Recent Translations

Story.Editor.TooltipMuted
История будет опубликована без звука
Previous
Darya, May 3 at 21:33
Story.Editor.TooltipMuted
История будет отправлена без звука
Previous
Darya, May 3 at 15:59
Story.Editor.TooltipUnmuted
История будет отправлена со звуком.
Previous
Darya, May 3 at 15:56
Story.Editor.TooltipUnmuted
История будет записана со звуком.
Previous
Darya, May 3 at 14:42
Story.Editor.TooltipMuted
История будет записана без звука
Previous
Darya, May 3 at 14:41
ChatList.BirthdayMultipleText
Отправьте им подарки.
Previous
Darya, May 2 at 00:16
Stars.Purchase.StarsNeeded
Требуется %@ звездаТребуется %@ звездыТребуется %@ звёздТребуется %@ звезды
Previous
Darya, May 1 at 23:58
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars
Требуется %@ звездаТребуется %@ звездыТребуется %@ звёздТребуется %@ звезды
Previous
Darya, May 1 at 23:57
StoryFeed.AddStory
Добавить историю
Previous
Nice Giraffe, May 1 at 09:44
VideoChat.EncryptionKeyLabel
Защищено оконечным шифрованием
Previous
Darya, May 1 at 07:58
ChatList.PremiumXmasGiftText
Поздравьте друзей и коллег с Праздником Весны и Труда.
Previous
Fair Quokka, Apr 30 at 23:15
ChatList.PremiumXmasGiftText
Previous
Fair Quokka, Apr 30 at 23:07
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Светлой Пасхи**!
Previous
Fair Quokka, Apr 30 at 23:05
GiftLink.Reason
Источник
Previous
Eager Cobra, Apr 25 at 15:21
Stars.Transaction.Giveaway.Reason
Источник
Previous
Eager Cobra, Apr 25 at 15:21
StarsTransaction.StarRefReason.Title
Источник
Previous
Eager Cobra, Apr 25 at 15:21
Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage
Заплатить за %@ сообщениеЗаплатить за %@ сообщенияЗаплатить за %@ сообщенийЗаплатить за %@ сообщения
Previous
Darya, Apr 24 at 22:34
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount
{} и ещё **%d** человек вступили в группу.{} и ещё **%d** человека вступили в группу.{} и ещё **%d** человек вступили в группу.{} и ещё **%d** человек вступили в группу.
Previous
Darya, Apr 23 at 01:26
Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle
**%@** уже вступил(а) в группу.
Previous
Darya, Apr 23 at 01:25
Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle
**%@** вступил(а) в группу.
Previous
Darya, Apr 23 at 01:24
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple
%@ вступили в группу.
Previous
Darya, Apr 23 at 01:24
WebApp.ImportData.Title
Импортировать данные
Previous
Darya, Apr 23 at 01:12
WebApp.ImportData.Title
Импорт данных
Previous
Darya, Apr 23 at 01:09
WebApp.ImportData.Title
Previous
Darya, Apr 23 at 01:09
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount
В звонке сейчас участвуют {} и ещё **%d** человек.В звонке сейчас участвуют {} и ещё **%d** человека.В звонке сейчас участвуют {} и ещё **%d** человек.В звонке сейчас участвуют {} и ещё **%d** человек.
Previous
Darya, Apr 23 at 00:31
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle
В звонке сейчас участвует **%@**.
Previous
Darya, Apr 23 at 00:30
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
В звонке сейчас участвуют %@.
Previous
Darya, Apr 23 at 00:30
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount
В звонке сейчас участвуют {} и ещё **%d** человек.В звонке сейчас участвуют {} и ещё **%d** человек.В звонке сейчас участвуют {} и ещё **%d** человек.В звонке сейчас участвуют {} и ещё **%d** человек.
Previous
Darya, Apr 22 at 23:42
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
В звонке сейчас участвует %@.
Previous
Darya, Apr 22 at 23:39
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
%@ участвуют в звонке.
Previous
Darya, Apr 22 at 23:39
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle
**%@** участвует в звонке.
Previous
Darya, Apr 22 at 23:39
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount
{} и ещё **%d** человек участвуют в звонке.{} и ещё **%d** человека участвуют в звонке.{} и ещё **%d** человек участвуют в звонке.{} и ещё **%d** человек участвуют в звонке.
Previous
Darya, Apr 22 at 23:39
Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Text
Только контакты и Premium-пользователи могут писать **%@**.
Previous
Darya, Apr 22 at 23:31
Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Text
**%@** могут писать только контакты и **Premium**-пользователи.
Previous
Darya, Apr 22 at 23:28
Story.MessagingRestrictedPlaceholder
%@ могут писать только контакты и Premium-пользователи.
Previous
Darya, Apr 22 at 23:25
Story.MessagingRestrictedPlaceholder
Только контакты и Premium-пользователи могут писать %@.
Previous
Darya, Apr 22 at 23:24
Story.MessagingRestrictedPlaceholder
%@ могут писать только контакты и Premium-пользователи.
Previous
Darya, Apr 22 at 23:24
Story.MessagingRestrictedPlaceholder
Previous
Darya, Apr 22 at 23:09
WebApp.ImportData.AccountHeader
АККАУНТ, ДАННЫЕ КОТОРОГО БУДУТ ИМПОРТИРОВАНЫ
Previous
Darya, Apr 22 at 18:01
NewCall.VideoOption
С включённой камерой
Previous
Darya, Apr 19 at 22:10
NewCall.VideoOption
Включить камеру
Previous
Darya, Apr 19 at 22:09
NewCall.VideoOption
Включить камеру сразу
Previous
Darya, Apr 19 at 22:09
NewCall.VideoOption
Звонок с видео
Previous
Darya, Apr 19 at 22:09
ChatList.PremiumXmasGiftText
Порадуйте их приятными подарками.
Previous
Fair Quokka, Apr 19 at 16:43
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Удивите близких и друзей!
Previous
Fair Quokka, Apr 19 at 16:42
WebApp.ImportData.CreatedOn
<no value>
Previous
Darya, Apr 17 at 00:13
WebApp.ImportData.Description
**%@** запрашивает разрешение на импорт данных из учётной записи в Telegram, которая использовалась на устройстве ранее.
Previous
Darya, Apr 17 at 00:13
WebApp.ImportData.Import
Previous
Darya, Apr 17 at 00:12
WebApp.ImportData.AccountHeader
Previous
Darya, Apr 17 at 00:11
WebApp.ImportData.AccountHeader
Previous
Darya, Apr 17 at 00:11
WebApp.ImportData.Description
**%@** запрашивает разрешение на импорт данных из аккаунта в Telegram, который использовался на устройстве ранее.
Previous
Darya, Apr 17 at 00:10
VideoChat.EncryptionKeyText
Ключ шифрования звонка представлен этими эмодзи. Они должны совпадать у всех участников и меняются, когда кто-то подключается или выходит.
Previous
Darya, Apr 16 at 18:27
VideoChat.EncryptionKeyText
Ключ шифрования звонка представлен этими четырьмя эмодзи. Они должны совпадать у всех участников и меняются, когда кто-то подключается или выходит.
Previous
Darya, Apr 16 at 18:24
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple
%@ уже вступили в группу.
Previous
Darya, Apr 16 at 18:10
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple
Previous
Darya, Apr 16 at 18:10
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
Previous
Darya, Apr 16 at 18:10
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle
Previous
Darya, Apr 16 at 18:09
Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple
{} и ещё %d человек{} и ещё %d человека{} и ещё %d человек{} и ещё %d человек
Previous
Darya, Apr 16 at 17:37
Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple
Previous
Darya, Apr 16 at 17:37
Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple
Previous
Darya, Apr 16 at 17:36
Call.IncomingGroupCallTitle.Single
<no value>
Previous
Darya, Apr 16 at 17:36
Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount
{} и ещё **%d** человек уже вступили в группу.{} и ещё **%d** человека уже вступили в группу.{} и ещё **%d** человек уже вступили в группу.{} и ещё **%d** человек уже вступили в группу.
Previous
Darya, Apr 16 at 17:34
Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle
**%@** уже вступил(а) в группу.
Previous
Darya, Apr 16 at 16:50
Invitation.GroupCall
Previous
Darya, Apr 16 at 16:44
Chat.ToastCallLinkExpired.Text
Previous
Darya, Apr 16 at 16:44
NewCall.VideoOption
Включить камеру
Previous
Darya, Apr 16 at 16:43
NewCall.VideoOption
Видеозвонок
Previous
Darya, Apr 16 at 16:43
NewCall.VideoOption
Звонок с видео
Previous
Darya, Apr 16 at 16:42
NewCall.VideoOption
Позвонить с видео
Previous
Darya, Apr 16 at 16:41
NewCall.VideoOption
Previous
Darya, Apr 16 at 16:41
NewCall.ActionCallSingle
Previous
Darya, Apr 16 at 16:40
NewCall.ActionCallMultiple
<no value>
Previous
Darya, Apr 16 at 16:40
VideoChat.RevokeLink
Previous
Darya, Apr 16 at 16:20
VideoChat.EncryptionKeyDone
Закрыть
Previous
Darya, Apr 16 at 16:03
VideoChat.EncryptionKeyDone
<no value>
Previous
Darya, Apr 16 at 16:03
Invitation.JoinGroupCall
Previous
Darya, Apr 16 at 16:02
Invitation.PrivateGroup
Previous
Darya, Apr 16 at 16:01
Invitation.PublicGroup
Previous
Darya, Apr 16 at 16:01
VideoChat.InviteMember
Previous
Darya, Apr 16 at 15:59
VideoChat.GroupCallTitle
Previous
Darya, Apr 16 at 15:59
Chat.ViewGroupCall
Previous
Darya, Apr 16 at 15:59
NewCall.SearchPlaceholder
Previous
Darya, Apr 16 at 15:56
Call.ShareLink
Поделиться ссылкой на звонок
Previous
Darya, Apr 16 at 15:55
Call.ShareLink
Previous
Darya, Apr 16 at 15:55
Call.AddMemberTitle
Previous
Darya, Apr 16 at 15:53
Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle
**%@** вступил(а) в группу.
Previous
Darya, Apr 16 at 15:52
Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle
Previous
Darya, Apr 16 at 15:52
InviteLink.QRCode.InfoGroupCall
Пользователи смогут присоединиться к звонку, считав этот код камерой телефона.
Previous
Darya, Apr 16 at 15:50
InviteLink.QRCode.InfoGroupCall
Любой пользователь Telegram может подключиться к Вашему звонку, отсканировав этот код.
Previous
Darya, Apr 16 at 15:49
CallList.NewCall
Previous
Darya, Apr 16 at 15:47
CallList.NewCallLink
Previous
Darya, Apr 16 at 15:47
CallList.ToastCallLinkCopied.Action
Перейти
Previous
Darya, Apr 16 at 15:19
CallList.ToastCallLinkCopied.Action
Открыть
Previous
Darya, Apr 16 at 15:19
CallList.ToastCallLinkCopied.Action
Перейти
Previous
Darya, Apr 16 at 15:18