Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can access your account but can't send messages or take actions.

lng_frozen_text2

У Вас есть доступ к аккануту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.

У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.

Darya, May 26 at 19:58

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_change

Как можно скорее смените номер телефона в официальном мобильном приложении Telegram. {emoji}

Как можно скорее измените номер телефона в официальном мобильном приложении Telegram. {emoji}

Darya, May 19 at 22:22

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_change

Как можно скорее смените номер телефона в официальном мобильном приложении Telegram. {emoji}

Darya, May 19 at 22:22

This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?

lng_gift_buy_price_change_text

~~Цена изменилась: т~~еперь подарок стоит {price}. Всё равно купить?

Теперь подарок стоит {price}. Всё равно купить?

Darya, May 19 at 22:11

Price change!

lng_gift_buy_price_change_title

~~Новая цена~~

Цена изменилась!

Darya, May 19 at 22:11

Price change!

lng_gift_buy_price_change_title

~~Изменение цены~~

Новая цена

Darya, May 19 at 22:10

Price change!

lng_gift_buy_price_change_title

Изменение цены

Darya, May 19 at 22:10

This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?

lng_gift_buy_price_change_text

Цена изменилась: теперь подарок стоит {price}. Всё равно купить?

Darya, May 19 at 22:10

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_about

Чтобы Вы всегда могли зайти в Telegram, важно указать актуальный номер телефона. {link}

Darya, May 19 at 16:27

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_title

{phone} всё ещё Ваш номер?

Darya, May 19 at 16:26

The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_both_text

Бот {bot} сможет **управлять Вашими подарками и звёздами**, в том числе передавать их другим пользователям.

Darya, May 19 at 16:25

The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_gifts_text

Бот {bot} сможет **управлять Вашими подарками**, в том числе передавать их другим пользователям.

Darya, May 19 at 16:24

The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.

lng_chatbots_warning_stars_text

Бот {bot} сможет **отправлять Ваши звёзды**.

Darya, May 19 at 16:24

The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

lng_chatbots_warning_username_text

Бот {bot} сможет **задавать и сбрасывать имена пользователя** для Вашего аккаунта. Это может привести к потере Вашего имени пользователя.

Darya, May 19 at 16:24

No matching gifts

lng_peer_gifts_empty_search

Подходящих подарков не найдено

Darya, May 19 at 14:15

View All Gifts

lng_peer_gifts_view_all

Посмотреть все подарки

Darya, May 19 at 14:15

Warning

lng_chatbots_warning_title

Внимание

Darya, May 19 at 14:15

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

lng_settings_suggestion_phone_number_about_link

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

Darya, May 19 at 12:25

Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?

lng_gift_buy_resale_confirm

Вы точно хотите купить {name} стоимостью {price} и подарить {user}?

Darya, May 9 at 14:42

Do you want to buy {name} for {price}?

lng_gift_buy_resale_confirm_self

Вы точно хотите купить {name} стоимостью {price}?

Darya, May 9 at 14:42

Gift Sale

lng_credits_box_history_entry_gift_sold

Продажа подарка

Darya, May 9 at 14:30

Gift Purchase

lng_credits_box_history_entry_gift_bought

Покупка подарка

Darya, May 9 at 14:30

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to

Для

Darya, May 9 at 14:30

Full Price

lng_credits_box_history_entry_gift_full_price

Полная стоимость

Darya, May 9 at 14:30

From

lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from

От

Darya, May 9 at 14:30

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

Вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня {count}**.Вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня {count}**.Вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня {count}**.Вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня {count}**.

Darya, May 9 at 14:30

Autotranslation of Messages

lng_boost_channel_title_autotranslate

Автоперевод сообщений

Darya, May 9 at 14:29

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslate

Автоперевод сообщений

Darya, May 9 at 14:29

on sale

lng_gift_stars_on_sale

продаётся

Darya, May 9 at 14:29

Resale

lng_gift_stars_tabs_resale

Перепродажа

Darya, May 9 at 14:29

Buy for {cost}

lng_gift_buy_resale_button

Купить за {cost}

Darya, May 9 at 14:28

Buy {name}

lng_gift_buy_resale_title

Купить {name}

Darya, May 9 at 14:28

{user} has been notified about your gift.

lng_gift_sent_resale_done

{user} получил(а) уведомление о подарке от Вас.

Darya, May 9 at 14:28

{gift} is now yours.

lng_gift_sent_resale_done_self

Подарок {gift} теперь Ваш.

Darya, May 9 at 14:28

Sell

lng_gift_transfer_sell

Продать

Darya, May 9 at 14:28

Change Price

lng_gift_transfer_update

Изменить цену

Darya, May 9 at 14:28

Unlist

lng_gift_transfer_unlist

Снять с продажи

Darya, May 9 at 14:27

Unlist {name}

lng_gift_sell_unlist_title

Отена продажи {name}

Отмена продажи {name}

Darya, May 9 at 14:27

Unlist {name}

lng_gift_sell_unlist_title

~~Снять~~ {name} ~~с продажи~~

Отена продажи {name}

Darya, May 9 at 14:27

Unlist {name}

lng_gift_sell_unlist_title

Снять {name} с продажи

Darya, May 9 at 14:26

Are you sure you want to unlist your gift?

lng_gift_sell_unlist_sure

Вы точно хотите снять подарок с продажи?

Darya, May 9 at 14:26

Price in Stars

lng_gift_sell_title

Цена в звёздах

Darya, May 9 at 14:26

Enter price in Stars

lng_gift_sell_placeholder

Укажите цену в звёздах

Darya, May 9 at 14:26

You will receive {percent} of the selected amount.

lng_gift_sell_about

Вы получите {percent} от выбранной суммы.

Darya, May 9 at 14:26

You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.

lng_gift_sell_amount

Вы получите **{count}** звезду.Вы получите **{count}** звезды.Вы получите **{count}** звёзд.Вы получите **{count}** звезды.

Darya, May 9 at 14:25

Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.

lng_gift_sell_min_price

Минимальная цена — {count} звезда.Минимальная цена — {count} звезды.Минимальная цена — {count} звёзд.Минимальная цена — {count} звезды.

Darya, May 9 at 14:25

Put for Sale

lng_gift_sell_put

Выставить на продажу

Darya, May 9 at 14:25

Update the Price

lng_gift_sell_update

Изменить цену

Darya, May 9 at 14:24

{name} is now for sale!

lng_gift_sell_toast

Подарок {name} выставлен на продажу!

Darya, May 9 at 14:24

Sale price for {name} was updated.

lng_gift_sell_updated

Цена подарка {name} изменена.

Darya, May 9 at 14:24

{name} is removed from sale.

lng_gift_sell_removed

Подарок {name} снят с продажи.

Darya, May 9 at 14:22

{count} gift in resale{count} gifts in resale

lng_gift_resale_count

{count} подарок перепродаётся{count} подарка перепродаются{count} подарков перепродаются{count} подарка перепродаётся

Darya, May 9 at 12:08

Price

lng_gift_resale_price

Цена

Darya, May 9 at 12:06

Number

lng_gift_resale_number

Номер

Darya, May 9 at 12:06

Date

lng_gift_resale_date

Дата

Darya, May 9 at 12:06

Sort by Price

lng_gift_resale_sort_price

Сортировать по цене

Darya, May 9 at 12:06

Sort by Date

lng_gift_resale_sort_date

Сортировать по дате

Darya, May 9 at 12:06

resale

lng_gift_stars_resale

~~перепродажа~~

маркет

Darya, May 9 at 12:04

resale

lng_gift_stars_resale

перепродажа

Darya, May 9 at 12:03

Sort by Number

lng_gift_resale_sort_number

Сортировать по номеру

Darya, May 9 at 12:02

Select All

lng_gift_resale_filter_all

Выбрать все

Darya, May 9 at 12:02

Model

lng_gift_resale_model

Модель

Darya, May 9 at 12:02

{count} Model{count} Models

lng_gift_resale_models

{count} модель{count} модели{count} моделей{count} модели

Darya, May 9 at 12:02

Backdrop

lng_gift_resale_backdrop

Фон

Darya, May 9 at 12:02

{count} Backdrop{count} Backdrops

lng_gift_resale_backdrops

{count} фон{count} фона{count} фонов{count} фона

Darya, May 9 at 12:02

Symbol

lng_gift_resale_symbol

Узор

Darya, May 9 at 12:02

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} узор{count} узора{count} узоров{count} узора

Darya, May 9 at 12:02

You will be able to resell this gift in {duration}.

lng_gift_resale_early

Вы сможете перепродать этот подарок через {duration}.

Darya, May 9 at 12:01

You will be able to transfer this gift in {duration}.

lng_gift_transfer_early

Вы сможете передать этот подарок через {duration}.

Darya, May 9 at 12:01

Try Later

lng_gift_resale_transfer_early_title

Попробуйте позже

Darya, May 9 at 12:01

View Original ({language})

lng_translate_return_original

Показать оригинал ({language})

Darya, May 9 at 12:01

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslate

Переводить сообщения ~~автоматически~~

Переводить сообщения

Darya, May 9 at 12:01

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslate

~~Автоп~~ереводить сообщения

Переводить сообщения автоматически

Darya, May 9 at 12:00

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslate

Автоперевод ~~сообщений~~

Автопереводить сообщения

Darya, May 9 at 11:59

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslate

Автоперевод сообщений

Darya, May 9 at 11:59

Subscribers And Admins

lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section

Подписчики и админ~~истратор~~ы

Подписчики и админы

Darya, May 9 at 11:58

Subscribers And Admins

lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section

Подписчики и администраторы

Darya, May 9 at 11:58

New subscribers

lng_admin_log_filter_subscribers_new

Новые подписчики

Darya, May 9 at 11:55

Channel Settings

lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_section

Настройки канала

Darya, May 9 at 11:55

Subscribers leaving

lng_admin_log_filter_subscribers_removed

Покинувшие канал

Darya, May 9 at 11:55

{from} enabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_enabled

{from} включил(а) автоматический перевод

Darya, May 9 at 11:39

{from} disabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_disabled

{from} отключил(а) автоматический перевод

Darya, May 9 at 11:39

**{user}**, **{second_user}** and **{name}** have been notified about the gifts you purchased.

lng_premium_gifts_about_paid3

**{user}**, **{second_user}** и **{name}** ~~отправлены~~ уведомления о подарках от Вас.

**{user}**, **{second_user}** и **{name}** получили уведомления о подарках от Вас.

Darya, May 7 at 16:35

**{user}** and **{second_user}** have been notified about the gifts you purchased.

lng_premium_gifts_about_paid2

**{user}** и **{second_user}** ~~отправлены~~ уведомления о подарках от Вас.

**{user}** и **{second_user}** получили уведомления о подарках от Вас.

Darya, May 7 at 16:34

**{user}** and **{second_user}** have been notified about the gifts you purchased.

lng_premium_gifts_about_paid2

**{user}** и **{second_user}** ~~получили~~ уведомления о подарках от Вас.

**{user}** и **{second_user}** отправлены уведомления о подарках от Вас.

Darya, May 7 at 16:34

**{user}** and **{second_user}** have been notified about the gifts you purchased.

lng_premium_gifts_about_paid2

**{user}** и **{second_user}** ~~отправлены~~ уведомления о подарках от Вас.

**{user}** и **{second_user}** получили уведомления о подарках от Вас.

Darya, May 7 at 16:34

**{user}** has been notified about the gifts you purchased.

lng_premium_gifts_about_paid1

**{user}** ~~отправлено~~ уведомление о подарке от Вас.

**{user}** получил(а) уведомление о подарке от Вас.

Darya, May 7 at 16:34

This is currently the maximum allowed number of participants.

lng_group_call_invite_limit

~~В звонке участвует максимальное число людей~~.

Достигнут лимит: больше участников добавить нельзя.

Darya, May 2 at 00:34

This is currently the maximum allowed number of participants.

lng_group_call_invite_limit

В звонке участвует максимальное число людей.

Darya, May 2 at 00:34

Group call invitation

lng_call_invitation

Приглашение на групповой звонок

Darya, May 2 at 00:27

Enter Login Email

lng_settings_cloud_login_email_placeholder

Введите почту для входа

Darya, May 2 at 00:26

Enter New Email

lng_settings_cloud_login_email_title

Укажите новый адрес

Darya, May 2 at 00:25

Change email

lng_settings_cloud_login_email_box_ok

Изменить

Darya, May 2 at 00:25

lng_settings_cloud_login_email_section_title

Почта для входа

Darya, May 2 at 00:25

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

lng_settings_cloud_login_email_box_about

Этот адрес электронной почты будет использоваться при каждом входе в аккаунт Telegram с нового устройства.

Darya, May 2 at 00:25

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

lng_settings_cloud_login_email_about

Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.

Darya, May 2 at 00:25

Confirm

lng_settings_cloud_login_email_confirm

Подтвердить

Darya, May 2 at 00:24

Check Your New Email

lng_settings_cloud_login_email_code_title

Проверьте новую почту

Darya, May 2 at 00:24

Please enter the code we have sent to your new email {email}

lng_settings_cloud_login_email_code_about

Введите код, который пришёл на указанный Вами адрес {email}

Darya, May 2 at 00:24

Notifications for this chat have been muted.

lng_quick_dialog_action_toast_mute_success

Уведомления из чата выключены.

Уведомления из чата отключены.

Darya, May 2 at 00:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments