Translations

С **%d** пользовател~~я сняты разрешения~~.С **%d** пользовател~~ей сняты разрешения~~.С **%d** пользователей ~~сняты разрешения~~.С **%d** пользователей ~~сняты разрешения~~.

**%d** пользователь ограничен.**%d** пользователя ограничены.**%d** пользователей ограничены.**%d** пользователей ограничены.

Darya, Apr 24 at 01:40

Partially restrict users

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple

Ограничить пользователей

Ограничить права пользователей

Darya, Apr 24 at 01:39

Partially restrict users

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple

~~Снять разрешения с~~ пользователей

Ограничить пользователей

Darya, Apr 24 at 01:39

Partially restrict this user

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle

Ограничить пользователя

Ограничить права пользователя

Darya, Apr 24 at 01:39

Partially restrict this user

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle

~~Снять разрешения с~~ пользователя

Ограничить пользователя

Darya, Apr 24 at 01:39

Restrict Users

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple

~~Снять разрешения~~

Ограничить

Darya, Apr 24 at 01:38

Edit App Icon

Shortcut.AppIcon

Изменить ~~значок~~

Изменить иконку

Darya, Apr 24 at 01:21

Edit App Icon

Shortcut.AppIcon

Изменить значок ~~приложения~~

Изменить значок

Darya, Apr 24 at 01:21

Edit App Icon

Shortcut.AppIcon

Изменить значок

Изменить значок приложения

Darya, Apr 24 at 01:21

Edit App Icon

Shortcut.AppIcon

Изменить значок ~~приложения~~

Изменить значок

Darya, Apr 24 at 01:21

Edit App Icon

Shortcut.AppIcon

Изменить ~~иконку~~ приложения

Изменить значок приложения

Darya, Apr 24 at 01:21

Return to entering the word

Вернуться к вводу слова

Darya, Apr 24 at 01:20

Return to entering the phrase

Вернуться к вводу фразы

Darya, Apr 24 at 01:20

Return to entering the code

Вернуться к вводу кода

Darya, Apr 24 at 01:20

Paste

Вставить

Darya, Apr 24 at 01:19

Send Message

Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage

Отправить сообщение

Darya, Apr 24 at 01:19

Open Profile

Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile

Открыть профиль

Darya, Apr 24 at 01:19

Enter Word

Введите слово

Darya, Apr 24 at 01:18

We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.

На Ваш номер **%@** отправлено сообщение с секретным словом.

Darya, Apr 24 at 01:18

We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

На Ваш номер **%1$@** отправлено сообщение с секретным словом, которое начинается с **«%2$@»**.

Darya, Apr 24 at 01:18

Enter Word from SMS

Введите слово из SMS

Darya, Apr 24 at 01:17

Enter Phrase

Введите фразу

Darya, Apr 24 at 01:17

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.

На Ваш номер **%@** отправлено сообщение с секретной фразой.

Darya, Apr 24 at 01:17

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

На Ваш номер **%2$@** отправлено сообщение с секретной фразой, которая начинается с **«%1$@»**.

Darya, Apr 24 at 01:13

Enter Phrase from SMS

Введите фразу из SMS

Darya, Apr 24 at 01:13

You can copy and paste the phrase here.

Фразу можно скопировать из сообщения.

Darya, Apr 24 at 01:13

Back to entering the word

Назад к вводу слова

Darya, Apr 24 at 01:13

Back to entering the phrase

Назад к вводу фразы

Darya, Apr 24 at 01:13

Back to entering the code

Назад к вводу кода

Darya, Apr 24 at 01:13

Incorrect, please try again.

Неверно, попробуйте ещё раз

Неверно, попробуйте ещё раз.

Darya, Apr 24 at 01:12

Incorrect, please try again.

Неверно, попробуйте ещё раз

Darya, Apr 24 at 01:12

Edit App Icon

Shortcut.AppIcon

Изменить иконку

Изменить иконку приложения

Darya, Apr 24 at 01:12

Edit App Icon

Shortcut.AppIcon

Изменить иконку

Darya, Apr 24 at 01:11

Message Deleted

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleSingle

Сообщение удалено

Darya, Apr 24 at 01:11

Messages Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultiple

Сообщения удалены.

Darya, Apr 24 at 01:11

**1** user reported for spam.**%d** users reported for spam.

Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText

Отправлена **%d** жалоба на спам.Отправлены **%d** жалобы на спам.Отправлено **%d** жалоб на спам.Отправлено **%d** жалоб на спам.

Darya, Apr 24 at 01:11

**1** user restricted.**%d** users restricted.

Chat.AdminAction.ToastRestrictedText

С **%d** пользователя сняты разрешения.С **%d** пользователей сняты разрешения.С **%d** пользователей сняты разрешения.С **%d** пользователей сняты разрешения.

Darya, Apr 24 at 01:10

Forwarded story from

Chat.MessageForwardInfo.StoryHeader

Пересланная история от

Darya, Apr 24 at 01:10

Expired story from

Chat.MessageForwardInfo.ExpiredStoryHeader

Истекшая история от

Darya, Apr 24 at 01:06

Expired story from

Chat.MessageForwardInfo.UnavailableStoryHeader

Истекшая история от

Darya, Apr 24 at 01:06

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

CreatePoll.OptionCountFooterFormat

Можно добавить ещё {count} вариант ответа.Можно добавить ещё {count} варианта ответа.Можно добавить ещё {count} вариантов ответа.Можно добавить ещё {count} вариантов ответа.

Darya, Apr 24 at 01:06

Choose for how long **%@** will see your accurate location, including when the app is closed.

Map.LiveLocationPrivateNewDescription

~~Укаж~~ите, как долго **%@** сможет видеть, где Вы находитесь (даже когда приложение закрыто).

Выберите, как долго **%@** сможет видеть, где Вы находитесь (даже когда приложение закрыто).

Darya, Apr 24 at 00:50

Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.

Map.LiveLocationGroupNewDescription

Выберите, как долго участники этого чата смогут видеть, где Вы находитесь (даже когда приложение закрыто).

Darya, Apr 24 at 00:50

Choose for how long **%@** will see your accurate location, including when the app is closed.

Map.LiveLocationPrivateNewDescription

Укажите, как долго **%@** сможет видеть, где Вы находитесь (даже когда приложение закрыто).

Darya, Apr 24 at 00:49

tap to add time

Map.TapToAddTime

нажмите, чтобы продлить

Darya, Apr 24 at 00:46

Sharing Location...

Map.SharingLocation

Трансляция геопозиции...

Darya, Apr 24 at 00:46

For %@ hourFor %@ hours

Map.LiveLocationForHours

На %@ часНа %@ часаНа %@ часовНа %@ часа

Darya, Apr 24 at 00:46

For %@ minuteFor %@ minutes

Map.LiveLocationForMinutes

На %@ минутуНа %@ минутыНа %@ минутНа %@ минуты

Darya, Apr 24 at 00:46

For how long do you want to extend sharing your location?

Map.LiveLocationExtendDescription

На какой срок Вы хотите продлить трансляцию своей геопозиции?

Darya, Apr 24 at 00:44

Until I turn it off

Map.LiveLocationIndefinite

Пока не отключу

Darya, Apr 24 at 00:44

Enable and Open the Story

Story.StealthMode.EnableAndOpenAction

Включить и открыть историю

Darya, Apr 24 at 00:44

View Anonymously

StoryFeed.ViewAnonymously

Смотреть анонимно

Darya, Apr 24 at 00:44

Report Reaction

ReportPeer.ReportReaction.Report

Сообщить о спам-реакциях

Darya, Apr 24 at 00:44

Ban and Report

ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport

Заблокировать и пожаловаться

Darya, Apr 24 at 00:42

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportPeer.ReportReaction.Text

Хотите сообщить, что реакции этого пользователя являются спамом?

Darya, Apr 24 at 00:42

Ban and Report

ReportPeer.BanAndReport

Блокировать и пожаловаться

Заблокировать и пожаловаться

Darya, Apr 24 at 00:42

Ban and Report

ReportPeer.BanAndReport

~~Заб~~локировать и пожаловаться

Блокировать и пожаловаться

Darya, Apr 24 at 00:42

Ban and Report

ReportPeer.BanAndReport

Заблокировать и пожаловаться

Darya, Apr 24 at 00:42

Fully ban this user

Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle

Заблокировать пользователя

Darya, Apr 24 at 00:41

Restrict %@

Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle

Ограничить %@

Darya, Apr 24 at 00:41

Copied to clipboard.

ChannelProfile.ToastAboutCopied

Текст скопирован в буфер обмена.

Darya, Apr 24 at 00:40

Copy

ChannelProfile.AboutActionCopy

Копировать

Darya, Apr 24 at 00:40

Pull up to go to the next topic

Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress

Потяните для перехода к следующей теме

Darya, Apr 24 at 00:40

Partially restrict this user

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle

Снять разрешения с пользователя

Darya, Apr 24 at 00:40

Ban %@

Chat.AdminActionSheet.BanSingle

Заблокировать %@

Darya, Apr 24 at 00:40

Delete All from %@

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle

Удалить всё от %@

Darya, Apr 24 at 00:39

Fully ban users

Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple

Заблокировать пользователей

Darya, Apr 24 at 00:39

Restrict Users

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple

Снять разрешения

Darya, Apr 24 at 00:39

Ban

Conversation.ContextMenuBanFull

Заблокировать

Darya, Apr 24 at 00:39

**1** user banned.**%d** users banned.

Chat.AdminAction.ToastBannedText

%d пользователь заблокирован.%d пользователя заблокированы.%d пользователей заблокированы.%d пользователей заблокировано.

Darya, Apr 24 at 00:39

Messages Deleted

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultiple

Сообщения удалены

Darya, Apr 24 at 00:38

Message Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingle

Сообщение удалено.

Darya, Apr 24 at 00:38

Pull up to go to the next channel

Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress

Потяните для перехода к новому каналу

Darya, Apr 24 at 00:38

You have no unread topics

Chat.NavigationNoTopics

Все темы прочитаны

Darya, Apr 24 at 00:38

Release to go to the next topic

Chat.NextUnreadTopicSwipeAction

Отпустите для перехода к следующей теме

Darya, Apr 24 at 00:38

Proceed

Chat.AdminActionSheet.ActionButton

Продолжить

Darya, Apr 24 at 00:38

Partially restrict users

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple

Снять разрешения с пользователей

Darya, Apr 24 at 00:38

Ban Users

Chat.AdminActionSheet.BanMultiple

Заблокировать

Darya, Apr 24 at 00:38

Delete All from Users

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple

Удалить все сообщения

Darya, Apr 24 at 00:38

Report Spam

Chat.AdminActionSheet.ReportSpam

Сообщить о спаме

Darya, Apr 24 at 00:38

ADDITIONAL ACTIONS