Translations

Откройте настройки, раздел «Устройства»

lng_intro_qr_step2TDesktop

~~**2.**~~ Откройте настройки, раздел «Устройства»

D90, Dec 31, 2019 at 11:45

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1TDesktop

~~**1.**~~ Запустите Telegram на телефоне

Запустите Telegram на телефоне

D90, Dec 31, 2019 at 11:45

Clear history

ClearRecentHistoryAndroid

Очистить историю

D90, Dec 31, 2019 at 11:45

ColorPickerMainColorAndroid

~~Акцентный цвет~~

Цвет акцентов

D90, Dec 31, 2019 at 00:43

GeneralSettings.AccentColormacOS

~~Цвет акцентов~~

Акцентный цвет

D90, Dec 31, 2019 at 00:43

GeneralSettings.AccentColormacOS

~~Акцентный цвет~~

Цвет акцентов

D90, Dec 31, 2019 at 00:43

GeneralSettings.AccentColormacOS

~~Цвет акцентов~~

Акцентный цвет

D90, Dec 31, 2019 at 00:42

You can change it back in *Chat Settings*.

GeneralSettings.AccentColormacOS

~~Акцентный цвет~~

Цвет акцентов

D90, Dec 31, 2019 at 00:42

ColorThemeChangedInfoAndroid

Вы можете изменить тему в разделе *Настройки чатов*.

D90, Dec 31, 2019 at 00:40

Edit colors

EditThemeColorsAndroid

Изменить цвета

D90, Dec 31, 2019 at 00:38

Reset to default

ThemeResetToDefaultsAndroid

Восстановить по умолчанию

D90, Dec 31, 2019 at 00:38

Reset settings

ThemeResetToDefaultsTitleAndroid

Сброс настроек

D90, Dec 31, 2019 at 00:38

Are you sure you want to reset text size and color settings?

ThemeResetToDefaultsTextAndroid

Вы точно хотите сбросить размер текста и настройки цвета?

D90, Dec 31, 2019 at 00:38

Save changes?

SaveChangesAlertTitleAndroid

Сохранить изменения?

D90, Dec 31, 2019 at 00:37

Do you want to apply the new colors you chose?

SaveChangesAlertTextAndroid

Применить выбранные Вами новые цвета?

D90, Dec 31, 2019 at 00:37

Limit Reached

LimitReachedAndroid

Достигнут лимит

D90, Dec 31, 2019 at 00:37

Inactive chats

InactiveChatsAndroid

Неактивные чаты

D90, Dec 31, 2019 at 00:37

channel, inactive for %1$s

InactiveChannelSignatureAndroid

канал, неактивен %1$s

D90, Dec 31, 2019 at 00:37

Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave some before joining a new one.

TooManyCommunitiesHintJoinAndroid

~~Вы состоите в слишком большом числе~~ групп и каналов. Пожалуйста, с~~начал~~а покиньте ~~некоторые из них~~.

У Вас максимальное число групп и каналов. Пожалуйста, сперва покиньте какую-нибудь группу или канал.

D90, Dec 31, 2019 at 00:36

Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.

UserChannelTooMuchJoinAndroid

У пользователя максимальное число групп и каналов. Пожалуйста, предложите ему сперва покинуть какую-нибудь группу или канал.

D90, Dec 31, 2019 at 00:36

Sorry, you are a member of too many groups and channels. For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups.

TooManyCommunitiesHintEditAndroid

У Вас максимальное число групп и каналов.
По техническим причинам для изменения этой настройки нужно покинуть какую-нибудь группу или канал.

D90, Dec 31, 2019 at 00:36

Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave some before creating a new one.

TooManyCommunitiesHintCreateAndroid

У Вас максимальное число групп и каналов. Пожалуйста, покиньте какую-нибудь группу или канал, прежде чем создавать новые.

D90, Dec 31, 2019 at 00:35

Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave some before joining a new one.

TooManyCommunitiesHintJoinAndroid

Вы состоите в слишком большом числе групп и каналов. Пожалуйста, сначала покиньте некоторые из них.

D90, Dec 31, 2019 at 00:23

Too Many Communities

TooManyCommunitiesAndroid

Максимум каналов и групп

D90, Dec 31, 2019 at 00:22

%1$s, inactive for %2$s

InactiveChatSignatureAndroid

%1$s, неактивен %2$s

D90, Dec 31, 2019 at 00:21

Leave %1$s

LeaveChatsAndroid

Покинуть %1$s

D90, Dec 31, 2019 at 00:21

Color theme changed.

ColorThemeChangedAndroid

Цветовая тема изменена.

D90, Dec 31, 2019 at 00:21

Night

ThemeNightAndroid

Ночная

D90, Dec 31, 2019 at 00:20

Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.

lng_settings_sensitive_aboutTDesktop

~~Показывать Вам~~ материалы деликатного характера в публичных каналах на всех устройствах.

Отображать материалы деликатного характера в публичных каналах на всех устройствах.

D90, Dec 30, 2019 at 20:14

%@ member %@ members

OldChannels.GroupFormatiOS

%@ участник%@ участника%@ участников%@ участников

%@ участник %@ участника %@ участников %@ участников

D90, Dec 30, 2019 at 17:59

Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.

lng_settings_sensitive_aboutTDesktop

Показывать Вам материалы деликатного характера в публичных каналах на всех устройствах.

D90, Dec 30, 2019 at 11:19

Disable filtering

lng_settings_sensitive_disable_filteringTDesktop

Выключить ограничения

D90, Dec 30, 2019 at 11:18

Sensitive content

lng_settings_sensitive_titleTDesktop

Материалы деликатного характера

D90, Dec 30, 2019 at 11:18

Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?

lng_reply_cant_forwardTDesktop

~~В супергруппах~~ нельзя ответить на ~~старое~~ сообщение. Переслать его и добавить комментарий?

К сожалению, нельзя ответить на сообщение, полученное до изменения типа группы. Переслать его и добавить комментарий?

D90, Dec 30, 2019 at 01:38

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3Android

Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт ~~с нового устройства~~.

Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт.

D90, Dec 30, 2019 at 01:35

Scan the QR code to connect your account

AuthSessions.AddDeviceIntro.Text3iOS

Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт ~~с нового устройства~~

Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт

D90, Dec 30, 2019 at 01:34

Ignore word

lng_spellchecker_ignoreTDesktop

Игнорировать слово

D90, Dec 30, 2019 at 00:13

**2.** Откройте настройки, раздел «Устройства»

lng_intro_qr_step2TDesktop

**2.** Откройте настройки > Устройства

D90, Dec 30, 2019 at 00:06

**2.** Откройте настройки > Устройства

lng_intro_qr_step2TDesktop

**2.** Откройте ~~раздел «~~Устройства~~» в настройках~~

D90, Dec 30, 2019 at 00:05

**2.** Откройте раздел «Устройства» в настройках

lng_intro_qr_step2TDesktop

**2.** ~~Настройки >~~ Устройства ~~> Сканировать QR~~

D90, Dec 30, 2019 at 00:05

**2.** Настройки > Устройства > Сканировать QR

lng_intro_qr_step2TDesktop

**2.** Настройки > Устройства > Сканировать QR~~-код~~

D90, Dec 30, 2019 at 00:03

**2.** Настройки > Устройства > Сканировать QR-код

lng_intro_qr_step2TDesktop

**2.** ~~Перейдите в н~~астройки > Устройства > Сканировать QR-код

D90, Dec 29, 2019 at 23:53

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skipTDesktop

Вход по номеру телефона

D90, Dec 29, 2019 at 23:51

Сканируйте QR-код с телефона

lng_intro_qr_titleTDesktop

Сканируйте QR-код ~~для вход~~а

D90, Dec 29, 2019 at 23:51

Сканируйте QR-код для входа

lng_intro_qr_titleTDesktop

Код для входа ~~с мобильных устройств~~

D90, Dec 29, 2019 at 23:50

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qrTDesktop

Быстрый вход по QR-коду

D90, Dec 29, 2019 at 23:50

Код для входа с мобильных устройств

lng_intro_qr_titleTDesktop

~~Сканируйте к~~од для входа

D90, Dec 29, 2019 at 23:48

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1TDesktop

**1.** ~~Открой~~те Telegram на ~~мобильном устройств~~е

**1.** Запустите Telegram на телефоне

D90, Dec 29, 2019 at 23:48

**2.** Перейдите в настройки > Устройства > Сканировать QR-код

lng_intro_qr_step2TDesktop

D90, Dec 29, 2019 at 23:47

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3TDesktop

**3.** Сканируйте этот код для авторизации

D90, Dec 29, 2019 at 23:47

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1TDesktop

**1.** Откройте Telegram на мобильном устройстве

D90, Dec 29, 2019 at 23:46

lng_intro_qr_titleTDesktop

Сканируйте ~~с мобильного устройств~~а

Сканируйте код для входа

D90, Dec 29, 2019 at 23:45