Translations

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title

~~Бесплатные сообщения~~

Не брать плату

Darya, Mar 17 at 18:08

Review the [Terms of Service]() for Stars.

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title

~~Не брать плату за~~ сообщения

Бесплатные сообщения

Darya, Mar 17 at 18:08

Stars.Transaction.Terms

~~Прочесть [у~~словия]() покупки и использования звёзд.

[Условия]() покупки и использования звёзд.

Darya, Mar 11 at 23:12

You sent a gift to **%1$@** for **%2$@**.

Gift.Send.Success

Вы отправили **%1$@** подарок стоимостью **%2$@**.

Darya, Mar 11 at 00:58

Fee for %@ MessageFee for %@ Messages

Stars.Intro.Transaction.PaidMessage

~~Плата з~~а %@ сообщение~~Плата з~~а %@ сообщения~~Плата з~~а %@ сообщений~~Плата з~~а %@ сообщения

Оплата %@ сообщенияОплата %@ сообщенийОплата %@ сообщенийОплата %@ сообщений

Darya, Mar 7 at 19:47

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.MessagePrivacyInfo

Возможность ограничить или сделать платными ~~сообщения от незнакомцев~~.

Возможность ограничить входящие сообщения или сделать их платными.

Darya, Mar 7 at 15:33

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.MessagePrivacyInfo

~~Ограничение входящих сообщений~~ от незнакомцев.

Возможность ограничить или сделать платными сообщения от незнакомцев.

Darya, Mar 7 at 15:31

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo

Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов ~~и которые пишу~~т Вам первыми.

Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, кто пишет Вам первым.

Darya, Mar 7 at 15:29

Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.

Premium.PaidMessagesInfo

Сбор платы за сообщения от пользователей не в контактах, пишущих Вам первыми.

Сбор платы за сообщения от пользователей не в контактах или пишущих Вам первыми.

Darya, Mar 7 at 15:28

Charge for Messages

Privacy.Messages.ChargeForMessages

~~Платная отправка сообщений~~

Сообщения за звёзды

Darya, Mar 7 at 10:26

Congratulate your frends!

ChatList.PremiumXmasGiftText

Порадуйте ~~друзей~~ подарками ~~на 23 февраля~~.

Порадуйте близких приятными подарками.

Fair Quokka, Mar 6 at 07:26

Happy **St. Patrick's day** ☘️

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~С **праздником**! 💪~~

Поздравьте с **8 Марта**! 🌷

Fair Quokka, Mar 6 at 07:23

Charge Stars for Messages

GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages

~~Отправка сообщений~~ за звёзды

Сообщения за звёзды

Darya, Mar 6 at 02:55

Subscribe to Telegram Premium to use this background.

AvatarEditor.PremiumNeeded.Background

Чтобы ~~выбра~~ть этот фон, оформите подписку Telegram Premium.

Чтобы применить этот фон, оформите подписку Telegram Premium.

Darya, Mar 6 at 02:45

Charge Stars for Messages

GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages

~~Платная о~~тправка сообщений

Отправка сообщений за звёзды

Darya, Mar 6 at 02:44

from %@

SendStarReactions.SubtitleFrom

от %@

от имени %@

Darya, Mar 5 at 18:13

You've reached the limit of **%@** story in **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumText

В течение **24** часов можно опубликовать ~~не более~~ **%@** историй.

В течение **24** часов можно опубликовать только **%@** историю.

Darya, Mar 4 at 17:51

You've reached the limit of **%@** story in **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesFinalText

В течение **24** часов можно опубликовать ~~не более~~ **%@** историй.

В течение **24** часов можно опубликовать только **%@** историю.

Darya, Mar 4 at 17:51

You can post **%@** story in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.

Premium.MaxExpiringStoriesText

Вы можете опубликовать до **%@** историй в течение **24** часов. Оформите подписку **Telegram Premium**, чтобы увеличить этот лимит до **%@**.

Вы можете опубликовать только **%@** историю в течение **24** часов. Оформите подписку **Telegram Premium**, чтобы увеличить этот лимит до **%@**.

Darya, Mar 4 at 16:42

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

Stars.Transaction.Paid

~~Заплатили~~

Полная стоимость

Darya, Mar 4 at 16:40

Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo

Вы сможете ~~получ~~ать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов и которые пишут Вам первыми.

Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов и которые пишут Вам первыми.

Darya, Mar 3 at 21:45

Не брать плату за сообщения

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title

~~Отмени~~ть плату за сообщения

Darya, Mar 3 at 21:43

Stars.Transaction.Paid

Запла~~чено~~

Заплатили

Darya, Mar 3 at 20:44

Stars.Transaction.Paid

Уплачено

Заплачено

Darya, Mar 3 at 20:44

Stars.Transaction.Paid

~~Заплатили~~

Уплачено

Darya, Mar 3 at 20:42

Paid

Settings.Privacy.Messages.ValuePaid

~~Заплатили~~

Платные

Darya, Mar 3 at 20:42

Отменить плату за сообщения

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title

Отмен~~а платы~~

Darya, Mar 3 at 19:41

Privacy.Messages.Exceptions.Title

~~Отменить плату за сообщения~~

Бесплатная отправка

Darya, Mar 3 at 19:41

Отменить плату за сообщения

Privacy.Messages.Exceptions.Title

Отменить плату за ~~отправку~~

Darya, Mar 3 at 19:37

Отменить плату за отправку

Privacy.Messages.Exceptions.Title

~~Бесплатная отправка~~

Darya, Mar 3 at 19:36

Вернуть отправителю **%@**

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund

Вернуть ~~уплаченное (~~**%@**)

Darya, Mar 3 at 19:35

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

Privacy.Messages.RemoveFeeInfo

Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать бесплатно.

Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать Вам бесплатно.

Darya, Mar 3 at 18:25

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

Privacy.Review.Invite.Text

Вы ограничили круг лиц, которые могут писать Вам, — но приглашать Вас в группы и каналы ~~могут все~~. Хотите изменить эту настройку?

Вы ограничили круг лиц, которые могут писать Вам, но приглашать Вас в группы и каналы разрешено всем. Хотите изменить эту настройку?

Darya, Mar 3 at 18:00

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

Privacy.Review.Calls.Text

Вы ограничили круг лиц, которые могут писать Вам, — но звон~~ить Вам могут все~~. Хотите изменить эту настройку?

Вы ограничили круг лиц, которые могут писать Вам, но звонки разрешены для всех. Хотите изменить эту настройку?

Darya, Mar 3 at 17:59

Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.

Premium.PaidMessagesInfo

Сбор платы за сообщения от пользователей не в контактах ~~или пишущих~~ первыми.

Сбор платы за сообщения от пользователей не в контактах, пишущих Вам первыми.

Darya, Mar 3 at 16:48

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo

Вы сможете получать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов или которые пишут Вам первыми.

Вы сможете получать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов и которые пишут Вам первыми.

Darya, Mar 3 at 16:47

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo

Вы можете получать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов или которые пишут Вам первыми.

Darya, Mar 3 at 16:46

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo

Darya, Mar 3 at 16:41

**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?

Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text

~~Одно~~ сообщение для **%1$@** стоит **%2$@**. Вы точно хотите заплатить **%3$@** за отправку %4$@?

Каждое сообщение для **%1$@** стоит **%2$@**. Вы точно хотите заплатить **%3$@** за отправку %4$@?

Darya, Mar 3 at 16:34

**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?

Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text

О~~тправка одного сообщени~~я **%1$@** стоит **%2$@**. Вы точно хотите заплатить **%3$@** за отправку %4$@?

Одно сообщение для **%1$@** стоит **%2$@**. Вы точно хотите заплатить **%3$@** за отправку %4$@?

Darya, Mar 3 at 16:21

Your balance is %@

StarsBalance.YourBalance

~~На Вашем балансе~~ %@

У Вас %@

Darya, Mar 3 at 13:24

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Monetization.Balance.StarsInfoGroup

Вы можете обменять звёзды на вознаграждение с помощью платформы Fragment. ~~Минимальная сумма для вывода —~~ 1000 звёзд. [Подробнее >]()

Вы можете обменять звёзды на вознаграждение с помощью платформы Fragment. Вывести можно не менее 1000 звёзд. [Подробнее >]()

Darya, Mar 3 at 01:04

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Monetization.Balance.StarsInfoGroup

Вы можете обменять звёзды на вознаграждение с помощью платформы Fragment. ~~Вывести можно не менее~~ 1000 звёзд. [Подробнее >]()

Вы можете обменять звёзды на вознаграждение с помощью платформы Fragment. Минимальная сумма для вывода — 1000 звёзд. [Подробнее >]()

Darya, Mar 3 at 01:04

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Monetization.Balance.StarsInfoGroup

Вы можете обменять звёзды на вознаграждение с помощью платформы Fragment. ~~Минимальная сумма вывода —~~ 1000 звёзд. [Подробнее >]()

Darya, Mar 3 at 01:03

You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Monetization.Balance.StarsInfoGroup

Вы можете обменять звёзды на вознаграждение с помощью платформы Fragment. Минимальная сумма вывода — 1000 звёзд. [Подробнее >]()

Darya, Mar 3 at 01:03

Link with start time at %@ copied to clipboard.

Conversation.VideoTimeLinkCopied

Ссылка с ~~началом воспроизведения с~~ %@ скопирована.

Ссылка с меткой времени %@ скопирована.

Darya, Mar 3 at 01:02

Link with start time at %@ copied to clipboard.

Conversation.VideoTimeLinkCopied

Ссылка с ~~меткой времени~~ %@ скопирована.

Ссылка с началом воспроизведения с %@ скопирована.

Darya, Mar 3 at 01:01

Link with start time at %@ copied to clipboard.

Conversation.VideoTimeLinkCopied

Ссылка с меткой времени %@ скопирована.

Darya, Mar 3 at 01:01

Add Icons To Replies

NameColor.AddRepliesIcons

Фоновый эмодзи

Darya, Mar 3 at 01:00

Add Icons To Profile

NameColor.AddProfileIcons

Фоновый эмодзи

Darya, Mar 3 at 01:00

Collectible

Notification.StarGift.Collectible

Коллекционный ~~подарок~~

Коллекционный

Darya, Mar 3 at 00:59

Collectible

Notification.StarGift.Collectible

Коллекционный подарок

Darya, Mar 3 at 00:59

USE A GIFT

NameColor.GiftTitle

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОДАРОК

Darya, Mar 3 at 00:58

from %@

SendStarReactions.SubtitleFrom

от %@

Darya, Mar 3 at 00:57

Apply your collectible's unique look to your profile.

NameColor.GiftInfo

Фон и узор коллекционных подарков можно использовать в качестве уникального оформления профиля.

Darya, Mar 3 at 00:57

Wear Collectible

NameColor.WearCollectible

Носить

Darya, Mar 3 at 00:56

**%1$@** charges **%2$@** per comment. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?

Chat.PaidMessage.Confirm.SingleComment.Text

Отправка одного комментария в **%1$@** стоит **%2$@**. Вы точно хотите заплатить **%3$@** за отправку %4$@?

Darya, Mar 3 at 00:56

**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?

Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text

Отправка одного сообщения **%1$@** стоит **%2$@**. Вы точно хотите заплатить **%3$@** за отправку %4$@?

Darya, Mar 3 at 00:55

**%@** message**%@** messages

Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages

**%@** сообщения**%@** сообщений**%@** сообщений**%@** сообщений

Darya, Mar 3 at 00:53

%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды

Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars

Darya, Mar 3 at 00:52

**%@** user**%@** users

Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users

**%@** пользователя, которому**%@** пользователей, которым**%@** пользователей, которым**%@** пользователей, которым

Darya, Mar 3 at 00:52

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?

Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text

Вы выбрали %1$@ можно написать только за звёзды. Вы точно хотите заплатить **%2$@** за отправку %3$@?

Darya, Mar 3 at 00:51

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text

Разрешить **%@** писать Вам бесплатно?

Darya, Mar 3 at 00:49

%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars

%@ звезда%@ звезды%@ звёзд%@ звезды

Darya, Mar 3 at 00:48

Вернуть уплаченное (**%@**)

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund

Вернуть уплаченн~~ую сумму~~ (**%@**)

Darya, Mar 3 at 00:48

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title

~~Бесплатная отправка~~

Отмена платы

Darya, Mar 3 at 00:47

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title

~~Отмена платы~~

Бесплатная отправка

Darya, Mar 3 at 00:47

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title

~~Сделать отправку бесплатной~~

Отмена платы

Darya, Mar 3 at 00:47

Сделать отправку бесплатной

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title

Darya, Mar 3 at 00:47

Yes

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes

Да

Darya, Mar 3 at 00:46

%@ звезда%@ звезды%@ звёзд%@ звезды

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars

Darya, Mar 3 at 00:46

Вернуть уплаченную сумму (**%@**)

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund

Вернуть всю сумму (**%@**)

Darya, Mar 3 at 00:45

Вернуть всю сумму (**%@**)

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund

Вернуть ~~уже уплаченное~~ (**%@**)

Darya, Mar 3 at 00:45

Вернуть уже уплаченное (**%@**)

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund

Darya, Mar 3 at 00:45

Chat.PaidMessageFee.RemoveFee

~~Отказаться от платы~~

Не брать плату

Darya, Mar 3 at 00:43

Chat.PaidMessageFee.RemoveFee

~~Не брать плату~~

Отказаться от платы

Darya, Mar 3 at 00:43

Каждое сообщение Вам стоит для %1$@ %2$@.

Chat.PaidMessageFee.Text

~~Отправка~~ Вам ~~одного сообщения~~ стоит для %1$@ %2$@.

Darya, Mar 3 at 00:42

Отправка Вам одного сообщения стоит для %1$@ %2$@.

Chat.PaidMessageFee.Text

~~Каждое сообщение~~ Вам стоит для %1$@ %2$@.

Darya, Mar 3 at 00:42

Chat.PaidMessageFee.RemoveFee

~~Отмени~~ть плату

Не брать плату

Darya, Mar 3 at 00:41

Chat.PaidMessageFee.RemoveFee

Отменить плату

Darya, Mar 3 at 00:41

Каждое сообщение Вам стоит для %1$@ %2$@.

Chat.PaidMessageFee.Text

%1$@ ~~платит~~ %2$@ ~~за каждое сообщение, отправленное Вам~~.

Darya, Mar 3 at 00:41

%1$@ платит %2$@ за каждое сообщение, отправленное Вам.

Chat.PaidMessageFee.Text

Darya, Mar 3 at 00:40

Message Sent%@ Messages Sent

Chat.PaidMessage.Sent.Title

%@ сообщение отправлено%@ сообщения отправлены%@ сообщений отправлено%@ сообщений отправлено

Darya, Mar 3 at 00:38