Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%s set messages to auto-delete in %s

ActionTTLChangedWebK

~~un1~~ включил(а) автоудаление сообщений через %1$s

%s включил(а) автоудаление сообщений через %s

Previous

Darya, Jan 14 at 01:25

Replace FileReplace {count} Files

AttachmentReplaceFileWebA

<no value>

Замена {count} файлаЗамена {count} файловЗамена {count} файловЗамена {count} файлов

Previous

Darya, Jan 14 at 01:25

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirectWebA

<no value>

Управление сообщениями каналу

Previous

Darya, Jan 14 at 01:24

EditAdminPostStoriesWebA

<no value>

Публикация историй

Previous

Darya, Jan 14 at 01:24

Edit Stories of Others

EditAdminEditStoriesWebA

<no value>

Изменение чужих историй

Previous

Darya, Jan 14 at 01:24

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStoriesWebA

<no value>

Удаление чужих историй

Previous

Darya, Jan 14 at 01:24

EditAdminManageTopicsWebA

<no value>

Управление темами

Previous

Darya, Jan 14 at 01:24

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminUnavailableWebA

<no value>

Вы не можете изменять права этого администратора.

Previous

Darya, Jan 14 at 01:23

Are you sure you want to dismiss this admin?

EditAdminConfirmDismissTextWebA

<no value>

Вы точно хотите разжаловать этого администратора?

Previous

Darya, Jan 14 at 01:22

EditAdminConfirmDismissWebA

<no value>

Разжаловать

Previous

Darya, Jan 14 at 01:22

MenuMoreWebA

<no value>

Previous

Darya, Jan 14 at 01:22

ChatTypePrivateWebA

<no value>

Личный чат

Previous

Darya, Jan 14 at 01:11

ChatTypeGroupWebA

<no value>

Previous

Darya, Jan 14 at 01:11

ChatTypeChannelWebA

<no value>

Previous

Darya, Jan 14 at 01:11

ChatTypeFallbackWebA

<no value>

Previous

Darya, Jan 14 at 01:11

ChatInfoNoMessagesWebA

<no value>

Сообщений нет

Previous

Darya, Jan 14 at 01:10

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMediaWebA

Отправить как медиа

Отправить все как медиа

Previous

Darya, Jan 14 at 01:10

Send All as Files

AttachmentMenuSendAllAsFilesWebA

Отправить без сжатия

Отправить все без сжатия

Previous

Darya, Jan 14 at 01:10

{status}, {onlineCount}

GroupStatusWithOnlineWebA

<no value>

{status}, {onlineCount}

Previous

Darya, Jan 14 at 01:09

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMediaWebA

Отправить ~~все~~ как медиа

Отправить как медиа

Previous

Darya, Jan 14 at 01:08

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMediaWebA

<no value>

Отправить все как медиа

Previous

Darya, Jan 14 at 01:08

AttachmentMenuSendAsMediaWebA

<no value>

Отправить как медиа

Previous

Darya, Jan 14 at 01:08

Send All as Files

AttachmentMenuSendAllAsFilesWebA

<no value>

Отправить без сжатия

Previous

Darya, Jan 14 at 01:06

AttachmentMenuSendAsFilesWebA

<no value>

Отправить без сжатия

Previous

Darya, Jan 14 at 01:06

Replace PhotoReplace {count} Photos

AttachmentReplacePhotoWebA

Замен~~ить~~ {count} фотоЗамен~~ить~~ {count} фотоЗамен~~ить~~ {count} фотоЗамен~~ить~~ {count} фото

Замена {count} фотоЗамена {count} фотоЗамена {count} фотоЗамена {count} фото

Previous

Darya, Jan 14 at 01:04

Replace VideoReplace {count} Videos

AttachmentReplaceVideoWebA

Замен~~ить~~ {count} видеоЗамен~~ить~~ {count} видеоЗамен~~ить~~ {count} видеоЗамен~~ить~~ {count} видео

Замена {count} видеоЗамена {count} видеоЗамена {count} видеоЗамена {count} видео

Previous

Darya, Jan 14 at 01:04

Replace AudioReplace {count} Audios

AttachmentReplaceAudioWebA

Замен~~ить~~ {count} аудиофайлЗамен~~ить~~ {count} аудиофайлаЗамен~~ить~~ {count} аудиофайловЗамен~~ить~~ {count} аудиофайла

Замена {count} аудиофайлаЗамена {count} аудиофайловЗамена {count} аудиофайловЗамена {count} аудиофайла

Previous

Darya, Jan 14 at 01:04

Replace PhotoReplace {count} Photos

AttachmentReplacePhotoWebA

Замена {count} фотоЗамена {count} фотоЗамена {count} фотоЗамена {count} фото

Заменить {count} фотоЗаменить {count} фотоЗаменить {count} фотоЗаменить {count} фото

Previous

Darya, Jan 14 at 01:04

Replace PhotoReplace {count} Photos

AttachmentReplacePhotoWebA

<no value>

Замена {count} фотоЗамена {count} фотоЗамена {count} фотоЗамена {count} фото

Previous

Darya, Jan 14 at 01:04

Replace VideoReplace {count} Videos

AttachmentReplaceVideoWebA

Замена {count} видеоЗамена {count} видеоЗамена {count} видеоЗамена {count} видео

Заменить {count} видеоЗаменить {count} видеоЗаменить {count} видеоЗаменить {count} видео

Previous

Darya, Jan 14 at 01:03

Replace VideoReplace {count} Videos

AttachmentReplaceVideoWebA

<no value>

Замена {count} видеоЗамена {count} видеоЗамена {count} видеоЗамена {count} видео

Previous

Darya, Jan 14 at 01:03

Replace AudioReplace {count} Audios

AttachmentReplaceAudioWebA

Замена {count} аудиофайлаЗамена {count} аудиофайловЗамена {count} аудиофайловЗамена {count} аудиофайла

Заменить {count} аудиофайлЗаменить {count} аудиофайлаЗаменить {count} аудиофайловЗаменить {count} аудиофайла

Previous

Darya, Jan 14 at 01:03

Replace AudioReplace {count} Audios

AttachmentReplaceAudioWebA

<no value>

Замена {count} аудиофайлаЗамена {count} аудиофайловЗамена {count} аудиофайловЗамена {count} аудиофайла

Previous

Darya, Jan 14 at 01:03

{date} ({age} year old){date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueAgeWebA

<no value>

{date} ({age} год){date} ({age} года){date} ({age} лет){date} ({age} года)

Previous

Darya, Jan 14 at 00:06

🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueAgeWebA

<no value>

🎂 {date} ({age} год)🎂 {date} ({age} года)🎂 {date} ({age} лет)🎂 {date} ({age} года)

Previous

Darya, Jan 14 at 00:05

{count} for sale on Fragment >

GiftAuctionForSaleOnFragmentWebA

<no value>

{count} в продаже на Fragment >

Previous

Darya, Jan 14 at 00:05

{count} for sale on Telegram >

GiftAuctionForSaleOnTelegramWebA

<no value>

{count} в продаже в Telegram >

Previous

Darya, Jan 14 at 00:05

Learn more about Telegram Gifts >

GiftAuctionLearnMoreAboutGiftsWebA

<no value>

Подробнее о подарках в Telegram >

Previous

Darya, Jan 14 at 00:05

Ungroup All Media

AttachmentMenuUngroupAllMediaWebA

~~Отправить без группировки~~

Не группировать

Previous

Darya, Jan 14 at 00:04

Ungroup all media

Popup.Attach.UngroupMediaWebK

~~Отправить без группировки~~

Не группировать

Previous

Darya, Jan 14 at 00:04

Ungroup All Media

AttachmentMenuUngroupAllMediaWebA

<no value>

Отправить без группировки

Previous

Darya, Jan 14 at 00:03

Group All Media

AttachmentMenuGroupAllMediaWebA

<no value>

Объединить в альбом

Previous

Darya, Jan 14 at 00:03

Disable Spoiler

AttachmentMenuDisableSpoilerWebA

<no value>

Отменить скрытие

Previous

Darya, Jan 14 at 00:03

AttachmentMenuEnableSpoilerWebA

<no value>

Скрыть под спойлер

Previous

Darya, Jan 14 at 00:03

Send PhotoSend {count} Photos

AttachmentSendPhotoWebA

{count} фото{count} фото{count} фото{count} фото

{count} фотография{count} фотогоафии{count} фотографий{count} фотографии

Previous

Darya, Jan 14 at 00:02

Send PhotoSend {count} Photos

AttachmentSendPhotoWebA

<no value>

{count} фото{count} фото{count} фото{count} фото

Previous

Darya, Jan 14 at 00:01

Send VideoSend {count} Videos

AttachmentSendVideoWebA

~~Отправить~~ {count} видео~~Отправить~~ {count} видео ~~Отправить~~ {count} видео~~Отправить~~ {count} видео

{count} видео{count} видео {count} видео{count} видео

Previous

Darya, Jan 14 at 00:00

Send VideoSend {count} Videos

AttachmentSendVideoWebA

<no value>

Отправить {count} видеоОтправить {count} видео Отправить {count} видеоОтправить {count} видео

Previous

Darya, Jan 14 at 00:00

Send AudioSend {count} Audios

AttachmentSendAudioWebA

<no value>

{count} аудиофайл{count} аудиофайла{count} аудиофайлов{count} аудиофайла

Previous

Darya, Jan 13 at 23:59

Send FileSend {count} Files

AttachmentSendFileWebA

<no value>

{count} файл{count} файла{count} файлов{count} файла

Previous

Darya, Jan 13 at 21:01

AttachmentDragAddItemsWebA

<no value>

Добавить

Previous

Darya, Jan 13 at 18:45

Add a caption...

AttachmentCaptionPlaceholderWebA

<no value>

Добавить подпись...

Previous

Darya, Jan 13 at 18:13

Deletes locally cached media for this account

SettingsDataClearMediaCacheDescriptionWebA

<no value>

Удаление с устройства медиа, закэшированных для этого аккаунта

Previous

Darya, Jan 13 at 18:12

Clear Media Cache

SettingsDataClearMediaCacheWebA

<no value>

Очистить кэш медиа

Previous

Darya, Jan 13 at 17:59

Media cache cleared

SettingsDataClearMediaDoneWebA

<no value>

Кэш медиа очищен

Previous

Darya, Jan 13 at 17:57

GiftAuctionLearnMoreMenuItemWebA

<no value>

Подробнее

Previous

Darya, Jan 13 at 14:08

StarGiftInfoTitleWebA

<no value>

Подарки в Telegram

Previous

Darya, Jan 13 at 14:08

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGiftInfoSubtitleWebA

<no value>

Подарки — это коллекционные предметы, которые можно продавать или выставлять в своём профиле.

Previous

Darya, Jan 13 at 14:08

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

StarGiftInfoUniqueSubtitleWebA

<no value>

При улучшении подарку присваиваются уникальный номер, модель, фон и узор.

Previous

Darya, Jan 13 at 14:07

StarGiftInfoUniqueTitleWebA

<no value>

Уникальность

Previous

Darya, Jan 13 at 14:07

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

StarGiftInfoTradableSubtitleWebA

<no value>

Подарок можно продать в Telegram или на сторонних NFT-площадках.

Previous

Darya, Jan 13 at 14:07

StarGiftInfoTradableTitleWebA

<no value>

Можно продать

Previous

Darya, Jan 13 at 14:07

StarGiftInfoWearableTitleWebA

<no value>

Можно носить

Previous

Darya, Jan 13 at 14:07

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

StarGiftInfoWearableSubtitleWebA

<no value>

Подарок можно добавить в профиль и использовать как обложку или статус.

Previous

Darya, Jan 13 at 14:07

Forwarded date: {date}

lng_forwarded_forwarded_dateTDesktop

<no value>

Дата пересылки: {date}

Previous

Darya, Jan 11 at 19:28

banned {user} {until}

lng_admin_log_banned_untilTDesktop

<no value>

заблокировал(а) {user} {until}

Previous

Darya, Jan 11 at 19:26

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

LoginEmail.DescriptioniOS

Пожалуйста, ~~добавь~~те адрес ~~электронной почты, чтобы не потеря~~ть доступ ~~к аккаунту~~.

Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.

Previous

Nice Giraffe, Jan 10 at 13:10

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.TextWebK

С подпиской [Telegram Premium]() можно просматривать больше сообщений ~~в кратком изложении~~.

С подпиской [Telegram Premium]() можно просматривать больше кратких версий сообщений.

Previous

Darya, Jan 9 at 22:07

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.TextWebK

С подпиской [Telegram Premium]() можно ~~сокращ~~ать больше сообщений ~~с помощью ИИ~~.

С подпиской [Telegram Premium]() можно просматривать больше сообщений в кратком изложении.

Previous

Darya, Jan 9 at 22:06

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.TextWebK

С подпиской [Telegram Premium]() можно ~~просматрив~~ать больше сообщений ~~в кратком изложении~~.

С подпиской [Telegram Premium]() можно сокращать больше сообщений с помощью ИИ.

Previous

Darya, Jan 9 at 22:06

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.TextWebK

~~Больше кратких версий~~ сообщений ~~доступно с подпиской [Telegram Premium]()~~.

С подпиской [Telegram Premium]() можно просматривать больше сообщений в кратком изложении.

Previous

Darya, Jan 9 at 22:05

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.TextWebK

Больше кратких ~~содержа~~ний доступно с подпиской [Telegram Premium]().

Больше кратких версий сообщений доступно с подпиской [Telegram Premium]().

Previous

Darya, Jan 9 at 22:03

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.TextWebK

<no value>

Больше кратких содержаний доступно с подпиской [Telegram Premium]().

Previous

Darya, Jan 9 at 22:03

OtherWebK

Друго~~й срок~~

Previous

Darya, Jan 9 at 21:58

OtherWebK

<no value>

Другой срок

Previous

Darya, Jan 9 at 21:58

NeverWebK

<no value>

Previous

Darya, Jan 9 at 21:56

<no value>

Previous

Darya, Jan 9 at 21:56

Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChannelWebK

<no value>

Автоматически удалять сообщения в этом канале у всех подписчиков спустя указанное время.

Previous

Darya, Jan 9 at 21:55

Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChatWebK

Автоматически удалять сообщения в это~~м чат~~е у всех участников спустя указанное время.

Автоматически удалять сообщения в этой группе у всех участников спустя указанное время.

Previous

Darya, Jan 9 at 21:55

Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChatWebK

Автоматически удалять сообщения в это~~й групп~~е у всех участников спустя указанное время.

Автоматически удалять сообщения в этом чате у всех участников спустя указанное время.

Previous

Darya, Jan 9 at 21:55

Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChatWebK

<no value>

Автоматически удалять сообщения в этой группе у всех участников спустя указанное время.

Previous

Darya, Jan 9 at 21:55

Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoDefaultWebK

<no value>

Автоматически удалять сообщения спустя указанное время у всех участников во всех чатах, созданных после включения настройки.

Previous

Darya, Jan 9 at 21:54

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

AutoDeleteMessages.SectionCaptionWebK

<no value>

Включите, чтобы все новые сообщения в Ваших чатах, созданных после изменения настройки, автоматически удалялись для всех участников спустя выбранное время. Автоудаление в ранее созданных чатах включается отдельно.

Previous

Darya, Jan 9 at 21:53

AutoDeleteMessagesShortWebK

<no value>

Автоудаление

Previous

Darya, Jan 9 at 21:52

AutoDeleteMessages.SetOtherTimeWebK

<no value>

Выбрать другой срок

Previous

Darya, Jan 9 at 21:27

Self-destruct timer

AutoDeleteMessages.SectionTitleWebK

<no value>

Удаление по таймеру

Previous

Darya, Jan 9 at 21:27

Auto-delete messages

AutoDeleteMessagesWebK

<no value>

Автоудаление сообщений

Previous

Darya, Jan 9 at 21:27

Reached summary limits

Summary.LimitedWebK

<no value>

Достигнут лимит

Previous

Darya, Jan 9 at 21:25

Click to see original message

Summary.Subtitle.ClickWebK

<no value>

Нажмите для возврата к сообщению

Previous

Darya, Jan 9 at 21:24

Tap to see original message

Summary.SubtitleWebK

<no value>

Нажмите для возврата к сообщению

Previous

Darya, Jan 9 at 21:24

Summary.TitleWebK

<no value>

Краткое содержание от ИИ

Previous

Darya, Jan 9 at 21:24

%d contact has a **birthday** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitlemacOS

%d контакт ~~празднует~~ **день рождения**! 🎂%d контакт~~а празднуют~~ **день рождения**! 🎂%d контактов ~~празднуют **день~~ рождения**! 🎂%d контактов ~~празднуют **день~~ рождения**! 🎂

У %d контакта **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂

Previous

Darya, Jan 9 at 13:45

{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_titleTDesktop

{count} контакт ~~празднует~~ **день рождения**! 🎂{count} контакт~~а празднуют~~ **день рождения**! 🎂{count} контактов ~~празднуют **день~~ рождения**! 🎂{count} контактов ~~празднуют **день~~ рождения**! 🎂

У {count} контакта **день рождения**! 🎂У {count} контактов **день рождения**! 🎂У {count} контактов **день рождения**! 🎂У {count} контактов **день рождения**! 🎂

Previous

Darya, Jan 9 at 13:45

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitleiOS

%@ контакт ~~празднует~~ **день рождения**! 🎂%@ контакт~~а празднуют~~ **день рождения**! 🎂%@ контактов ~~празднуют **день~~ рождения**! 🎂%@ контактов ~~празднуют **день~~ рождения**! 🎂

У %@ контакта **день рождения**! 🎂У %@ контактов **день рождения**! 🎂У %@ контактов **день рождения**! 🎂У %@ контактов **день рождения**! 🎂

Previous

Darya, Jan 9 at 13:44

%d contacts have **birthdays** today! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitleAndroid

%d контакт ~~празднует~~ **день рождения**! 🎂%d контакт~~а празднуют~~ **день рождения**! 🎂%d контактов ~~празднуют **день~~ рождения**! 🎂%d контактов ~~празднуют **день~~ рождения**! 🎂

У %d контакта **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂

Previous

Darya, Jan 9 at 13:43

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3TextUnigram

Любой разработчик может использовать Cocoon для решения задач ИИ. Подробнее на **cocoon.org**

Любой разработчик может использовать Cocoon для решения задач ИИ. Подробнее на **cocoon.org**.

Previous

Darya, Jan 6 at 23:49

Everybody (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioEverybodyExceptAndroid X

<no value>

Видна всем (%1$s)

Previous

Darya, Jan 6 at 18:04

Everybody can see your saved music

PrivacyAudioEverybodyAndroid X

<no value>

Видна всем

Previous

Darya, Jan 6 at 18:04

Only contacts (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioContactsExceptAndroid X

<no value>

Видна только контактам (%1$s)

Previous

Darya, Jan 6 at 18:04

Only contacts can see your saved music

PrivacyAudioContactsAndroid X

<no value>

Видна только контактам

Previous

Darya, Jan 6 at 18:04