Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Edit messages of others

lng_rights_channel_edit

~~Редактирова~~ние чужих публикаций

Изменение чужих публикаций

Darya, Apr 25 at 23:45

Manage direct messages

lng_rights_channel_manage_direct

~~Управление сообщениями~~ каналу

Доступ к сообщениям каналу

Darya, Apr 25 at 23:16

Manage messages

lng_rights_channel_manage

Управление ~~сообщен~~иями

Управление публикациями

Darya, Apr 25 at 23:15

Plain

lng_photo_editor_text_style_plain

Обычный

Darya, Apr 24 at 22:00

Semi-Transparent

lng_photo_editor_text_style_semi_transparent

Полупрозрачный

Darya, Apr 24 at 22:00

Framed

lng_photo_editor_text_style_framed

~~На фон~~е

В рамке

Darya, Apr 24 at 22:00

Framed

lng_photo_editor_text_style_framed

~~С фоном~~

На фоне

Darya, Apr 24 at 22:00

Framed

lng_photo_editor_text_style_framed

С ~~рамкой~~

С фоном

Darya, Apr 24 at 22:00

Framed

lng_photo_editor_text_style_framed

С рамкой

Darya, Apr 24 at 21:59

Language name

lng_sr_languages_column_name

Название языка

Darya, Apr 24 at 21:39

Country name

lng_sr_country_column_name

Название страны

Darya, Apr 24 at 21:39

Original ({quality}p)

lng_mediaview_quality_original

~~Оригиналь~~ное ({quality}p)

Исходное ({quality}p)

Darya, Apr 24 at 21:38

Original ({quality}p)

lng_mediaview_quality_original

Оригинальное ({quality}p)

Darya, Apr 24 at 21:38

Choose how rounded the sticker corners should look.

lng_photo_editor_corners_about

Выберите ~~степень за~~кругления углов стикера.

Выберите радиус скругления углов стикера.

Darya, Apr 24 at 21:35

Choose how rounded the sticker corners should look.

lng_photo_editor_corners_about

Выберите ~~радиус с~~кругления углов.

Выберите степень закругления углов стикера.

Darya, Apr 24 at 21:35

None

lng_photo_editor_corners_none

~~Нет~~

Без скругления

Darya, Apr 24 at 21:35

Choose how rounded the sticker corners should look.

lng_photo_editor_corners_about

Выберите радиус скругления углов ~~стикера~~.

Выберите радиус скругления углов.

Darya, Apr 24 at 21:35

None

lng_photo_editor_corners_none

~~Без скругления~~

Нет

Darya, Apr 24 at 21:34

None

lng_photo_editor_corners_none

Бнз скругления

Без скругления

Darya, Apr 24 at 21:34

None

lng_photo_editor_corners_none

~~Нет~~

Бнз скругления

Darya, Apr 24 at 21:34

None

lng_photo_editor_corners_none

Нет

Darya, Apr 24 at 21:33

Small

lng_photo_editor_corners_small

Малый

Darya, Apr 24 at 21:33

Medium

lng_photo_editor_corners_medium

Средний

Darya, Apr 24 at 21:33

Large

lng_photo_editor_corners_large

Большой

Darya, Apr 24 at 21:33

Choose how rounded the sticker corners should look.

lng_photo_editor_corners_about

Выберите радиус скругления углов стикера.

Darya, Apr 24 at 21:29

This Sticker Set is full.

lng_stickers_set_is_full

В наборе ~~больше~~ нет места.

В наборе нет места для новых стикеров.

Darya, Apr 24 at 21:28

This Emoji Set is full.

lng_emoji_set_is_full

В наборе ~~больше~~ нет места.

В наборе нет места для новых эмодзи.

Darya, Apr 24 at 21:27

This Emoji Set is full.

lng_emoji_set_is_full

В наборе ~~уже максимальное количество эмодзи~~.

В наборе больше нет места.

Darya, Apr 24 at 21:27

This Sticker Set is full.

lng_stickers_set_is_full

В наборе ~~уже максимальное количество стикеров~~.

В наборе больше нет места.

Darya, Apr 24 at 21:27

This Sticker Set is full.

lng_stickers_set_is_full

В наборе уже максимальное количество стикеров.

Darya, Apr 24 at 21:26

This Emoji Set is full.

lng_emoji_set_is_full

В наборе уже максимальное количество эмодзи.

Darya, Apr 24 at 21:26

Choose Emoji

lng_stickers_pack_choose_emoji_title

Выб~~рать~~ эмодзи

Выбор эмодзи

Darya, Apr 24 at 21:25

Choose Sticker

lng_stickers_pick_existing_title

Выб~~рать стикер~~

Выбор стикера

Darya, Apr 24 at 21:25

Choose Sticker

lng_stickers_pick_existing_title

Выб~~ор стикера~~

Выбрать стикер

Darya, Apr 24 at 21:24

Choose Emoji

lng_stickers_pack_choose_emoji_title

Выбор эмодзи

Выбрать эмодзи

Darya, Apr 24 at 21:24

Choose Emoji

lng_stickers_pack_choose_emoji_title

Выбор эмодзи

Darya, Apr 24 at 21:24

Pick an emoji that corresponds to this sticker.

lng_stickers_pack_choose_emoji_about

Выберите эмодзи, который соответствует стикеру.

Darya, Apr 24 at 21:24

Pick a sticker from your library to add it to this set.

lng_stickers_pick_existing_about

Выберите один из ~~своих~~ стикеров для добавления в набор.

Выберите один из стикеров для добавления в набор.

Darya, Apr 24 at 21:23

Choose Sticker

lng_stickers_pick_existing_title

Выбор стикера

Darya, Apr 24 at 21:21

Pick a sticker from your library to add it to this set.

lng_stickers_pick_existing_about

Выберите один из своих стикеров~~, чтобы добавить его~~ в набор.

Выберите один из своих стикеров для добавления в набор.

Darya, Apr 24 at 21:21

Pick a sticker from your library to add it to this set.

lng_stickers_pick_existing_about

Выберите один из своих стикеров, чтобы добавить его в набор.

Darya, Apr 24 at 21:17

You don't have any stickers yet.

lng_stickers_pick_existing_empty

У вас пока нет стикеров.

Darya, Apr 24 at 21:16

Choose an image to add as a sticker.

lng_stickers_create_image_about

Выберите изображение, ~~из которого~~ хотите сделать стикер.

Выберите изображение, которое хотите сделать стикером.

Darya, Apr 24 at 21:15

Choose an image to add as a sticker.

lng_stickers_create_image_about

Выберите изображение, ~~которое~~ хотите сделать стикером.

Выберите изображение, из которого хотите сделать стикер.

Darya, Apr 24 at 21:15

Choose an image to add as a sticker.

lng_stickers_create_image_about

Выберите изображение, которое хотите сделать стикером.

Darya, Apr 24 at 21:15

Choose Image

lng_stickers_create_choose_image

Выберите изображение

Darya, Apr 24 at 21:13

Images

lng_stickers_create_image_filter

Изображения

Darya, Apr 24 at 21:13

Could not load image.

lng_stickers_create_open_failed

Не удалось загрузить изображение.

Darya, Apr 24 at 21:10

The image must be at least {size} pixels on each side.

lng_stickers_create_too_small

~~Минимальный размер стороны~~ изображения — {size} пикселей.

Размер изображения по каждой стороне должен составлять не менее {size} пикселей.

Darya, Apr 24 at 21:10

The image must be at least {size} pixels on each side.

lng_stickers_create_too_small

~~Размер~~ изображения ~~по каждой стороне должен составлять не менее {size}~~ пикселей.

Минимальный размер стороны изображения — {size} пикселей.

Darya, Apr 24 at 21:08

The image must be at least {size} pixels on each side.

lng_stickers_create_too_small

Размер изображения по каждой стороне должен составлять не менее {size} пикселей.

Darya, Apr 24 at 21:06

Choose an emoji that corresponds to your sticker:

lng_stickers_create_choose_emoji

Выберите эмодзи, который соответствует стикеру:

Darya, Apr 24 at 20:54

Uploading sticker…

lng_stickers_create_uploading

Загрузка стикера…

Darya, Apr 24 at 20:53

Sticker upload failed. Please try again.

lng_stickers_create_upload_failed

Не удалось загрузить стикер. Попробуйте ещё раз.

Darya, Apr 24 at 20:53

Sticker added.

lng_stickers_create_added

Стикер добавлен.

Darya, Apr 24 at 20:52

New Sticker

lng_stickers_create_image_title

Новый стикер

Darya, Apr 24 at 20:52

Please choose an emoji.

lng_stickers_create_emoji_required

~~Не выбра~~н эмодзи.

Выберите хотя бы один эмодзи.

Darya, Apr 24 at 20:50

Please choose an emoji.

lng_stickers_create_emoji_required

~~Эмодзи н~~е выбран.

Не выбран эмодзи.

Darya, Apr 24 at 20:49

Please choose an emoji.

lng_stickers_create_emoji_required

Эмодзи не выбран.

Darya, Apr 24 at 20:48

Choose emojis that match your sticker

lng_stickers_create_emoji_about

Выберите эмодзи, которые соответствуют стикеру

Darya, Apr 24 at 20:44

Emoji added.

lng_emoji_added

Эмодзи добавлены.

Darya, Apr 24 at 20:37

Add to Emoji Set

lng_emoji_add_to_set

Добавить ~~эмодзи~~ в набор

Добавить в набор

Darya, Apr 24 at 20:05

Add to Emoji Set

lng_emoji_add_to_set

Добавить эмодзи в набор

Darya, Apr 24 at 20:05

This Emoji is already in the Set.

lng_emoji_already_in_set

Этот эмодзи уже есть в наборе.

Darya, Apr 24 at 18:30

This Sticker is already in the Set.

lng_stickers_already_in_set

Этот стикер уже в наборе.

Этот стикер уже есть в наборе.

Darya, Apr 24 at 18:29

This Sticker is already in the Set.

lng_stickers_already_in_set

Этот стикер уже ~~есть~~ в наборе.

Этот стикер уже в наборе.

Darya, Apr 24 at 18:29

This Sticker is already in the Set.

lng_stickers_already_in_set

Этот стикер уже есть в наборе.

Darya, Apr 24 at 18:29

Add to Sticker Set

lng_stickers_add_to_set

Добавить в набор

Darya, Apr 24 at 18:28

Add an Existing Sticker

lng_stickers_add_existing

Добавить существующий

Darya, Apr 24 at 18:28

Create a New Sticker

lng_stickers_create_new

Создать новый стикер

Darya, Apr 24 at 18:28

Auto-switch proxies

lng_proxy_auto_switch

Автопереключение прокси

Darya, Apr 24 at 18:27

You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.

lng_proxy_auto_switch_about

Вы можете установить время ожидания до подключения к ближайшему активному прокси, если текущий перестанет работать.

Darya, Apr 24 at 18:26

Are you sure you want to delete this emoji from your set?

lng_emoji_context_delete_sure

Вы точно хотите удалить этот эмодзи из набора?

Darya, Apr 24 at 18:26

Delete emoji

lng_emoji_context_delete

Удалить эмодзи

Darya, Apr 24 at 18:26

Are you sure you want to delete this sticker set for everyone? This cannot be undone.

lng_stickers_delete_pack_sure

Вы точно хотите удалить набор стикеров у всех? Это действие нельзя будет отменить.

Darya, Apr 24 at 18:25

Check the {bot} bot for more options

lng_stickers_bot_more_options

Больше возможностей в чате с ботом {bot}.

Darya, Apr 24 at 18:24

Delete for Myself

lng_stickers_context_delete_pack_self

Удалить у ~~мен~~я

Удалить у себя

Darya, Apr 24 at 18:21

Delete for Myself

lng_stickers_context_delete_pack_self

Удалить у меня

Darya, Apr 24 at 18:21

Delete for Everyone

lng_stickers_context_delete_pack_everyone

Удалить у всех

Darya, Apr 24 at 18:21

Delete Pack

lng_stickers_context_delete_pack

Удалить набор

Darya, Apr 24 at 18:20

Delete all replies from {user}

lng_blocked_list_confirm_reply_all

Удалить все ответы от {user}

Darya, Apr 24 at 17:45

Delete this reply

lng_blocked_list_confirm_reply

Удалить этот ответ

Darya, Apr 24 at 17:45

{count} s{count} s

lng_proxy_auto_switch_timeout

{count} с{count} с{count} с{count} с

Darya, Apr 24 at 17:44

{emoji} Voice message

lng_in_dlg_audio_unread

{emoji} Голосовое сообщение

Darya, Apr 24 at 17:41

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chatbots_add_about

~~Укажите ссылку на~~ бота ~~в Telegram, который~~ будет автоматически обрабатывать Ваши чаты.

Выберите бота, который будет автоматически обрабатывать Ваши чаты.

Darya, Apr 19 at 17:09

Bot Username or Link

lng_create_bot_username_placeholder

~~Имя пользователя~~

Ссылка или @имя бота

Darya, Apr 19 at 17:08

Add a bot to reply to messages on your behalf.

lng_chatbots_about

Подключите ~~к учётной записи~~ бота, который будет ~~автоматически обрабатывать входящие~~ сообщения ~~и отвечать на них. {link}~~

Подключите бота, который будет отвечать на сообщения от Вашего имени.

Darya, Apr 19 at 17:07

Chat Automation

lng_chatbots_title

~~Чат-боты~~

Автоматизация чатов

Darya, Apr 19 at 17:06

Proxy Server

lng_proxy_box_table_title

Прокси-сервер

Darya, Apr 19 at 08:33

Connect Proxy

lng_proxy_box_table_button

Подключить

Подключить прокси

Darya, Apr 19 at 08:32

Connect Proxy

lng_proxy_box_table_button

Подключить

Darya, Apr 19 at 08:32

Available (ping: {ping} ms)

lng_proxy_box_table_available

Доступен (пинг: {ping} мс)

Darya, Apr 19 at 08:31

Not Available

lng_proxy_box_table_unavailable

Недоступен

Darya, Apr 19 at 08:30

Check Status

lng_proxy_box_check_status

Проверить

Darya, Apr 19 at 08:29

This option contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_poll_option

В этом варианте ответа эмодзи из **набора {name}**.

Darya, Apr 19 at 08:28

This option contains emoji from **{count} pack**.This option contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_poll_option_many

В этом варианте ответа эмодзи из **{count} набора**.В этом варианте ответа эмодзи из **{count} наборов**.В этом варианте ответа эмодзи из **{count} наборов**.В этом варианте ответа эмодзи из **{count} наборов**.

Darya, Apr 19 at 08:27

Send text as a file.

lng_send_as_file_tooltip

Отправить текст ~~файлом~~.

Отправить текст как файл.

Darya, Apr 19 at 08:25

Send text as a file.

lng_send_as_file_tooltip

Отправить текст ~~как файл~~.

Отправить текст файлом.

Darya, Apr 19 at 08:25

Send text as a file.

lng_send_as_file_tooltip

Отправить текст как файл.

Darya, Apr 19 at 08:25

Checking…

lng_proxy_box_table_checking

Проверка…

Darya, Apr 19 at 08:20

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments