Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

t.me/cocoon?direct

lng_translate_cocoon_text_link

t.me/cocoon?direct

Nice Giraffe, Jan 5 at 16:39

cocoon.org

lng_translate_cocoon_everyone_domain

cocoon.org

Nice Giraffe, Jan 5 at 16:38

@cocoon

lng_translate_cocoon_private_mention

@cocoon

Nice Giraffe, Jan 5 at 16:38

Auto-delete timer has been disabled in {count} selected chat.Auto-delete timer has been disabled in {count} selected chats.

lng_settings_ttl_select_chats_disabled_toast

~~Автоудаление сообщений~~ отключено в {count} выбранном чате.~~Автоудаление сообщений~~ отключено в {count} выбранных чатах.~~Автоудаление сообщений~~ отключено в {count} выбранных чатах.~~Автоудаление сообщений~~ отключено в {count} выбранных чатах.

Удаление по таймеру отключено в {count} выбранном чате.Удаление по таймеру отключено в {count} выбранных чатах.Удаление по таймеру отключено в {count} выбранных чатах.Удаление по таймеру отключено в {count} выбранных чатах.

Darya, Jan 4 at 16:35

Private restricted

lng_manage_private_group_noforwards_title

Частная, ~~копирование запрещено~~

Частная, без копирования

Darya, Jan 4 at 16:14

Private restricted

lng_manage_private_group_noforwards_title

Частная, ~~без копирования~~

Частная, копирование запрещено

Darya, Jan 4 at 16:14

Private restricted

lng_manage_private_group_noforwards_title

Частная ~~с запретом на копирование~~

Частная, без копирования

Darya, Jan 4 at 16:13

{count} pinned message{count} pinned messages

lng_pinned_messages_title

{count} закрепленное сообщение{count} закрепленных сообщения{count} закрепленных сообщений{count} закрепленных сообщения

{count} закреплённое сообщение{count} закреплённых сообщения{count} закреплённых сообщений{count} закреплённых сообщения

Darya, Jan 4 at 15:39

Saved date: {date}

lng_forwarded_saved_date

Дата сохранения: {date}

Darya, Jan 3 at 18:15

Group/Channel Recent Actions

lng_shortcuts_admin_log

Недавние действия группы/канала

Darya, Jan 3 at 18:15

{from} didn't win anything

lng_action_stake_game_nothing

{from} ничего не выиграл(а)

Darya, Jan 3 at 18:12

You didn't win anything

lng_action_stake_game_nothing_you

Вы ничего не выиграли

Darya, Jan 3 at 18:12

{from} won {amount}

lng_action_stake_game_won

{from} выиграл(а) {amount}

Darya, Jan 3 at 18:12

You won {amount}

lng_action_stake_game_won_you

Вы выиграли {amount}

Darya, Jan 3 at 18:12

{from} lost {amount}

lng_action_stake_game_lost

{from} проиграл(а) {amount}

Darya, Jan 3 at 18:12

You lost {amount}

lng_action_stake_game_lost_you

Вы проиграли {amount}

Darya, Jan 3 at 18:12

Beta

lng_stake_game_beta

Бета-версия

Darya, Jan 3 at 18:04

A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

lng_stake_game_about

Ограниченное тестирование новой платформы мини-игр с эмодзи для небольшой группы пользователей.

Darya, Jan 3 at 18:04

Results and Returns

lng_stake_game_results

Результаты и выигрыши

Darya, Jan 3 at 18:04

A streak resets after 3 {emoji} or a stake change.

lng_stake_game_resets

Серия обнуляется после 3 {emoji} или изменения ставки.

Darya, Jan 3 at 18:04

Your stake

lng_stake_game_your

Ваша ставка

Darya, Jan 3 at 18:04

Save and Roll

lng_stake_game_save_and_roll

Сохранить и бросить

Darya, Jan 3 at 18:04

{from} sent you this gift on {date}

lng_gift_unique_sender

{from} отправил(а) этот подарок {date}

Darya, Jan 3 at 18:03

You bought this gift on {date}

lng_gift_unique_sender_you

Вы купили этот подарок {date}

Darya, Jan 3 at 18:03

{emoji} View all variants {arrow}

lng_gift_upgrade_view_all

{emoji} Просмотреть все варианты {arrow}

Darya, Jan 3 at 18:03

Also ban from:

lng_restrict_users_kick_from_common_group

Также заблокировать в:

Darya, Jan 3 at 18:02

Stake: {amount}

lng_about_random_stake

Ставка: {amount}

Darya, Jan 3 at 17:59

change

lng_about_random_stake_change

изменить

Darya, Jan 3 at 17:59

Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}

lng_translate_cocoon_menu

Перевод выполняется с помощью
**{emoji} Cocoon**. {link}

Darya, Jan 3 at 17:59

How does it work?

lng_translate_cocoon_link

Как это работает?

Darya, Jan 3 at 17:59

Cocoon

lng_translate_cocoon_title

Cocoon

Darya, Jan 3 at 17:59

**Cocoon** ({text}) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

lng_translate_cocoon_subtitle

Платформа **Cocoon** ({text}) **безопасно** и **эффективно** выполняет задачи ИИ.

Darya, Jan 3 at 17:59

**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork

lng_translate_cocoon_explain

**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork

Darya, Jan 3 at 17:58

Private

lng_translate_cocoon_private_title

Конфиденциальность

Darya, Jan 3 at 17:58

No third party can access any data, such as translations, inside {mention}.

lng_translate_cocoon_private_text

У третьих лиц нет доступа к данным внутри {mention}, включая переводы.

Darya, Jan 3 at 17:58

Efficient

lng_translate_cocoon_efficient_title

Эффективность

Darya, Jan 3 at 17:58

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

lng_translate_cocoon_efficient_text

Благодаря Cocoon стоимость встроенного перевода в Telegram снизилась в 6 раз.

Darya, Jan 3 at 17:58

For Everyone

lng_translate_cocoon_everyone_title

Доступность

Darya, Jan 3 at 17:58

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at {domain}.

lng_translate_cocoon_everyone_text

Любой разработчик может использовать Cocoon для решения задач ИИ. Подробнее на {domain}.

Darya, Jan 3 at 17:58

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at {link}

lng_translate_cocoon_text

Хотите интегрировать Cocoon в свои проекты?
Напишите в {link}

Darya, Jan 3 at 17:57

Set as Personal Channel

lng_edit_channel_personal_channel

~~Добавить как личный канал~~

Сделать личным каналом

Darya, Jan 3 at 17:57

Set as Personal Channel

lng_edit_channel_personal_channel

~~Сделать личным каналом~~

Добавить как личный канал

Darya, Jan 3 at 17:57

Set as Personal Channel

lng_edit_channel_personal_channel

Сделать личным каналом

Darya, Jan 3 at 17:57

Remove Personal Channel

lng_settings_channel_menu_remove

Удалить канал из профиля

Darya, Jan 3 at 17:57

Understood

lng_translate_cocoon_done

ОК

Darya, Jan 3 at 17:56

AI summary

lng_summarize_header_title

Краткое содержание от ИИ

Darya, Jan 3 at 17:54

Click to see original text

lng_summarize_header_about

Нажмите для возврата к сообщению

Darya, Jan 3 at 17:54

Profiles

lng_mac_menu_profiles

Профили

Darya, Jan 3 at 17:54

Power Saving

lng_settings_power_title

Энерго~~потребл~~ение

Энергосбережение

Darya, Dec 31, 2025 at 12:09

{count} Item Bought{count} Items Bought

lng_auction_bought_title

{count} подарок ~~куплен~~{count} подарка ~~куплено~~{count} подарков ~~куплено~~{count} подарка ~~куплено~~

Куплен {count} подарокКуплено {count} подаркаКуплено {count} подарковКуплено {count} подарка

Darya, Dec 23, 2025 at 21:57

Unsupported

lng_settings_passkeys_none_button_unsupported

Не поддерживается

Darya, Dec 16, 2025 at 19:07

{text} ({count} unread chat){text} ({count} unread chats)

lng_filter_unread_chats

{text} ({count} непрочитанный чат){text} ({count} непрочитанных чата){text} ({count} непрочитанных чатов){text} ({count} непрочитанных чатов)

Darya, Dec 16, 2025 at 19:04

Main menu

lng_main_menu

Главное меню

Darya, Dec 16, 2025 at 19:03

Passkey

lng_settings_passkey_unknown

Ключ доступа

Darya, Dec 16, 2025 at 19:02

Send code via SMS

lng_code_no_telegram

Отправить код по SMS

Отправить код в SMS

Darya, Dec 7, 2025 at 23:35

{name} in round {n}

lng_auction_bought_in_round

{name} в раунде {n}

Darya, Dec 7, 2025 at 23:33

{duration} + {increase} for late bids in top {n}

lng_auction_rounds_extended

{duration} + {increase} на поздние ставки для ~~первых~~ {n} ~~мест~~

{duration} + {increase} на поздние ставки для топ-{n}

Darya, Dec 6, 2025 at 03:23

click to bid more

lng_auction_bid_custom

нажмите, чтобы ~~повыс~~ить

нажмите, чтобы увеличить

Darya, Dec 6, 2025 at 02:50

Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.

lng_settings_passkeys_unsigned_error

Ключи доступа нельзя использовать в неподписанных сборках. Воспользуйтесь официальной подписанной версией Telegram ~~Desktop~~.

Ключи доступа нельзя использовать в неподписанных сборках. Воспользуйтесь официальной подписанной версией Telegram для компьютера.

Darya, Dec 6, 2025 at 02:24

Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.

lng_settings_passkeys_unsigned_error

Ключи доступа нельзя использовать в неподписанных сборках. Воспользуйтесь официальной подписанной версией Telegram Desktop.

Darya, Dec 6, 2025 at 02:24

lng_intro_qr_passkey

Вход с ключом доступа

Darya, Dec 6, 2025 at 02:21

Don't forget to remove it from your password manager too.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about2

Не забудьте также удалить ключ из менеджера паролей.

Darya, Dec 6, 2025 at 02:20

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about

После подтверждения этот ключ доступа больше нельзя будет использовать для входа в аккаунт.

Darya, Dec 6, 2025 at 02:20

Delete Passkey

lng_settings_passkeys_delete_sure_title

Удаление ключа доступа

Darya, Dec 6, 2025 at 02:19

Your passkey is stored securely in your password manager. {link}

lng_settings_passkeys_button_about

Ключ доступа надёжно хранится в Вашем менеджере паролей. {link}

Darya, Dec 6, 2025 at 02:19

Protect your account

lng_settings_passkeys_none_title

Защита Вашего аккаунта

Darya, Dec 6, 2025 at 02:17

lng_settings_passkeys_none_about

Безопасный вход и защита данных

Darya, Dec 6, 2025 at 02:17

lng_settings_passkeys_none_info2_title

Вход по биометрии

Darya, Dec 6, 2025 at 02:17

Store Passkey securely

lng_settings_passkeys_none_info3_title

Безопасное хранение ключа

Darya, Dec 6, 2025 at 02:17

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_none_info3_about

Ключ доступа хранится в выбранном Вами облачном сервисе, где он надёжно защищён.

Darya, Dec 6, 2025 at 02:17

Create a Passkey

lng_settings_passkeys_none_info1_title

~~Создать ключ~~ доступа

Добавление ключа доступа

Darya, Dec 6, 2025 at 02:16

Create a Passkey

lng_settings_passkeys_none_info1_title

Создать ключ доступа

Darya, Dec 6, 2025 at 02:16

Make a passkey to sign in easily and safely.

lng_settings_passkeys_none_info1_about

Вы можете создать ключ доступа для быстрого и безопасного входа в аккаунт.

Darya, Dec 6, 2025 at 02:16

Create Passkey

lng_settings_passkeys_none_button

Создать ключ доступа

Darya, Dec 6, 2025 at 02:16

Created {date}

lng_settings_passkeys_created

Создан {date}

Darya, Dec 6, 2025 at 02:15

Last used {date}

lng_settings_passkeys_last_used

Использован {date}

Darya, Dec 6, 2025 at 02:15

Add Passkey

lng_settings_passkeys_button

Добавить ключ доступа

Darya, Dec 6, 2025 at 02:13

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_about

Управление ключами доступа, хранящимися в выбранном Вами облачном сервисе

Darya, Dec 6, 2025 at 02:13

Passkeys

lng_settings_passkeys_title

Ключи доступа

Darya, Dec 6, 2025 at 02:13

lng_intro_qr_phone

Вход по номеру телефона

Darya, Dec 6, 2025 at 02:13

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

lng_gift_upgrade_wearable_about

Подарок можно добавить в профиль и использовать как обложку ~~профиля~~ или статус.

Подарок можно добавить в профиль и использовать как обложку или статус.

Darya, Dec 6, 2025 at 02:13

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

lng_gift_upgrade_wearable_about

Подарок можно добавить в профиль и использовать как обложку или статус.

Подарок можно добавить в профиль и использовать как обложку профиля или статус.

Darya, Dec 6, 2025 at 02:13

{user} sold you a gift for {cost}

lng_action_gift_received_sold

{user} продал(а) Вам подарок за {cost}

Darya, Dec 6, 2025 at 02:12

You sold a gift for {cost}

lng_action_gift_sent_sold

Вы продали подарок за {cost}

Darya, Dec 6, 2025 at 02:12

{user} offered you {cost} for {name}.

lng_action_gift_offer

{user} предлагает Вам {cost} за {name}.

Darya, Dec 6, 2025 at 02:10

You offered {cost} for {name}.

lng_action_gift_offer_you

Вы предложили {cost} за {name}.

Darya, Dec 6, 2025 at 02:10

This offer expires in {time}.

lng_action_gift_offer_state_expires

Предложение действует ещё {time}.

Darya, Dec 6, 2025 at 02:09

{hours} h

lng_action_gift_offer_time_large

{hours} ч.

Darya, Dec 6, 2025 at 02:09

{hours} h {minutes} m

lng_action_gift_offer_time_medium

{hours} ч. {minutes} м.

Darya, Dec 6, 2025 at 02:09

{minutes} m

lng_action_gift_offer_time_small

{minutes} м.

Darya, Dec 6, 2025 at 02:09

This offer was accepted.

lng_action_gift_offer_state_accepted

Предложение принято.

Darya, Dec 6, 2025 at 02:09

This offer has expired.

lng_action_gift_offer_state_expired

Срок действия предложения истёк.

Darya, Dec 6, 2025 at 02:09

{user} sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold

{user} продал(а) {name} за {cost}.

Darya, Dec 6, 2025 at 02:09

You sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold_you

Вы продали {name} за {cost}.

Darya, Dec 6, 2025 at 02:08

Reject

lng_action_gift_offer_decline

Отклонить

Darya, Dec 6, 2025 at 02:08

lng_action_gift_offer_accept

Принять

Darya, Dec 6, 2025 at 02:08

The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expired

Срок действия предложения от {user} о покупке {name} за {cost} истёк.

Darya, Dec 6, 2025 at 02:08

Your offer to buy {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expired_your

Срок действия Вашего предложения о покупке {name} за {cost} истёк.

Darya, Dec 6, 2025 at 02:08

{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined

{user} отклонил(а) Ваше предложение о покупке подарка {name} за {cost}.

Darya, Dec 6, 2025 at 02:07

You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined_you

Вы отклонили предложение от {user} о покупке Вашего подарка {name} за {cost}.

Darya, Dec 6, 2025 at 02:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments