Translations

Вы отправили **%2$s** подарок стоимостью **%1$d** звезда.Вы отправили **%2$s** подарок стоимостью **%1$d** звезды.Вы отправили **%2$s** подарок стоимостью **%1$d** звёзд.Вы отправили **%2$s** подарок стоимостью **%1$d** звезды.

Darya, Jan 29 at 12:52

All %d gifts were already sold.All %d gifts were already sold.

Gift2SoldOutCount

%d подарок уже продан.%d подарка уже раскупили.Все %d подарков уже раскупили.%d подарков уже раскупили.

Darya, Jan 24 at 18:47

You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info3

Вы можете ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на **%1$d** звезду.Вы можете ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на **%1$d** звезды.Вы можете ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на **%1$d** звёзд.Вы можете ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на **%1$d** звезды.

Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на **%1$d** звезду.Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на **%1$d** звезды.Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на **%1$d** звёзд.Вы можете добавить этот подарок в профиль или обменять на **%1$d** звезды.

Darya, Jan 24 at 17:38

Your channel can add this gift of %d Star to its profile.Your channel can add this gift of %d Stars to its profile.

Gift2Info2ChannelExpired

~~Вы можете~~ добавить ~~этот подарок стоимостью %d звезда~~ в профиль канала.~~Вы можете~~ добавить ~~этот подарок стоимостью %d звезды~~ в профиль канала.~~Вы можете~~ добавить ~~этот подарок стоимостью %d звёзд~~ в профиль канала.~~Вы можете~~ добавить ~~этот подарок стоимостью %d звезды~~ в профиль канала.

Этот подарок стоимостью %d звезда можно добавить в профиль канала.Этот подарок стоимостью %d звезды можно добавить в профиль канала.Этот подарок стоимостью %d звёзд можно добавить в профиль канала.Этот подарок стоимостью %d звезды можно добавить в профиль канала.

Darya, Jan 24 at 17:37

This channel can't receive Telegram gifts.

Gift2ChannelDoesntSupportGiftsText

Этот канал не может принимать подарки ~~за звёзды~~.

Этот канал не может принимать подарки в Telegram.

Darya, Jan 24 at 17:33

Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Star.Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info3Channel

Подарок можно ~~хран~~ить в профиле канала или обменять на **%1$d** звезду.Подарок можно ~~хран~~ить в профиле канала или обменять на **%1$d** звезды.Подарок можно ~~хран~~ить в профиле канала или обменять на **%1$d** звёзд.Подарок можно ~~хран~~ить в профиле канала или обменять на **%1$d** звезды.

Подарок можно добавить в профиль канала или обменять на **%1$d** звезду.Подарок можно добавить в профиль канала или обменять на **%1$d** звезды.Подарок можно добавить в профиль канала или обменять на **%1$d** звёзд.Подарок можно добавить в профиль канала или обменять на **%1$d** звезды.

Darya, Jan 24 at 17:02

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift2SelfInfoUpgrade

Вы можете добавить этот подарок в профиль или превратить в уникальный коллекционный и ~~отправи~~ть кому-то ещё.

Вы можете добавить этот подарок в профиль или превратить в уникальный коллекционный и передать кому-то ещё.

Darya, Jan 24 at 16:39

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift2ExportTONFragmentText

С помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить **%s** в свой аккаунт в ~~сети TON — подарок будет переведён в NFT, и им~~ можно будет управлять из любого TON-кошелька вне Telegram.

Вернуть NFT в свой аккаунт в Telegram можно также через Fragment.

С помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить **%s** в блокчейн TON — подарок будет переведён в NFT, и им можно будет управлять из TON-кошелька в любом приложении.

Вернуть NFT в свой аккаунт в Telegram можно также через Fragment.

Darya, Jan 24 at 16:18

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift2WearFeature2Text

Цвет и фоновый эмодзи в ~~Вашем~~ профиле изменятся на фон и узор подарка.

Цвет и фоновый эмодзи в профиле изменятся на фон и узор подарка.

Darya, Jan 24 at 16:01

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift2WearFeature2Text

~~В оформлении профиля будут использованы~~ фон и узор ~~этого~~ подарка.

Цвет и фоновый эмодзи в Вашем профиле изменятся на фон и узор подарка.

Darya, Jan 24 at 15:44

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift2WearFeature2Text

~~Цвет~~ и ~~фоновый эмодзи в Вашем профиле изменятся на фон и~~ узор подарка.

В оформлении профиля будут использованы фон и узор этого подарка.

Darya, Jan 24 at 15:44

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift2WearFeature2Text

~~Фон~~ и узор подарка ~~станут цветом и фоновым эмодзи Вашего профиля~~.

Цвет и фоновый эмодзи в Вашем профиле изменятся на фон и узор подарка.

Darya, Jan 24 at 15:22

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift2WearFeature2Text

~~Цвет~~ и ~~фоновый~~ эмодзи ~~в Вашем профиле изменятся на фон и узор подарка~~.

Фон и узор подарка станут цветом и фоновым эмодзи Вашего профиля.

Darya, Jan 24 at 15:22

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift2WearFeature2Text

Цвет и фоновый эмодзи в Вашем профиле изменятся на фон и узор ~~этого~~ подарка.

Цвет и фоновый эмодзи в Вашем профиле изменятся на фон и узор подарка.

Darya, Jan 24 at 15:21

Send a Gift

Gift2StarsChannel

Отправить подарок

Darya, Jan 24 at 15:08

Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Star.Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info3Channel

Подарок можно хранить в ~~разделе «Подарки»~~ канала или обменять на **%1$d** звезду.Подарок можно хранить в ~~разделе «Подарки»~~ канала или обменять на **%1$d** звезды.Подарок можно хранить в ~~разделе «Подарки»~~ канала или обменять на **%1$d** звёзд.Подарок можно хранить в ~~разделе «Подарки»~~ канала или обменять на **%1$d** звезды.

Подарок можно хранить в профиле канала или обменять на **%1$d** звезду.Подарок можно хранить в профиле канала или обменять на **%1$d** звезды.Подарок можно хранить в профиле канала или обменять на **%1$d** звёзд.Подарок можно хранить в профиле канала или обменять на **%1$d** звезды.

Darya, Jan 23 at 23:12

Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Stars.

Gift2ActionInfoChannel

Добавьте этот подарок в ~~раздел «Подарки»~~ канала или обменяйте на **%d** звезду.Добавьте этот подарок в ~~раздел «Подарки»~~ канала или обменяйте на **%d** звезды.Добавьте этот подарок в ~~раздел «Подарки»~~ канала или обменяйте на **%d** звёзд.Добавьте этот подарок в ~~раздел «Подарки»~~ канала или обменяйте на **%d** звезды.

Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на **%d** звезду.Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на **%d** звезды.Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на **%d** звёзд.Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на **%d** звезды.

Darya, Jan 23 at 23:11

Your channel can add this gift of %d Star to its profile.Your channel can add this gift of %d Stars to its profile.

Gift2Info2ChannelExpired

Вы можете добавить этот подарок стоимостью %d звезда в ~~раздел «Подарки»~~ канала.Вы можете добавить этот подарок стоимостью %d звезды в ~~раздел «Подарки»~~ канала.Вы можете добавить этот подарок стоимостью %d звёзд в ~~раздел «Подарки»~~ канала.Вы можете добавить этот подарок стоимостью %d звезды в ~~раздел «Подарки»~~ канала.

Вы можете добавить этот подарок стоимостью %d звезда в профиль канала.Вы можете добавить этот подарок стоимостью %d звезды в профиль канала.Вы можете добавить этот подарок стоимостью %d звёзд в профиль канала.Вы можете добавить этот подарок стоимостью %d звезды в профиль канала.

Darya, Jan 23 at 23:11

Add this gift to your channel's profile.

Gift2ActionInfoChannelNoConvert

Вы можете добавить этот подарок в ~~раздел «Подарки»~~ канала.

Вы можете добавить этот подарок в профиль канала.

Darya, Jan 23 at 23:09

Gift is now visible on your channel's profile.

Gift2ChannelMadePublic

~~Подарок теперь~~ виден профиле канала.

Теперь подарок виден профиле канала.

Darya, Jan 23 at 23:08

Gift is now visible on your channel's profile.

Gift2ChannelMadePublic

Подарок виден профиле канала.

Подарок теперь виден профиле канала.

Darya, Jan 23 at 23:08

Gift Shown

Gift2ChannelMadePublicTitle

Подарок ввиден

Подарок виден

Darya, Jan 23 at 23:07

Gift is now visible on your channel's profile.

Gift2ChannelMadePublic

Подарок виден ~~в разделе «Подарки»~~ канала.

Подарок виден профиле канала.

Darya, Jan 23 at 23:06

Your channel can hide this gift from its profile.

Gift2Info2ChannelRemove

Вы можете скрыть этот подарок из ~~раздела «Подарки»~~ канала.

Вы можете скрыть этот подарок из профиля канала.

Darya, Jan 23 at 23:05

Gift is now hidden from your channel's profile.

Gift2ChannelMadePrivate

Подарок скрыт ~~от всех, кто просматривает канал~~.

Подарок скрыт из профиля канала.

Darya, Jan 23 at 23:05

Your channel can add this gift to its profile.

Gift2Info2ChannelKeep

Вы можете добавить этот подарок ~~в раздел «Подарки»~~ канала.

Вы можете добавить этот подарок профиль канала.

Darya, Jan 23 at 23:04

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3

Подарок виден в ~~разделе «Подарки»~~ канала. **Скрыть >**

Подарок виден в профиле канала. **Скрыть >**

Darya, Jan 23 at 23:02

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

~~Показыва~~ть в профиле

Добавить в профиль

Darya, Jan 23 at 23:00

Your channel can add this gift of %d Star to its profile.Your channel can add this gift of %d Stars to its profile.

Gift2Info2ChannelExpired

Вы можете добавить этот подарок стоимостью %d звезда в раздел «Подарки» канала.Вы можете добавить этот подарок стоимостью %d звезды в раздел «Подарки» канала.Вы можете добавить этот подарок стоимостью %d звёзд в раздел «Подарки» канала.Вы можете добавить этот подарок стоимостью %d звезды в раздел «Подарки» канала.

Darya, Jan 23 at 17:15

Add this gift to your channel's profile.

Gift2ActionInfoChannelNoConvert

Вы можете добавить этот подарок в раздел «Подарки» канала.

Darya, Jan 23 at 16:57

Enable this to let the admins of %s convert your gift to a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeChannelInfo

Включите, чтобы администраторы %s смогли превратить подарок в уникальный коллекционный. **Подробнее >**

Darya, Jan 23 at 16:56

Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Stars.

Gift2ActionInfoChannel

Добавьте этот подарок в раздел «Подарки» канала или обменяйте на **%d** звезду.Добавьте этот подарок в раздел «Подарки» канала или обменяйте на **%d** звезды.Добавьте этот подарок в раздел «Подарки» канала или обменяйте на **%d** звёзд.Добавьте этот подарок в раздел «Подарки» канала или обменяйте на **%d** звезды.

Darya, Jan 23 at 16:53

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

Gift2HideChannelInfo

Вы можете скрыть имя и сообщение от всех, кто просматривает канал, кроме его администраторов.

Darya, Jan 23 at 16:50

Select a gift to show appreciation for **%s**.

Gift2StarsChannelInfo

Выберите подарок для **%s**.

Darya, Jan 23 at 16:49

Wallet address copied to clipboard

WalletAddressCopied

Адрес кошелька скопирован ~~в буфер обмена~~

Адрес кошелька скопирован

Darya, Jan 23 at 16:49

Wallet address copied to clipboard

WalletAddressCopied

Адрес кошелька скопирован в буфер обмена

Darya, Jan 23 at 16:49

Buy **Stars** to send gifts to **%s** and other channels.

StarsNeededTextGiftChannel

Купите **звёзды**, чтобы отправлять подарки **%s** и другим каналам.

Darya, Jan 23 at 16:49

Your group needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForWearCollectiblesDescription

Группа сможет носить подарки, когда достигнет **уровня %d**. **Premium**-пользователи могут проголосовать за неё по ссылке:

Darya, Jan 23 at 16:37

Your channel needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWearCollectiblesDescription

Канал сможет носить подарки, когда достигнет **уровня %d**. **Premium**-пользователи могут проголосовать за канал по ссылке:

Darya, Jan 23 at 16:37

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

Возможность носить коллекционные подарки

Darya, Jan 23 at 16:35

Wear Item

BoostingEnableWearCollectibles

Подарок в статусе

Darya, Jan 23 at 16:35

Send a Gift

ProfileSendAGiftToChannel

Отправить подарок

Darya, Jan 23 at 16:35

Please enter your password to send **%s** to Fragment.

PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer

Для отправки **%s** через Fragment введите свой пароль.

Darya, Jan 23 at 16:34

Set Password

Gift2TransferToTONSetPassword

Задать пароль

Darya, Jan 23 at 16:34

Please come back later.

Gift2TransferToTONAlertText3

Пожалуйста, попробуйте позже.

Darya, Jan 23 at 16:33

Logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift2TransferToTONAlertText2

Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше **24 часов** назад.

Darya, Jan 23 at 16:33

Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

Gift2TransferToTONAlertText1

Не меньше **7 дней** назад задали **облачный пароль**.

Darya, Jan 23 at 16:33

You can transfer your gift to TON if you have:

Gift2TransferToTONAlertText

Вы можете отправить подарок в блокчейн TON, только если:

Darya, Jan 23 at 16:33

Security Check

Gift2TransferToTONAlertTitle

Проверка безопасности

Darya, Jan 23 at 16:32

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** передал(а) **un2** подарок!

Darya, Jan 23 at 16:25

**un1** turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInboundChannel

**un1** превратил подарок от Вас в уникальный коллекционный

Darya, Jan 23 at 16:24

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars

ActionGiftChannel

**un1** отправил(а) подарок для **un2** за %d звезду**un1** отправил(а) подарок для **un2** за %d звезды**un1** отправил(а) подарок для **un2** за %d звёзд**un1** отправил(а) подарок для **un2** за %d звезды

Darya, Jan 23 at 16:24

Someone sent you a gift!

ActionGiftSomeone

Вам отправили подарок!

Darya, Jan 23 at 16:22

Send Gifts to Channel

ProfileGiftsSendChannel

Отправить подарки каналам

Отправить подарки каналу

Darya, Jan 23 at 16:22

Send Gifts to Channel

ProfileGiftsSendChannel

Отправить подарки каналам

Darya, Jan 23 at 16:22

You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Star.You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Stars.

StarsGiftCompletedChannelText

Darya, Jan 23 at 16:20

Tap here to send a gift

Gift2ChannelSendHint

Нажмите, чтобы отправить подарок

Darya, Jan 23 at 16:19

Send Gift

Gift2ChannelSend

Отправить подарок

Darya, Jan 23 at 16:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments