Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reset

lng_profile_photo_reset_button

~~Сброси~~ть

Вернуть

Darya, Nov 21 at 01:26

Reset

lng_profile_photo_reset_button

Сбросить

Darya, Nov 21 at 01:26

{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}

lng_auction_about_top_short

На аукцион ~~с разными интервалами~~ выставляется {count} подарок. ~~В каждом раунде выигрывает~~ {bidders} ~~с наибольшей ставкой~~. {link}На аукцион ~~с разными интервалами выставляется по~~ {count} подарка. ~~В каждом раунде выигрывают~~ {bidders} ~~с наибольшими ставками~~. {link}На аукцион ~~с разными интервалами~~ выставляется по {count} подарков. ~~В каждом раунде выигрывают~~ {bidders} ~~с наибольшими ставками~~. {link}На аукцион ~~с разными интервалами~~ выставляется по {count} подарков. ~~В каждом раунде выигрывают~~ {bidders} ~~с наибольшими ставками~~. {link}

На аукцион выставляется {count} подарок. {bidders}. {link}На аукцион выставляются {count} подарка. {bidders}. {link}На аукцион выставляется {count} подарков. {bidders}. {link}На аукцион выставляется {count} подарков. {bidders}. {link}

Darya, Nov 21 at 01:17

{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}

lng_auction_about_top_short

На аукцион с разными интервалами выставляется {count} подарок. В каждом раунде выигрывает {bidders} с наибольшей ставкой. {link}На аукцион с разными интервалами выставляется по {count} подарка. В каждом раунде выигрывают {bidders} с наибольшими ставками. {link}На аукцион с разными интервалами выставляется по {count} подарков. В каждом раунде выигрывают {bidders} с наибольшими ставками. {link}На аукцион с разными интервалами выставляется по {count} подарков. В каждом раунде выигрывают {bidders} с наибольшими ставками. {link}

Darya, Nov 21 at 01:13

Custom Amount

lng_auction_bid_custom_title

Ваша с~~тавк~~а

Ваша сумма

Darya, Nov 21 at 01:12

Custom Amount

lng_auction_bid_custom_title

Ваша ставка

Darya, Nov 21 at 01:12

All tracks you saved to your playlist.

lng_export_option_profile_music_about

~~Вся м~~узыка, которую Вы сохранили в свой плейлист.

Музыка, которую Вы сохранили в свой плейлист.

Darya, Nov 21 at 01:11

All tracks you saved to your playlist.

lng_export_option_profile_music_about

Музыка, которую Вы сохранили в свой плейлист.

Вся музыка, которую Вы сохранили в свой плейлист.

Darya, Nov 21 at 01:11

All tracks you saved to your playlist.

lng_export_option_profile_music_about

Музыка, которую Вы сохранили в свой плейлист.

Darya, Nov 21 at 01:11

Music on Profiles

lng_export_option_profile_music

Музыка в профиле

Darya, Nov 21 at 01:09

This topic contains {name}

lng_profile_topic_toast

Тема содержит эмодзи из набора {name}

Darya, Nov 21 at 00:57

Set Group Photo

lng_profile_set_photo_for_group

Добавить фотографию группы

Darya, Nov 21 at 00:57

Set Channel Photo

lng_profile_set_photo_for_channel

Добавить фотографию канала

Darya, Nov 21 at 00:56

You won the auction with a bid of {cost}.

lng_action_gift_auction_won

Вы выиграли в аукционе со ставкой {cost}.

Darya, Nov 21 at 00:56

Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win

lng_auction_bid_subtitle

Выигрывает {count} наибольшая ставкаВыигрывают {count} наибольших ставокВыигрывают {count} наибольших ставокВыигрывают {count} наибольших ставок

Выигрывает {count} наибольшая ставкаВыигрывают {count} наибольших ставкиВыигрывают {count} наибольших ставокВыигрывают {count} наибольших ставок

Darya, Nov 21 at 00:56

Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win

lng_auction_bid_subtitle

Darya, Nov 21 at 00:55

click to bid more

lng_auction_bid_custom

нажмите, чтобы повысить

Darya, Nov 21 at 00:55

You can add the group to your folder

lng_add_group_to_filter_selector

~~Вы можете~~ добавить ~~группу~~ в ~~свою~~ папку

Группу можно добавить в папку

Darya, Nov 19 at 22:02

You can add the channel to your folder

lng_add_channel_to_filter_selector

~~Вы можете~~ добавить ~~канал~~ в ~~свою~~ папку

Канал можно добавить в папку

Darya, Nov 19 at 22:02

Mark all chats as read

lng_context_mark_read_all

П~~омети~~ть все чаты ~~как прочитанные~~

Прочитать все чаты

Darya, Nov 18 at 23:50

Who can see my saved music in profile

lng_edit_privacy_saved_music_header

Кто видит музыку ~~в моём профиле~~

Кто видит мою сохранённую музыку

Darya, Nov 18 at 23:37

Saved Music

lng_edit_privacy_saved_music_title

~~Избра~~нная музыка

Сохранённая музыка

Darya, Nov 18 at 23:30

Saved Music

lng_settings_saved_music_privacy

~~Избра~~нная музыка

Сохранённая музыка

Darya, Nov 18 at 23:28

This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.

lng_proxy_incorrect_secret

В этой прокси-ссылке используется неверный параметр **ключ**.

Пожалуйста, свяжитесь с провайдером прокси и попросите его обновить исходный код MTProxy и настроить его с использованием правильного значения **ключа**.

Затем попросите его предоставить новую ссылку.

Darya, Nov 18 at 19:38

You can add the channel to your folder

lng_add_channel_to_filter_selector

Вы можете добавить канал в папку

Вы можете добавить канал в свою папку

Darya, Nov 18 at 19:16

You can add the group to your folder

lng_add_group_to_filter_selector

Вы можете добавить группу в папку

Вы можете добавить группу в свою папку

Darya, Nov 18 at 19:16

You can add the group to your folder

lng_add_group_to_filter_selector

Вы можете добавить группу в папку

Darya, Nov 18 at 19:16

You can add the channel to your folder

lng_add_channel_to_filter_selector

Вы можете добавить канал в папку

Darya, Nov 18 at 19:16

Reset to Original

lng_profile_photo_reset

Вернуть исходн~~ую фотографию~~

Вернуть исходное фото

Darya, Nov 18 at 16:36

Add Stars to highlight your comment

lng_video_stream_stars

Добавьте звёзды, чтобы выделить комментарий

Darya, Nov 17 at 01:03

Buy **Stars** to send them to {name} to support their stream.

lng_credits_small_balance_video_stream

Купите **звёзды**, чтобы отправить их в поддержку {name} во время трансляции.

Купите **звёзды**, чтобы отправлять их в поддержку {name} во время трансляции.

Darya, Nov 17 at 00:59

Buy **Stars** to send them to {name} to support their stream.

lng_credits_small_balance_video_stream

Купите **звёзды**, чтобы отправить их в поддержку {name} во время трансляции.

Darya, Nov 17 at 00:59

{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}

lng_auction_bought

Куплен {count} подарок {emoji} {arrow}Куплено {count} подарка {emoji} {arrow}Куплено {count} подарков {emoji} {arrow}Куплено {count} подарка {emoji} {arrow}

Darya, Nov 17 at 00:56

{count} left{count} left

lng_auction_preview_left

Остался {count}Осталось {count}Осталось {count}Осталось {count}

Darya, Nov 17 at 00:54

{count} Active Auction{count} Active Auctions

lng_auction_bar_active_many

{count} активный аукцион{count} активных аукциона{count} активных аукционов{count} активных аукциона

Darya, Nov 17 at 00:52

{count} Item Bought{count} Items Bought

lng_auction_bought_title

{count} подарок куплен{count} подарка куплено{count} подарков куплено{count} подарка куплено

Darya, Nov 17 at 00:52

Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?

lng_auction_change_to_me

Хотите повысить ставку и ~~получить подарок сами~~?

Хотите повысить ставку и изменить получателя на себя?

Darya, Nov 17 at 00:52

Change

lng_auction_change_button

Изменить

Darya, Nov 17 at 00:50

You've already placed a bid on this gift for {name}.

lng_auction_change_already

Вы уже сделали ставку на этот подарок для {name}.

Darya, Nov 17 at 00:50

You've already placed a bid on this gift for yourself.

lng_auction_change_already_me

Вы уже сделали ставку на этот подарок для себя.

Darya, Nov 17 at 00:50

Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?

lng_auction_change_to_me

~~Вы точно х~~отите повысить ставку и получить подарок сами?

Хотите повысить ставку и получить подарок сами?

Darya, Nov 17 at 00:50

Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?

lng_auction_change_to

~~Вы точно х~~отите повысить ставку и изменить получателя на {name}?

Хотите повысить ставку и изменить получателя на {name}?

Darya, Nov 17 at 00:49

Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?

lng_auction_change_to

Вы точно хотите повысить ставку и изменить получателя на {name}?

Darya, Nov 17 at 00:48

Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?

lng_auction_change_to_me

Вы точно хотите повысить ставку и получить подарок сами?

Darya, Nov 17 at 00:47

Remove Stars

lng_video_stream_remove_stars

~~Не отправля~~ть звёзды

Убрать звёзды

Darya, Nov 16 at 22:08

Remove Stars

lng_video_stream_remove_stars

~~Верну~~ть звёзды

Не отправлять звёзды

Darya, Nov 16 at 22:07

Edit Stars

lng_video_stream_edit_stars

Изменить ~~количество звёзд~~

Изменить сумму

Darya, Nov 16 at 22:07

Edit Stars

lng_video_stream_edit_stars

Изменить ~~сумму~~

Изменить количество звёзд

Darya, Nov 16 at 22:07

Edit Stars

lng_video_stream_edit_stars

~~Добавить звёзды~~

Изменить сумму

Darya, Nov 16 at 22:07

Edit Stars

lng_video_stream_edit_stars

~~Изменить количество~~

Добавить звёзды

Darya, Nov 16 at 22:04

LIVE

lng_video_stream_live

~~В ЭФИРЕ~~

ЭФИР

Darya, Nov 16 at 21:42

If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.

lng_auction_bid_done_text

Если Ваша ставка не выиграет, она автоматически перейдёт в следующий раунд.Если Ваша ставка не войдёт в **{count}** наибольших, она автоматически перейдёт в следующий раунд.Если Ваша ставка не войдёт в **{count}** наибольших, она автоматически перейдёт в следующий раунд.Если Ваша ставка не войдёт в **{count}** наибольших, она автоматически перейдёт в следующий раунд.

Darya, Nov 16 at 20:41

My Gifts

lng_gift_stars_tabs_my

Мои ~~подарки~~

Мои

Darya, Nov 16 at 19:19

All Gifts

lng_gift_stars_tabs_all

Все ~~подарки~~

Все

Darya, Nov 16 at 19:17

Edit Stars

lng_video_stream_edit_stars

Изменить количество

Darya, Nov 16 at 17:13

Remove Stars

lng_video_stream_remove_stars

Вернуть звёзды

Darya, Nov 16 at 17:13

Sent today at {time}

lng_context_sent_today

Отправлено сегодня в {time}

Darya, Nov 16 at 17:13

Sent yesterday at {time}

lng_context_sent_yesterday

Отправлено вчера в {time}

Darya, Nov 16 at 17:13

Sent {date} at {time}

lng_context_sent_date

Отправлено {date} в {time}

Darya, Nov 16 at 17:13

Highlight and pin your message by adding Stars for {name}.

lng_paid_comment_about

Выделите и закрепите своё сообщение за звёзды — и поддержите {name}.

Darya, Nov 16 at 17:12

Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.

lng_paid_reaction_about

Поддержите {name} звёздами — сообщение об этом будет выделено и закреплено.

Darya, Nov 16 at 17:11

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

lng_action_gift_got_ton

TON можно ~~предлагать каналам~~ в ~~обмен на публикацию постов~~.

TON можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах.

Darya, Nov 16 at 00:45

LIVE

lng_video_stream_live

В ЭФИРЕ

Darya, Nov 16 at 00:29

{count} watching{count} watching

lng_video_stream_watched

{count} зритель{count} зрителя{count} зрителей{count} зрителя

Darya, Nov 16 at 00:28

Highlight and Pin

lng_paid_comment_title

Выделить и закрепить

Darya, Nov 16 at 00:28

Add {stars}

lng_paid_comment_button

Добавить {stars}

Darya, Nov 16 at 00:27

pin in chat

lng_paid_comment_pin_about

в чате

Darya, Nov 16 at 00:27

charactercharacters

lng_paid_comment_limit_about

символсимволасимволовсимвола

Darya, Nov 16 at 00:27

emojiemoji

lng_paid_comment_emoji_about

эмодзиэмодзиэмодзиэмодзи

Darya, Nov 16 at 00:27

The live story has ended.

lng_stories_live_finished

Трансляция в историях заверш~~илась~~.

Трансляция в историях завершена.

Darya, Nov 16 at 00:27

The live story has ended.

lng_stories_live_finished

Трансляция в историях завершилась.

Darya, Nov 16 at 00:26

Send {stars}

lng_paid_reaction_button

Отправить {stars}

Darya, Nov 16 at 00:26

React with Stars

lng_paid_reaction_title

Звёздная реакция

Darya, Nov 16 at 00:26

Learn more

lng_auction_menu_about

Подробнее

Darya, Nov 16 at 00:26

Your bid of **{stars}** was outbid

lng_auction_bar_bid_outbid

Ваша ставка **{stars}** проигрывает

Darya, Nov 16 at 00:26

Your bid of **{stars}** is ranked **#{n}**

lng_auction_bar_bid_ranked

Ваша ставка **{stars}** занимает **{n}-е** место

Darya, Nov 16 at 00:25

Comments disabled.

lng_video_stream_comments_disabled

Комментарии отключены.

Darya, Nov 16 at 00:25

Comment for {count} StarComment for {count} Stars

lng_video_stream_comment_paid_ph

Комментарий за {count} звездуКомментарий за {count} звездыКомментарий за {count} звёздКомментарий за {count} звезды

Darya, Nov 16 at 00:25

Comment

lng_video_stream_comment_ph

Комментарий

Darya, Nov 16 at 00:25

Telegram Premium

lng_schedule_repeat_promo_link

Telegram Premium

Darya, Nov 16 at 00:25

Subscribe to {link} to schedule repeating messages.

lng_schedule_repeat_promo

Регулярная отправка сообщений доступна только с подпиской {link}.

Darya, Nov 16 at 00:25

Yearly

lng_schedule_repeat_yearly

Ежегодно

Darya, Nov 16 at 00:24

Every {count} monthEvery {count} month

lng_schedule_repeat_every_month

~~Каждый~~ {count} месяц~~Каждые~~ {count} месяца~~Каждые~~ {count} месяцев~~Каждые~~ {count} месяца

Раз в {count} месяцРаз в {count} месяцаРаз в {count} месяцевРаз в {count} месяца

Darya, Nov 16 at 00:24

Every {count} monthEvery {count} month

lng_schedule_repeat_every_month

Каждый {count} месяцКаждые {count} месяцаКаждые {count} месяцевКаждые {count} месяца

Darya, Nov 16 at 00:24

Monthly

lng_schedule_repeat_monthly

Ежемесячно

Darya, Nov 16 at 00:24

Biweekly

lng_schedule_repeat_biweekly

Раз в 2 недели

Darya, Nov 16 at 00:24

Weekly

lng_schedule_repeat_weekly

Еженедельно

Darya, Nov 16 at 00:24

Daily

lng_schedule_repeat_daily

Ежедневно

Darya, Nov 16 at 00:24

Never

lng_schedule_repeat_never

Никогда

Darya, Nov 16 at 00:24

Repeat:

lng_schedule_repeat_label

Повторять:

Darya, Nov 16 at 00:24

Change Recipient

lng_auction_change_title

Смена получателя

Darya, Nov 16 at 00:23

Round #{n}

lng_auction_bought_round

Раунд {n}

Darya, Nov 16 at 00:23

Accepted Bid

lng_auction_bought_bid

Принятая ставка

Darya, Nov 16 at 00:23

Date

lng_auction_bought_date

Дата

Darya, Nov 16 at 00:23

Raise Bid

lng_auction_bar_raise_bid

Повысить ставку

Darya, Nov 16 at 00:23

Round {n} of {amount}

lng_auction_bar_round

Раунд {n} из {amount}

Darya, Nov 16 at 00:23

You've been outbid in all of them.

lng_auction_bar_outbid_all

Ваша ставка перебита во всех.

Darya, Nov 16 at 00:23

You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.

lng_auction_bar_outbid_some

Ваша ставка перебита в {count} из них.Ваша ставка перебита в {count} из них.Ваша ставка перебита в {count} из них.Ваша ставка перебита в {count} из них.

Darya, Nov 16 at 00:23

You're winning in all of them.

lng_auction_bar_winning_all

Вы выигрываете во всех.

Darya, Nov 16 at 00:22

Active Auction

lng_auction_bar_active

~~Идущи~~й аукцион

Активный аукцион

Darya, Nov 16 at 00:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments