Translations

Gift2ReplacedPinSubtitle

~~и открепили~~ %s

вместо %s

Darya, Mar 26 at 23:46

Gift2ReplacedPinSubtitle

~~вместо~~ %s

и открепили %s

Darya, Mar 26 at 23:46

Gift2ReplacedPinSubtitle

в~~замен~~ %s

вместо %s

Darya, Mar 26 at 23:46

You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1

Gift2ReplacedPinSubtitle

взамен %s

Darya, Mar 26 at 23:46

%s pinned

Gift2ReplacedPinTitle

~~Подарок~~ %s ~~закреплён~~

Вы закрепили %s

Darya, Mar 26 at 23:45

%s pinned

Gift2ReplacedPinTitle

Подарок %s закреплён

Darya, Mar 26 at 23:45

PaidMessagesRefundedOut

Вы вернули un1 ~~%1$d звезду~~Вы вернули un1 ~~%1$d звезды~~Вы вернули un1 ~~%1$d звёзд~~Вы вернули un1 ~~%1$d звезды~~

Вы вернули %1$d звезду un1Вы вернули %1$d звезды un1Вы вернули %1$d звёзд un1Вы вернули %1$d звезды un1

Darya, Mar 26 at 21:58

You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Вы вернули %1$d звезду ~~un1~~Вы вернули %1$d звезды ~~un1~~Вы вернули %1$d звёзд ~~un1~~Вы вернули %1$d звезды ~~un1~~

Вы вернули un1 %1$d звездуВы вернули un1 %1$d звездыВы вернули un1 %1$d звёздВы вернули un1 %1$d звезды

Darya, Mar 26 at 21:57

Stars from your total balance will become available 21 days after they are earned.

SelfStarsOverviewInfo

Воспользоваться звёздами можно не ранее чем через 21 день после их поступления на Ваш баланс.

Воспользоваться заработанными звёздами можно не ранее чем через 21 день после их поступления на Ваш баланс.

Darya, Mar 26 at 20:01

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Отображать значок %s в поле ввода сообщения ~~для~~ обоих участников во всех чатах.

Отображать значок %s в поле ввода сообщения у обоих участников во всех чатах.

Darya, Mar 26 at 19:40

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Оспорить ~~ограничение~~

Оспорить

Darya, Mar 26 at 18:03

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**

SearchAdsAbout2SubtitlePremium

С подпиской Telegram Premium можно отключить рекламу в настройках. **Скрыть рекламу >**

Darya, Mar 26 at 17:57

**Learn More >**

SearchAdsAboutLaunchLearnMore

**Подробнее >**

Darya, Mar 26 at 17:53

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

SearchAdsAboutLaunchSubtitle

Любой пользователь может создать рекламное сообщение для показа по любому поисковому запросу. Чтобы узнать больше, перейдите на **Рекламную платформу Telegram**. %1$s

Darya, Mar 26 at 17:53

Can I Launch My Ad?

SearchAdsAboutLaunchTitle

Я тоже могу разместить рекламу?

Darya, Mar 26 at 17:02

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. **Subscribe >**

SearchAdsAbout2Subtitle

Рекламу можно отключить с подпиской Telegram Premium. **Оформить >**

Darya, Mar 26 at 17:01

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

SearchAdsAbout1Subtitle

Личные данные никогда не используются для показа рекламы в Telegram — её содержание зависит только от Вашего поискового запроса.

Darya, Mar 26 at 17:00

Can Be Removed

SearchAdsAbout2Title

Возможность скрыть

Darya, Mar 26 at 17:00

Respect Your Privacy

SearchAdsAbout1Title

Конфиденциальность

Darya, Mar 26 at 16:59

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

SearchAdsAboutSubtitle

Официальная реклама в Telegram сильно отличается от рекламы на других платформах:

Darya, Mar 26 at 16:40

About These Ads

SearchAdsAboutTitle

О рекламе в Telegram

Darya, Mar 26 at 16:40

Understood

SearchAdsAboutUnderstood

ОК

Darya, Mar 26 at 16:19

**%s** disabled receiving gifts.

UserDisallowedGifts

**%s** не принимает подарки.

Darya, Mar 26 at 16:19

Your Chats

ReplyDialogYourChats

Ваши чаты

Darya, Mar 26 at 15:57

Message Author

ReplyDialogMessageAuthor

Автор

Автор сообщения

Darya, Mar 26 at 15:56

Message Author

ReplyDialogMessageAuthor

Автор

Darya, Mar 26 at 15:56

Update Telegram Beta

AppUpdateBeta

Обнов~~ить~~ Telegram Beta

Обновление Telegram Beta

Darya, Mar 26 at 15:54

You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Вы вернули %1$d звезду un1Вы вернули %1$d звезды un1Вы вернули %1$d звёзд un1Вы вернули %1$d звезды un1

Darya, Mar 26 at 15:53

un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 вернул(а) Вам %1$d звездуun1 вернул(а) Вам %1$d звездыun1 вернул(а) Вам %1$d звёздun1 вернул(а) Вам %1$d звезды

Darya, Mar 26 at 15:53

You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Вы изменили стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$d звездуВы изменили стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$d звездыВы изменили стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$d звёздВы изменили стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$d звезды

Darya, Mar 26 at 15:51

un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 изменил(а) стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$d звездуun1 изменил(а) стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$d звездыun1 изменил(а) стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$d звёздun1 изменил(а) стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$d звезды

Darya, Mar 26 at 15:50

Get Telegram Premium for 1 week

SMSFeePurchaseText

Telegram Premium на 1 неделю

Вы получите Telegram Premium на 1 неделю

Darya, Mar 26 at 15:47

Get Telegram Premium for 1 week

SMSFeePurchaseText

Telegram Premium на 1 неделю

Darya, Mar 26 at 15:46

SMSFeePurchaseTitle

Оформить подписку за %s

Оформите подписку за %s

Darya, Mar 26 at 15:45

SMSFeePurchaseTitle

Оформить подписку за %s

Darya, Mar 26 at 15:45

SMSFee3Text

Оформление ~~Premium-подписки~~ на неделю поможет ~~Telegram~~ компенсировать расходы на SMS.

Оформление Telegram Premium на неделю поможет компенсировать расходы на SMS.

Darya, Mar 26 at 15:43

SMSFee3Text

Оформ~~ите недельную Premium-подписку, чтобы помочь~~ Telegram компенсировать расходы на SMS.

Оформление Premium-подписки на неделю поможет Telegram компенсировать расходы на SMS.

Darya, Mar 26 at 15:43

SMSFee3Text

Оформите недельную Premium-подписку, чтобы помочь Telegram компенсировать расходы на SMS.

Darya, Mar 26 at 15:42

Support via **Telegram Premium >**

SMSFee3Title

Подписка **Telegram Premium >**

Darya, Mar 26 at 15:41

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

SMSFee2Text

Для подтверждения ~~Ваше~~го номера телефона Telegram необходимо отправить Вам SMS с кодом.

Для подтверждения этого номера телефона Telegram необходимо отправить Вам SMS с кодом.

Darya, Mar 26 at 15:40

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

SMSFee2Text

Для подтверждения Вашего номера телефона Telegram н~~ужн~~о отправить Вам SMS с кодом.

Для подтверждения Вашего номера телефона Telegram необходимо отправить Вам SMS с кодом.

Darya, Mar 26 at 15:37

SMSFee2Title

Подтверждение ~~номера телефона~~

Подтверждение по SMS

Darya, Mar 26 at 15:36

Подтверждение номера телефона

SMSFee2Title

~~Необходимость подтверждения~~

Darya, Mar 26 at 15:36

Необходимость подтверждения

SMSFee2Title

~~Требуется код~~ подтверждения

Darya, Mar 26 at 15:35

Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1TextCountry

~~Стоимость отправки~~ SMS ~~в Вашей стране (%s) очень высока~~.

Операторы связи в Вашей стране (%s) взимают с Telegram очень высокую плату за отправку SMS.

Darya, Mar 26 at 15:35

Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1TextCountry

~~Операторы связи~~ в Вашей стране (%s) ~~взимают с Telegram~~ очень высок~~ую плату за отправку SMS~~.

Стоимость отправки SMS в Вашей стране (%s) очень высока.

Darya, Mar 26 at 15:35

SMS Fee

SMSFeeTitle

Расходы на отправку SMS

Darya, Mar 26 at 15:33

High SMS Costs

SMSFee1Title

Высокая стоимость SMS

Darya, Mar 26 at 15:33

Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1TextCountry

Операторы связи в Вашей стране (%s) взимают с Telegram очень высокую плату за отправку SMS.

Darya, Mar 26 at 15:32

Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1Text

Операторы связи в Вашей стране взимают с Telegram очень высокую плату за ~~SMS-сообщения~~.

Операторы связи в Вашей стране взимают с Telegram очень высокую плату за отправку SMS.

Darya, Mar 26 at 15:32

Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1Text

Операторы связи в Вашей стране ~~установили для~~ Telegram очень высокую плату за SMS-сообщения.

Операторы связи в Вашей стране взимают с Telegram очень высокую плату за SMS-сообщения.

Darya, Mar 26 at 15:31

Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1Text

Операторы связи в Вашей стране ~~взимают с~~ Telegram очень высокую плату за SMS-сообщения.

Операторы связи в Вашей стране установили для Telegram очень высокую плату за SMS-сообщения.

Darya, Mar 26 at 15:31

Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1Text

~~Стоимость отправки SMS~~ в Вашей стране очень высока.

Операторы связи в Вашей стране взимают с Telegram очень высокую плату за SMS-сообщения.

Darya, Mar 26 at 15:31

Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1Text

Стоимость отправки SMS в Вашей стране очень высока.

Darya, Mar 26 at 15:28

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

SMSFee2Text

Для подтверждения Вашего номера телефона Telegram ~~должен~~ отправить Вам SMS с кодом.

Для подтверждения Вашего номера телефона Telegram нужно отправить Вам SMS с кодом.

Darya, Mar 26 at 15:27

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

SMSFee2Text

Для подтверждения Вашего номера телефона Telegram ~~нужно~~ отправить Вам SMS с кодом.

Для подтверждения Вашего номера телефона Telegram должен отправить Вам SMS с кодом.

Darya, Mar 26 at 15:27

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

SMSFee2Text

Для подтверждения Вашего номера телефона Telegram нужно отправить Вам SMS с кодом.

Darya, Mar 26 at 15:27

Требуется код подтверждения

SMSFee2Title

Требуется ~~подтверждение~~

Darya, Mar 26 at 15:26

Appeal Before Deactivation

SMSFee2Title

Требуется подтверждение

Darya, Mar 26 at 15:22

AccountFrozen3Title

~~Отправка возражения или блокировка~~

Возможность оспорить до блокировки

Darya, Mar 26 at 15:14

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

~~Возможность оспорить перед блокировкой~~

Отправка возражения или блокировка

Darya, Mar 26 at 15:13

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

~~Реш~~ение можно оспорить в **@SpamBot** до %s; в противном случае аккаунт будет удалён.

Ограничение можно оспорить в **@SpamBot** до %s; в противном случае аккаунт будет удалён.

Darya, Mar 26 at 15:12

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Решение можно оспорить в **@SpamBot** до %s; в противном случае аккаунт будет удалён.

Darya, Mar 26 at 15:11

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Возможность оспорить перед блокировкой

Darya, Mar 26 at 15:10

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

У Вас есть доступ к аккануту, но ~~Вы не можете отправлять сообщения~~ и ~~выполнять~~ другие действия.

У Вас есть доступ к аккануту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.

Darya, Mar 26 at 15:09

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

~~Доступно~~ только чтение

Режим «только чтение»

Darya, Mar 26 at 15:08

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Ваш аккаунт был заморожен за нарушение ~~условий~~ Пользовательского соглашения Telegram.

Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.

Darya, Mar 26 at 15:08

AccountFrozen1Title

~~Условия нарушены~~

Нарушение условий

Darya, Mar 26 at 15:08

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen1Title

~~Были~~ нарушены ~~условия~~

Условия нарушены

Darya, Mar 26 at 15:08

AccountFrozen2Text

У Вас есть доступ к аккануту, но Вы не можете отправлять сообщения и выполнять другие действия.

Darya, Mar 26 at 15:07

Аккаунт в режиме «только чтение»

AccountFrozen1Title

~~Нарушение условий~~

Были нарушены условия

Darya, Mar 26 at 15:04

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

ОК

Darya, Mar 26 at 15:02

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Оспорить ограничение

Darya, Mar 26 at 15:01

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

~~Аккаунт в режиме «~~только чтение»

Доступно только чтение

Darya, Mar 26 at 14:55

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Darya, Mar 26 at 14:55

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Передача/улучшение подарков

Передача, улучшение подарков

Darya, Mar 26 at 14:16

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Передача, улучшение подарков

Передача/улучшение подарков

Darya, Mar 26 at 14:14

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Удаление ~~полученны~~х

Удаление входящих

Darya, Mar 26 at 13:34

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Удаление ~~отправленны~~х

Удаление исходящих

Darya, Mar 26 at 13:34

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

~~Изменение настроек~~ подарков

Настройка подарков

Darya, Mar 26 at 13:33

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Передача ~~и улучшение~~ подарков

Передача, улучшение подарков

Darya, Mar 26 at 13:32

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Управление подарками и звёздами

Управление подарками/звёздами

Darya, Mar 26 at 13:32

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

~~Изменение~~ имени пользователя

Смена имени пользователя

Darya, Mar 26 at 13:32

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Ваш аккаунт был заморожен ~~в связи с нарушением~~ условий Пользовательского соглашения Telegram.

Ваш аккаунт был заморожен за нарушение условий Пользовательского соглашения Telegram.

Darya, Mar 26 at 13:31

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Ваш аккаунт был заморожен в связи с нарушением условий Пользовательского соглашения Telegram.

Darya, Mar 26 at 13:31

AccountFrozen1Title

Нарушение условий ~~использования~~

Нарушение условий

Darya, Mar 26 at 13:30

Нарушение условий использования

AccountFrozen1Title

Нарушение ~~Пользовательского соглаше~~ния

Darya, Mar 26 at 13:30