Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Editing

lng_article_editor_title_editing

Изменение

Darya, Jul 20 at 23:10

Non archived

lng_search_filter_non_archived

~~Кроме архива~~

Чаты не в архиве

Darya, Jul 20 at 23:09

Non archived

lng_search_filter_non_archived

~~Не из~~ архива

Кроме архива

Darya, Jul 20 at 23:09

Non archived

lng_search_filter_non_archived

Не из архива

Darya, Jul 20 at 23:09

Insert formula

lng_formatting_math_create_title

~~Добавление формулы~~

Новая формула

Darya, Jul 20 at 23:05

Alignment

lng_article_table_alignment

Выр~~авнивание~~

Выровнять

Darya, Jul 20 at 22:58

Header Cell

lng_article_table_header_cell

Ячейка-заголовок

Darya, Jul 20 at 22:53

Header Cells

lng_article_table_header_cells

Ячейки-заголовки

Darya, Jul 20 at 22:53

Header

lng_article_table_header

~~Строка заголовка~~

Заголовок

Darya, Jul 20 at 22:52

Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

lng_bot_sure_add_text_channel

~~Вы действительно хотите н~~азначить этого бота администратором канала {group}? Он получит доступ к спискам администраторов и подписчиков канала.

Назначить этого бота администратором канала {group}? Он получит доступ к спискам администраторов и подписчиков канала.

Darya, Jul 19 at 18:33

Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.

lng_bot_sure_add_text_group

~~Вы точно хотите н~~азначить этого бота администратором группы {group}? Он получит доступ к списку анонимных администраторов.

Назначить этого бота администратором группы {group}? Он получит доступ к списку анонимных администраторов.

Darya, Jul 19 at 18:31

Delete Cells

lng_article_table_delete_cells

Удалить ячейки

Darya, Jul 19 at 18:25

Add Column Right

lng_article_table_add_column_right

Добавить справа

Добавить столбец справа

Darya, Jul 19 at 18:24

Add Column Left

lng_article_table_add_column_left

Добавить слева

Добавить столбец слева

Darya, Jul 19 at 18:24

Add Row Below

lng_article_table_add_row_below

Добавить снизу

Добавить строку снизу

Darya, Jul 19 at 18:24

Add Row Above

lng_article_table_add_row_above

Добавить сверху

Добавить столбец сверху

Darya, Jul 19 at 18:24

Allow members to add their chats to the community.

lng_community_manage_all_members_about

Участники могут добавлять в сообщество свои ~~группы и канал~~ы.

Участники могут добавлять в сообщество свои чаты.

Darya, Jul 19 at 18:23

Suggested chats require admin approval.

lng_community_manage_only_admins_about

~~Чаты, предложенные участниками,~~ добавляются после подтверждения администратором.

Предложенные чаты добавляются после подтверждения администратором.

Darya, Jul 19 at 18:22

From archive

lng_search_filter_from_archive

Из архива

Darya, Jul 19 at 18:21

Add Cells

lng_article_table_add_cells

Добавить ячейки

Darya, Jul 19 at 18:20

Add Row Above

lng_article_table_add_row_above

Добавить сверху

Darya, Jul 19 at 18:20

Add Row Below

lng_article_table_add_row_below

Добавить снизу

Darya, Jul 19 at 18:20

Add Column Left

lng_article_table_add_column_left

Добавить слева

Darya, Jul 19 at 18:20

Add Column Right

lng_article_table_add_column_right

Добавить справа

Darya, Jul 19 at 18:20

Alignment

lng_article_table_alignment

Выравнивание

Darya, Jul 19 at 18:20

Media

lng_media_type_media

Медиафайлы

Darya, Jul 15 at 00:51

Sorry, you don't have enough Telegram Stars on your balance.

lng_credits_topup_disabled

На Вашем балансе недостаточно звёзд.

Darya, Jul 15 at 00:50

{count} Media{count} Media

lng_media_selected_media

{count} медиафайл{count} медиафайла{count} медиафайлов{count} медиафайлов

Darya, Jul 15 at 00:48

Set as Main Tab

lng_profile_tab_set_as_main

Сделать основной вкладкой

Darya, Jul 15 at 00:48

{count} media{count} media

lng_profile_media

{count} медиафайл{count} медиафайла{count} медиафайлов{count} медиафайлов

Darya, Jul 15 at 00:47

Ephemeral messages can't be scheduled.

lng_ephemeral_cant_schedule

Нельзя отложить отправку ~~временно~~го сообщения.

Нельзя отложить отправку исчезающего сообщения.

Darya, Jul 14 at 21:41

Footer

lng_article_insert_footer

Мелкий шрифт

Darya, Jul 14 at 21:40

The article has too many blocks.

lng_article_limit_blocks

В статье слишком много ~~блок~~ов.

В статье слишком много элементов.

Darya, Jul 13 at 22:59

Click to view subscription options.

lng_sr_folder_locked_about

Нажмите ~~для просмотра вариантов~~ подписки.

Нажмите, чтобы узнать о вариантах подписки.

Darya, Jul 13 at 22:57

Click to view subscription options.

lng_sr_folder_locked_about

Нажмите для просмотра видов подписки.

Нажмите для просмотра вариантов подписки.

Darya, Jul 13 at 22:57

Click to view subscription options.

lng_sr_folder_locked_about

Нажмите для просмотра в~~ариант~~ов подписки.

Нажмите для просмотра видов подписки.

Darya, Jul 13 at 22:57

View community info

lng_context_view_community

~~Профиль сообщества~~

Информация о сообществе

Darya, Jul 13 at 22:50

View community info

lng_context_view_community

~~Информация о сообществе~~

Профиль сообщества

Darya, Jul 13 at 22:50

This group is invite-only. Only its members can view it.

lng_community_request_invite_only

Это частная группа. Её могут
просматривать только участники.

Это частная группа. Её могут просматривать только участники.

Darya, Jul 13 at 22:29

This channel is invite-only. Only its subscribers can view it.

lng_community_request_invite_only_channel

Это ~~закрытый чат~~. Его могут просматривать только подписчики.

Это частный канал. Его могут просматривать только подписчики.

Darya, Jul 13 at 22:28

This group is invite-only. Only its members can view it.

lng_community_request_invite_only

Это ~~закрыт~~ая группа. Её могут ~~просматривать~~ только участники.

Это частная группа. Её могут
просматривать только участники.

Darya, Jul 13 at 22:28

This group is invite-only. Only its members can view it.

lng_community_request_invite_only

Это ~~частн~~ая группа. Её могут просматривать только участники.

Это закрытая группа. Её могут просматривать только участники.

Darya, Jul 13 at 22:27

in reply to {name}

lng_context_copy_in_reply_to

ответ ~~для~~ {name}

в ответ {name}

Darya, Jul 13 at 21:30

in reply to {name}

lng_context_copy_in_reply_to

ответ для {name}

Darya, Jul 13 at 21:30

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

lng_premium_summary_about_rich_formatting

Заголовки, таблицы, ~~списки, ИИ~~ и вставка медиафайлов в сообщениях.

Заголовки, таблицы, ИИ-тексты и вставка медиафайлов в сообщениях.

Darya, Jul 13 at 02:02

Prompt

lng_ai_compose_tone_prompt

~~Инструкции~~

Генерация

Darya, Jul 13 at 01:24

Expanded

lng_iv_details_state_expanded

~~Развёрнутый~~

развёрнутый вид

Darya, Jul 12 at 02:50

Collapsed

lng_iv_details_state_collapsed

~~Свёрнутый~~

свёрнутый вид

Darya, Jul 12 at 02:50

Collapsed

lng_iv_details_state_collapsed

~~свёрнутый вид~~

Свёрнутый

Darya, Jul 12 at 02:50

Expanded

lng_iv_details_state_expanded

~~развёрнутый вид~~

Развёрнутый

Darya, Jul 12 at 02:49

Collapsed

lng_iv_details_state_collapsed

свёрнутый вид

Darya, Jul 12 at 02:47

Expanded

lng_iv_details_state_expanded

развёрнутый вид

Darya, Jul 12 at 02:47

Click to view subscription options.

lng_sr_folder_locked_about

Нажмите для просмотра вариантов подписки.

Darya, Jul 12 at 02:46

{text}, Premium required

lng_sr_folder_locked

{text}, только с Premium

Darya, Jul 12 at 02:44

Users removed from the community will be shown here.