTitleAndroid

Очистить историю поиска

D90, May 16 at 14:39

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlertAndroid

Вы точно хотите убрать **%1$s** из подсказок?

D90, May 16 at 14:37

Pin message

PinMessageAlertTitleAndroid

Закрепить сообщение

D90, May 16 at 14:37

Unpin message

UnpinMessageAlertTitleAndroid

Открепить сообщение

D90, May 16 at 14:37

Reset chat backgrounds

ResetChatBackgroundsAlertTitleAndroid

Сбросить фон чатов

D90, May 16 at 14:37

Reset settings

ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitleAndroid

Сбросить настройки

D90, May 16 at 14:37

Are you sure you want to clear your search history?

ClearSearchAlertAndroid

Вы точно хотите очистить историю поиска?

D90, May 16 at 14:37

Reset statistics

ResetStatisticsAlertTitleAndroid

Сбросить статистику

D90, May 16 at 14:35

Map Preview Provider

MapPreviewProviderAndroid

~~Сервис для предпросмотра~~ карты

Предпросмотр карты

D90, May 16 at 14:34

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitleAndroid

D90, May 16 at 14:33

StartAndroid

D90, May 16 at 14:33

ChatList.ReadAlliOS

Прочит~~ать~~ все

Прочит. все

D90, May 11 at 14:21

ChatList.ArchiveActioniOS

Архив

D90, May 11 at 14:21

ChatList.ArchiveActioniOS

~~В а~~рхив

Архив

D90, May 11 at 14:07

Read All

ChatList.ReadAlliOS

Прочесть все

Прочитать все

D90, May 11 at 14:04

Read All

ChatList.ReadAlliOS

Проч~~ита~~ть все

Прочесть все

D90, May 11 at 14:04

ChatList.ArchiveActioniOS

Архив

D90, May 11 at 14:03

ChatList.ArchiveActioniOS

~~В а~~рхив

Архив

D90, May 11 at 14:02

ScamMessageAndroid

~~МОШЕННИЧЕСТВО~~

D90, May 11 at 13:50

Mark.ScammacOS

~~МОШЕННИЧЕСТВО~~

D90, May 11 at 13:50

ChatList.ArchiveActioniOS

~~Архивировать~~

D90, May 11 at 13:44

ArchiveAndroid

~~Архивировать~~

Please confirm your country code and enter your phone number.

D90, May 10 at 23:40

Проверьте код страны и введите номер ~~Вашего~~ телефона.

Проверьте код страны и введите свой номер телефона.

D90, May 10 at 22:41

Do you want to stop the registration process?

Вы действительно прервать регистрацию?

Вы действительно хотите прервать регистрацию?

D90, May 10 at 22:40

lng_context_archive_collapseTDesktop

С~~кры~~ть

Свернуть

D90, May 10 at 22:39

%1$s (approx.)

format_approxAndroid X

%1$s (при~~близ.~~)

%1$s (примерно)

D90, May 10 at 22:35

⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.

Mark.ScammacOS

МОШЕННИЧЕСТВО

D90, May 10 at 21:28

GroupInfo.ScamWarningmacOS

⚠️ Внимание: на эту группу много жаловались в связи с мошенничеством. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.

D90, May 10 at 21:28

⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.

ChannelInfo.ScamWarningmacOS

⚠️ Внимание: на этот канал много жаловались в связи с мошенничеством. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.

D90, May 10 at 21:28

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.

PeerInfo.ScamWarningmacOS

⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жаловались в связи с мошенничеством. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.

D90, May 10 at 21:27

PeerInfo.scammacOS

D90, May 10 at 21:27

BigEmojiAndroid X

D90, May 9 at 22:28

NoChatsAndroid

Добро пожаловать ~~в Telegram~~

Добро пожаловать

D90, May 9 at 16:06

Welcome to Telegram

NoChatsAndroid

~~Чатов пока нет...~~

Добро пожаловать в Telegram

D90, May 9 at 16:06

%1$d video%1$d videos

VideosAndroid

%1$d ~~фот~~о%1$d ~~фот~~о%1$d ~~фот~~о%1$d ~~фот~~о

%1$d видео%1$d видео%1$d видео%1$d видео

D90, May 9 at 14:18

%1$d mask%1$d masks

MasksCountAndroid

%1$d маска%1$d маски%1$d масок%1$d масок

D90, May 9 at 14:18

Three lines

ChatListExpandedAndroid

Тр~~и строки~~

Трехстрочный

D90, May 8 at 20:54

Two lines

ChatListDefaultAndroid

Дв~~е строки~~

Двустрочный

D90, May 8 at 20:53

Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleErrormacOS

Вы не можете создать группу с этими пользователями из-за их настроек приватности.

D90, May 8 at 20:29

You or your friends can add this proxy by scanning this code with phone or in-app camera.

ProxySettings.QR.TextmacOS

Чтобы добавить прокси, Вам или Вашим друзьям достаточно сканировать этот код камерой телефона или приложения.

D90, May 8 at 20:28

Clear Transformations

TextView.Transform.RemoveAllmacOS

Убрать форматирование

D90, May 8 at 20:19

Telegram needs to optimize its database after this update. This may take a few minutes, sorry for the inconvenience.

Telegram.UpgradeDatabase.TextmacOS

Telegram необходимо оптимизировать базу данных после данного обновления. Это может занять несколько минут, извините за неудобства.

D90, May 8 at 20:19

unmuted chats will get unarchived if new messages arrive.

Archive.Tooltip.First.TextmacOS

чаты со включенными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.

D90, May 8 at 20:12

muted chats will stay archived after new messages arrive.

ChatList.RevealAction.CollapsemacOS

Скрыть

D90, May 8 at 20:11

Expand

ChatList.RevealAction.ExpandmacOS

Показать

D90, May 8 at 20:11

Archive.Tooltip.Second.TextmacOS

чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.

D90, May 8 at 20:08

Expand

lng_context_archive_expandTDesktop

Показать

D90, May 8 at 20:02

lng_context_archive_collapseTDesktop

С~~верну~~ть

Скрыть

D90, May 8 at 20:01