Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

released by {name}

lng_credits_box_history_entry_gift_released

<no value>

выпущен {name}

Previous

Darya, Jul 8 at 22:49

Released by {name}

lng_gift_released_by

<no value>

Выпущен {name}

Previous

Darya, Jul 8 at 22:49

lng_context_remove_fee

<no value>

Не брать плату

Previous

Darya, Jul 8 at 22:48

lng_context_charge_fee

<no value>

Брать плату

Previous

Darya, Jul 8 at 22:48

{name} pays {amount} per message.

lng_context_fee_now

<no value>

{name} платит {amount} за сообщение.

Previous

Darya, Jul 8 at 22:48

{name} can send messages for free.

lng_context_fee_free

<no value>

{name} может отправлять сообщения бесплатно.

Previous

Darya, Jul 8 at 22:47

Do you want to allow {name} to message the channel for free?

lng_payment_refund_channel

<no value>

Разрешить {name} писать каналу бесплатно?

Previous

Darya, Jul 8 at 22:47

Collectible #{index} by {name}

lng_gift_unique_number_by

<no value>

Коллекционный подарок #{index}, выпущен {name}

Previous

Darya, Jul 8 at 20:59

Transaction failed.

lng_action_not_enough_funds

<no value>

Сделка не состоялась.

Previous

Darya, Jul 4 at 17:38

The post was rejected.

lng_action_post_rejected

Пост отклонён

Пост отклонён.

Previous

Darya, Jul 4 at 17:37

The post was rejected.

lng_action_post_rejected

<no value>

Пост отклонён

Previous

Darya, Jul 4 at 17:37

lng_suggest_options_date_now

Опубл. сейчас

Опубликовать сейчас

Previous

Darya, Jul 3 at 17:29

lng_suggest_options_date_any

~~Любое~~

В любое время

Previous

Darya, Jul 3 at 17:28

lng_suggest_action_time_any

~~В любое время~~

Previous

Darya, Jul 3 at 17:28

lng_suggest_action_time_any

~~Любое~~

В любое время

Previous

Darya, Jul 3 at 17:27

lng_suggest_options_update_date

Изменить ~~время~~

Изменить

Previous

Darya, Jul 3 at 17:27

lng_suggest_options_date_publish

~~Подтвердить~~

Previous

Darya, Jul 3 at 17:26

Choose how many TON to pay to publish this message.

lng_suggest_options_ton_price_about

Укажите, сколько ~~звёзд~~ будет заплачено каналу за публикацию.

Укажите, сколько TON будет заплачено каналу за публикацию.

Previous

Darya, Jul 3 at 17:24

lng_suggest_options_update_date

<no value>

Изменить время

Previous

Darya, Jul 2 at 15:38

lng_polls_menu_item

<no value>

Previous

Darya, Jul 2 at 15:35

Share proxy with QR code

lng_proxy_edit_share_qr_box_title

QR-код для подключения прокси

QR-код для подключения к прокси

Previous

Darya, Jul 2 at 05:18

Share proxy with QR code

lng_proxy_edit_share_qr_box_title

QR-код ~~с данными~~ прокси

QR-код для подключения прокси

Previous

Darya, Jul 2 at 05:18

Share proxy with QR code

lng_proxy_edit_share_qr_box_title

QR-код ~~для~~ прокси

QR-код с данными прокси

Previous

Darya, Jul 2 at 05:17

Share proxy with QR code

lng_proxy_edit_share_qr_box_title

~~Поделиться QR-кодом~~

QR-код для прокси

Previous

Darya, Jul 2 at 05:17

You marked {tasks} as not done

lng_action_todo_marked_not_done_self

<no value>

Вы отметили {tasks} как невыполненное

Previous

Darya, Jul 2 at 05:07

{from} marked {tasks} as not done

lng_action_todo_marked_not_done

<no value>

{from} отметил(а) {tasks} как невыполненное

Previous

Darya, Jul 2 at 05:07

You marked {tasks} as done

lng_action_todo_marked_done_self

<no value>

Вы отметили {tasks} как выполненное

Previous

Darya, Jul 2 at 05:07

{from} marked {tasks} as done

lng_action_todo_marked_done

{from} отметил(а) {tasks} как ~~«выполнено»~~

{from} отметил(а) {tasks} как выполненное

Previous

Darya, Jul 2 at 05:06

{from} marked {tasks} as done

lng_action_todo_marked_done

<no value>

{from} отметил(а) {tasks} как «выполнено»

Previous

Darya, Jul 2 at 05:06

{count} Star{count} Stars

lng_suggest_stars_amount

<no value>

{count} звезда{count} звезды{count} звёзд{count} звезды

Previous

Darya, Jul 2 at 05:02

lng_suggest_accept_send

<no value>

Опубликовать

Previous

Darya, Jul 2 at 05:02

{from} added {tasks} to the list

lng_action_todo_added

<no value>

{from} добавил(а) в список {tasks}

Previous

Darya, Jul 2 at 05:01

You added {tasks} to the list

lng_action_todo_added_self

<no value>

Вы добавили в список {tasks}

Previous

Darya, Jul 2 at 05:01

task{count} tasks

lng_action_todo_tasks_fallback

<no value>

{count} задачу{count} задачи{count} задач{count} задачи

Previous

Darya, Jul 2 at 05:01

{tasks}, {task}

lng_action_todo_tasks_and_one

<no value>

{tasks}, {task}

Previous

Darya, Jul 2 at 05:00

{tasks} and {task}

lng_action_todo_tasks_and_last

<no value>

{tasks} и {task}

Previous

Darya, Jul 2 at 05:00

Toggle Full Screen

lng_mac_menu_fullscreen

<no value>

На полный экран

Previous

Darya, Jul 2 at 04:59

Enter amount to withdraw (max. {amount})

lng_bot_earn_out_ph_max

Укажите количество для вывода (~~не более~~ {amount})

Укажите количество для вывода (до {amount})

Previous

Darya, Jul 2 at 04:54

Enter amount to withdraw (max. {amount})

lng_bot_earn_out_ph_max

<no value>

Укажите количество для вывода (не более {amount})

Previous

Darya, Jul 2 at 04:54

You can withdraw from 10 Stars using Fragment. {link}

lng_self_earn_learn_credits_out_about

~~Можно~~ вывести от 10 звёзд через платформу Fragment. {link}

Вы можете вывести от 10 звёзд через платформу Fragment. {link}

Previous

Darya, Jul 2 at 04:45

You can withdraw from 10 Stars using Fragment. {link}

lng_self_earn_learn_credits_out_about

~~Вы можете~~ вывести от 10 звёзд через платформу Fragment. {link}

Можно вывести от 10 звёзд через платформу Fragment. {link}

Previous

Darya, Jul 2 at 04:45

You can withdraw from 10 Stars using Fragment. {link}

lng_self_earn_learn_credits_out_about

<no value>

Вы можете вывести от 10 звёзд через платформу Fragment. {link}

Previous

Darya, Jul 2 at 04:24

manage direct messages

lng_request_channel_manage_direct

<no value>

управлять сообщениями каналу

Previous

Darya, Jul 2 at 04:20

You can't change forwarded checklists.

lng_todo_mark_forwarded

<no value>

Пересланный список нельзя изменить.

Previous

Darya, Jul 2 at 04:19

{user} has restricted others from marking tasks as done.

lng_todo_mark_restricted

<no value>

{user} запретил(а) совместное выполнение этого списка.

Previous

Darya, Jul 2 at 04:19

Telegram Premium

lng_todo_premium_link

<no value>

Telegram Premium

Previous

Darya, Jul 2 at 04:13

Only subscribers of {link} can mark tasks as done.

lng_todo_mark_premium

<no value>

Отмечать задачи как выполненные можно только с {link}.

Previous

Darya, Jul 2 at 04:13

Only subscribers of {link} can add tasks.

lng_todo_add_premium

<no value>

Добавлять задачи можно только с {link}.

Previous

Darya, Jul 2 at 04:13

Only subscribers of {link} can create Checklists.

lng_todo_create_premium

<no value>

Создавать списки задач можно только с {link}.

Previous

Darya, Jul 2 at 04:13

lng_todo_add_title

<no value>

Добавить задачи

Previous

Darya, Jul 2 at 04:12

Manage direct messages

lng_admin_log_admin_manage_direct

<no value>

Управление сообщениями каналу

Previous

Darya, Jul 2 at 04:12

Manage direct messages

lng_rights_channel_manage_direct

<no value>

Управление сообщениями каналу

Previous

Darya, Jul 2 at 04:09

Group Checklist

lng_todo_title_group

Список задач ~~группы~~

Совместный список задач

Previous

Darya, Jul 2 at 04:07

Please enter a title.

lng_todo_choose_title

~~Придумай~~те название.

Укажите название.

Previous

Darya, Jul 2 at 04:00

Please enter a title.

lng_todo_choose_title

~~У списка должно быть~~ название.

Придумайте название.

Previous

Darya, Jul 2 at 04:00

Please enter at least one task.

lng_todo_choose_tasks

~~В списке должна быть~~ хотя бы одн~~а задача~~.

Добавьте хотя бы одну задачу.

Previous

Darya, Jul 2 at 03:59

Please enter at least one task.

lng_todo_choose_tasks

В списке должно быть ~~не менее одной задачи~~.

В списке должна быть хотя бы одна задача.

Previous

Darya, Jul 2 at 03:59

Please enter at least one task.

lng_todo_choose_tasks

~~Добавьте хотя бы одну задачу~~.

В списке должно быть не менее одной задачи.

Previous

Darya, Jul 2 at 03:59

Please enter a title.

lng_todo_choose_title

У~~кажите~~ название.

У списка должно быть название.

Previous

Darya, Jul 2 at 03:59

Please enter a title.

lng_todo_choose_title

<no value>

Укажите название.

Previous

Darya, Jul 2 at 03:58

Please enter at least one task.

lng_todo_choose_tasks

<no value>

Добавьте хотя бы одну задачу.

Previous

Darya, Jul 2 at 03:58

lng_todo_create_button

<no value>

Previous

Darya, Jul 2 at 03:57

Allow Others to Mark As Done

lng_todo_create_allow_mark

<no value>

Совместное выполнение задач

Previous

Darya, Jul 2 at 03:56

Allow Others to Add Tasks

lng_todo_create_allow_add

<no value>

Совместное добавление задач

Previous

Darya, Jul 2 at 03:56

lng_todo_create_settings

<no value>

Настройки

Previous

Darya, Jul 2 at 03:56

You have added the maximum number of tasks.

lng_todo_create_maximum

<no value>

В списке максимальное количество задач.

Previous

Darya, Jul 2 at 03:56

You can add {count} more task.You can add {count} more tasks.

lng_todo_create_limit

<no value>

Можно добавить ещё {count} задачу.Можно добавить ещё {count} задачи.Можно добавить ещё {count} задач.Можно добавить ещё {count} задачи.

Previous

Darya, Jul 2 at 03:55

lng_todo_create_list_add

<no value>

Добавить задачу...

Previous

Darya, Jul 2 at 03:55

lng_todo_create_list

<no value>

Список задач

Previous

Darya, Jul 2 at 03:55

lng_todo_create_title_placeholder

<no value>

Название

Previous

Darya, Jul 2 at 03:55

lng_todo_create_title

<no value>

Новый список

Previous

Darya, Jul 2 at 03:55

Create Checklist

lng_todo_create

<no value>

Создать список

Previous

Darya, Jul 2 at 03:55

lng_todo_menu_item

<no value>

Список задач

Previous

Darya, Jul 2 at 03:54

None of {total} completed

lng_todo_completed_none

<no value>

0 из {total} выполнено

Previous

Darya, Jul 2 at 03:54

{count} of {total} completed{count} of {total} completed

lng_todo_completed

<no value>

{count} из {total} выполнено{count} из {total} выполнено{count} из {total} выполнено{count} из {total} выполнено

Previous

Darya, Jul 2 at 03:54

Group Checklist

lng_todo_title_group

<no value>

Список задач группы

Previous

Darya, Jul 2 at 03:54

lng_todo_title

<no value>

Список задач

Previous

Darya, Jul 2 at 03:54

Sorry, Checklists can't be forwarded to channels.

lng_restricted_send_todo_lists

<no value>

Списки задач нельзя пересылать в каналы.

Previous

Darya, Jul 2 at 03:54

https://fragment.com/ads/topup

lng_suggest_low_ton_fragment_url

<no value>

https://fragment.com/ads/topup

Previous

Darya, Jul 2 at 03:53

You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.

lng_suggest_low_ton_text

<no value>

Пополнить баланс можно через стороннюю платформу Fragment.

Previous

Darya, Jul 2 at 03:53

{amount} TON Needed

lng_suggest_low_ton_title

<no value>

Требуется {amount} TON

Previous

Darya, Jul 2 at 03:50

lng_suggest_warn_delete_anyway

<no value>

Всё равно удалить

Previous

Darya, Jul 2 at 03:50

You won't receive **TON** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.

lng_suggest_warn_text_ton

<no value>

Вы не получите **TON**, если удалите этот пост сейчас. Он должен оставаться в канале не менее **24 часов** с момента публикации.

Previous

Darya, Jul 2 at 03:50

You won't receive **Stars** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.

lng_suggest_warn_text_stars

<no value>

Вы не получите **звёзды**, если удалите этот пост сейчас. Он должен оставаться в канале не менее **24 часов** с момента публикации.

Previous

Darya, Jul 2 at 03:50

TON will be lost

lng_suggest_warn_title_ton

<no value>

Вы потеряете TON

Previous

Darya, Jul 2 at 03:50

Stars will be lost

lng_suggest_warn_title_stars

<no value>

Вы потеряете звёзды

Previous

Darya, Jul 2 at 03:50

You will pay **{count} TON** for publishing right now.You will pay **{count} TON** for publishing right now.

lng_suggest_accept_pay_now_ton

<no value>

Вы заплатите **{count} TON** за публикацию поста сразу после подтверждения.Вы заплатите **{count} TON** за публикацию поста сразу после подтверждения.Вы заплатите **{count} TON** за публикацию поста сразу после подтверждения.Вы заплатите **{count} TON** за публикацию поста сразу после подтверждения.

Previous

Darya, Jul 2 at 03:50

You will pay **{count} Star** for publishing right now.You will pay **{count} Stars** for publishing right now.

lng_suggest_accept_pay_now_stars

<no value>

Вы заплатите **{count} звезду** за публикацию поста сразу после подтверждения.Вы заплатите **{count} звезды** за публикацию поста сразу после подтверждения.Вы заплатите **{count} звёзд** за публикацию поста сразу после подтверждения.Вы заплатите **{count} звезды** за публикацию поста сразу после подтверждения.

Previous

Darya, Jul 2 at 03:49

You will pay **{count} TON** for publishing {date}.You will pay **{count} TON** for publishing {date}.

lng_suggest_accept_pay_ton

<no value>

Вы заплатите **{count} TON** за публикацию {date}.Вы заплатите **{count} TON** за публикацию {date}.Вы заплатите **{count} TON** за публикацию {date}.Вы заплатите **{count} TON** за публикацию {date}.

Previous

Darya, Jul 2 at 03:49

You will pay **{count} Star** for publishing {date}.You will pay **{count} Stars** for publishing {date}.

lng_suggest_accept_pay_stars

<no value>

Вы заплатите **{count} звезду** за публикацию {date}.Вы заплатите **{count} звезды** за публикацию {date}.Вы заплатите **{count} звёзд** за публикацию {date}.Вы заплатите **{count} звезды** за публикацию {date}.

Previous

Darya, Jul 2 at 03:48

It must remain visible for at least **24** hours after publication.

lng_suggest_accept_receive_if

<no value>

Пост должен оставаться в канале не менее **24** часов с момента публикации.

Previous

Darya, Jul 2 at 03:48

{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.

lng_suggest_accept_receive_now_ton

<no value>

Канал {channel} получит **{count} TON** ({percent}) за публикацию поста сразу после подтверждения.Канал {channel} получит **{count} TON** ({percent}) за публикацию поста сразу после подтверждения.Канал {channel} получит **{count} TON** ({percent}) за публикацию поста сразу после подтверждения.Канал {channel} получит **{count} TON** ({percent}) за публикацию поста сразу после подтверждения.

Previous

Darya, Jul 2 at 03:48

{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing right now.

lng_suggest_accept_receive_now_stars

Канал {channel} получит **{count} звезду** ({percent}) за публикацию поста сразу после утверждения.Канал {channel} получит **{count} звезды** ({percent}) за публикацию поста сразу после утверждения.Канал {channel} получит **{count} звёзд** ({percent}) за публикацию поста сразу после утверждения.Канал {channel} получит **{count} звезды** ({percent}) за публикацию поста сразу после утверждения.

Канал {channel} получит **{count} звезду** ({percent}) за публикацию поста сразу после подтверждения.Канал {channel} получит **{count} звезды** ({percent}) за публикацию поста сразу после подтверждения.Канал {channel} получит **{count} звёзд** ({percent}) за публикацию поста сразу после подтверждения.Канал {channel} получит **{count} звезды** ({percent}) за публикацию поста сразу после подтверждения.

Previous

Darya, Jul 2 at 03:47

{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing right now.

lng_suggest_accept_receive_now_stars

Канал {channel} получит **{count} звезду** ({percent}) за публикацию поста с~~ейчас~~.Канал {channel} получит **{count} звезды** ({percent}) за публикацию поста с~~ейчас~~.Канал {channel} получит **{count} звёзд** ({percent}) за публикацию поста с~~ейчас~~.Канал {channel} получит **{count} звезды** ({percent}) за публикацию поста с~~ейчас~~.

Канал {channel} получит **{count} звезду** ({percent}) за публикацию поста сразу после утверждения.Канал {channel} получит **{count} звезды** ({percent}) за публикацию поста сразу после утверждения.Канал {channel} получит **{count} звёзд** ({percent}) за публикацию поста сразу после утверждения.Канал {channel} получит **{count} звезды** ({percent}) за публикацию поста сразу после утверждения.

Previous

Darya, Jul 2 at 03:47

{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing right now.

lng_suggest_accept_receive_now_stars

<no value>

Канал {channel} получит **{count} звезду** ({percent}) за публикацию поста сейчас.Канал {channel} получит **{count} звезды** ({percent}) за публикацию поста сейчас.Канал {channel} получит **{count} звёзд** ({percent}) за публикацию поста сейчас.Канал {channel} получит **{count} звезды** ({percent}) за публикацию поста сейчас.

Previous

Darya, Jul 2 at 03:45

{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.

lng_suggest_accept_receive_ton

<no value>

Канал {channel} получит **{count} TON** ({percent}) за публикацию {date}.Канал {channel} получит **{count} TON** ({percent}) за публикацию {date}.Канал {channel} получит **{count} TON** ({percent}) за публикацию {date}.Канал {channel} получит **{count} TON** ({percent}) за публикацию {date}.

Previous

Darya, Jul 2 at 03:44

{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing {date}.

lng_suggest_accept_receive_stars

<no value>

Канал {channel} получит **{count} звезду** ({percent}) за публикацию {date}.Канал {channel} получит **{count} звезды** ({percent}) за публикацию {date}.Канал {channel} получит **{count} звёзд** ({percent}) за публикацию {date}.Канал {channel} получит **{count} звезды** ({percent}) за публикацию {date}.

Previous

Darya, Jul 2 at 03:44

Do you want to publish this post to {channel}?

lng_suggest_accept_text_to

<no value>

Опубликовать пост в {channel}?

Previous

Darya, Jul 2 at 03:29

Do you want to publish this post from {from}?

lng_suggest_accept_text

<no value>

Опубликовать пост от {from}?

Previous

Darya, Jul 2 at 03:28

lng_suggest_accept_title

<no value>

Принять условия

Previous

Darya, Jul 2 at 03:28