Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You crafted this gift on {date}

lng_gift_unique_crafter_you

Вы изготовили этот подарок {date}

Darya, Feb 9 at 19:55

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creator

{from} назначил(а) {user} новым ~~главным администраторо~~м группы.

{from} назначил(а) {user} новым владельцем группы.

Darya, Feb 9 at 06:39

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

lng_action_new_creator_pending

{user} станет ~~главным администраторо~~м через 7 дней, если {from} не вернётся.

{user} станет новым владельцем через 7 дней, если {from} не вернётся.

Darya, Feb 9 at 06:38

There are no eligible participants to appoint as admin.

lng_select_next_owner_box_empty_list_admin

Нет участников, которых можно назначить администратором.

Darya, Feb 7 at 01:04

There are no eligible participants to appoint as owner.

lng_select_next_owner_box_empty_list

Нет участников, которым можно передать права владельца.

Darya, Feb 7 at 01:03

joined {date}

lng_select_next_owner_box_status_joined

вступил(а) {date}

Darya, Feb 7 at 01:02

promoted {date}

lng_select_next_owner_box_status_promoted

назначен(а) {date}

Darya, Feb 7 at 01:02

Chat menu

lng_chat_menu

Меню чата

Darya, Feb 7 at 01:01

Set your Birthday

lng_settings_birthday_title

День рождения

Darya, Feb 7 at 00:59

FAQ

lng_settings_faq_subtitle

FAQ

Darya, Feb 7 at 00:56

Leave Channel?

lng_leave_next_owner_box_title

Покинуть канал?

Darya, Feb 7 at 00:56

Leave Group?

lng_leave_next_owner_box_title_group

Покинуть группу?

Darya, Feb 7 at 00:56

If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about

Если Вы выйдете, **{user}** станет новым владельцем **{chat}** через **1 неделю**.

Darya, Feb 7 at 00:56

If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin

Если Вы выйдете, **{user}** станет новым администратором **{chat}** через 1 неделю.

Darya, Feb 7 at 00:56

Channel members

lng_select_next_owner_box_sub_members

Подписчики канала

Darya, Feb 7 at 00:55

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

Назначить и ~~покинуть~~

Назначить и выйти

Darya, Feb 7 at 00:55

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

Назначить и ~~выйти~~

Назначить и покинуть

Darya, Feb 7 at 00:55

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

Назначить и ~~покинуть группу~~

Назначить и выйти

Darya, Feb 7 at 00:55

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

Назначить и покинуть группу

Darya, Feb 7 at 00:55

Appoint Another Owner

lng_select_next_owner_box

~~Назнач~~ить владельца

Сменить владельца

Darya, Feb 7 at 00:54

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_admin

Сменить администратора

Darya, Feb 7 at 00:54

Appoint Another Owner

lng_select_next_owner_box

Назначить владельца

Darya, Feb 7 at 00:54

Appoint New Admin

lng_select_next_owner_box_title_admin

Выбор нового админ~~истратор~~а

Выбор нового админа

Darya, Feb 7 at 00:53

Appoint New Admin

lng_select_next_owner_box_title_admin

~~Смена~~ администратора

Выбор нового администратора

Darya, Feb 7 at 00:53

Appoint New Owner

lng_select_next_owner_box_title

~~Смена~~ владельца

Выбор нового владельца

Darya, Feb 7 at 00:53

Appoint New Owner

lng_select_next_owner_box_title

Смена владельца

Darya, Feb 7 at 00:52

Appoint New Admin

lng_select_next_owner_box_title_admin

Смена администратора

Darya, Feb 7 at 00:51

Channel admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins

Админ~~истратор~~ы канала

Админы канала

Darya, Feb 7 at 00:48

Channel admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins

Администраторы канала

Darya, Feb 7 at 00:48

Group admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins_group

Админ~~истратор~~ы группы

Админы группы

Darya, Feb 7 at 00:48

Group admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins_group

Администраторы группы

Darya, Feb 7 at 00:48

Group members

lng_select_next_owner_box_sub_members_group

Участники группы

Darya, Feb 7 at 00:47

You crafted a new gift

lng_action_gift_crafted

Вы изготовили новый подарок

Darya, Feb 7 at 00:47

Crafted Gift

lng_action_gift_crafted_subtitle

Изготовленный подарок

Darya, Feb 7 at 00:46

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creator

{from} назначил(а) {user} новым главным администратором группы.

Darya, Feb 7 at 00:46

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

lng_action_new_creator_pending

{user} станет главным администратором через 7 дней, если {from} не вернётся.

Darya, Feb 7 at 00:46

Right-click to select a Recent Contact.

lng_fast_share_tooltip

Чтобы выбрать недавний контакт, нажмите правой кнопкой мыши.

Darya, Feb 7 at 00:45

Off-thread message

lng_bot_off_thread_ph

Сообщение вне темы

Darya, Feb 7 at 00:44

On sale for {price}

lng_gift_on_sale_for

В продаже за {price}

Darya, Feb 7 at 00:44

burned

lng_gift_burned_tag

сожжён

Darya, Feb 7 at 00:41

uncommon

lng_gift_uncommon_tag

необычный

Darya, Feb 7 at 00:41

rare

lng_gift_rare_tag

редкий

Darya, Feb 7 at 00:41

epic

lng_gift_epic_tag

эпический

Darya, Feb 7 at 00:41

legendary

lng_gift_legendary_tag

легендарный

Darya, Feb 7 at 00:41

This gift was burned in crafting.

lng_gift_burned_message

Этот подарок «сгорел» при изготовлении.

Этот подарок «сгорел» при изготовлении нового.

Darya, Feb 7 at 00:41

This gift was burned in crafting.

lng_gift_burned_message

Этот подарок «сгорел» при изготовлении.

Darya, Feb 7 at 00:40

Craft

lng_gift_craft_menu_button

~~Craft~~

Изготовить

Darya, Feb 7 at 00:30

Craft

lng_gift_craft_menu_button

Craft

Darya, Feb 7 at 00:30

Gift Crafting

lng_gift_craft_info_title

Изготовление подарков

Darya, Feb 7 at 00:30

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

lng_gift_craft_info_about

Возможность получить редкие, эпические
и легендарные версии подарков.

Darya, Feb 7 at 00:30

Get Rare Models

lng_gift_craft_rare_title

Редкие модели

Darya, Feb 7 at 00:30

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

lng_gift_craft_rare_about

Можно объединить до 4 подарков и получить новую эксклюзивную модель.

Darya, Feb 7 at 00:30

Maximize Chances

lng_gift_craft_chance_title

Вероятность успеха

Darya, Feb 7 at 00:30

Combine more gifts to increase your odds of success.

lng_gift_craft_chance_about

Чем больше подарков Вы используете, тем выше вероятность успеха.

Darya, Feb 7 at 00:30

Affect the Result

lng_gift_craft_affect_title

Влияние на результат

Darya, Feb 7 at 00:30

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

lng_gift_craft_affect_about

Если выбрать подарки с нужной характеристикой, это повысит шанс её выпадения.

Darya, Feb 7 at 00:30

Start Crafting

lng_gift_craft_start_button

Начать изготовление

Darya, Feb 7 at 00:29

Craft Gift

lng_gift_craft_title

Изготовление подарка

Darya, Feb 7 at 00:29

Add up to **4** gifts to craft new
{gift}.

lng_gift_craft_about1

Добавьте до **4** подарков, чтобы изготовить
{gift}.

Darya, Feb 7 at 00:21

{emoji} View all craftable models {arrow}

lng_gift_craft_view_all

{emoji} Модели, которые можно получить {arrow}

Darya, Feb 7 at 00:20

{percent} chance the crafted gift will have **{name}** symbol.

lng_gift_craft_chance_symbol

С вероятностью {percent} у нового подарка будет узор **{name}**.

Darya, Feb 7 at 00:20

Craft {gift}

lng_gift_craft_button

Изготовить {gift}

Darya, Feb 7 at 00:19

{percent} Success Chance

lng_gift_craft_button_chance

Вероятность успеха {percent}

Darya, Feb 7 at 00:19

Select Gifts

lng_gift_craft_select_title

Выберите подарки

Darya, Feb 7 at 00:19

Your gifts

lng_gift_craft_select_your

Ваши подарки

Darya, Feb 7 at 00:19

Could not find other gifts from this collection.

lng_gift_craft_search_none

~~Не удалось найти д~~ругие подарки из этой коллекции.

Другие подарки из этой коллекции не найдены.

Darya, Feb 7 at 00:19

Could not find other gifts from this collection.

lng_gift_craft_search_none

Другие подарки из этой коллекции ~~не найдены~~.

Не удалось найти другие подарки из этой коллекции.

Darya, Feb 7 at 00:18

Could not find other gifts from this collection.

lng_gift_craft_search_none

Другие подарки из этой коллекции не найдены.

Darya, Feb 7 at 00:17

You don't have other gifts from this collection.

lng_gift_craft_select_none

У Вас нет других подарков из этой коллекции

У Вас нет других подарков из этой коллекции.

Darya, Feb 7 at 00:16

You don't have other gifts from this collection.

lng_gift_craft_select_none

У Вас нет других подарков из этой коллекции

Darya, Feb 7 at 00:16

{count} suitable gift on sale{count} suitable gifts on sale

lng_gift_craft_select_market

{count} подарок в продаже {count} подарка в продаже{count} подарков в продаже{count} подарка в продаже

Darya, Feb 7 at 00:16

Crafting

lng_gift_craft_progress

Изготовление

Darya, Feb 7 at 00:16

Crafting **{gift}**

lng_gift_craft_progress_about

Изготовление **{gift}**

Darya, Feb 7 at 00:16

{percent} success chance

lng_gift_craft_progress_chance

Вероятность успеха {percent}

Darya, Feb 7 at 00:16

Crafting failed. Gifts consumed :(

lng_gift_craft_failed

Неудачная попытка. Подарки утрачены :(

Darya, Feb 7 at 00:15

Crafting Failed

lng_gift_craft_failed_title

Неудачная попытка

Darya, Feb 7 at 00:07

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.

lng_gift_craft_failed_about

Попытка изготовления не удалась.
**{count}** подарок утрачен.Попытка изготовления не удалась.
**{count}** подарка утрачены.Попытка изготовления не удалась.
**{count}** подарков утрачено.Попытка изготовления не удалась.
**{count}** подарков утрачено.

Darya, Feb 7 at 00:07

Allow Messages

lng_url_auth_allow_messages_label

Разрешить писать Вам

Darya, Feb 7 at 00:07

Craft New Gift

lng_gift_craft_new_button

Изготовить ещё

Darya, Feb 6 at 23:47

Craft Another Gift

lng_gift_craft_another_button

Изготовить ещё

Darya, Feb 6 at 23:47

Crafting unavailable

lng_gift_craft_unavailable

Изготовление недоступно

Darya, Feb 6 at 23:47

This gift will become available for crafting on {date} at {time}.

lng_gift_craft_when

Этот подарок можно будет использовать для изготовления нового {date} в {time}.

Darya, Feb 6 at 23:47

View craftable models {arrow}

lng_auction_preview_view_craftable

Модели для изготовления {arrow}

Darya, Feb 6 at 23:46

View primary models {arrow}

lng_auction_preview_view_primary

Базовые модели {arrow}

Darya, Feb 6 at 23:46

lng_url_auth_login_title

~~Войти~~ на {domain}

Авторизация на {domain}

Darya, Feb 6 at 23:46

lng_url_auth_login_title

Войти на {domain}

Darya, Feb 6 at 23:43

lng_url_auth_login_button

Авторизоваться

Darya, Feb 6 at 23:43

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_site_access

Сайт получит доступ к Вашему **имени**, **имени пользователя** и **фото профиля**.

Darya, Feb 6 at 23:43

Device

lng_url_auth_device_label

Устройство

Darya, Feb 6 at 23:43

IP Address

lng_url_auth_ip_label

IP-адрес

Darya, Feb 6 at 23:43

This login attempt came from the device above.

lng_url_auth_login_attempt

Попытка входа совершена с этого устройства.

Darya, Feb 6 at 23:43

This will allow {bot} to message you

lng_url_auth_allow_messages_about

Вы можете разрешить {bot} отправлять Вам сообщения.

Darya, Feb 6 at 23:42

Phone Number

lng_url_auth_phone_sure_title

Номер телефона

Darya, Feb 6 at 23:39

{domain} wants to access your phone number **{phone}**.

Allow access?

lng_url_auth_phone_sure_text

{domain} запрашивает доступ к Вашему номеру телефона **{phone}**.

Разрешить доступ?

Darya, Feb 6 at 23:38

Deny

lng_url_auth_phone_sure_deny

Запретить

Darya, Feb 6 at 23:38

lng_url_auth_phone_toast_good_title

Успешный вход

Darya, Feb 6 at 23:38

You're now logged in to {domain}.

lng_url_auth_phone_toast_good

Вы авторизовались на {domain}.

Darya, Feb 6 at 23:37

You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.

lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone

Вы авторизовались на {domain}, но не предоставили доступ к своему номеру телефона.

Darya, Feb 6 at 23:37

lng_url_auth_phone_toast_bad_title

Не удалось войти

Darya, Feb 6 at 23:37

Please try logging in to {domain} again.

lng_url_auth_phone_toast_bad

Попробуйте снова авторизоваться на {domain}.

Darya, Feb 6 at 23:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments