Search in:AllRussianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
К сожалению, в папке не может быть больше **%1$d** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
В папке не может быть больше **%1$d** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
Previous
Darya, Nov 7 at 00:15
Log in to **%s**
BotAuthTitle
Авторизация на **%s**
Авторизация: **%s**
Previous
Darya, Nov 6 at 03:31
This login attempt came from the device above.
BotAuthInfo
Попытка входа совершена с этого устройства.
Вход запрошен с устройства, указанного выше.
Previous
Darya, Nov 6 at 03:30
Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.
SponsoredMessageInfoDescription2
В отличие от других приложений, Telegram не отслеживает, перешли ли Вы по рекламному сообщению, и не создаёт на Вас «досье» на основе Вашей активности. Мы также предупреждаем перед открытием внешних ссылок в рекламных сообщениях, чтобы третьи стороны не могли шпионить за нашими пользователями. Мы считаем, что каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни и технологические платформы должны это уважать.
В отличие от других приложений, Telegram не отслеживает, перешли ли Вы по рекламному сообщению, и не создаёт на Вас «досье» на основе Вашей активности. Кроме того, в рекламных сообщениях не допускаются внешние ссылки, чтобы третьи стороны не могли шпионить за пользователями. Мы считаем, что каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни и технологические платформы должны это уважать.
Previous
Darya, Nov 6 at 02:47
Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.
SponsoredMessageInfo2Description2
В отличие от других приложений, Telegram не отслеживает, перешли ли Вы по рекламному сообщению, и не создаёт на Вас «досье» на основе Вашей активности. Мы также предупреждаем перед открытием внешних ссылок в рекламных сообщениях, чтобы третьи стороны не могли шпионить за нашими пользователями. Мы считаем, что каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни и технологические платформы должны это уважать.
В отличие от других приложений, Telegram не отслеживает, перешли ли Вы по рекламному сообщению, и не создаёт на Вас «досье» на основе Вашей активности. Кроме того, в рекламных сообщениях не допускаются внешние ссылки, чтобы третьи стороны не могли шпионить за пользователями. Мы считаем, что каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни и технологические платформы должны это уважать.
Previous
Darya, Nov 6 at 02:47
You must have these admin rights:
PeerRequirementUserRights
У вас должны быть права администратора:
У Вас должны быть права администратора:
Previous
Darya, Nov 6 at 02:45
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
50% доходов от рекламы в Telegram получает владелец бота, в котором она отображается.
50% доходов от рекламы в Telegram получает владелец бота, где она отображается.
Previous
Darya, Nov 6 at 02:37
Broadcast groups can have over 200,000 members, but only admins can send messages in them.
BroadcastGroupConvertInfo
В группе для трансляций могут состоять больше 200,000 участников, но писать сообщения смогут только администраторы.
В группе для трансляций могут состоять больше 200 000 участников, но писать сообщения смогут только администраторы.
Previous
Darya, Nov 6 at 01:34
Your group can now have more than 200,000 members.
BroadcastGroupConvertSuccess
Теперь в Вашей группе может быть больше 200,000 участников.
Теперь в Вашей группе может быть больше 200 000 участников.
Previous
Darya, Nov 6 at 01:33
This text is too long to send as one message.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
SlowmodeSendErrorTooLong
К сожалению, текст слишком длинный для одного сообщения.

Включён медленный режим. Вы не можете отправить больше одного сообщения за раз.
Текст слишком длинный для одного сообщения.

Включён медленный режим. Вы не можете отправить больше одного сообщения за раз.
Previous
Darya, Nov 6 at 01:24
New subscribers will now need approval from **%1$s** before they can join this channel.
ApproveNewMembersMessageChannel
Теперь новые пользователи смогут присоединиться к каналу только после подтверждения ботом **%1$s**.
Теперь новые пользователи смогут подписаться на канал только после подтверждения ботом **%1$s**.
Previous
Darya, Nov 6 at 01:23
New subscribers will now need approval from **%1$s** before they can join this channel.
ApproveNewMembersMessageChannel
Теперь новые пользователи смогут присоединиться к каналу только после подтверждения ботом **%1$s**.
Теперь новые пользователи смогут подписаться на канал только после подтверждения ботом **%1$s**.
Previous
Darya, Nov 6 at 01:23
Recording Title
VoipGroupSaveFileHint
Название аудиофайла
Название файла
Previous
Darya, Nov 6 at 01:17
Move this gift from your wallet to your profile to unlock this action.
Gift2CantDoText
Действие станет доступно после отправки подарка в Ваш аккаунт пользователя Telegram на платформе Fragment.
Действие станет доступно после переноса подарка из кошелька в профиль.
Previous
Darya, Nov 5 at 13:49
No more headlines!
NewsCaughtUpTitleHeadlines
Заголовки закончились.
Новости закончились.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:37
Nothing left to scroll.
NewsCaughtUpTitleScroll
Вы всё пролистали.
Вы всё пролистали!
Previous
Darya, Nov 4 at 02:36
No more headlines!
NewsCaughtUpTitleHeadlines
Все заголовки прочитаны!
Заголовки закончились.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:36
Go make some news of your own.
NewsCaughtUpSubtitleScroll
Пора писать свою историю.
Оглянитесь вокруг — жизнь полна новостей.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:35
Go make some news of your own.
NewsCaughtUpSubtitleScroll
Оглянитесь вокруг — жизнь полна событий.
Пора писать свою историю.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:35
Go make some news of your own.
NewsCaughtUpSubtitleScroll
Оглянитесь вокруг — жизнь полна новостей.
Оглянитесь вокруг — жизнь полна событий.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:33
Go make some news of your own.
NewsCaughtUpSubtitleScroll
Оглянитесь вокруг — жизнь полна событий.
Оглянитесь вокруг — жизнь полна новостей.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:33
Go make some news of your own.
NewsCaughtUpSubtitleScroll
Пора делать собственные новости!
Оглянитесь вокруг — жизнь полна событий.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:33
Go make some news of your own.
NewsCaughtUpSubtitleScroll
<no value>
Пора делать собственные новости!
Previous
Darya, Nov 4 at 02:31
No more headlines!
NewsCaughtUpTitleHeadlines
Новости закончились!
Все заголовки прочитаны!
Previous
Darya, Nov 4 at 02:30
Your brain deserves a little vacation.
NewsCaughtUpSubtitleHeadlines
Теперь можно и отдохнуть от экрана.
Вы заслужили небольшой перерыв.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:30
Your brain deserves a little vacation.
NewsCaughtUpSubtitleHeadlines
Вы заслужили небольшой перерыв.
Теперь можно и отдохнуть от экрана.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:30
Your brain deserves a little vacation.
NewsCaughtUpSubtitleHeadlines
Вашему мозгу нужен перерыв.
Вы заслужили небольшой перерыв.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:29
Your brain deserves a little vacation.
NewsCaughtUpSubtitleHeadlines
Вы заслужили небольшой перерыв.
Вашему мозгу нужен перерыв.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:29
No more headlines!
NewsCaughtUpTitleHeadlines
Заголовков больше нет!
Новости закончились!
Previous
Darya, Nov 4 at 02:28
No more headlines!
NewsCaughtUpTitleHeadlines
<no value>
Заголовков больше нет!
Previous
Darya, Nov 4 at 02:28
Your brain deserves a little vacation.
NewsCaughtUpSubtitleHeadlines
<no value>
Вы заслужили небольшой перерыв.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:28
Nothing left to scroll.
NewsCaughtUpTitleScroll
Листать больше нечего.
Вы всё пролистали.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:27
Nothing left to scroll.
NewsCaughtUpTitleScroll
Вы всё пролистали.
Листать больше нечего.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:27
Nothing left to scroll.
NewsCaughtUpTitleScroll
Листать больше нечего
Вы всё пролистали.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:27
Nothing left to scroll.
NewsCaughtUpTitleScroll
Лента закончилась.
Листать больше нечего
Previous
Darya, Nov 4 at 02:27
Nothing left to scroll.
NewsCaughtUpTitleScroll
<no value>
Лента закончилась.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:26
The world can wait. Go live a little.
NewsCaughtUpSubtitle
Не забудьте потрогать траву. Мир подождёт.
Уделите немного времени себе. Мир подождёт.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:26
The world can wait. Go live a little.
NewsCaughtUpSubtitle
Теперь можно отдохнуть от экрана, мир подождёт.
Не забудьте потрогать траву. Мир подождёт.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:24
The world can wait. Go live a little.
NewsCaughtUpSubtitle
Мир подождёт. Уделите время себе.
Теперь можно отдохнуть от экрана, мир подождёт.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:23
The world can wait. Go live a little.
NewsCaughtUpSubtitle
Не забывайте о себе, мир подождёт.
Мир подождёт. Уделите время себе.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:23
The world can wait. Go live a little.
NewsCaughtUpSubtitle
Теперь можно уделить время себе, мир подождёт.
Не забывайте о себе, мир подождёт.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:23
The world can wait. Go live a little.
NewsCaughtUpSubtitle
Мир подождёт. Уделите время себе.
Теперь можно уделить время себе, мир подождёт.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:22
The world can wait. Go live a little.
NewsCaughtUpSubtitle
<no value>
Мир подождёт. Уделите время себе.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:21
You're all caught up!
NewsCaughtUpTitle
<no value>
Всё прочитано!
Previous
Darya, Nov 4 at 02:19
What are you interested in?
NewsInterests
Что Вам интересно?
Чем Вы интересуетесь?
Previous
Darya, Nov 4 at 02:15
What are you interested in?
NewsInterests
Какие у Вас интересы?
Что Вам интересно?
Previous
Darya, Nov 4 at 02:15
What are you interested in?
NewsInterests
Чем Вы интересуетесь?
Какие у Вас интересы?
Previous
Darya, Nov 4 at 02:15
What are you interested in?
NewsInterests
<no value>
Чем Вы интересуетесь?
Previous
Darya, Nov 4 at 02:15
Add Your AI API key
AgentAddApiKey
Добавьте API-ключ ИИ
Добавить API-ключ ИИ
Previous
Darya, Nov 4 at 02:15
Choose AI Provider
AgentChooseProvider
Выберите провайдера ИИ
Выбрать провайдера ИИ
Previous
Darya, Nov 4 at 02:15
Get your API key or API token in your **AI provider’s settings**.
AgentApiKeyHint
Найти API-ключ или токен можно в **настройках Вашего ИИ-сервиса**.
Получить API-ключ или токен можно в **настройках Вашего ИИ-сервиса**.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:13
Get your API key or API token in your **AI provider’s settings**.
AgentApiKeyHint
Получить API-ключ или токен можно в **настройках Вашего ИИ-сервиса**.
Найти API-ключ или токен можно в **настройках Вашего ИИ-сервиса**.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:13
Add Your AI API key
AgentAddApiKey
Добавить API-ключ ИИ
Добавьте API-ключ ИИ
Previous
Darya, Nov 4 at 02:13
Add Your AI API key
AgentAddApiKey
<no value>
Добавить API-ключ ИИ
Previous
Darya, Nov 4 at 02:13
Choose AI Provider
AgentChooseProvider
Выбрать провайдера ИИ
Выберите провайдера ИИ
Previous
Darya, Nov 4 at 02:12
Choose AI Provider
AgentChooseProvider
<no value>
Выбрать провайдера ИИ
Previous
Darya, Nov 4 at 02:12
This chatbot works only if you have an active subscription for an AI service.
AgentSubscriptionInfo
Для работы этого чат-бота нужна действующая подписка на ИИ-сервис.
Этот чат-бот работает только при наличии действующей подписки на ИИ-сервис.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:12
This chatbot works only if you have an active subscription for an AI service.
AgentSubscriptionInfo
<no value>
Для работы этого чат-бота нужна действующая подписка на ИИ-сервис.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:11
Notify
ChannelNotify
<no value>
С уведомлениями
Previous
Darya, Nov 4 at 02:10
Do Not Notify
ChannelDoNotNotify
<no value>
Без уведомлений
Previous
Darya, Nov 4 at 02:10
Get your API key or API token in your **AI provider’s settings**.
AgentApiKeyHint
<no value>
Получить API-ключ или токен можно в **настройках Вашего ИИ-сервиса**.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:09
Add Another Provider
AgentAddAnotherProvider
Добавить сервис
Добавить провайдера
Previous
Darya, Nov 4 at 02:07
Add Another Provider
AgentAddAnotherProvider
Добавить провайдера
Добавить сервис
Previous
Darya, Nov 4 at 02:06
All group members that are not in your contact list.
StoryPrivacyGroupNoContacts
Все участники группы, которых нет в Вашем списке контактов.
Все участники группы не в списке контактов.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:05
All group members that are not in your contact list.
StoryPrivacyGroupNoContacts
<no value>
Все участники группы, которых нет в Вашем списке контактов.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:05
Start
AgentStart
Запустить
Начать
Previous
Darya, Nov 4 at 02:04
Start
AgentStart
Начать
Запустить
Previous
Darya, Nov 4 at 02:04
Start
AgentStart
<no value>
Начать
Previous
Darya, Nov 4 at 02:04
You can now use %1$s.
AgentProviderConnectedText
<no value>
Теперь Вы можете использовать %1$s.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:04
Add Another Provider
AgentAddAnotherProvider
Добавить ещё провайдера
Добавить провайдера
Previous
Darya, Nov 4 at 02:03
Add Another Provider
AgentAddAnotherProvider
Добавить другого провайдера
Добавить ещё провайдера
Previous
Darya, Nov 4 at 02:03
Add Another Provider
AgentAddAnotherProvider
<no value>
Добавить другого провайдера
Previous
Darya, Nov 4 at 02:03
Select the AI provider you have an account with.
AgentProviderInfo
<no value>
Выберите ИИ-сервис, в котором Вы зарегистрированы.
Previous
Darya, Nov 4 at 02:03
Paste your new API key
AgentApiKeyPlaceholder
Введите новый API-ключ
Новый API-ключ
Previous
Darya, Nov 4 at 02:02
Paste your new API key
AgentApiKeyPlaceholder
Вставьте новый API-ключ
Введите новый API-ключ
Previous
Darya, Nov 4 at 02:02
Paste your new API key
AgentApiKeyPlaceholder
<no value>
Вставьте новый API-ключ
Previous
Darya, Nov 4 at 02:01
Invalid API key
AgentApiKeyInvalid
Неверный API-ключ
Некорректный API-ключ
Previous
Darya, Nov 4 at 02:01
Invalid API key
AgentApiKeyInvalid
Недействительный API-ключ
Неверный API-ключ
Previous
Darya, Nov 4 at 02:01
Invalid API key
AgentApiKeyInvalid
<no value>
Недействительный API-ключ
Previous
Darya, Nov 4 at 02:01
Connect API Key
AgentConnectApiKey
Сохранить API-ключ
Привязать API-ключ
Previous
Darya, Nov 4 at 02:00
Connect API Key
AgentConnectApiKey
Привязать API-ключ
Сохранить API-ключ
Previous
Darya, Nov 4 at 02:00
Connect API Key
AgentConnectApiKey
Использовать API-ключ
Привязать API-ключ
Previous
Darya, Nov 4 at 01:59
Connect API Key
AgentConnectApiKey
<no value>
Использовать API-ключ
Previous
Darya, Nov 4 at 01:59
Provider
AgentProviderHeader
<no value>
Провайдер
Previous
Darya, Nov 4 at 01:58
Hundreds of models
AgentHundredsOfModels
<no value>
Сотни моделей
Previous
Darya, Nov 4 at 01:57
API Key
AgentApiKey
<no value>
API-ключ
Previous
Darya, Nov 4 at 01:57
API key
AgentApiKeyHeader
<no value>
API-ключ
Previous
Darya, Nov 4 at 01:57
The AI provider didn’t respond. Please try again later.
AgentProviderUnavailable
Не удалось получить ответ от ИИ-сервиса. Попробуйте позже.
Не удалось получить ответ от провайдера ИИ. Попробуйте позже.
Previous
Darya, Nov 4 at 01:56
The AI provider didn’t respond. Please try again later.
AgentProviderUnavailable
Не удалось получить ответ от провайдера ИИ. Попробуйте позже.
Не удалось получить ответ от ИИ-сервиса. Попробуйте позже.
Previous
Darya, Nov 4 at 01:56
The AI provider didn’t respond. Please try again later.
AgentProviderUnavailable
<no value>
Не удалось получить ответ от провайдера ИИ. Попробуйте позже.
Previous
Darya, Nov 4 at 01:56
%1$d member is not in your contact list%1$d members are not in your contact list
StoryPrivacyGroupNonContacts
<no value>
%1$d участника нет в Вашем списке контактов%1$d участников нет в Вашем списке контактов%1$d участников нет в Вашем списке контактов%1$d участников нет в Вашем списке контактов
Previous
Darya, Nov 4 at 01:50
Add %1$d contactAdd %1$d contacts
StoryPrivacyGroupAddContacts
<no value>
Добавить %1$d контактДобавить %1$d контактаДобавить %1$d контактовДобавить %1$d контактов
Previous
Darya, Nov 4 at 01:49
Apply
Apply
<no value>
Применить
Previous
Darya, Nov 4 at 01:41
Toggle to see how the button in the header above reacts to changes.
HeaderDoneButtonPreviewInfo
Используйте переключатель, чтобы сравнить поведение кнопки в верхней части экрана при наличии и отсутствии изменений.
Используйте переключатель, чтобы увидеть, как будет выглядеть кнопка в верхней части экрана при наличии и отсутствии изменений.
Previous
Darya, Nov 4 at 01:40
Toggle to see how the button in the header above reacts to changes.
HeaderDoneButtonPreviewInfo
Используйте переключатель, чтобы увидеть поведение кнопки в верхней части экрана при наличии и отсутствии изменений.
Используйте переключатель, чтобы сравнить поведение кнопки в верхней части экрана при наличии и отсутствии изменений.
Previous
Darya, Nov 4 at 01:40
Toggle to see how the button in the header above reacts to changes.
HeaderDoneButtonPreviewInfo
Переключите, чтобы увидеть поведение кнопки в верхней части экрана при наличии и отсутствии изменений.
Используйте переключатель, чтобы увидеть поведение кнопки в верхней части экрана при наличии и отсутствии изменений.
Previous
Darya, Nov 4 at 01:37
Toggle to see how the button in the header above reacts to changes.
HeaderDoneButtonPreviewInfo
<no value>
Переключите, чтобы увидеть поведение кнопки в верхней части экрана при наличии и отсутствии изменений.
Previous
Darya, Nov 4 at 01:37
Header
HeaderSettings
Заголовок
Панель заголовка
Previous
Darya, Nov 4 at 01:35
Has changes
HeaderDoneButtonPreviewChanges
<no value>
Несохранённые изменения
Previous
Darya, Nov 4 at 01:32
Preview
HeaderDoneButtonPreview
<no value>
Предпросмотр
Previous
Darya, Nov 4 at 01:31
Load More