Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This gift was upgraded.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded

Подарок улучшен.

Подарок был улучшен.

Darya, Jan 21 at 20:52

This gift was upgraded.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded

Подарок ~~был~~ улучшен.

Подарок улучшен.

Darya, Jan 21 at 20:51

This gift was upgraded.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded

~~Это улучшенный подарок~~.

Подарок был улучшен.

Darya, Jan 21 at 20:40

This gift was upgraded.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded

~~Подарок уже улучшен~~.

Это улучшенный подарок.

Darya, Jan 21 at 20:40

This gift was upgraded.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded

Подарок ~~был~~ улучшен.

Подарок уже улучшен.

Darya, Jan 21 at 20:40

SEND MESSAGE

Conversation.UserSendMessage

~~ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЕ~~

НАПИСАТЬ

Darya, Jan 21 at 19:03

You added this gift to your profile. You can also convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Displaying

~~Этот~~ подарок ~~теперь виден~~ в ~~Вашем профиле~~. Вы также можете обменять его на %@.

Вы добавили подарок в свой профиль. Вы также можете обменять его на %@.

Darya, Jan 21 at 18:55

You can add this gift to your profile or turn it into a unique collectible and send to others.

Gift.View.Self.Description

Вы можете ~~хран~~ить этот подарок в профиле или превратить в уникальный коллекционный и отправить кому-то ещё.

Вы можете добавить этот подарок в профиль или превратить в уникальный коллекционный и отправить кому-то ещё.

Darya, Jan 21 at 18:33

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

Подарок себе можно добавить в профиль или отложить.

~~Если р~~едкий подарок превратить в коллекционный~~, его можно~~ подарить другому пользователю.

Подарок себе можно добавить в профиль или отложить.

Редкий подарок можно превратить в коллекционный и затем подарить другому пользователю.

Darya, Jan 21 at 18:30

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

Подарок себе можно добавить в профиль или отложить.

Редкий подарок можно ~~превратить в коллекционный и затем~~ подарить другому пользователю.

Подарок себе можно добавить в профиль или отложить.

Если редкий подарок превратить в коллекционный, его можно подарить другому пользователю.

Darya, Jan 21 at 18:30

**%1$@** requests access your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

WebApp.EmojiPermission.Text

**%1$@** запрашивает разрешение ~~на изменение Вашего **эмодзи-статуса**. Разрешение~~ можно будет в любой момент отозвать в профиле **%2$@**.

**%1$@** запрашивает доступ к Вашему **эмодзи-статусу**. Это разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **%2$@**.

Darya, Jan 14 at 19:34

**%1$@** requests access your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

WebApp.EmojiPermission.Text

**%1$@** запрашивает разрешение на изменение Вашего **эмодзи-статуса**. Разрешение можно будет отозвать в профиле **%2$@**.

**%1$@** запрашивает разрешение на изменение Вашего **эмодзи-статуса**. Разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **%2$@**.

Darya, Jan 14 at 19:33

**%1$@** requests access to your **location**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

WebApp.LocationPermission.Text

**%1$@** запрашивает доступ к **геопозиции**. Это разрешение можно будет отозвать в профиле **%2$@**.

**%1$@** запрашивает доступ к **геопозиции**. Это разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **%2$@**.

Darya, Jan 14 at 19:32

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.

Notification.StarGift.Subtitle.Other

%1$@ может ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на %2$@.

%1$@ может добавить этот подарок в профиль или обменять на %2$@.

Darya, Jan 14 at 19:25

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Info.Gift.Text

Дарите друзьям подарки, которые они смогут ~~хран~~ить в профиле или обменять на звёзды.

Дарите друзьям подарки, которые они смогут добавить в профиль или обменять на звёзды.

Darya, Jan 14 at 19:24

Create sticker

Attachment.Create

~~Добавить~~

Создать стикер

Darya, Jan 14 at 19:23

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

Вы можете ~~хран~~ить этот подарок в профиле или ~~превратить в уникальный коллекционный и отправить кому-то ещё~~.

Вы можете добавить этот подарок в профиль, а также превратить его в уникальный коллекционный и отправить кому-то или оставить себе.

Darya, Jan 14 at 19:20

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()

Gift.View.OtherDescription

%1$@ может ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на %2$@. [Подробнее о звёздах >]()

%1$@ может добавить этот подарок в профиль или обменять на %2$@. [Подробнее о звёздах >]()

Darya, Jan 14 at 19:05

You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription

Вы можете ~~добав~~ить этот подарок в профиль или обменять на %@. [Подробнее о звёздах >]()

Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на %@. [Подробнее о звёздах >]()

Darya, Jan 14 at 19:03

You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription

Вы можете ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на %@. [Подробнее о звёздах >]()

Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на %@. [Подробнее о звёздах >]()

Darya, Jan 14 at 19:03

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift.View.BotDescription

Вы можете ~~показыва~~ть этот подарок в профиле или скрыть его.

Вы можете добавить этот подарок в профиль или скрыть его.

Darya, Jan 14 at 19:02

Tap if you want to speak

VoiceChat.MutedByAdminHelp

~~Запросить слово~~ — нажмите

Поднять руку — нажмите

Darya, Jan 14 at 15:44

Tap if you want to speak

VoiceChat.MutedByAdminHelp

~~Просить слова~~ — нажмите

Запросить слово — нажмите

Darya, Jan 14 at 14:30

Tap if you want to speak

VoiceChat.MutedByAdminHelp

~~Нажмите, чтобы запросить слово~~

Просить слова — нажмите

Darya, Jan 14 at 14:30

Buy a Gift for

Gift.Send.Buy

Купить подарок за

Darya, Jan 11 at 21:09

VIEW COLLECTIBLE

Conversation.ViewStarGift

ПОКАЗАТЬ ПОДАРОК

Darya, Jan 11 at 21:08

View Gift

Story.ViewGift

Показать подарок

Darya, Jan 11 at 21:02

View Upgraded Gift

Gift.View.ViewUpgraded

По~~смотре~~ть улучшенный подарок

Показать улучшенный подарок

Darya, Jan 11 at 21:02

Open Chat

Camera.OpenChat

~~Перейти в~~ чат

Открыть чат

Darya, Jan 11 at 20:33

Open Chat

Camera.OpenChat

Перейти в чат

Darya, Jan 11 at 20:33

Similar Bots

PeerInfo.PaneRecommendedBots

Похожие боты

Darya, Jan 11 at 20:33

%@ channel%@ channels

SharedMedia.SimilarChannelCount

%@ канал%@ канала%@ каналов%@ канала

Darya, Jan 11 at 20:33

%@ subscriber%@ subscribers

SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers

%@ подписчик%@ подписчика%@ подписчиков%@ подписчиков

Darya, Jan 11 at 20:33

%@ bot%@ bots

SharedMedia.SimilarBotCount

%@ бот%@ бота%@ ботов%@ ботов

Darya, Jan 11 at 20:33

%@ monthly user%@ monthly users

SharedMedia.SimilarBot.Users

%@ пользователь%@ пользователя%@ пользователей%@ пользователей

Darya, Jan 11 at 20:33

Show More Bots

PeerInfo.SimilarBots.ShowMore

Показать ~~ещё~~ ботов

Показать больше ботов

Darya, Jan 11 at 20:27

Show More Bots

PeerInfo.SimilarBots.ShowMore

Показать ещё ботов

Darya, Jan 11 at 20:27

Subscribe to [Telegram Premium]()
to unlock up to **100** similar bots.

PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfo

С подпиской [Telegram Premium]()
доступно до **100** похожих ботов.

Darya, Jan 11 at 20:14

Gift.View.Context.Share

Darya, Jan 11 at 19:06

Copy Link

Gift.View.Context.CopyLink

Копировать ссылку

Darya, Jan 11 at 19:06

Transfer

Gift.View.Context.Transfer

Передать

Darya, Jan 11 at 19:06

Verify Accounts

PeerInfo.VerifyAccounts

Верифицировать аккаунты

Darya, Jan 11 at 14:34

Add your photo! 📸

ChatList.AddPhoto.Title

Добавьте свою фотографию! 📸

Darya, Jan 11 at 14:33

Help your friends spot you easily.

ChatList.AddPhoto.Text

Так Вы будете заметнее для друзей.

Darya, Jan 11 at 14:33

Some additional links are set up to generate requests to join the group.

MemberRequests.DescriptionGroup

Для некоторых [пригласительных ссылок~~]()~~ включён режим заявок на вступление.

Для некоторых пригласительных ссылок включён режим заявок на вступление.

Darya, Jan 11 at 14:33

In Stock

Gift.Options.Gift.Filter.InStock

В наличии

Darya, Jan 11 at 14:32

1 monthly user%d monthly users

Conversation.StatusBotSubscribers

%d пользователь ~~в месяц~~%d пользователя ~~в месяц~~%d пользователей ~~в месяц~~%d пользователей ~~в месяц~~

%d пользователь%d пользователя%d пользователей%d пользователей

Nice Giraffe, Jan 7 at 17:08

%@ issued

Gift.Unique.Issued

~~Выпустили~~ %@

%@ выпущено

Nice Giraffe, Jan 4 at 22:26

Unique

Gift.Upgrade.Unique.Title

Уникален

Уникальность

Darya, Jan 3 at 01:34

Unique

Gift.Upgrade.Unique.Title

Уникал~~ьный~~

Уникален

Darya, Jan 3 at 01:33

You can add this gift to your profile or turn it into a unique collectible and send to others.

Gift.View.Self.Description

Вы можете хранить этот подарок в профиле или превратить ~~его~~ в уникальный коллекционный и отправить кому-то ещё.

Вы можете хранить этот подарок в профиле или превратить в уникальный коллекционный и отправить кому-то ещё.

Darya, Jan 1 at 22:19

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

Вы можете хранить этот подарок в профиле или превратить в уникальный коллекционный и отправить кому-то ещё.

Darya, Jan 1 at 22:19

In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift.Transfer.UnlockPending.Text

Через %@ Вы сможете отправить этот коллекционный п~~редмет~~ на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.

Через %@ Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.

Darya, Jan 1 at 22:13

You can add this gift to your profile or turn it into a unique collectible and send to others.

Gift.View.Self.Description

Вы можете хранить этот подарок в профиле или превратить его в уникальный коллекционный ~~предмет~~ и отправить кому-то ещё.

Вы можете хранить этот подарок в профиле или превратить его в уникальный коллекционный и отправить кому-то ещё.

Darya, Jan 1 at 22:12

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

Darya, Jan 1 at 22:12

Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.Info

Включите, чтобы у %1$@ была возможность превратить подарок в уникальный коллекционный ~~предмет~~. [Подробнее >]()

Включите, чтобы у %1$@ была возможность превратить подарок в уникальный коллекционный. [Подробнее >]()

Darya, Jan 1 at 22:11

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

Подарок станет уникальным коллекционным ~~предметом, который~~ можно передать или продать на аукционе.

Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.

Darya, Jan 1 at 22:11

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade

Нажмите «Распаковать», чтобы подарок стал уникальным коллекционным ~~предметом~~.

Нажмите «Распаковать», чтобы подарок стал уникальным коллекционным.

Darya, Jan 1 at 22:10

Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.

Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo

Купите звёзды, чтобы превратить подарок в уникальный коллекционный ~~предмет~~.

Купите звёзды, чтобы превратить подарок в уникальный коллекционный.

Darya, Jan 1 at 22:09

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

Gift.View.FreeUpgradeDescription

Этот подарок можно бесплатно сделать уникальным коллекционным ~~предметом~~.

Этот подарок можно бесплатно сделать уникальным коллекционным.

Darya, Jan 1 at 22:09

%1$@ can turn this gift to a unique collectible.

Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription

%1$@ может сделать этот подарок уникальным коллекционным ~~предметом~~.

%1$@ может сделать этот подарок уникальным коллекционным.

Darya, Jan 1 at 22:09

%1$@ can turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Other

%1$@ может сделать этот подарок уникальным коллекционным ~~предметом~~.

%1$@ может сделать этот подарок уникальным коллекционным.

Darya, Jan 1 at 22:08

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade

%@ превратил(а) подарок от Вас в уникальный коллекционный ~~предмет~~

%@ превратил(а) подарок от Вас в уникальный коллекционный

Darya, Jan 1 at 22:08

You turned the gift into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeSelf

Вы превратили подарок в уникальный коллекционный ~~предмет~~

Вы превратили подарок в уникальный коллекционный

Darya, Jan 1 at 22:06

Let %@ turn your gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescription

%@ сможет превратить подарок в уникальный коллекционный ~~предмет~~.

%@ сможет превратить подарок в уникальный коллекционный.

Darya, Jan 1 at 22:06

You turned the gift from %@ into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeYou

Вы превратили подарок от %@ в уникальный коллекционный ~~предмет~~

Вы превратили подарок от %@ в уникальный коллекционный

Darya, Jan 1 at 22:06

%@ transferred a unique collectible to you

Notification.StarsGift.Transfer

%@ передал(а) Вам уникальный коллекционный п~~редмет~~

%@ передал(а) Вам уникальный коллекционный подарок

Darya, Jan 1 at 22:05

This gift was turned into a unique collectible.

Gift.View.UpgradedDescription

Подарок стал уникальным коллекционным ~~предметом~~.

Подарок стал уникальным коллекционным.

Darya, Jan 1 at 22:05

Only %@ of such collectibles have this attribute.

Gift.Unique.AttributeDescription

Есть только у %@ таких коллекционных п~~редмет~~ов.

Есть только у %@ таких коллекционных подарков.

Darya, Jan 1 at 22:04

You transferred a unique collectible

Notification.StarsGift.TransferYou

Вы передали уникальный коллекционный п~~редмет~~

Вы передали уникальный коллекционный подарок

Darya, Jan 1 at 22:04

Collectible

Gift.Unique.Collectible

Коллекционный п~~редмет~~

Коллекционный подарок

Darya, Jan 1 at 22:03

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.Description

Подарок можно продать или выставить на аукцион на сторонних ~~площадках NFT~~.

Подарок можно продать или выставить на аукцион на сторонних NFT-площадках.

Darya, Dec 30, 2024 at 23:15

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription

Получатель сможет выставить подарок на аукцион на сторонних ~~площадках NFT~~.

Получатель сможет выставить подарок на аукцион на сторонних NFT-площадках.

Darya, Dec 30, 2024 at 23:15

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

~~Добавить имя~~ отправителя

С именем отправителя

Darya, Dec 30, 2024 at 23:14

Add my name to the gift

Gift.Upgrade.AddMyName

~~Добавить к подарку моё имя~~

С моим именем

Darya, Dec 30, 2024 at 23:13

Add sender's name and comment

Gift.Upgrade.AddNameAndComment

С ~~именем отправителя~~ и комментарием

С подписью и комментарием

Darya, Dec 30, 2024 at 23:13

Upgrade

Gift.Upgrade.Upgrade

~~Конвертирова~~ть

Улучшить

Darya, Dec 30, 2024 at 23:11

Upgrade

Gift.Upgrade.Upgrade

~~Улучши~~ть

Конвертировать

Darya, Dec 30, 2024 at 23:11

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и ~~значок~~.

Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.

Darya, Dec 30, 2024 at 22:49

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Succeed.Text

Ему присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.

Вашему подарку присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.

Darya, Dec 30, 2024 at 22:49

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Succeed.Text

~~Вашему подарк~~у присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.

Ему присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.

Darya, Dec 30, 2024 at 22:49

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Succeed.Text

Вашему подарку присвоены уникальный номер, модель, фон и ~~значок~~.

Вашему подарку присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.

Darya, Dec 30, 2024 at 22:48

Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и ~~значок~~.

Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.

Darya, Dec 30, 2024 at 22:48

Symbol

Gift.Unique.Symbol

~~Значок~~

Узор

Darya, Dec 30, 2024 at 22:47

Transferable

Gift.Upgrade.Transferable.Title

~~Передаётся~~

Можно передать

Darya, Dec 30, 2024 at 22:45

Tradable

Gift.Upgrade.Tradable.Title

~~Продаётся~~

Можно продать

Darya, Dec 30, 2024 at 22:45

Add sender's name and comment

Gift.Upgrade.AddNameAndComment

~~Добавить имя~~ отправителя и комментарий

С именем отправителя и комментарием

Darya, Dec 30, 2024 at 20:25

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription

Получатель сможет ~~прода~~ть подарок ~~или выставить его~~ на ~~аукцион на~~ сторонних ~~торговых~~ площадках NFT.

Получатель сможет выставить подарок на аукцион на сторонних площадках NFT.

Darya, Dec 30, 2024 at 20:23

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

Подарку ~~получателя~~ будут присвоены уникальный номер, модель, фон и значок.

Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и значок.

Darya, Dec 30, 2024 at 20:23

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.Description

Подарок можно выставить на аукцион на сторонних площадках NFT.

Подарок можно продать или выставить на аукцион на сторонних площадках NFT.

Darya, Dec 30, 2024 at 20:21

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.Description

Подарок можно ~~будет продать или~~ выставить на аукцион на сторонних ~~торговых~~ площадках NFT.

Подарок можно выставить на аукцион на сторонних площадках NFT.

Darya, Dec 30, 2024 at 20:21

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.Description

Коллекционный подарок можно отправить любому ~~из Ваших друзей~~ в Telegram.

Коллекционный подарок можно отправить любому другу в Telegram.

Darya, Dec 30, 2024 at 20:17

Unique

Gift.Upgrade.Unique.Title

Уникальн~~ость~~

Уникальный

Darya, Dec 30, 2024 at 20:08

Unique

Gift.Upgrade.Unique.Title

Уникальный

Уникальность

Darya, Dec 30, 2024 at 20:06

Unique

Gift.Upgrade.Unique.Title

Уникальн~~ость~~

Уникальный

Darya, Dec 30, 2024 at 20:06

Transferable

Gift.Upgrade.Transferable.Title

Передача

Передаётся

Darya, Dec 30, 2024 at 20:00

Tradable

Gift.Upgrade.Tradable.Title

Продажа

Продаётся

Darya, Dec 30, 2024 at 19:59

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Succeed.Text

Ему присвоены уникальный номер, модель, фон и значок.

Вашему подарку присвоены уникальный номер, модель, фон и значок.

Darya, Dec 30, 2024 at 19:44

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Succeed.Text

~~Вашему подарк~~у присвоены уникальный номер, модель, фон и значок.

Ему присвоены уникальный номер, модель, фон и значок.

Darya, Dec 30, 2024 at 19:43

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

~~Вы можете превратить подарок в уникальный коллекционный предмет~~, который можно передать или продать на аукционе.

Подарок станет уникальным коллекционным предметом, который можно передать или продать на аукционе.

Darya, Dec 30, 2024 at 19:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments