Translations

Требуется {emoji} {count} звезда для {channels}Требуется {emoji} {count} звезды для {channels}Требуется {emoji} {count} звёзд для {channels}Требуется {emoji} {count} звезды для {channels}

Требуется {emoji} {count} звезда для {channels}Требуются {emoji} {count} звезды для {channels}Требуется {emoji} {count} звёзд для {channels}Требуется {emoji} {count} звезды для {channels}

Darya, May 1 at 23:56

{emoji} {count} Star needed for {channels}{emoji} {count} Stars needed for {channels}

lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_title

Darya, May 1 at 23:56

⚠️ Your Premium subscription is expiring!

lng_dialogs_suggestions_premium_grace_title

⚠️ Действие Telegram Premium истекает!

Darya, May 1 at 23:35

Don’t lose access to exclusive features.

lng_dialogs_suggestions_premium_grace_about

Продлите доступ к эксклюзивным функциям.

Darya, May 1 at 23:35

Help your friends spot you easily.

lng_dialogs_suggestions_userpics_about

Так Вы будете заметнее для друзей.

Darya, May 1 at 23:35

Add your photo! 📸

lng_dialogs_suggestions_userpics_title

Добавьте свою фотографию! 📸

Darya, May 1 at 23:35

Insufficient funds to cover your subscription.

lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_about

Не хватает средств для оплаты подписки.

Darya, May 1 at 23:35

Telegram Group Call

lng_call_status_group_invite

Групповой звонок в Telegram

Darya, May 1 at 23:35

You can add more people once you're connected.

lng_call_error_add_not_started

~~После подключения~~ Вы сможете добавить больше людей.

Вы сможете добавить больше людей, когда подключитесь.

Darya, May 1 at 23:34

You can add more people once you're connected.

lng_call_error_add_not_started

После подключения Вы сможете добавить ~~ещё~~ людей.

После подключения Вы сможете добавить больше людей.

Darya, May 1 at 23:34

You can add more people once you're connected.

lng_call_error_add_not_started

Вы сможете добавить ещё людей ~~после того, как подключитесь~~.

После подключения Вы сможете добавить ещё людей.

Darya, May 1 at 23:34

You can add more people once you're connected.

lng_call_error_add_not_started

Вы сможете добавить ещё людей после того, как подключитесь.

Darya, May 1 at 23:34

Outgoing group call

lng_call_group_outgoing

Исходящий групповой звонок

Darya, May 1 at 23:20

Incoming group call

lng_call_group_incoming

Входящий групповой звонок

Darya, May 1 at 23:20

Missed group call

lng_call_group_missed

Пропущенный групповой звонок

Darya, May 1 at 23:20

Declined group call

lng_call_group_declined

Отклонённый групповой звонок

Darya, May 1 at 23:20

Ongoing group call

lng_call_ongoing

Текущий групповой звонок

Darya, May 1 at 23:19

Add People

lng_call_add_people

~~Приглас~~ить

Добавить

Darya, May 1 at 23:19

Add People

lng_call_add_people

Пригласить

Darya, May 1 at 23:19

Leave group call

lng_group_call_leave_title_call

Выход из группового звонка

Darya, May 1 at 23:17

Do you want to leave this group call?

lng_group_call_leave_sure_call

Вы точно хотите выйти из группового звонка?

Darya, May 1 at 23:17

calling...

lng_group_call_calling_status

вызов...

Darya, May 1 at 23:16

listening

lng_group_call_blockchain_only_status

слушает

Darya, May 1 at 23:16

Discard invite

lng_group_call_context_cancel_invite

Не приглашать

Darya, May 1 at 23:16

Remove

lng_group_call_context_remove

~~Удал~~ить

Исключить

Darya, May 1 at 23:15

Stop calling

lng_group_call_context_stop_ringing

Сбросить вызов

Darya, May 1 at 23:07

Ban from call

lng_group_call_context_ban_from_call

Исключить и заблокировать

Darya, May 1 at 23:07

You are invited to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_text

Вас приглашают присоединиться к звонку в Telegram.

Darya, May 1 at 23:07

{user} is inviting you to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_text_inviter

{user} приглашает Вас присоединиться к звонку в Telegram.

Darya, May 1 at 23:07

{user} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_one

В звонке уже участвует {user}.

Darya, May 1 at 23:06

{user} and {other} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_two

В звонке уже участвуют {user} и {other}.

Darya, May 1 at 23:06

{user}, {other} and {third} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_three

В звонке уже участвуют {user}, {other} и {third}.

Darya, May 1 at 23:06

{user}, {other} and **{count}** other person already joined this call.{user}, {other} and **{count}** other people already joined this call.

lng_confcall_already_joined_many

В звонке уже участвуют {user}, {other} и ещё **{count}** человек.В звонке уже участвуют {user}, {other} и ещё **{count}** человека.В звонке уже участвуют {user}, {other} и ещё **{count}** человек.В звонке уже участвуют {user}, {other} и ещё **{count}** человек.

Darya, May 1 at 23:06

Join Group Call

lng_confcall_join_button

Подключиться к звонку

Darya, May 1 at 23:06

Create Call Link

lng_confcall_create_link

Создать ссылку на звонок

Darya, May 1 at 23:06

You can create a link that will allow your friends on Telegram to join the call.

lng_confcall_create_link_description

Вы можете создать ссылку, по которой другие пользователи Telegram смогут подключиться к Вашему звонку.

Darya, May 1 at 23:05

Revoke link

lng_confcall_link_revoke

Сбросить ссылку

Darya, May 1 at 23:03

You're calling **{count} person** to join.You're calling **{count} people** to join.

lng_confcall_invite_done_many

Вы звоните **{count} человеку**.Вы звоните **{count} людям**.Вы звоните **{count} людям**.Вы звоните **{count} людям**.

Darya, May 1 at 23:03

You're calling {user} to join.

lng_confcall_invite_done_user

Вы звоните {user}.

Darya, May 1 at 23:02

Link Revoked

lng_confcall_link_revoked_title

Ссылка сброшена

Darya, May 1 at 23:02

This link is no longer active.

lng_confcall_link_inactive

Ссылка больше не активна.

Darya, May 1 at 23:02

A new link has been generated.

lng_confcall_link_revoked_text

Создана новая ссылка на звонок.

Darya, May 1 at 23:02

Start Group Call

lng_confcall_inactive_title

Начать групповой звонок

Darya, May 1 at 23:02

This call is no longer active.
You can start a new one.

lng_confcall_inactive_about

Звонок завершён.
Вы можете начать новый.

Darya, May 1 at 23:01

**{count} person** is already in the call.**{count} people** are already in the call.

lng_confcall_invite_already_many

**{count} человек** уже участвует в звонке.**{count} человека** уже участвуют в звонке.**{count} человек** уже участвуют в звонке.**{count} человека** уже участвуют в звонке.

Darya, May 1 at 23:01

You cannot call **{count} person** because of their privacy settings.You cannot call **{count} people** because of their privacy settings.

lng_confcall_invite_privacy_many

**{count} ~~пользователь~~** не принимает звонки.**{count} ~~пользователя~~** не принимают звонки.**{count} ~~пользователей~~** не принимают звонки.**{count} ~~пользователей~~** не принимают звонки.