Translations

lng_rights_group_edit_rank

Изменение сво~~их тегов~~

Darya, Feb 28 at 02:35

lng_rights_group_edit_rank

Изменение сових тегов

Изменение своих тегов

Darya, Feb 28 at 02:34

lng_rights_group_edit_rank

Изменение сових тегов

Darya, Feb 28 at 02:34

Edit own tag

lng_rights_group_edit_rank_single

Изменение тегов участников

Darya, Feb 28 at 02:34

Tag Changes

lng_admin_log_filter_edit_rank

Изменение тегов

Darya, Feb 28 at 02:33

Edit member tags

lng_rights_group_manage_ranks

Darya, Feb 28 at 02:32

lng_admin_log_banned_edit_rank

Darya, Feb 28 at 02:31

Edit own tag

lng_admin_log_banned_edit_rank_single

Изменение тегов участников

Darya, Feb 28 at 02:31

Edit member tags

lng_admin_log_admin_manage_ranks

Darya, Feb 28 at 02:31

{from} changed tag for {user} from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_rank_from

{from} изменил(а) тег {user} («{previous}») на «{tag}»

Darya, Feb 28 at 02:29

{from} set tag for {user} to "{tag}"

lng_admin_log_set_rank

{from} добавил(а) для {user} тег «{tag}»

Darya, Feb 28 at 02:28

{from} removed tag for {user} (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_rank

{from} удалил(а) тег {user} («{previous}»)

Darya, Feb 28 at 02:28

{from} removed own tag (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_own_rank

{from} удалил(а) свой тег "{previous}"

{from} удалил(а) свой тег «{previous}»

Darya, Feb 28 at 02:28

{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_own_rank_from

{from} изменил(а) свой тег «{previous}» на «{tag}»

Darya, Feb 28 at 02:27

{from} removed own tag (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_own_rank

{from} удалила свой тег "{previous}"

{from} удалил(а) свой тег "{previous}"

Darya, Feb 28 at 02:26

{from} removed own tag (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_own_rank

{from} удалила свой тег "{previous}"

Darya, Feb 28 at 02:25

{from} set own tag to "{tag}"

lng_admin_log_set_own_rank

{from} добавил(а) себе тег «{tag}»

Darya, Feb 28 at 02:25

Use Cmd+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_cmd

Нажмите, удерживая Cmd, чтобы открыть в новом окне.

Darya, Feb 28 at 02:25

Use Ctrl+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_ctrl

Нажмите, удерживая Ctrl, чтобы открыть в новом окне.

Darya, Feb 28 at 02:24

Rename file

lng_rename_file

Переименовать файл

Darya, Feb 28 at 02:23

Add My Tag

lng_tag_info_add_my_tag

Добавить свой тег

Darya, Feb 28 at 02:03

Edit My Tag

lng_tag_info_edit_my_tag

Изменить свой тег

Darya, Feb 28 at 02:03

Promote to Admin

lng_rights_promote_member

Сделать администратором

Darya, Feb 28 at 02:02

Remove from Group

lng_rights_remove_member

Удалить из группы

Darya, Feb 28 at 02:02

Dismiss Admin

lng_rights_dismiss_admin

Разжаловать

Darya, Feb 28 at 02:02

yesterday

lng_polls_vote_yesterday

вчера

Darya, Feb 28 at 02:01

Calendar

lng_calendar

Календарь

Darya, Feb 28 at 02:01

This gray tag {emoji} is {author}'s member tag in {group}.

lng_tag_info_text_user

Серый тег {emoji} возле имени {author} в {group} — это тег участника группы.

Darya, Feb 28 at 02:01

Disable copying text and saving photos or videos.

lng_disable_sharing_no_saving_about

Нельзя будет копировать текст сообщений и сохранять фотографии и видео.

Darya, Feb 28 at 02:01

lng_action_no_forwards_request_you

Вы предложили включить копирование в этом чате, то есть разрешить:

Darya, Feb 28 at 02:01

Only admins can assign member tags in this group.

lng_tag_info_admins_only

Изменять теги в этой группе могут только администраторы.

Darya, Feb 28 at 02:01

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

lng_gift_craft_address_error

Этот подарок нельзя выбрать первым при изготовлении, поскольку он был отправлен в блокчейн.

Darya, Feb 28 at 02:00

Sharing request has expired

lng_action_no_forwards_request_expired

Срок действия запроса о запрете копирования истёк

Darya, Feb 28 at 02:00

Owner Tag

lng_tag_info_preview_owner

Тег владельца

Darya, Feb 28 at 01:24

Admin Tag

lng_tag_info_preview_admin

Тег администратора

Darya, Feb 28 at 01:24

Member Tag

lng_tag_info_preview_member

Тег участника

Darya, Feb 28 at 01:24

This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.

lng_tag_info_text_owner

Фиолетовый тег {emoji} возле имени {author} в {group} — это тег владельца группы.

Darya, Feb 28 at 01:24

This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.

lng_tag_info_text_admin

Зелёный тег {emoji} возле имени {author} в {group} — это тег администратора группы.

Darya, Feb 28 at 01:24

Admin Tags

lng_tag_info_title_admin

Теги администраторов

Darya, Feb 28 at 01:24

Owner Tags

lng_tag_info_title_owner

Теги владельца

Darya, Feb 28 at 01:24

Member Tags

lng_tag_info_title_user

Теги участников

Darya, Feb 28 at 01:23

Edit tag

lng_rights_edit_tag_title

Измен~~ить тег~~

Изменение тега

Darya, Feb 28 at 01:23

Add short tag next to {name}'s name.

lng_rights_tag_about

Вы можете указать тег, который будет отображаться рядом с именем {name}.

Darya, Feb 28 at 01:23

Edit tag

lng_rights_edit_tag_title

Изменить тег

Darya, Feb 28 at 01:22

Edit member tag

lng_context_edit_member_tag

Изменить тег участника

Darya, Feb 28 at 01:22

Add member tag

lng_context_add_member_tag

Добавить тег участника

Darya, Feb 28 at 01:22

Edit tag

lng_context_edit_my_tag

Изменить тег

Darya, Feb 28 at 01:22

Add tag

lng_context_add_my_tag

Добавить тег

Darya, Feb 28 at 01:22

Reminder scheduled in {link}.

lng_reminder_scheduled_in

Напоминание придёт в {link}.

Darya, Feb 28 at 01:22

Set a Reminder

lng_context_set_reminder

Задать напоминание

Darya, Feb 28 at 01:21

Add to Calendar

lng_context_add_to_calendar

Добавить в календарь

Darya, Feb 28 at 01:21

Copy Date

lng_context_copy_date

Копировать дату

Darya, Feb 28 at 01:21

in {count} yearin {count} years

lng_date_relative_in_years

через {count} годчерез {count} годачерез {count} летчерез {count} года

Darya, Feb 28 at 01:21

in {count} monthin {count} months

lng_date_relative_in_months

через {count} месяцчерез {count} месяцачерез {count} месяцевчерез {count} месяца

Darya, Feb 28 at 01:21

in {count} dayin {count} days

lng_date_relative_in_days

через {count} деньчерез {count} днячерез {count} днейчерез {count} дня

Darya, Feb 28 at 01:21

in {count} hourin {count} hours

lng_date_relative_in_hours

через {count} часчерез {count} часачерез {count} часовчерез {count} часа

Darya, Feb 28 at 01:20

in {count} minutein {count} minutes

lng_date_relative_in_minutes

через {count} минутучерез {count} минутычерез {count} минутчерез {count} минуты

Darya, Feb 28 at 01:20

in {count} secondin {count} seconds

lng_date_relative_in_seconds

через {count} секундучерез {count} секундычерез {count} секундчерез {count} секунды

Darya, Feb 28 at 01:20

{count} year ago{count} years ago

lng_date_relative_years_ago

{count} год назад{count} года назад{count} лет назад{count} года назад

Darya, Feb 28 at 01:20

{count} month ago{count} months ago

lng_date_relative_months_ago

{count} месяц назад{count} месяца назад{count} месяцев назад{count} месяца назад

Darya, Feb 28 at 01:19

{count} day ago{count} days ago

lng_date_relative_days_ago

{count} день назад{count} дня назад{count} дней назад{count} дня назад

Darya, Feb 28 at 01:19

{count} hour ago{count} hours ago

lng_date_relative_hours_ago

{count} час назад{count} часа назад{count} часов назад{count} часа назад

Darya, Feb 28 at 01:18

{count} minute ago{count} minutes ago

lng_date_relative_minutes_ago

{count} минуту назад{count} минуты назад{count} минут назад{count} минуты назад

Darya, Feb 28 at 01:18

{count} second ago{count} seconds ago

lng_date_relative_seconds_ago

{count} секунду назад{count} секунды назад{count} секунд назад{count} секунды назад

Darya, Feb 28 at 01:18

now

lng_date_relative_now

сейчас

Darya, Feb 28 at 01:17

Choose date and time

lng_formatting_date_title

Выб~~ор даты~~ и врем~~ени~~

Выберите дату и время

Darya, Feb 28 at 01:17

Choose date and time

lng_formatting_date_title

Выбор даты и времени

Darya, Feb 28 at 01:17

Date copied to clipboard.

lng_date_copied

Дата скопирована.

Darya, Feb 28 at 01:16

Drop images here

lng_drag_images_here

Перетащите сюда ~~изображения~~

Перетащите сюда фотографии

Darya, Feb 28 at 01:15

Date

lng_menu_formatting_date

Дата

Darya, Feb 28 at 01:08

to send them as media files

lng_drag_to_send_media

для отправки в виде медиафайлов

Darya, Feb 28 at 01:07

Drop photos and videos

lng_drag_media_here

Перетащите сюда фотографии и видео

Darya, Feb 28 at 01:07

lng_send_as_documents

Отправить ~~в виде файлов~~

Отправить как файлы

Darya, Feb 28 at 01:06

Send as a document

lng_send_as_documents_one

Отправить ~~в виде файла~~

Отправить как файл

Darya, Feb 28 at 01:06

lng_send_as_documents

Отправить ~~как файлы~~

Отправить в виде файлов

Darya, Feb 28 at 01:06

lng_send_as_documents

Отпроавить как файлы

Отправить как файлы

Darya, Feb 28 at 01:06