Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

sent at %s

PmSentTodayAt

отправлено в %s

Darya, Jun 23 at 16:51

sent yesterday at %s

PmSentYesterdayAt

отправлено вчера в %s

Darya, Jun 23 at 16:51

sent %1$s at %2$s

PmSentDateTimeAt

Отправлено %1$s в %2$s

Darya, Jun 23 at 16:51

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

BotMonetizationInfoTONText

**GRAM** — это ~~блокчейн-платформа~~ и одноимённая криптовалюта, которую использует Telegram. Её преимущества — высокая скорость обработки транзакций и низкая комиссия.

**GRAM** — это криптовалюта блокчейн-платформы TON, которую использует Telegram. Её преимущества — высокая скорость обработки транзакций и низкая комиссия.

Darya, Jun 18 at 00:31

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

BotMonetizationInfoTONText

**~~TON~~** — это блокчейн-платформа и одноимённая криптовалюта, которую использует Telegram. Её преимущества — высокая скорость обработки транзакций и низкая комиссия.

**GRAM** — это блокчейн-платформа и одноимённая криптовалюта, которую использует Telegram. Её преимущества — высокая скорость обработки транзакций и низкая комиссия.

Darya, Jun 18 at 00:30

Grams from your total balance become available for spending on ads and rewards 3 days after they are earned.

BotMonetizationProceedsTONInfo

Покупка рекламы и получение вознаграждений за ~~TON~~ возможны не ранее чем через 3 дня после их поступления на баланс.

Покупка рекламы и получение вознаграждений за GRAM возможны не ранее чем через 3 дня после их поступления на баланс.

Darya, Jun 18 at 00:30

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Grams**?

You will receive **%4$s Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Вы точно хотите продать **%3$s** **%2$s** за **%1$s ~~TON~~**?

За вычетом комиссии Вы получите **%4$s ~~TON~~**.

Вы точно хотите продать **%3$s** **%2$s** за **%1$s GRAM**?

За вычетом комиссии Вы получите **%4$s GRAM**.

Darya, Jun 18 at 00:30

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Слишком высокая цена. За **%2$s** можно предложить до **%1$s ~~TON~~**.

Слишком высокая цена. За **%2$s** можно предложить до **%1$s GRAM**.

Darya, Jun 18 at 00:30

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Слишком низкая цена. За **%2$s** можно предложить от **%1$s ~~TON~~**.

Слишком низкая цена. За **%2$s** можно предложить от **%1$s GRAM**.

Darya, Jun 18 at 00:29

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Вы отклонили предложение от **%1$s** о покупке Вашего подарка **%2$s** за **%3$s ~~TON~~**.

Вы отклонили предложение от **%1$s** о покупке Вашего подарка **%2$s** за **%3$s GRAM**.

Darya, Jun 18 at 00:29

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpired

Истёк срок действия Вашего предложения для **%1$s**: **%2$s ~~TON~~** за **%3$s**.

Истёк срок действия Вашего предложения для **%1$s**: **%2$s GRAM** за **%3$s**.

Darya, Jun 18 at 00:29

Do you want to offer **%1$s Grams** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Вы точно хотите предложить **%2$s** **%1$s ~~TON~~** за **%3$s**?

Вы точно хотите предложить **%2$s** **%1$s GRAM** за **%3$s**?

Darya, Jun 18 at 00:29

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

BotMonetizationInfoFeature2Text

Вы получите 50% дохода от рекламы в ~~TON~~.

Вы получите 50% дохода от рекламы в GRAM.

Darya, Jun 18 at 00:29

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut

Истёк срок действия предложения от **%1$s**: **%2$s ~~TON~~** за **%3$s**.

Истёк срок действия предложения от **%1$s**: **%2$s GRAM** за **%3$s**.

Darya, Jun 18 at 00:28

**%1$s** rejected your offer of **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**%1$s** отклонил(а) предложение продать Вам **%3$s** за **%2$s ~~TON~~**.

**%1$s** отклонил(а) предложение продать Вам **%3$s** за **%2$s GRAM**.

Darya, Jun 18 at 00:28

This user offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON2

Пользователь предлагает Вам **%2$s ~~TON~~** за **%3$s**.

Пользователь предлагает Вам **%2$s GRAM** за **%3$s**.

Darya, Jun 18 at 00:28

**%1$s** offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON

**%1$s** предлагает Вам **%2$s ~~TON~~** за **%3$s**.

**%1$s** предлагает Вам **%2$s GRAM** за **%3$s**.

Darya, Jun 18 at 00:28

You offered **%1$s** **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Вы предложили **%1$s** **%2$s ~~TON~~** за **%3$s**.

Вы предложили **%1$s** **%2$s GRAM** за **%3$s**.

Darya, Jun 18 at 00:28

**un1** sent a gift to **un2** for %s Grams!

ActionUniqueGiftResaleServiceTON

**un1** отправил(а) **un2** подарок стоимостью %s ~~TON~~!

**un1** отправил(а) **un2** подарок стоимостью %s GRAM!

Darya, Jun 18 at 00:28

**un1** bought you a gift for %s Grams!

ActionUniqueGiftResaleInboundTON

**un1** купил(а) для Вас подарок за %s ~~TON~~!

**un1** купил(а) для Вас подарок за %s GRAM!

Darya, Jun 18 at 00:28

You can withdraw your Grams any time.

BotMonetizationInfoFeature3Text

~~TON~~ можно получить в любой момент.

GRAM можно получить в любой момент.

Darya, Jun 18 at 00:28

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Grams** will be refunded to user.

SuggestionAgreementReachedAdmin4TON

🔁 Если **%s** удалит пост в течение **%d** часов с момента публикации, **~~TON~~** будут возвращены пользователю.

🔁 Если **%s** удалит пост в течение **%d** часов с момента публикации, **GRAM** будут возвращены пользователю.

Darya, Jun 18 at 00:27

⏳ **%s** will receive the **Grams** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3TON

⏳ **~~TON~~** поступят на баланс **%s** спустя **%d** часа после публикации.

⏳ **GRAM** поступят на баланс **%s** спустя **%d** часа после публикации.

Darya, Jun 18 at 00:27

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Grams** will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4TON

🔁 Если **%s** удалит пост в течение **%d** часов с момента публикации, **~~TON~~** вернутся на Ваш баланс.

🔁 Если **%s** удалит пост в течение **%d** часов с момента публикации, **GRAM** вернутся на Ваш баланс.

Darya, Jun 18 at 00:27

⏳ **%s** will receive your **Grams** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3TON

⏳ **~~TON~~** поступят на баланс **%s** спустя **%d** часа после публикации.

⏳ **GRAM** поступят на баланс **%s** спустя **%d** часа после публикации.

Darya, Jun 18 at 00:27

You bought this gift for %s Grams

ActionUniqueGiftResaleOutboundTON

Вы купили подарок за %s ~~TON~~

Вы купили подарок за %s GRAM

Darya, Jun 18 at 00:27

You sold this gift for %s Grams

ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON

Вы продали этот подарок за %s ~~TON~~

Вы продали этот подарок за %s GRAM

Darya, Jun 18 at 00:27

Buy **Grams** to spend on gifts.

TonNeededTextGiftBuyResale

Купите **~~TON~~**, чтобы приобретать подарки.

Купите **GRAM**, чтобы приобретать подарки.

Darya, Jun 18 at 00:26

You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Вы не получите ~~TON~~, если удалите этот пост сейчас. Он должен оставаться в канале не менее **%d часов** с момента публикации.

Вы не получите GRAM, если удалите этот пост сейчас. Он должен оставаться в канале не менее **%d часов** с момента публикации.

Darya, Jun 18 at 00:26

Minimum price is %s Grams

ResellGiftInfoMinTON

Минимальная цена — %s ~~TON~~

Минимальная цена — %s GRAM

Darya, Jun 18 at 00:26

Gram Transaction Date

StarsTransactionTONDate

Дата операции в ~~TON~~

Дата операции в GRAM

Darya, Jun 18 at 00:26

Offer %s Grams

PostSuggestionsOfferTON

Предложить %s ~~TON~~

Предложить %s GRAM

Darya, Jun 18 at 00:26

%s in Grams

ChartInTON

%s в ~~TON~~

%s в GRAM

Darya, Jun 18 at 00:26

%s Grams

TonCountX

%s ~~TON~~

%s GRAM

Darya, Jun 18 at 00:26

Grams Will Be Lost

SuggestionTONWillBeLost

Вы потеряете ~~TON~~

Вы потеряете GRAM

Darya, Jun 18 at 00:26

What is 💎 Gram?

BotMonetizationInfoTONTitle

Что такое 💎 ~~TON~~?

Что такое 💎 GRAM?

Darya, Jun 18 at 00:26

Buy for ⭐️%s Grams

ResellGiftBuyTON

Купить за ⭐️%s ~~TON~~

Купить за ⭐️%s GRAM

Darya, Jun 18 at 00:26

Pay in Grams

Gift2BuyInTON

Оплата в ~~TON~~

Оплата в GRAM

Darya, Jun 18 at 00:26

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

Gift2BuyPricePayHintTON

При оплате в ~~TON~~ не нужно ждать 21 день до повторной передачи подарка.

При оплате в GRAM не нужно ждать 21 день до повторной передачи подарка.

Darya, Jun 18 at 00:25

Do you want to buy **%2$s** for **%1$s Grams**?

Gift2BuyPriceSelfTextTON

Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$s ~~TON~~**?

Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$s GRAM**?

Darya, Jun 18 at 00:25

The seller only accepts Grams as payment.

Gift2BuyPriceOnlyTON

Продавец принимает оплату только в ~~TON~~.

Продавец принимает оплату только в GRAM.

Darya, Jun 18 at 00:25

Do you want to buy **%2$s** for **%1$s Grams** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceTextTON

Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$s ~~TON~~** и подарить **%3$s**?

Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$s GRAM** и подарить **%3$s**?

Darya, Jun 18 at 00:25

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

ResellGiftPriceHintOnlyTON

При оплате в ~~TON~~, а не в звёздах, покупатель не сможет запросить возврат средств.

При оплате в GRAM, а не в звёздах, покупатель не сможет запросить возврат средств.

Darya, Jun 18 at 00:25

Only Accept Grams

ResellGiftPriceOnlyTON

Принимать только ~~TON~~

Принимать только GRAM

Darya, Jun 18 at 00:25

You will receive **%s** Grams.

ResellGiftInfoTON

Вы получите **%s** ~~TON~~.

Вы получите **%s** GRAM.

Darya, Jun 18 at 00:25

Enter price in Grams

ResellGiftPriceTitleTON

Укажите цену в ~~TON~~

Укажите цену в GRAM

Darya, Jun 18 at 00:25

Price in Grams

ResellGiftTitleTON

Цена в ~~TON~~

Цена в GRAM

Darya, Jun 18 at 00:23

You can top-up your Gram balance via Fragment.

TopUpViaFragmentInfo

Баланс ~~TON~~ можно пополнить через платформу Fragment.

Баланс GRAM можно пополнить через платформу Fragment.

Darya, Jun 18 at 00:23

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

TONBalanceText

GRAM можно ~~предлагать каналам~~ в ~~Telegram в обмен на публикацию Ваших сообщений~~

GRAM можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах.

Darya, Jun 18 at 00:23

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

TONBalanceText

~~TON~~ можно предлагать каналам в Telegram в обмен на публикацию Ваших сообщений

GRAM можно предлагать каналам в Telegram в обмен на публикацию Ваших сообщений

Darya, Jun 18 at 00:22

Gram Balance

TONBalanceTitle

Баланс ~~TON~~

Баланс GRAM

Darya, Jun 18 at 00:22

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Выберите срок действия предложения для **%s**. По истечении этого срока **~~TON~~** будут возвращены Вам.

Выберите срок действия предложения для **%s**. По истечении этого срока **GRAM** будут возвращены Вам.

Darya, Jun 18 at 00:22

Enter Price in Grams

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

~~Укажите цену~~ в GRAM

Цена в GRAM

Darya, Jun 18 at 00:21

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Укажите, сколько ~~TON~~ Вы хотите предложить за **%s**.

Укажите, сколько GRAM Вы хотите предложить за **%s**.

Darya, Jun 18 at 00:21

Grams to offer

GiftOfferTONToOffer

Цена в ~~TON~~

Цена в GRAM

Darya, Jun 18 at 00:21

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoTONTitle

Что такое 💎 ~~TON~~?

Что такое 💎 GRAM?

Darya, Jun 18 at 00:20

You can collect your Grams any time.

MonetizationInfoFeature3Text

~~TON~~ можно получить в любой момент.

GRAM можно получить в любой момент.

Darya, Jun 18 at 00:20

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

MonetizationInfoFeature2Text

Вы получите 50% дохода от рекламы в ~~TON~~.

Вы получите 50% дохода от рекламы в GRAM.

Darya, Jun 18 at 00:20

My Grams

MyTON

Мои ~~TON~~

Мои GRAM

Darya, Jun 18 at 00:20

Enter Price in Grams

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

~~Цена~~ в GRAM

Укажите цену в GRAM

Darya, Jun 18 at 00:20

Enter Price in Grams

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

~~Укажите цену~~ в GRAM

Цена в GRAM

Darya, Jun 18 at 00:20

Enter Price in Grams

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

Укажите цену в ~~TON~~

Укажите цену в GRAM

Darya, Jun 18 at 00:20

Gram Transactions

MonetizationTransactionsTON

Операции в ~~TON~~

Операции в GRAM

Darya, Jun 18 at 00:20

%d Gram%d Grams

TonCount

%d ~~TON~~%d ~~TON~~%d ~~TON~~%d ~~TON~~

%d GRAM%d GRAM%d GRAM%d GRAM

Darya, Jun 18 at 00:19

Buy **Grams** to suggest posts to **%s** and others.

TonNeededTextSuggestMessage

Купите **~~TON~~**, чтобы предлагать посты **%s** и другим каналам.

Купите **GRAM**, чтобы предлагать посты **%s** и другим каналам.

Darya, Jun 18 at 00:19

%s Grams Needed

TonNeededTitle

Требуется %s ~~TON~~

Требуется %s GRAM

Darya, Jun 18 at 00:19

Offer Grams

SuggestedOfferTON

Предложить ~~TON~~

Предложить GRAM

Darya, Jun 18 at 00:19

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Включите, чтобы подписчики могли отправлять Звёзды Telegram в качестве реакций. Вы сможете обменять звёзды на вознаграждение в ~~TON~~.

Включите, чтобы подписчики могли отправлять Звёзды Telegram в качестве реакций. Вы сможете обменять звёзды на вознаграждение в GRAM.

Darya, Jun 18 at 00:19

Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.

MonetizationProceedsStarsTONInfo

Покупка рекламы и получение вознаграждений за звёзды или ~~TON~~ возможны не ранее чем через 21 день или 3 дня после их поступления на баланс соответственно.

Покупка рекламы и получение вознаграждений за звёзды или GRAM возможны не ранее чем через 21 день или 3 дня после их поступления на баланс соответственно.

Darya, Jun 18 at 00:18

Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.

MonetizationProceedsTONInfo

Покупка рекламы и получение вознаграждений возможны не ранее чем через 3 дня после поступления ~~TON~~ на баланс. Вывести можно от 10 ~~TON~~.

Покупка рекламы и получение вознаграждений возможны не ранее чем через 3 дня после поступления GRAM на баланс. Вывести можно от 10 GRAM.

Darya, Jun 18 at 00:18

%s in Grams

MonetizationChartInTON

%s в ~~TON~~

%s в GRAM

Darya, Jun 18 at 00:17

Gram

BotBalanceTON

~~TON~~

GRAM

Darya, Jun 16 at 18:22

Gram

BotStatsTON

~~TON~~

GRAM

Darya, Jun 16 at 18:22

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

**GRAM** — это ~~собственная~~ криптовалюта блокчейн-платформы TON, которую использует Telegram. Её преимущества — высокая скорость обработки транзакций и низкая комиссия.

Darya, Jun 16 at 18:20

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

**TON** — это блокчейн-платформа и одноимённая криптовалюта, которую использует Telegram. Её преимущества — высокая скорость обработки транзакций и низкая комиссия.

**GRAM** — это собственная криптовалюта блокчейн-платформы TON, которую использует Telegram. Её преимущества — высокая скорость обработки транзакций и низкая комиссия.

Darya, Jun 16 at 18:20

Always open this site in Browser

BrowserAlwaysOpenExternal

Всегда открывать ~~этот~~ сайт в браузере

Всегда открывать сайт в браузере

Darya, Jun 11 at 22:46

Always open this site in-app

BrowserAlwaysOpenInApp

Всегда открывать в Telegram

Всегда открывать сайт в Telegram

Darya, Jun 11 at 18:57