Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reactions contain emoji from **{count} pack**.Reactions contain emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_reactions_many

~~На сообщение отреагир~~овали эмодзи из **{count} набора**.~~На сообщение отреагир~~овали эмодзи из **{count} наборов**.~~На сообщение отреагир~~овали эмодзи из **{count} наборов**.~~На сообщение отреагир~~овали эмодзи из **{count} набора**.

В качестве реакции использовали эмодзи из **{count} набора**.В качестве реакции использовали эмодзи из **{count} наборов**.В качестве реакции использовали эмодзи из **{count} наборов**.В качестве реакции использовали эмодзи из **{count} набора**.

Darya, Sep 30 at 18:34

Reactions contain emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_reactions

~~На сообщение отреагир~~овали эмодзи из **набора {name}**.

В качестве реакции использовали эмодзи из **набора {name}**.

Darya, Sep 30 at 18:33

Reactions contain emoji from **{count} pack**.Reactions contain emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_reactions_many

На сообщение отреагировали эмодзи из **{count} набора**.На сообщение отреагировали эмодзи из **{count} наборов**.На сообщение отреагировали эмодзи из **{count} наборов**.На сообщение отреагировали эмодзи из **{count} набора**.

Darya, Sep 30 at 18:03

Reactions contain emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_reactions

На сообщение отреагировали эмодзи из **набора {name}**.

Darya, Sep 30 at 18:02

Set Status for {duration}

lng_emoji_status_menu_duration_any

Устновить статус на {duration}

Установить статус на {duration}

Nice Giraffe, Sep 18 at 17:37

{count} week{count} weeks

lng_weeks

{count} нед~~елю~~{count} недели{count} недель{count} недели

{count} нед.{count} недели{count} недель{count} недели

Nice Giraffe, Sep 18 at 17:34

{count} week{count} weeks

lng_weeks

{count} неделя{count} недели{count} недель{count} недели

{count} неделю{count} недели{count} недель{count} недели

Nice Giraffe, Sep 18 at 17:33

You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.

lng_edit_limit_reached

Слишком длинное сообщение. Пожалуйста, укоротите его на {count} символ.Слишком длинное сообщение. Пожалуйста, укоротите его на {count} символа.Слишком длинное сообщение. Пожалуйста, укоротите его на {count} символов.Слишком длинное сообщение. Пожалуйста, укоротите его на {count} символа.

Darya, Sep 17 at 09:52

Reaction button on messages

lng_settings_chat_corner_reaction

Кнопка реакции в сообщениях

Darya, Sep 17 at 09:49

All

lng_manage_peer_reactions_on

Все

Darya, Sep 17 at 09:40

{from} changed slow mode to {duration}

lng_admin_log_changed_slow_mode

{from} ~~измен~~ил(а) таймер медленного режима на {duration}

{from} установил(а) таймер медленного режима на {duration}

Darya, Sep 17 at 09:38

You can select emoji that will allow members of your group to react to messages.

lng_manage_peer_reactions_some_about

Участники группы могут использовать в качестве реакций на сообщения только выбранные эмодзи.

Darya, Sep 17 at 09:36

Subscribe for {cost} per month

lng_premium_subscribe_button

Подключить за {cost} в месяц

Darya, Sep 17 at 09:31

Unlock Emoji Status

lng_premium_unlock_status

Получить эмодзи-статусы

Darya, Sep 17 at 09:31

Unlock Emoji Status

lng_premium_emoji_status_button

~~Разблокировать эмодзи-статус~~

Получить эмодзи-статусы

Darya, Sep 17 at 09:31

Unlock Emoji Status

lng_premium_emoji_status_button

Разблокировать эмодзи-статус

Darya, Sep 17 at 09:30

Learn More

lng_premium_summary_user_button

Подробнее

Darya, Sep 17 at 09:30

{user} is a subscriber of Telegram Premium.

lng_premium_summary_user_title

{user} ~~подписан(-а) на~~ Telegram Premium.

{user} является обладателем подписки Telegram Premium.

Darya, Sep 17 at 09:29

{user} is a subscriber of Telegram Premium.

lng_premium_summary_user_title

{user} подписан(-а) на Telegram Premium.

Darya, Sep 17 at 09:29

{count} second{count} seconds

lng_slowmode_seconds

{count} секунду{count} секунды{count} секунд{count} секунды

Darya, Sep 17 at 09:27

Set Status for...

lng_emoji_status_for_title

Установить статус на...

Darya, Sep 17 at 09:26

Set Status

lng_emoji_status_for_submit

Установить статус

Darya, Sep 17 at 09:25

Set Status for {duration}

lng_emoji_status_menu_duration_any

Устновить статус на {duration}

Darya, Sep 17 at 09:25

This reaction is from **{name} pack**.

lng_context_animated_reaction

Эта реакция из **набора {name}**.

Darya, Sep 17 at 09:23

{from} allowed all reactions

lng_admin_log_reactions_allowed_all

{from} разрешил(а) использовать любые реакции

Darya, Sep 17 at 08:45

{from} allowed all official reactions

lng_admin_log_reactions_allowed_official

{from} разрешил(а) использовать все официальные реакции

Darya, Sep 17 at 08:43

This account uses {emoji} as a custom status next to its
name. Such emoji statuses are available to all
subscribers of {link}.

lng_new_contact_about_status

На этом аккаунте рядом с именем пользователя установлен статус {emoji}. Эмодзи-статусы доступны всем обладателям подписки {link}.

Darya, Sep 16 at 21:32

Choose from thousands of emoji to display current activity next to your name.

lng_premium_summary_about_emoji_status

Возможность установить рядом с именем один из тысяч эмодзи в качестве статуса.

Darya, Sep 16 at 21:31

Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

lng_premium_emoji_status_about

Эмодзи-статусы доступны только c подпиской **Telegram Premium**. Другие преимущества подписки:

Darya, Sep 16 at 21:31

Some reactions

lng_manage_peer_reactions_some

Только выбранные

Darya, Sep 16 at 21:30

All reactions

lng_manage_peer_reactions_all

Все реакции

Darya, Sep 16 at 21:28

Telegram Premium

lng_send_as_premium_required_link

Telegram Premium

Darya, Sep 16 at 21:27

Telegram Premium

lng_new_contact_about_status_link

Telegram Premium

Darya, Sep 16 at 21:27

Subscribe to {link} to be able to comment on behalf of your channels in group chats.

lng_send_as_premium_required

Оставляйте комментарии в группах от имени Ваших каналов, оформив подписку {link}.

Darya, Sep 16 at 21:27

React with thousands of emoji — with multiple reactions per message.

lng_premium_summary_about_infinite_reactions

Несколько реакций на сообщение и неограниченный выбор эмодзи.

Darya, Sep 16 at 21:26

Infinite Reactions

lng_premium_summary_subtitle_infinite_reactions

Реакции без границ

Darya, Sep 16 at 21:26

Emoji Status

lng_premium_summary_subtitle_emoji_status

Эмодзи-статус

Darya, Sep 16 at 21:26

Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.

lng_premium_summary_user_about

Обладатели Telegram Premium имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций.

Darya, Sep 16 at 21:26

{user} set this emoji from {link} as their current status.

lng_premium_emoji_status_title

{user} установил(а) этот эмодзи из набора {link} в качестве статуса.

Darya, Sep 16 at 21:25

{user} set this emoji as their current status.

lng_premium_emoji_status_title_colored

{user} установил(а) этот эмодзи в качестве статуса.

Darya, Sep 16 at 21:24

Only allow these reactions

lng_manage_peer_reactions_some_title

Включить только эти реакции

Darya, Sep 16 at 21:24

Members of the group can't add any reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_none_about

Участники группы не могут отправлять реакции на сообщения.

Darya, Sep 16 at 21:24

No reactions

lng_manage_peer_reactions_none

Без реакций

Darya, Sep 16 at 21:23

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_all_about

Участники группы могут использовать любые эмодзи в качестве реакций на сообщения.

Darya, Sep 16 at 21:23

Set Emoji Status

lng_menu_set_status

Установить эмодзи-статус

Darya, Sep 16 at 21:23

Change Emoji Status

lng_menu_change_status

Сменить эмодзи-статус

Darya, Sep 16 at 21:23

Please install WebKitGTK (webkit2gtk-5.0/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.

lng_payments_webview_install_webkit

Используйте свой менеджер пакетов, чтобы установить WebKitGTK ~~4 (~~webkit2gtk-4.0).

Используйте свой менеджер пакетов, чтобы установить WebKitGTK (webkit2gtk-5.0/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0).

Darya, Aug 15 at 17:14

Voice messages

lng_edit_privacy_voices_title

~~Настройки голосовых сообщений~~

Голосовые сообщения

Darya, Aug 10 at 17:51

Groups & channels

lng_edit_privacy_groups_title

~~Приглашения в групп~~ы

Группы и каналы

Darya, Aug 10 at 17:51

Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?

lng_participant_invite_sure_many

Вы ~~точно хотите добавить~~ {count} участник~~а в **{group}**?~~Вы ~~точно хотите добавить~~ {count} участника ~~в **{group}**?~~Вы ~~точно хотите добавить~~ {count} участников ~~в **{group}**?~~Вы ~~точно хотите добавить~~ {count} участника ~~в **{group}**?~~

Вы уверены? В **{group}** будет добавлен {count} участник.Вы уверены? В **{group}** будут добавлены {count} участника.Вы уверены? В **{group}** будут добавлены {count} участников.Вы уверены? В **{group}** будет добавлено {count} участника.

Darya, Aug 8 at 11:38

Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?

lng_participant_invite_sure_many

Вы точно хотите добавить {count} участника в **{group}**?Вы точно хотите добавить {count} участника в **{group}**?Вы точно хотите добавить {count} участников в **{group}**?Вы точно хотите добавить {count} участника в **{group}**?

Darya, Aug 8 at 09:01

Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?

lng_participant_invite_sure

Вы точно хотите добавить **{user}** в **{group}**?

Darya, Aug 8 at 08:56

Show the last 100 messages

lng_participant_invite_history

Показать последние 100 сообщений

Darya, Aug 8 at 08:55

{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift

{user} подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на {count} месяц.{user} подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на {count} месяца.{user} подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на {count} месяцев.{user} подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на {count} месяца.

Darya, Aug 8 at 08:55

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_me

Вы подарили пользователю {user} подписку Telegram Premium на {count} месяц.Вы подарили пользователю {user} подписку Telegram Premium на {count} месяца.Вы подарили пользователю {user} подписку Telegram Premium на {count} месяцев.Вы подарили пользователю {user} подписку Telegram Premium на {count} месяца.

Darya, Aug 8 at 08:53

These users will or will not be able to send voice and video messages to you regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_voices_exceptions

Этим пользователям будет разрешено или запрещено отправлять Вам голосовые сообщения независимо от настроек выше.

Darya, Aug 8 at 08:47

Never allow

lng_edit_privacy_voices_never_title

Всегда запрещать

Darya, Aug 8 at 08:46

Always allow

lng_edit_privacy_voices_always_title

Всегда разрешать

Darya, Aug 8 at 08:46

Never allow

lng_edit_privacy_voices_never_empty

Всегда запрещать

Darya, Aug 8 at 08:46

Always allow

lng_edit_privacy_voices_always_empty

Всегда разрешать

Darya, Aug 8 at 08:46

Voice messages

lng_edit_privacy_voices_title

Настройки голосовых сообщений

Darya, Aug 8 at 08:45

Open

lng_animated_emoji_saved_open

Открыть

Darya, Aug 8 at 08:43

Voice messages

lng_settings_voices_privacy

Голосовые сообщения

Darya, Aug 8 at 08:42

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

lng_animated_emoji_text

Получите этот эмодзи, оформив подписку **Telegram Premium**.

Darya, Aug 8 at 08:36

Sets of used emoji

lng_custom_emoji_used_sets

Использованные наборы эмодзи

Darya, Aug 8 at 08:35

Emoji pack link copied to clipboard.

lng_stickers_copied_emoji

Ссылка на набор скопирована в буфер обмена.

Darya, Aug 8 at 08:02

Gift Telegram Premium

lng_premium_gift_title

Подарить Telegram Premium

Darya, Aug 8 at 08:01

{cost} / month

lng_premium_gift_per

{cost} в месяц

Darya, Aug 8 at 08:01

Unlock

lng_emoji_featured_unlock

Получить

Darya, Aug 8 at 08:00

Share Emoji

lng_stickers_share_emoji

Поделиться эмодзи

Darya, Aug 8 at 08:00

Add emoji

lng_stickers_add_emoji

Добавить эмодзи

Darya, Aug 8 at 08:00

Who can send me voice messages

lng_edit_privacy_voices_header

Кто может отправлять мне голосовые и видеосообщения

Darya, Aug 8 at 07:59

{user} sent you a gift for {cost}

lng_action_gift_received

{user} отправил(а) Вам подарок стоимостью {cost}

Darya, Aug 8 at 07:59

You sent to {user} a gift for {cost}

lng_action_gift_received_me

Вы отправили пользователю {user} подарок стоимостью {cost}

Darya, Aug 8 at 07:58

Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

lng_premium_gift_about

С подпиской **Telegram Premium** **{user}** получит доступ к эксклюзивным дополнительным функциям Telegram.

Darya, Aug 8 at 07:58

here

lng_premium_gift_terms_link

здесь

Darya, Aug 8 at 07:58

You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium {link}.

lng_premium_gift_terms

Ознакомиться со списком преимуществ и условиями использования Telegram Premium можно {link}.

Darya, Aug 8 at 07:58

Restore

lng_emoji_premium_restore

Восстановить

Darya, Aug 8 at 07:57

{count} emoji{count} emoji

lng_custom_emoji_count

{count} эмодзи{count} эмодзи{count} эмодзи{count} эмодзи

Darya, Aug 8 at 07:57

Remove Emoji

lng_custom_emoji_remove_pack_button

Удалить эмодзи

Darya, Aug 8 at 07:54

Remove Stickers

lng_stickers_remove_pack_button

Удалить стикеры

Darya, Aug 8 at 07:54

Remove Masks

lng_masks_remove_pack_button

Удалить маски

Darya, Aug 8 at 07:53

Warning

lng_bot_close_warning_title

~~Предупрежде~~ние

Внимание

Darya, Aug 8 at 07:52

Warning

lng_bot_close_warning_title

Предупреждение

Darya, Aug 8 at 07:52

Changes that you made may not be saved.

lng_bot_close_warning

Внесённые изменения могут быть потеряны.

Darya, Aug 8 at 07:51

Close anyway

lng_bot_close_warning_sure

Всё равно закрыть

Darya, Aug 8 at 07:51

This message contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_emoji

В этом сообщении эмодзи из **набора {name}**.

Darya, Aug 8 at 07:51

This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_emoji_many

В этом сообщении эмодзи из **{count} набора**.В этом сообщении эмодзи из **{count} наборов**.В этом сообщении эмодзи из **{count} наборов**.В этом сообщении эмодзи из **{count} набора**.

Darya, Aug 8 at 07:51

{user} doesn't accept voice messages.

lng_restricted_send_voice_messages

{user} заблокировал(а) голосовые сообщения.

Darya, Aug 8 at 07:50

{user} doesn't accept video messages.

lng_restricted_send_video_messages

{user} заблокировал(а) видеосообщения.

Darya, Aug 8 at 07:49

Gift Subscription for {cost}

lng_premium_gift_button

Подарить подписку за {cost}

Darya, Aug 8 at 07:24

Include animated emoji from different packs in any message you send.

lng_premium_summary_about_animated_emoji

Отправка анимированных эмодзи из разных наборов в любые чаты.

Darya, Aug 8 at 07:24

Animated Emoji

lng_premium_summary_subtitle_animated_emoji

Анимированные эмодзи

Darya, Aug 8 at 07:24

for {count} monthfor {count} months

lng_premium_gift_duration_months

на {count} месяцна {count} месяцана {count} месяцевна {count} месяца

Darya, Aug 8 at 07:23

for {count} yearfor {count} years

lng_premium_gift_duration_years

на {count} годна {count} годана {count} летна {count} года

Darya, Aug 8 at 07:22

Unlock Animated Emoji

lng_premium_unlock_emoji

Получить анимированные эмодзи

Darya, Aug 8 at 07:21

Gift Premium

lng_profile_gift_premium

Подарить Premium

Darya, Aug 8 at 07:21

Telegram Premium

lng_settings_privacy_premium_link

Telegram Premium

Darya, Aug 8 at 07:20

Only subscribers of {link} can restrict receiving voice messages.

lng_settings_privacy_premium

Блокировать голосовые сообщения можно только с {link}.

Darya, Aug 8 at 07:19

Suggest animated emoji

lng_settings_suggest_animated_emoji

Подсказывать вместо стикеров

Darya, Aug 8 at 07:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments