Search in:AllRussianiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiveaway.Subtitle.Stars
<no value>
%@ звезда%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Previous
Darya, Sep 5 at 15:15
You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is **%2$@**.
Notification.StarsGiveaway.Subtitle
<no value>
Вы выиграли приз в розыгрыше, организованном **%1$@**.

Ваш приз — **%2$@**.
Previous
Darya, Sep 5 at 15:14
Congratulations!
Notification.StarsGiveaway.Title
<no value>
Поздравляем!
Previous
Darya, Sep 5 at 15:13
%@ Telegram Star%@ Telegram Stars
Notification.StarsGiveawayStarted.Stars
<no value>
%@ Звезды Telegram%@ Звёзд Telegram%@ Звёзд Telegram%@ Звезды Telegram
Previous
Darya, Sep 4 at 21:09
%1$@ just started a giveaway of %2$@ for its members.
Notification.StarsGiveawayStartedGroup
<no value>
%1$@ только что объявила о розыгрыше %2$@ среди своих участников.
Previous
Darya, Sep 4 at 21:09
%1$@ just started a giveaway of %2$@ for its followers.
Notification.StarsGiveawayStarted
<no value>
%1$@ только что объявил о розыгрыше %2$@ среди своих подписчиков.
Previous
Darya, Sep 4 at 21:08
to **%@** winneramong **%@** winners
Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners
будет отправлена **%@** победителю.будут распределены между **%@** победителями.будут распределены между **%@** победителями.будет распределено между **%@** победителями.
будет отправлена **%@** победителюбудут распределены между **%@** победителямибудут распределены между **%@** победителямибудет распределено между **%@** победителями
Previous
Darya, Sep 4 at 15:57
Hide Instant View
WebBrowser.HideInstantView
Обычный просмотр
Стандартный просмотр
Previous
Darya, Sep 4 at 14:20
Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.
Stats.Boosts.Group.GetBoostsInfo
Подарите участникам группы Telegram Premium, чтобы собрать больше голосов.
Подарите участникам группы Telegram Premium, чтобы получить больше голосов.
Previous
Darya, Sep 4 at 10:47
Star Reactions were disabled in %@
Chat.ToastStarsReactionsDisabled
Звёздные реакции в %@ отключены
В %@ отключены звёздные реакции
Previous
Darya, Sep 4 at 10:31
Star Reactions were disabled in %@
Chat.ToastStarsReactionsDisabled
В %@ отключены звёздные реакции
Звёздные реакции в %@ отключены
Previous
Darya, Sep 4 at 10:31
Star Reactions were disabled in %@
Chat.ToastStarsReactionsDisabled
Звёздные реакции отключены в %@
В %@ отключены звёздные реакции
Previous
Darya, Sep 4 at 10:31
for %@ winneramong %@ winners
BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners
для %@ победителяна %@ призана %@ призовна %@ призов
для %@ победителяпоровну для %@ победителейпоровну для %@ победителейпоровну для %@ победителей
Previous
Darya, Sep 4 at 10:28
for %@ winneramong %@ winners
BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners
для %@ победителяпоровну для %@ победителейпоровну для %@ победителейпоровну для %@ победителей
для %@ победителяна %@ призана %@ призовна %@ призов
Previous
Darya, Sep 4 at 10:28
for %@ winneramong %@ winners
Stats.Boosts.StarsWinners
для %@ победителяна %@ призана %@ призовна %@ призов
для %@ победителяпоровну для %@ победителейпоровну для %@ победителейпоровну для %@ победителей
Previous
Darya, Sep 4 at 10:27
for %@ winneramong %@ winners
Stats.Boosts.StarsWinners
для %@ победителяпоровну для %@ победителейпоровну для %@ победителейпоровну для %@ победителей
для %@ победителяна %@ призана %@ призовна %@ призов
Previous
Darya, Sep 4 at 10:27
for %@ winneramong %@ winners
BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsWinners
<no value>
для %@ победителяпоровну для %@ победителейпоровну для %@ победителейпоровну для %@ победителей
Previous
Darya, Sep 4 at 10:27
for %@ winneramong %@ winners
Stats.Boosts.StarsWinners
<no value>
для %@ победителяпоровну для %@ победителейпоровну для %@ победителейпоровну для %@ победителей
Previous
Darya, Sep 4 at 10:26
%@ Star%@ Stars
BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount
<no value>
%@ звезда%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Previous
Darya, Sep 4 at 10:26
%@ Star%@ Stars
Stats.Boosts.Stars
<no value>
%@ звезда%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Previous
Darya, Sep 4 at 10:26
%@ Member%@ Members
Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members
%@ участник%@ участника%@ участников%@ участника
%@ участник%@ участника%@ участников%@ участников
Previous
Darya, Sep 4 at 10:23
%@ Subscriber%@ Subscribers
Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber
%@ подписчик%@ подписчика%@ подписчиков%@ подписчика
%@ подписчик%@ подписчика%@ подписчиков%@ подписчиков
Previous
Darya, Sep 4 at 10:22
%@ Star%@ Stars
Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars
<no value>
%@ звезда%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Previous
Darya, Sep 4 at 10:22
%@ Boost%@ Boosts
Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts
<no value>
%@ голос%@ голоса%@ голосов%@ голоса
Previous
Darya, Sep 4 at 10:22
%@ Member%@ Members
Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members
<no value>
%@ участник%@ участника%@ участников%@ участника
Previous
Darya, Sep 4 at 10:21
%@ Subscriber%@ Subscribers
Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber
<no value>
%@ подписчик%@ подписчика%@ подписчиков%@ подписчика
Previous
Darya, Sep 4 at 10:21
%@ Telegram Premium%@ Telegram Premium
BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount
<no value>
%@ x Telegram Premium%@ x Telegram Premium%@ x Telegram Premium%@ x Telegram Premium
Previous
Darya, Sep 4 at 10:19
%@-month subscriptions
BoostGift.PrepaidGiveawayStarsMonths
<no value>
на %@ мес.
Previous
Darya, Sep 4 at 10:19
and **%1$@** %2$@
BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsAndOther
<no value>
и **%1$@** %2$@
Previous
Darya, Sep 4 at 10:04
**%@** Star**%@** Stars
BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars
<no value>
**%@** звезда**%@** звезды**%@** звёзд**%@** звезды
Previous
Darya, Sep 4 at 10:03
All prizes: %1$@%2$@.
BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOn
<no value>
Все призы: %1$@%2$@.
Previous
Darya, Sep 4 at 10:02
Show More Options
BoostGift.Stars.ShowMoreOptions
<no value>
Показать другие варианты
Previous
Darya, Sep 4 at 10:02
%@ Star%@ Stars
BoostGift.Stars.Stars
<no value>
%@ звезда%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Previous
Darya, Sep 4 at 10:01
Hide Instant View
WebBrowser.HideInstantView
<no value>
Обычный просмотр
Previous
Darya, Sep 4 at 09:50
Show Instant View
WebBrowser.ShowInstantView
<no value>
Быстрый просмотр
Previous
Darya, Sep 4 at 09:50
%@ per user
BoostGift.Stars.PerUser
%@ каждому
%@ каждому победителю
Previous
Darya, Sep 4 at 09:46
%@ per user
BoostGift.Stars.PerUser
<no value>
%@ каждому
Previous
Darya, Sep 4 at 09:46
Choose when %@ of your group will be randomly selected to receive Stars.
BoostGift.Group.StarsDateInfo
<no value>
Выберите дату, когда звёзды будут вручены %@ Вашей группы.
Previous
Darya, Sep 4 at 09:44
Choose when %@ of your channel will be randomly selected to receive Stars.
BoostGift.StarsDateInfo
<no value>
Выберите дату, когда звёзды будут вручены %@ Вашего канала.
Previous
Darya, Sep 4 at 09:42
The winner received %@.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.One
<no value>
Победитель получил %@.
Previous
Darya, Sep 4 at 09:39
**%@ Star****%@ Stars**
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars
<no value>
**%@ звезду****%@ звезды****%@ звёзд****%@ звезды**
Previous
Darya, Sep 4 at 09:38
All winners received a total of %@.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.Many
<no value>
Все победители получили в общей сложности %@.
Previous
Darya, Sep 4 at 09:38
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to group administrators.
Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners.Group
В этом розыгрыше нет победителей. Все звёзды отправлены администраторам группы.
В этом розыгрыше нет победителей. Все звёзды переданы администраторам группы.
Previous
Darya, Sep 4 at 09:37
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.
Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners
В этом розыгрыше нет победителей. Все звёзды отправлены администраторам канала.
В этом розыгрыше нет победителей. Все звёзды переданы администраторам канала.
Previous
Darya, Sep 4 at 09:37
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.
Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners
В этом розыгрыше нет победителей. Все звёзды переданы администраторам канала.
В этом розыгрыше нет победителей. Все звёзды отправлены администраторам канала.
Previous
Darya, Sep 4 at 09:37
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.
Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners
В этом розыгрыше нет победителей. Все звёзды отправлены администраторам канала.
В этом розыгрыше нет победителей. Все звёзды переданы администраторам канала.
Previous
Darya, Sep 4 at 09:37
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to group administrators.
Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners.Group
В этом розыгрыше нет победителей. Все звёзды переданы администраторам группы.
В этом розыгрыше нет победителей. Все звёзды отправлены администраторам группы.
Previous
Darya, Sep 4 at 09:37
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to group administrators.
Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners.Group
В этом розыгрыше нет победителей. Все звёзды отправлены администраторам группы.
В этом розыгрыше нет победителей. Все звёзды переданы администраторам группы.
Previous
Darya, Sep 4 at 09:37
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.
Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners
<no value>
В этом розыгрыше нет победителей. Все звёзды отправлены администраторам канала.
Previous
Darya, Sep 4 at 09:37
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to group administrators.
Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners.Group
<no value>
В этом розыгрыше нет победителей. Все звёзды отправлены администраторам группы.
Previous
Darya, Sep 4 at 09:37
Copy Email
Conversation.ContextMenuCopyEmail
Копировать Email
Копировать адрес
Previous
Darya, Sep 4 at 09:34
Copy Email
Conversation.ContextMenuCopyEmail
Копировать адрес
Копировать Email
Previous
Darya, Sep 4 at 09:34
Copy Email
Conversation.ContextMenuCopyEmail
<no value>
Копировать адрес
Previous
Darya, Sep 4 at 09:34
NUMBER OF WINNERS
BoostGift.Stars.Winners
<no value>
КОЛИЧЕСТВО ПОБЕДИТЕЛЕЙ
Previous
Darya, Sep 4 at 09:34
Choose how many winners you want to distribute stars among.
BoostGift.Stars.WinnersInfo
<no value>
Выберите, среди скольких победителей будут распределены звёзды.
Previous
Darya, Sep 4 at 09:34
Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.
BoostGift.Stars.Info
<no value>
Выберите, сколько звёзд Вы хотите разыграть и сколько голосов получить на 1 год.
Previous
Darya, Sep 4 at 09:34
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.
BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOff
<no value>
Включите, если хотите вручить победителям свои призы в дополнение к звёздам.
Previous
Darya, Sep 4 at 09:34
Your channel needs **Level %1$@** to set a wallpaper.
ChannelBoost.EnableWallpaperLevelText
Вы сможете установить обои в канале, когда он достигнет **уровня %1$@**.
Вы сможете установить обои в канале, когда он достигнет **уровня %1$@**.
Previous
Darya, Sep 4 at 09:31
Your channel needs **Level %1$@** to set a wallpaper.
ChannelBoost.EnableWallpaperLevelText
Вы сможете установить обои в канале, когда он достигнет **уровня&nbsp%1$@**.
Вы сможете установить обои в канале, когда он достигнет **уровня %1$@**.
Previous
Darya, Sep 4 at 09:30
Your channel needs **Level %1$@** to set a wallpaper.
ChannelBoost.EnableWallpaperLevelText
Вы сможете установить обои в канале, когда он достигнет **уровня %1$@**.
Вы сможете установить обои в канале, когда он достигнет **уровня&nbsp%1$@**.
Previous
Darya, Sep 4 at 09:30
Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes. [Get boosts >]()
Premium.BoostByGiveawayDescription
Разыгрывайте призы, чтобы получить больше голосов и привлечь подписчиков. [Получить голоса >]()
Разыгрывайте призы, чтобы получить больше голосов и привлечь новых подписчиков. [Получить голоса >]()
Previous
Darya, Sep 4 at 09:27
Get more boosts and members for your group by giving away prizes. [Get boosts >]()
Premium.Group.BoostByGiveawayDescription
Разыгрывайте призы, чтобы получить больше голосов и привлечь участников. [Получить голоса >]()
Разыгрывайте призы, чтобы получить больше голосов и привлечь новых участников. [Получить голоса >]()
Previous
Darya, Sep 4 at 09:26
Get more boosts and members for your group by giving away prizes. [Get boosts >]()
Premium.Group.BoostByGiveawayDescription
<no value>
Разыгрывайте призы, чтобы получить больше голосов и привлечь участников. [Получить голоса >]()
Previous
Darya, Sep 4 at 09:11
Get more boosts and members for
your group by giving away prizes.
BoostGift.NewDescriptionGroup
<no value>
Разыгрывайте призы, чтобы получить больше
голосов и привлечь новых участников.
Previous
Darya, Sep 4 at 09:10
Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes. [Get boosts >]()
Premium.BoostByGiveawayDescription
<no value>
Разыгрывайте призы, чтобы получить больше голосов и привлечь подписчиков. [Получить голоса >]()
Previous
Darya, Sep 4 at 08:58
Get more boosts and subscribers for
your channel by giving away prizes.
BoostGift.NewDescription
Разыгрывайте призы, чтобы получить больше голосов
и привлечь новых подписчиков.
Разыгрывайте призы, чтобы получить больше
голосов и привлечь новых подписчиков.
Previous
Darya, Sep 4 at 08:53
Get more boosts and subscribers for
your channel by giving away prizes.
BoostGift.NewDescription
<no value>
Разыгрывайте призы, чтобы получить больше голосов
и привлечь новых подписчиков.
Previous
Darya, Sep 4 at 08:53
%@ BOOST%@ BOOSTS
BoostGift.Stars.Boosts
<no value>
%@ ГОЛОС%@ ГОЛОСА%@ ГОЛОСОВ%@ ГОЛОСА
Previous
Darya, Sep 4 at 08:49
STARS TO DISTRIBUTE
BoostGift.Stars.Title
ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО ЗВЁЗД
ПРИЗОВОЙ ФОНД
Previous
Darya, Sep 4 at 08:49
STARS TO DISTRIBUTE
BoostGift.Stars.Title
<no value>
ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО ЗВЁЗД
Previous
Darya, Sep 4 at 08:49
Telegram Stars
BoostGift.Prize.Stars
<no value>
Звёзды Telegram
Previous
Darya, Sep 4 at 08:45
Telegram Premium
BoostGift.Prize.Premium
<no value>
Telegram Premium
Previous
Darya, Sep 4 at 08:45
PRIZE
BoostGift.Prize
<no value>
ПРИЗ
Previous
Darya, Sep 4 at 08:45
Revenue in USD
Stats.RevenueInUsd
Поступления USD
Поступления в USD
Previous
Darya, Sep 4 at 08:45
Revenue in USD
Stats.RevenueInUsd
<no value>
Поступления USD
Previous
Darya, Sep 4 at 08:45
Revenue in TON
Stats.RevenueInTon
Поступления TON
Поступления в TON
Previous
Darya, Sep 4 at 08:45
Revenue in TON
Stats.RevenueInTon
<no value>
Поступления TON
Previous
Darya, Sep 4 at 08:45
Revenue in Stars
Stats.RevenueInStars
Поступления звёзд
Поступления в звёздах
Previous
Darya, Sep 4 at 08:44
Revenue in Stars
Stats.RevenueInStars
<no value>
Поступления звёзд
Previous
Darya, Sep 4 at 08:44
%1$@ will be distributed %2$@.
Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText
%1$@ будет %2$@.
%1$@ %2$@.
Previous
Darya, Sep 4 at 08:43
to **%@** winneramong **%@** winners
Chat.Giveaway.Message.Stars.Winners
<no value>
будет отправлена **%@** победителю.будут распределены между **%@** победителями.будут распределены между **%@** победителями.будет распределено между **%@** победителями.
Previous
Darya, Sep 4 at 08:42
%1$@ will be distributed %2$@.
Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText
<no value>
%1$@ будет %2$@.
Previous
Darya, Sep 4 at 08:41
**%@** Stars**%@** Stars
Chat.Giveaway.Message.Stars.Stars
<no value>
**%@** звезда**%@** звезды**%@** звёзд**%@** звезды
Previous
Darya, Sep 4 at 08:41
%@ Star%@ Stars
Stars.Transaction.Giveaway.Stars
<no value>
%@ звезда%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Previous
Darya, Sep 4 at 08:39
Prize
Stars.Transaction.Giveaway.Prize
<no value>
Приз
Previous
Darya, Sep 4 at 08:39
Giveaway
Stars.Transaction.Giveaway.Giveaway
<no value>
Розыгрыш
Previous
Darya, Sep 4 at 08:39
**%@ Star****%@ Stars**
Chat.Giveaway.Info.Stars.Stars
<no value>
**%@ звезду****%@ звезды****%@ звёзд****%@ звезды**
Previous
Darya, Sep 4 at 08:37
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its members.
Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.EndedIntro
<no value>
Розыгрыш был организован администраторами **%1$@**, оплатившими %2$@ для участников группы.
Previous
Darya, Sep 4 at 08:37
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its members.
Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.OngoingIntro
<no value>
Розыгрыш организован администраторами **%1$@**, оплатившими %2$@ для участников группы.
Previous
Darya, Sep 4 at 08:37
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.Stars.EndedIntro
<no value>
Розыгрыш был организован администраторами **%1$@**, оплатившими %2$@ для своих подписчиков.
Previous
Darya, Sep 4 at 08:36
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.Stars.OngoingIntro
<no value>
Розыгрыш организован администраторами **%1$@**, оплатившими %2$@ для своих подписчиков.
Previous
Darya, Sep 4 at 08:36
%1$@ just started a giveaway of %2$@ Telegram Stars for its members.
Notification.GiveawayStartedStarsGroup
<no value>
%1$@ только что объявила о розыгрыше ⭐️ %2$@ среди своих участников.
Previous
Darya, Sep 4 at 08:35
%1$@ just started a giveaway of %2$@ Telegram Stars for its followers.
Notification.GiveawayStartedStars
%1$@ только что объявил о розыгрыше %2$@ Звёзд Telegram среди своих подписчиков.
%1$@ только что объявил о розыгрыше ⭐️ %2$@ среди своих подписчиков.
Previous
Darya, Sep 4 at 08:34
%1$@ just started a giveaway of %2$@ Telegram Stars for its followers.
Notification.GiveawayStartedStars
<no value>
%1$@ только что объявил о розыгрыше %2$@ Звёзд Telegram среди своих подписчиков.
Previous
Darya, Sep 4 at 08:33
You received a gift
Notification.StarsPrize
<no value>
Вы получили подарок
Previous
Darya, Sep 4 at 08:32
%@ extended their subscription
Channel.AdminLog.MessageParticipantSubscriptionExtended
<no value>
%@ продлил(а) подписку
Previous
Darya, Sep 4 at 08:22
Star Reactions were disabled in %@
Chat.ToastStarsReactionsDisabled
<no value>
Звёздные реакции отключены в %@
Previous
Darya, Sep 4 at 08:11
Buy Stars to send paid reactions to **%@** and other channels.
Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfo
<no value>
Купите звёзды для отправки платных реакций в **%@** и других каналах.
Previous
Darya, Sep 4 at 08:10
Star sent anonymously!Stars sent anonymously!
Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle
<no value>
Звёзда отправлена анонимно!Звёзды отправлены анонимно!Звёзды отправлены анонимно!Звёзды отправлены анонимно!
Previous
Darya, Sep 4 at 08:10
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift link was forwarded to group administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%@** gift links were forwarded to group administrators.
Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group
<no value>
В этом розыгрыше нет победителей. Администраторы канала получили **%@** нераспределённый подарочный код личными сообщениями.В этом розыгрыше нет победителей. Администраторы канала получили **%@** нераспределённых подарочных кода личными сообщениями.В этом розыгрыше нет победителей. Администраторы канала получили **%@** нераспределённых подарочных кодов личными сообщениями.В этом розыгрыше нет победителей. Администраторы канала получили **%@** нераспределённых подарочных кодов личными сообщениями.
Previous
Darya, Sep 4 at 07:24
Load More