Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$@ lost $%2$@

Conversation.EmojiStake.Lost

%1$@ проиграл(а) %2$@

%1$@ проиграл(а) $%2$@

Darya, May 9 at 23:14

You lost $%@

Conversation.EmojiStake.LostYou

Вы проиграли %@

Вы проиграли $%@

Darya, May 9 at 23:14

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

EmojiStake.Description

Игра с эмодзи для пользователей Telegram ~~с **уровнем 5** и выше. 💎, заработанные в игре, можно тратить только на подарки и посты в Telegram~~.

Игра с эмодзи для пользователей с **уровнем 5** и выше. 💎, заработанные в игре, можно тратить только на подарки и посты в Telegram.

Fair Quokka, May 8 at 17:37

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

EmojiStake.Description

~~Экспериментальная функция~~ для пользователей с ~~подпиской~~ Telegram ~~Premium~~.

Игра с эмодзи для пользователей Telegram с **уровнем 5** и выше. 💎, заработанные в игре, можно тратить только на подарки и посты в Telegram.

Fair Quokka, May 8 at 17:29

Arabic

Translation.LanguageTo.AR

арабский

Darya, May 4 at 13:58

Catalan

Translation.LanguageTo.CA

каталанский

Darya, May 4 at 13:57

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder

Инструкции (например: «Пиши как лихой пират. Используй слова "йо-хо-хо", "полундра", "приятель" и говори о сокровищах, море ~~и роме~~»)

Инструкции (например: «Пиши как лихой пират. Используй слова "йо-хо-хо", "полундра", "приятель" и говори о сокровищах и море»)

Darya, May 4 at 04:33

Belarusian

Translation.LanguageTo.BE

белорусский

Darya, May 3 at 13:25

German

Translation.LanguageTo.DE

немецкий

Darya, May 3 at 13:24

Tap 'AI' → '%@' when typing your next long message.

TextProcessing.ToastStyleAdded.Text

Чтобы использовать, нажмите «AI» > «%@» при вводе длинного сообщения.

Чтобы использовать, нажмите «Ai» > «%@» при вводе длинного сообщения.

Darya, May 3 at 12:52

Chinese

Translation.LanguageFrom.ZH

китайский

Darya, May 3 at 11:49

English

Translation.LanguageTo.EN

английский

Darya, May 3 at 11:49

Esperanto

Translation.LanguageTo.EO

эсперанто

Darya, May 3 at 11:48

Spanish

Translation.LanguageTo.ES

испанский

Darya, May 3 at 11:48

Persian

Translation.LanguageTo.FA

~~персидский~~

фарси

Darya, May 3 at 11:48

Persian

Translation.LanguageTo.FA

персидский

Darya, May 3 at 11:48

Finnish

Translation.LanguageTo.FI

финский

Darya, May 3 at 11:48

French

Translation.LanguageTo.FR

Французский

Darya, May 3 at 11:48

Hebrew

Translation.LanguageTo.HE

иврит

Darya, May 3 at 11:48

Croatian

Translation.LanguageTo.HR

хорватский

Darya, May 3 at 11:48

Hungarian

Translation.LanguageTo.HU

венгерский

Darya, May 3 at 11:48

Indonesian

Translation.LanguageTo.ID

индонезийский

Darya, May 3 at 11:48

Italian

Translation.LanguageTo.IT

итальянский

Darya, May 3 at 11:48

Japanese

Translation.LanguageTo.JA

японский

Darya, May 3 at 11:48

Korean

Translation.LanguageTo.KO

корейский

Darya, May 3 at 11:48

Kazakh

Translation.LanguageTo.KZ

казахский

Darya, May 3 at 11:48

Malayalam

Translation.LanguageTo.ML

малаялам

Darya, May 3 at 11:47

Malay

Translation.LanguageTo.MS

малайский

Darya, May 3 at 11:46

Dutch

Translation.LanguageTo.NL

голландский

Darya, May 3 at 11:23

Norwegian

Translation.LanguageTo.NO

норвежский

Darya, May 3 at 11:23

Portuguese

Translation.LanguageTo.PT

португальский

Darya, May 3 at 11:22

Romanian

Translation.LanguageTo.RO

румынский

Darya, May 3 at 11:22

Russian

Translation.LanguageTo.RU

русский

Darya, May 3 at 11:22

Polish

Translation.LanguageTo.PO

польский

Darya, May 2 at 16:47

Slovak

Translation.LanguageTo.SK

словацкий

Darya, May 2 at 16:26

Serbian

Translation.LanguageTo.SR

сербский

Darya, May 2 at 16:26

Swedish

Translation.LanguageTo.SV

шведский

Darya, May 2 at 16:26

Tamil

Translation.LanguageTo.TA

тамильский

Darya, May 2 at 16:26

Turkish

Translation.LanguageTo.TR

турецкий

Darya, May 2 at 16:26

Ukrainian

Translation.LanguageTo.UK

украинский

Darya, May 2 at 16:26

Uzbek

Translation.LanguageTo.UZ

узбекский

Darya, May 2 at 16:26

Chinese

Translation.LanguageTo.ZH

китайский

Darya, May 2 at 16:26

Kazakh

Translation.Language.kz

казахский

Darya, May 2 at 16:26

%@ left

VideoChat.StatusPeerLeft

%@ больше не в чате

Darya, May 2 at 14:25

%@ joined

VideoChat.StatusPeerJoined

%@ теперь в чате

Darya, May 2 at 14:25

Tap to view as chats

Chat.SavedMessagesStatusViewAsChats

В виде чатов — нажмите

Darya, May 2 at 14:24

Create

TextProcessing.StyleList.Add

~~Добавить стил~~ь

Создать

Darya, May 2 at 08:35

Send Reactions

Channel.AdminLog.SendReactions

Отправлять реакции

Darya, May 1 at 16:26

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder

Инструкции (например: «Пиши как лихой пират. Используй слова "йо-хо-хо", "полундра", "приятель" и говори о сокровищах, море и роме»)

Darya, May 1 at 10:35

Tap 'AI' → '%@' when typing your next long message.

TextProcessing.ToastStyleAdded.Text

Чтобы использовать, нажмите «AI» > «%@» при вводе длинного сообщения.

Darya, May 1 at 10:22

You cannot send reactions in this chat.

Chat.SendReactionRestricted

Вы не можете отправлять реакции в этом чате.

Darya, May 1 at 10:22

Leave

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Leave

Выйти

Darya, May 1 at 10:21

%@ now manages your account.

ChatbotSetup.BotInstalled

%@ теперь управляет Вашим аккаунтом.

Darya, May 1 at 10:21

You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Text

Вы не добавили бота для управления аккаунтом. Всё равно выйти?

Darya, May 1 at 10:21

No Bot Added

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Title

Бот не добавлен

Darya, May 1 at 10:21

Device is muted.

Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted

На устройстве выключен звук.

Darya, May 1 at 10:20

Press and hold a style to edit or share it.

TextProcessing.ToastStyleCreated.Text

Нажмите на него и удерживайте, чтобы изменить или поделиться ~~ссылкой~~.

Нажмите на него и удерживайте, чтобы изменить или поделиться.

Darya, May 1 at 10:07

Press and hold a style to edit or share it.

TextProcessing.ToastStyleCreated.Text

Нажмите на него и удерживайте, чтобы изменить или поделиться ссылкой.

Darya, May 1 at 10:07

Style Added

TextProcessing.ToastStyleAdded.Title

Стиль добавлен

Darya, May 1 at 10:07

Delete Style

TextProcessing.EditStyle.Delete

Удалить стиль

Darya, May 1 at 10:07

Add a link to my account

TextProcessing.EditStyle.AddLink

Со ссылкой на мой профиль

Darya, May 1 at 10:06

Save

TextProcessing.EditStyle.ActionEdit

Сохранить

Darya, May 1 at 10:06

Create

TextProcessing.EditStyle.ActionCreate

Создать

Darya, May 1 at 10:06

Edit Style

TextProcessing.EditStyle.TitleEdit

Изменить стиль

Darya, May 1 at 10:06

New Style

TextProcessing.EditStyle.TitleCreate

~~New Style~~

Новый стиль

Darya, May 1 at 10:06

New Style

TextProcessing.EditStyle.TitleCreate

New Style

Darya, May 1 at 10:06

Style Name (for example, "Pirate")

TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholder

Название стиля (например, «Pirate»)

Darya, May 1 at 10:06

%@.

TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat

%@.

Darya, May 1 at 10:06

Created by [%@]()

TextProcessing.StyleFooterCreatedBy

Создатель — [%@]()

Darya, May 1 at 10:06

Style by [%@]()

TextProcessing.StyleFooterAuthor

С~~оздатель —~~ [%@]()

Стиль от [%@]()

Darya, May 1 at 10:05

%1$@. %2$@

TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat

%1$@. %2$@

Darya, May 1 at 10:05

Used by 1 personUsed by %d people

TextProcessing.StyleFooterUserCount

Использует %d человекИспользуют %d человекаИспользуют %d человекИспользуют %d человек

Darya, May 1 at 10:05

Style by [%@]()

TextProcessing.StyleFooterAuthor

С~~тиль создан~~ [%@]()

Создатель — [%@]()

Darya, May 1 at 10:05

Style by [%@]()

TextProcessing.StyleFooterAuthor

Стиль от [%@]()

Стиль создан [%@]()

Darya, May 1 at 10:04

Style by [%@]()

TextProcessing.StyleFooterAuthor

Стиль от [%@]()

Darya, May 1 at 10:04

Create

TextProcessing.StyleList.Add

Добавить стиль

Darya, May 1 at 10:04

%@ style created!

TextProcessing.ToastStyleCreated.Title

Стиль %@ создан!

Darya, May 1 at 10:04

Please delete some of your saved styles to create a new one.

TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text

Чтобы создать новый стиль, удалите один из сохранённых.

Darya, May 1 at 10:04

Too Many Styles

TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title

~~Слишком много стилей~~

Достигнут лимит

Darya, May 1 at 10:02

Too Many Styles

TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title

Слишком много стилей

Darya, May 1 at 10:02

Add this style to instantly
rewrite your messages.

TextProcessing.StylePreview.Subtitle

Чтобы мгновенно переписывать сообщения
в этом стиле, добавьте его в список.

Darya, May 1 at 10:01

After

TextProcessing.StylePreview.After

После

Darya, May 1 at 09:58

Before

TextProcessing.StylePreview.Before

До

Darya, May 1 at 09:58

ANOTHER EXAMPLE

TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefresh

~~ЕЩЁ~~ ПРИМЕР

ДРУГОЙ ПРИМЕР

Darya, May 1 at 09:58

ANOTHER EXAMPLE

TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefresh

ЕЩЁ ПРИМЕР

Darya, May 1 at 09:58

TextProcessing.StyleMenu.ButtonClose

Закрыть

Darya, May 1 at 09:58

Add Style

TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd

Добавить стиль

Darya, May 1 at 09:58

EXAMPLE

TextProcessing.StylePreview.ExampleHeader

ПРИМЕР

Darya, May 1 at 09:58

Hold down to delete reaction.

Chat.DeleteReactionInfo

Уд~~ерживайте, чтобы уд~~алить реакцию.

Удалить реакцию — удерживайте.

Darya, May 1 at 09:57

Delete Style

TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Title

Удаление стиля

Darya, May 1 at 09:55

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Text

Вы точно хотите удалить этот стиль? Он будет удалён у всех, кто его добавил.

Darya, May 1 at 09:55

Delete Style

TextProcessing.AlertDeleteStyle.Title

Удаление стиля

Darya, May 1 at 09:55

Are you sure you want to delete this style?

TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text

Вы точно хотите удалить этот стиль?

Darya, May 1 at 09:55

Delete Style

TextProcessing.StyleMenu.Delete

Удалить стиль

Darya, May 1 at 09:55

Edit Style

TextProcessing.StyleMenu.Edit

Изменить стиль

Darya, May 1 at 09:55

Share Style

TextProcessing.StyleMenu.Share

Поделиться стилем

Darya, May 1 at 09:55

Hold down to delete reaction.

Chat.DeleteReactionInfo

~~Нажмите и у~~держивайте, чтобы удалить реакцию.

Удерживайте, чтобы удалить реакцию.

Darya, May 1 at 00:54

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit

Голосовать могут только подписавшиеся ~~не мен~~ее **24 часов** назад.

Голосовать могут только подписавшиеся более **24 часов** назад.

Darya, Apr 30 at 17:11

Message forwarded to **%@**.

Conversation.ForwardTooltip.Chat.One

Переслано в **%@**.

Переслано **%@**.

Nice Giraffe, Apr 30 at 10:37

Message sent to **%@** and %@ other chats.

Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One

~~Сообщение п~~ереслано в чат **%@** и ещё %@.

Переслано в чат **%@** и ещё %@.

Nice Giraffe, Apr 30 at 10:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments