Translations

Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars

%@ звезд~~а возвращена~~%@ звезды ~~возвращены~~%@ звёзд ~~возвращено~~%@ звезды ~~возвращено~~

Darya, Dec 13 at 15:41

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars

%@ звезд~~а возвращена~~%@ звезды ~~возвращены~~%@ звёзд ~~возвращено~~%@ звезды ~~возвращено~~

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Darya, Dec 13 at 15:41

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ не ответил(а) на ~~Ваше~~ предложение о покупке %2$@ — %4$@ ~~Вам~~

%1$@ не ответил(а) на предложение о покупке %2$@. Вы получите обратно %4$@

Nice Giraffe, Dec 13 at 14:08

This offer expires in %@

Notification.StarGiftOffer.Status.Expires

Предложение действует ещё **%@**.

Предложение действует ещё %@.

Nice Giraffe, Dec 12 at 14:21

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ не ответил(а) на Ваше предложение о покупке %2$@ ~~в течение срока действия (%3$@) — %4$@~~ Вам

%1$@ не ответил(а) на Ваше предложение о покупке %2$@ — %4$@ Вам

Darya, Dec 12 at 00:14

Passkeys

PrivacySettings.Passkey

Ключ доступа

Ключи доступа

Darya, Dec 11 at 23:04

Send Message

StoryFeed.ContextOpenChat

~~Написать~~

Отправить сообщение

Darya, Dec 8 at 23:12

Send Message

StoryFeed.ContextOpenChat

~~Отправить сообщение~~

Написать

Darya, Dec 8 at 23:12

StoryFeed.ContextSavedStories

Опубликованные

Опубликованные истории

Darya, Dec 8 at 22:10

StoryFeed.ContextSavedStories

Опубликованные ~~истории~~

Опубликованные

Darya, Dec 8 at 22:10

StoryFeed.ContextSavedStories

~~Публикац~~ии

Опубликованные истории

Darya, Dec 8 at 22:09

Tap to get a code via SMS

StoryFeed.ContextSavedStories

~~Опубликованные истор~~ии

Публикации

Darya, Dec 8 at 22:09

View

Gift.Auction.ViewVariants

~~Посмотреть~~

Darya, Dec 7 at 23:39

Send the code as an SMS

Отправить код ~~через~~ SMS

Отправить код в SMS

Darya, Dec 7 at 23:34

Отправить код ~~через~~ SMS

Отправить код в SMS

Darya, Dec 7 at 23:34

%1$@ in round %2$@

Gift.Acquired.GiftRound

%1$@ в раунде %2$@

Darya, Dec 7 at 23:33

+ %1$@ на поздние ставки для топ-%2$@

Gift.Auction.Extension

+ %1$@ на поздние ставки для ~~первых~~ %2$@ ~~мест~~

Darya, Dec 6 at 03:23

Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text

Вы точно хотите продать **%1$@** **%2$@** за **%3$@**? За вычетом комиссии Вы получите **%4$@**.

Вы точно хотите продать **%1$@** %2$@ за **%3$@**? За вычетом комиссии Вы получите **%4$@**.

Darya, Dec 6 at 01:57

Buy Stars to make offers to buy gifts.

Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo

Купите звезды, чтобы делать предложения о покупке подарков.

Купите звёзды, чтобы делать предложения о покупке подарков.

Darya, Dec 6 at 01:19

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

Gift.Demo.Description

Подарки — это коллекционные предметы, которые можно продавать или выставлять в ~~своём~~ профиле.

Подарки — это коллекционные предметы, которые можно продавать или выставлять в профиле.

Darya, Dec 6 at 00:45

This collection features %@

Gift.Variants.CollectionInfo

~~В этой коллекции~~ %@

У этого подарка %@

Darya, Dec 6 at 00:12

starts in

Chat.Auction.StartsIn

нач~~нётся~~ через

начало через

Darya, Dec 5 at 23:43

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Demo.Wearable.Text

Подарок можно добавить в профиль и использовать как обложку ~~профиля~~ или статус.

Подарок можно добавить в профиль и использовать как обложку или статус.

Darya, Dec 5 at 21:41

Buy Stars to make offers to buy gifts.

Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo

Купите звезды, чтобы ~~сделать предложение~~ о покупке подарка.

Купите звезды, чтобы делать предложения о покупке подарков.

Darya, Dec 5 at 15:23

Telegram Gifts

Gift.Demo.Title

Подарки Telegram

Подарки в Telegram

Darya, Dec 5 at 15:16

Telegram Gifts

Gift.Demo.Title

~~Уникальные предметы~~

Подарки Telegram

Darya, Dec 5 at 14:54

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

Gift.Demo.Description

Подарки в ~~Telegram — это коллекционные предметы, которые можно продавать или выставлять в~~ своём профиле.

Подарки — это коллекционные предметы, которые можно продавать или выставлять в своём профиле.

Darya, Dec 5 at 14:53

%@ hour%@ hours

Gift.Auction.Hours

%@ час%@ часа%@ часов%@ часа

Darya, Dec 5 at 07:05

%@ minute%@ minutes

Gift.Auction.Minutes

%@ минута%@ минуты%@ минут%@ минуты

Darya, Dec 5 at 07:04

%@ second%@ seconds

Gift.Auction.Seconds

%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунды

Darya, Dec 5 at 07:04

%@ hour each%@ hours each

Gift.Auction.HoursEach

%@ час каждый%@ часа каждый%@ часов каждый%@ часа каждый

Darya, Dec 5 at 07:04

%@ minute each%@ minutes each

Gift.Auction.MinutesEach

%@ минута каждый%@ минуты каждый%@ минут каждый%@ минуты каждый

Darya, Dec 5 at 07:04

+ %1$@ на поздние ставки для первых %2$@ мест

Gift.Auction.Extension

+ %1$@ на поздние ставки для ~~топ-~~%2$@

Darya, Dec 5 at 07:03

+ %1$@ на поздние ставки для топ-%2$@

Gift.Auction.Extension

+ %1$@ на поздние ставки для ~~первых~~ %2$@ ~~мест~~

Darya, Dec 5 at 07:01

+ %1$@ на поздние ставки для первых %2$@ мест

Gift.Auction.Extension

Darya, Dec 5 at 07:01

Place an Early Bid

Gift.Auction.EarlyBid

Сделать ставку заранее

Darya, Dec 5 at 07:00

Revoke

CreateExternalStream.Revoke.Revoke

Сбросить

Darya, Dec 5 at 07:00

Do you want to revoke the stream key?

CreateExternalStream.Revoke.Text

Вы точно хотите сбросить ключ трансляции?

Darya, Dec 5 at 07:00

Revoke Stream Key

CreateExternalStream.RevokeStreamKey

Сбросить ключ трансляции

Darya, Dec 5 at 06:59

Set

Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set

Применить

Darya, Dec 5 at 06:54

You've placed an early bid

Gift.AuctionBid.UpcomingBid

Вы сделали предварительную ставку

Darya, Dec 5 at 06:53

Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)

Введите свой номер телефона
или [используйте ключ доступа >](passkey)

Darya, Dec 5 at 06:53

Your passkeys are stored securely in your password manager.

Passkeys.ListFooter

Ключи доступа надёжно хранятся в Вашем менеджере паролей.

Darya, Dec 5 at 06:53

You cannot offer less than %@ for this gift

Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text

~~За этот подарок нельзя предложить меньше~~ %@

Минимальное предложение — %@

Darya, Dec 5 at 06:50

You cannot offer less than %@ for this gift

Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text

~~Минимальное предложение —~~ %@

За этот подарок нельзя предложить меньше %@

Darya, Dec 5 at 06:50

You cannot offer less than %@ for this gift

Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text

Минимальное предложение — %@

Darya, Dec 5 at 06:49

sold

Notification.StarGift.Sold

продан

Darya, Dec 5 at 06:49

Free
Upgrade

Gift.WearPreview.FreeUpgrade

Бесплатное
улучшение

Darya, Dec 5 at 06:48

Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.

Passkeys.Into.Text2

Ключ доступа хранится в Связке ключей iCloud, где он надёжно защищён.

Darya, Dec 5 at 06:46

Store Passkey Securely

Passkeys.Into.Title2

Безопасное хранение ключа

Darya, Dec 5 at 06:45

Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.

Passkeys.Into.Text1

Ключ позволяет использовать для входа Face ID, Touch ID или код-пароль.

Darya, Dec 5 at 06:45

Passkeys.Into.Title1

Вход с ~~помощью~~ Face ID

Вход с Face ID

Darya, Dec 5 at 06:43

Passkeys.Into.Title1

Вход с помощью Face ID

Darya, Dec 5 at 06:43

Make a passkey to sign in easily and safely.

Passkeys.Into.Text0

Вы можете создать ключ доступа для быстрого и безопасного входа в аккаунт.

Darya, Dec 5 at 06:42

Create a Passkey

Passkeys.Into.Title0

Добавление ключа доступа

Darya, Dec 5 at 06:42

Passkeys.Subtitle

Безопасный вход и защита данных

Darya, Dec 5 at 06:42

Protect your account

Passkeys.Into.Title

Защита Вашего аккаунта

Darya, Dec 5 at 06:42

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

Passkeys.DeleteAlert.Text

После подтверждения этот ключ доступа больше нельзя будет использовать для входа в аккаунт.

Не забудьте также удалить ключ из менеджера паролей.

Darya, Dec 5 at 06:42

Delete

Passkeys.DeleteAlert.Action

Удалить

Darya, Dec 5 at 06:42

Delete Passkey?

Passkeys.DeleteAlert.Title

Удалить ключ доступа?

Darya, Dec 5 at 06:42

Reject

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject

Отклонить

Darya, Dec 5 at 06:41

Are you sure you want to reject the offer from **%@**?

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text

Вы точно хотите отклонить предложение от **%@**?

Darya, Dec 5 at 06:41

Reject Offer

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title

Отказ от предложения

Darya, Dec 5 at 06:41

Chat.GiftPurchaseOffer.Accept

Принять

Darya, Dec 5 at 06:41

Reject

Chat.GiftPurchaseOffer.Reject

Отклонить

Darya, Dec 5 at 06:41

SHARED AUDIO

Attachment.SharedAudio

ОБЩИЕ АУДИОЗАПИСИ

Darya, Dec 5 at 06:41

Passkeys

PrivacySettings.Passkey

Ключ доступа

Darya, Dec 5 at 06:40

You've placed an early bid

Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid

Вы сделали предварительную ставку

Darya, Dec 5 at 06:40

You've placed an early bid.

ChatList.Auctions.Status.UpcomingBid

Вы сделали предварительную ставку.

Darya, Dec 5 at 06:40

Upcoming Auction

ChatList.Auctions.UpcomingAuction

Предстоящий аукцион

Darya, Dec 5 at 06:39

auction starts in {m}:{s}

Gift.Auction.StartsInMinutes

аукцион начнётся через {m}:{s}

Darya, Dec 5 at 06:39

auction starts in {h}:{m}:{s}

Gift.Auction.StartsInHours

аукцион начнётся через {h}:{m}:{s}

Darya, Dec 5 at 06:39

Rounds %@

Gift.Auction.TimeRounds

Раунды %@

Darya, Dec 5 at 06:39

Round %@

Gift.Auction.TimeRound

Раунд %@

Darya, Dec 5 at 06:39

Rounds

Gift.Auction.TotalRounds

Раунды

Darya, Dec 5 at 06:39

Quantity

Gift.Auction.Quantity

Количество

Darya, Dec 5 at 06:39

End

Gift.Auction.End

Окончание

Darya, Dec 5 at 06:39

Start

Gift.Auction.Start

Начало

Darya, Dec 5 at 06:39

VIEW

Chat.Auction.View

ПОСМОТРЕТЬ

Darya, Dec 5 at 06:39

Upcoming Auction

Chat.Auction.Upcoming

Предстоящий аукцион

Darya, Dec 5 at 06:39

starts in

Chat.Auction.StartsIn

начнётся через

Darya, Dec 5 at 06:38

soon

Gift.Options.Gift.Soon

скоро

Darya, Dec 5 at 06:38

Top 3 of %@ Winners

Gift.AuctionBid.TopWinnersTotal

Топ-3 из %@ победителей

Darya, Dec 5 at 06:36

Round %@ of %@

Gift.AuctionBid.RoundSubtitle

Раунд %@ из %@

Darya, Dec 5 at 06:36

before start

Gift.AuctionBid.BeforeStart

до начала

Darya, Dec 5 at 06:35

until the end

Gift.AuctionBid.UntilEnd

до конца

Darya, Dec 5 at 06:35

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars

The offer from %1$@ to buy your %2$@ for %3$@ has expired

Darya, Dec 5 at 06:35

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou

Срок действия предложения от %1$@ о покупке подарка %2$@ за %3$@ истёк

Darya, Dec 5 at 06:34

%@ звезда возвращена%@ звезды возвращены%@ звёзд возвращено%@ звезды возвращено

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars

Darya, Dec 5 at 06:33

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ не ответил(а) на Ваше предложение о покупке %2$@ в течение %3$@ — %4$@ Вам

%1$@ не ответил(а) на Ваше предложение о покупке %2$@ в течение срока действия (%3$@) — %4$@ Вам

Darya, Dec 5 at 06:32

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ не ответил(а) на Ваше предложение о покупке %2$@ в течение %3$@ — %4$@ Вам

Darya, Dec 5 at 06:30

%@ звезда%@ звезды%@ звёзд%@ звезды

Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou.Stars

Darya, Dec 5 at 06:27

You rejected %1$@'s offer

Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou

Вы отклонили предложение %1$@

Darya, Dec 5 at 04:18

%@ звезда возвращена%@ звезды возвращены%@ звёзд возвращено%@ звезды возвращено

Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars

Darya, Dec 5 at 04:18

%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Rejected

%1$@ отклонил(а) Ваше предложение о покупке %2$@ — %3$@ Вам

Darya, Dec 5 at 04:17

Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars

You sold %1$@ to %2$@ for %3$@

Darya, Dec 5 at 04:16

Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou

Вы продали %1$@ %2$@ за %3$@

Darya, Dec 5 at 04:15

Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars