Translations

У Вас уже есть **{count}** папка, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папки, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папок, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папки, это максимальное количество.

У Вас уже есть **{count}** папка, это максимальное количество.У Вас уже есть **{count}** папки, это максимальное количество.У Вас уже есть **{count}** папок, это максимальное количество.У Вас уже есть **{count}** папки, это максимальное количество.

Darya, Sep 13 at 01:57

Are you sure you want to delete this wallpaper?

lng_background_sure_delete

Вы точно хотите удалить эти обои?

Darya, Sep 13 at 01:56

This message uses rich formatting, which requires {link}.

lng_article_premium_choice_about

В сообщении используется расширенное форматирование, доступное только с подпиской {link}.

Darya, Sep 12 at 14:53

Call ended

lng_call_ended_title

Звонок завершён

Darya, Sep 12 at 13:32

Apply Markdown formatting

lng_rich_paste_toast_field

~~Можно п~~рименить форматирование

Применить форматирование

Darya, Aug 29 at 00:15

Apply Markdown formatting in editor

lng_rich_paste_toast_editor_markdown

~~Можно п~~рименить форматирование в редакторе

Применить форматирование в редакторе

Darya, Aug 29 at 00:15

Apply Markdown formatting in editor

lng_rich_paste_toast_editor_markdown

Можно применить форматирование в редакторе

Darya, Aug 29 at 00:15

Apply Markdown formatting

lng_rich_paste_toast_field

Можно применить форматирование

Darya, Aug 29 at 00:15

Apply

lng_rich_paste_toast_apply

Применить

Darya, Aug 29 at 00:15

Ban user from channel

lng_context_monoforum_ban

Заблокировать в канале

Darya, Aug 29 at 00:14

Unban user in channel

lng_context_monoforum_unban

Разблокировать в канале

Darya, Aug 29 at 00:14

Incomplete login attempts

lng_sessions_incomplete

Незавершенные попытки входа

Незавершённые попытки входа

Darya, Aug 29 at 00:13

Undo

lng_emoji_status_undo

Отмена

Отменить

Darya, Aug 28 at 23:46

Undo

lng_emoji_status_undo

Отмена

Darya, Aug 28 at 23:46

Remove Status

lng_emoji_status_remove

~~Сброси~~ть статус

Убрать статус

Darya, Aug 28 at 23:45

Remove Status

lng_emoji_status_remove

Сбросить статус

Darya, Aug 28 at 23:45

Emoji status set. {link}

lng_emoji_status_set_done

Эмодзи-статус установлен. {link}

Darya, Aug 28 at 23:45

Emoji status removed. {link}

lng_emoji_status_remove_done

Эмодзи-статус сброшен. {link}

Darya, Aug 28 at 23:44

This chat is no longer available.

lng_restore_windows_unavailable

Чат больше не доступен.

Darya, Aug 25 at 13:09

Couldn't add a passkey with the security key.

lng_passkey_error_register

Не удалось добавить ключ доступа с ~~использованием~~ ключа безопасности.

Не удалось добавить ключ доступа с помощью ключа безопасности.

Darya, Aug 25 at 02:30

Couldn't add a passkey with the security key.

lng_passkey_error_register

Не удалось добавить ключ доступа с ~~ключом~~ безопасности.

Не удалось добавить ключ доступа с использованием ключа безопасности.

Darya, Aug 25 at 02:30

Couldn't add a passkey with the security key.

lng_passkey_error_register

Не удалось добавить ключ доступа с ключом безопасности.

Darya, Aug 25 at 02:30

The security key PIN is blocked. Reconnect the key or reset it.

lng_passkey_pin_blocked

PIN-код ключа безопасности заблокирован. Попробуйте вставить ключ снова или сбросить его.

Darya, Aug 25 at 02:29

Enter the PIN of your security key.

lng_passkey_pin_about

Введите PIN-код ~~Вашего~~ ключа безопасности.

Введите PIN-код ключа безопасности.

Darya, Aug 25 at 02:23

Enter the PIN of your security key.

lng_passkey_pin_about

Введите PIN-код ключа безопасности.

Введите PIN-код Вашего ключа безопасности.

Darya, Aug 25 at 02:23

Enter the PIN of your security key.

lng_passkey_pin_about

Введите PIN-код ключа безопасности.

Darya, Aug 25 at 02:23

Security key PIN

lng_passkey_pin_title

PIN-код ключа безопасности

Darya, Aug 25 at 02:22

Confirm

lng_passkey_confirm

Подтвердить

Darya, Aug 25 at 02:22

No security key found. Insert one and try again.

lng_passkey_error_no_device

Ключ безопасности не найден. Вставьте ключ и повторите попытку.

Darya, Aug 25 at 02:22

This security key has no passkey for your account.

lng_passkey_error_no_credentials

Ключ безопасности не содержит ключ доступа к Вашему аккаунту.

Ключ безопасности не содержит ключа доступа к Вашему аккаунту.

Darya, Aug 25 at 02:21

This security key has no passkey for your account.

lng_passkey_error_no_credentials

Ключ безопасности не содержит ключ доступа к Вашему аккаунту.

Darya, Aug 25 at 02:21

Couldn't sign in with the security key.

lng_passkey_error_login

Не удалось войти с ключом безопасности.

Darya, Aug 25 at 02:21

not tested

lng_proxy_not_tested

не проверено

Darya, Aug 25 at 02:20

Open browser

lng_proxy_web_open

Открыть браузер

Darya, Aug 25 at 02:20

proxy.example.com

lng_proxy_web_host_ph

proxy.example.com

Darya, Aug 25 at 02:20

Web proxy hostname

lng_proxy_web_host_label

Хост веб-прокси

Darya, Aug 25 at 02:19

Restore last opened windows

lng_settings_restore_windows

Восстанавливать ~~недавно открыты~~е окна

Восстанавливать последние окна

Darya, Aug 25 at 02:17

Restore last opened windows

lng_settings_restore_windows

Восстанавливать ~~последни~~е окна

Восстанавливать недавно открытые окна

Darya, Aug 25 at 02:16

Restore last opened windows

lng_settings_restore_windows

Восстанавливать последние ~~открытые~~ окна

Восстанавливать последние окна

Darya, Aug 25 at 02:16

Restore last opened windows

lng_settings_restore_windows

В~~ерну~~ть последние открытые окна

Восстанавливать последние открытые окна

Darya, Aug 25 at 02:16

Insert your security key, then touch it to continue.

lng_passkey_insert

Вставьте ключ безопасности и коснитесь его, чтобы продолжить.

Darya, Aug 25 at 02:15

Touch your security key

lng_passkey_touch

Коснитесь ключа безопасности

Darya, Aug 25 at 02:15

Restore last opened windows

lng_settings_restore_windows

Вернуть последние окна

Вернуть последние открытые окна

Darya, Aug 25 at 02:14

Restore last opened windows

lng_settings_restore_windows

Вернуть последние окна

Darya, Aug 25 at 02:14

Scan this QR code with the camera on the phone or tablet where you want to save your passkey.

lng_passkey_cable_register_about

Сканируйте этот QR-код камерой телефона или планшета, на котором хотите сохранить ключ доступа.

Darya, Aug 25 at 02:13

Button Row

lng_formatting_button_separate_line

~~На отдельной строке~~

Ряд кнопок

Darya, Aug 25 at 02:11

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

lng_sponsored_revenued_info1_search_description

~~Личные~~ данные ~~никогда не используются~~ для по~~каз~~а рекламы в ~~Telegram — её содержание зависит только от Вашего поискового запроса~~.

Telegram не использует данные личных чатов и списков контактов для подбора рекламы или в иных коммерческих целях.

Darya, Aug 25 at 02:10

Red

lng_formatting_button_style_danger

~~Отказ~~

Красная

Darya, Aug 25 at 02:10

Green

lng_formatting_button_style_success

~~Подтверждение~~

Зелёная

Darya, Aug 25 at 02:09

Blue

lng_formatting_button_style_primary

~~Синя~~я

Голубая

Darya, Aug 25 at 02:09

Blue

lng_formatting_button_style_primary

~~Действие~~

Синяя

Darya, Aug 25 at 02:09

Default

lng_formatting_button_style_default

~~По умолчанию~~

Обычная

Darya, Aug 25 at 02:09

Add a passkey

lng_passkey_cable_register_title

~~Добавление ключа~~ доступа

Новый ключ доступа

Darya, Aug 25 at 02:08

Add a passkey

lng_passkey_cable_register_title

~~Новый ключ~~ доступа

Добавление ключа доступа

Darya, Aug 25 at 02:08

Add a passkey

lng_passkey_cable_register_title

Новый ключ доступа

Darya, Aug 25 at 02:08

Insert and touch your security key.

lng_passkey_cable_key_about

Вставьте ключ и коснитесь его.

Вставьте ключ безопасности и коснитесь его.

Darya, Aug 25 at 02:06

Insert and touch your security key.

lng_passkey_cable_key_about

Вставьте ключ ~~безопасности~~ и коснитесь его.

Вставьте ключ и коснитесь его.

Darya, Aug 25 at 02:06

Insert and touch your security key.

lng_passkey_cable_key_about

Вставьте ключ безопасности и коснитесь его.

Darya, Aug 25 at 02:06

Use a security key

lng_passkey_method_key

Использовать ключ ~~доступа~~

Использовать ключ безопасности

Darya, Aug 25 at 02:05

Scan this QR code with the camera on the phone or tablet that has your passkey.

lng_passkey_cable_login_about

С~~чита~~йте этот QR-код камерой телефона или планшета, на котором хранится Ваш ключ доступа.

Сканируйте этот QR-код камерой телефона или планшета, на котором хранится Ваш ключ доступа.

Darya, Aug 25 at 02:04

Scan this QR code with the camera on the phone or tablet that has your passkey.

lng_passkey_cable_login_about

С~~каниру~~йте этот QR-код камерой телефона или планшета, на котором хранится Ваш ключ доступа.

Считайте этот QR-код камерой телефона или планшета, на котором хранится Ваш ключ доступа.

Darya, Aug 25 at 02:04

Scan this QR code with the camera on the phone or tablet that has your passkey.

lng_passkey_cable_login_about

Сканируйте этот QR-код камерой телефона или планшета, на котором хранится Ваш ключ доступа.

Darya, Aug 25 at 02:04

Use a security key

lng_passkey_method_key

Использовать ключ доступа

Darya, Aug 25 at 02:01

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

lng_sponsored_revenued_info1_bot_description

~~Личные~~ данные ~~никогда не используются~~ для по~~каз~~а рекламы в ~~Telegram — её содержание зависит только от ботов, где она отображается~~.

Darya, Aug 24 at 01:31

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

lng_sponsored_revenued_info1_description

~~Личные~~ данные ~~никогда не используются~~ для по~~каз~~а рекламы в ~~Telegram — её содержание зависит только от каналов, где она отображается~~.

Darya, Aug 24 at 01:29

Link

lng_formatting_button_action_url

Ссылка

Darya, Aug 24 at 01:04

Incorrect PIN. Please try again.

lng_passkey_pin_invalid

Неверный ПИН-код. По~~вторите попытку~~.

Неверный ПИН-код. Попробуйте ещё раз.

Darya, Aug 23 at 02:31

Incorrect PIN. Please try again.

lng_passkey_pin_invalid

Неверный ПИН-код. Повторите попытку.

Darya, Aug 23 at 02:30

lng_passkey_pin_placeholder

ПИН-код

Darya, Aug 23 at 02:29

lng_passkey_cable_login_title

Вход с ключом доступа

Darya, Aug 23 at 02:26

Windows will not be restored. You can enable this in Settings > Advanced.

lng_restore_windows_disabled_toast

Окна не будут восстанавливаться. Включить эту функцию можно в разделе Настройки > Продвинутые настройки.

Darya, Aug 23 at 02:24

Windows will now restore on launch. You can disable this in Settings > Advanced.

lng_restore_windows_enabled_toast

Теперь окна будут восстанавливаться при запуске. Отключить эту функцию можно в разделе Настройки > Продвинутые настройки.

Darya, Aug 23 at 02:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments