Recent Translations

BoostingRemoveRestrictionsSuccessSubTitle
Теперь вы можете писать в ней.
Previous
Darya, May 6 at 14:14
StorySoundMuted
История будет отправлена без звука.
Previous
Darya, May 3 at 15:59
StorySoundNotMuted
История будет отправлена со звуком.
Previous
Darya, May 3 at 15:56
StorySoundNotMuted
История будет записана со звуком.
Previous
Darya, May 3 at 14:42
StorySoundMuted
История будет записана без звука.
Previous
Darya, May 3 at 14:41
BirthdayTodayMultipleMessage2
Отправьте им подарки.
Previous
Darya, May 2 at 00:16
StarsNeededTitle
Требуется %d звездаТребуется %d звездыТребуется %d звёздТребуется %d звезды
Previous
Darya, May 1 at 23:58
AddStory
Добавить историю
Previous
Nice Giraffe, May 1 at 09:43
ConferenceEncrypted
Защищено оконечным шифрованием
Previous
Darya, May 1 at 07:58
ConferenceEncryptedSyncing
Защищено оконечным шифрованием
Previous
Darya, May 1 at 07:58
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Поздравьте друзей и коллег с Праздником Весны и Труда.
Previous
Fair Quokka, Apr 30 at 23:15
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Previous
Fair Quokka, Apr 30 at 23:07
GiftPremiumEventAdsTitle
**Светлой Пасхи**!
Previous
Fair Quokka, Apr 30 at 23:07
BoostingPremiumChristmasTitle
**Светлой Пасхи**!
Previous
Fair Quokka, Apr 30 at 23:06
StarGiftReason
Причина
Previous
Eager Cobra, Apr 25 at 15:21
StarAffiliateReason
Причина
Previous
Eager Cobra, Apr 25 at 15:20
BoostReason
Причина
Previous
Eager Cobra, Apr 25 at 15:20
StarGiveawayReason
Причина
Previous
Eager Cobra, Apr 25 at 15:20
BoostingReason
Источник
Previous
Eager Cobra, Apr 25 at 15:20
StarGiveawayReason
Источник
Previous
Eager Cobra, Apr 25 at 15:20
BoostReason
Источник
Previous
Eager Cobra, Apr 25 at 15:20
StarAffiliateReason
Источник
Previous
Eager Cobra, Apr 25 at 15:20
StarGiftReason
Источник
Previous
Eager Cobra, Apr 25 at 15:19
ConferenceEncryptedInfo
Ключ шифрования звонка представлен этими эмодзи. Они должны совпадать у всех участников и меняются, когда кто-то подключается или выходит.
Previous
Darya, Apr 23 at 01:27
ConferenceEncryptedInfo
Ключ шифрования звонка представлен этими четырьмя эмодзи. Они должны совпадать у всех участников и меняются, когда кто-то подключается или выходит.
Previous
Darya, Apr 23 at 01:27
BotRestoreStorageTitle
Импортировать данные
Previous
Darya, Apr 23 at 01:12
CallInviteViaLink
Добавить участников
Previous
Darya, Apr 23 at 01:09
CallInviteViaLink
Добавить к звонку
Previous
Darya, Apr 23 at 01:08
CallInviteViaLink
Previous
Darya, Apr 23 at 01:08
VoipAudioSwitchedToBluetoothDevice
Previous
Darya, Apr 23 at 01:08
VoipAudioSwitchedToHeadset
Previous
Darya, Apr 23 at 01:08
VoipAudioSwitchedToPhone
Previous
Darya, Apr 23 at 01:08
VoipAudioSwitchedToSpeaker
Previous
Darya, Apr 23 at 01:08
VoipAudioSwitchedToBluetooth
Previous
Darya, Apr 23 at 01:08
BusinessBotPermissionsGiftsView
Просмотр подарков
Previous
Darya, Apr 23 at 00:56
FwdMessagesToUserShort
Пересланы **%1$s**.
Previous
Darya, Apr 23 at 00:56
FwdMessagesToUserShort
Previous
Darya, Apr 23 at 00:56
FwdMessageToUserShort
Previous
Darya, Apr 23 at 00:56
NotificationActionMissedCallConference
Previous
Darya, Apr 23 at 00:55
NotificationActionMissedCallConferenceOther
Вы пропустили звонок от %2$s и ещё %1$d человекаВы пропустили звонок от %2$s и ещё %1$d человекВы пропустили звонок от %2$s и ещё %1$d человекВы пропустили звонок от %2$s и ещё %1$d человек
Previous
Darya, Apr 23 at 00:55
VoipInConferenceCallBranding
Previous
Darya, Apr 23 at 00:52
VoipConference
Previous
Darya, Apr 23 at 00:50
CallMessageIncomingConferenceMissed
Previous
Darya, Apr 23 at 00:46
CallMessageVideoIncomingConferenceMissed
Previous
Darya, Apr 23 at 00:46
VoipTapToMuteConference
Выключить микрофон
Previous
Darya, Apr 23 at 00:43
VoipTapToMuteConference
Микрофон включён
Previous
Darya, Apr 23 at 00:43
VoipTapToMuteConference
Previous
Darya, Apr 23 at 00:43
ShadyJoining
подключается...
Previous
Darya, Apr 23 at 00:40
ShadyLeaving
выходит...
Previous
Darya, Apr 23 at 00:40
ShadyJoining
подключение...
Previous
Darya, Apr 23 at 00:36
ShadyJoining
подключается...
Previous
Darya, Apr 23 at 00:35
ShadyJoining
входит...
Previous
Darya, Apr 23 at 00:35
ShadyJoining
соединение...
Previous
Darya, Apr 23 at 00:35
ShadyJoining
Previous
Darya, Apr 23 at 00:34
ShadyLeaving
<no value>
Previous
Darya, Apr 23 at 00:34
ConferenceCalling
<no value>
Previous
Darya, Apr 23 at 00:34
VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2
Исключить участника
Previous
Darya, Apr 23 at 00:33
VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2
Previous
Darya, Apr 23 at 00:33
GroupCallLinkText2Many
В звонке сейчас участвуют **%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** человек.В звонке сейчас участвуют **%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** человека.В звонке сейчас участвуют **%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** человек.В звонке сейчас участвуют **%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** человек.
Previous
Darya, Apr 23 at 00:31
GroupCallLinkText2Two
В звонке сейчас участвуют **%1$s** и **%2$s**.
Previous
Darya, Apr 23 at 00:30
GroupCallLinkText2One
В звонке сейчас участвует **%1$s**.
Previous
Darya, Apr 23 at 00:30
VoipConferenceRemoveMemberAlertText2
Исключить %1$s из группового звонка?
Previous
Darya, Apr 23 at 00:26
VoipConferenceRemoveMemberAlertText2
Исключить %1$s из группового чата?
Previous
Darya, Apr 23 at 00:26
VoipConferenceKicked
**%1$s** исключен(а) из группового звонка.
Previous
Darya, Apr 23 at 00:26
VoipConferenceKicked
**%1$s** исключен(а) из группового чата.
Previous
Darya, Apr 23 at 00:26
VoipConferenceRemoveMemberAlertText2
Previous
Darya, Apr 23 at 00:26
VoipConferenceLeave
Выход из видеочата
Previous
Darya, Apr 23 at 00:02
VoipConferenceLeave
Previous
Darya, Apr 23 at 00:02
VoipChannelLeaveConferenceAlertTitle
Previous
Darya, Apr 23 at 00:01
VoipChannelLeaveConferenceAlertText
VoipGroupEndConference
Previous
Darya, Apr 22 at 23:58
VoipChannelLeaveConferenceAlertEndChat
Previous
Darya, Apr 22 at 23:58
VoipConferenceAddPeople
Previous
Darya, Apr 22 at 23:55
GroupCallCreatedLinkJoinOr
or
Previous
Darya, Apr 22 at 23:54
VoipConferenceShareLink
Приглашение по ссылке
Previous
Darya, Apr 22 at 23:53
CallInviteViaLinkTitle
Previous
Darya, Apr 22 at 23:52
VoipConferenceShareLink
Пригласить по ссылке
Previous
Darya, Apr 22 at 23:52
VoipConferenceShareLink
Previous
Darya, Apr 22 at 23:52
InviteCallRestrictedUsers
**%d** пользователь запретил входящие звонки, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d** пользователя запретили входящие звонки, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d** пользователей запретили входящие звонки, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d** пользователей запретили входящие звонки, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
Previous
Darya, Apr 22 at 23:50
InviteCallRestrictedUsersOne
**%s** запретил(а) входящие звонки, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
Previous
Darya, Apr 22 at 23:50
GroupCallCreateVoice
Без видео
Previous
Darya, Apr 22 at 23:44
GroupCallCreateVoice
Голос
Previous
Darya, Apr 22 at 23:44
GroupCallCreateVideo
С видео
Previous
Darya, Apr 22 at 23:44
GroupCallCreateVideo
Видео
Previous
Darya, Apr 22 at 23:44
GroupCallCreateVideo
<no value>
Previous
Darya, Apr 22 at 23:44
GroupCallCreateVoice
<no value>
Previous
Darya, Apr 22 at 23:44
GroupCallLinkText2One
Previous
Darya, Apr 22 at 23:41
InviteCallMessagePremiumBlockedMany
Писать **%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** человеку и приглашать их присоединиться к звонку могут только контакты и **Premium**-пользователи.Писать **%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** людям и приглашать их присоединиться к звонку могут только контакты и **Premium**-пользователи.Писать **%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** людям и приглашать их присоединиться к звонку могут только контакты и **Premium**-пользователи.Писать **%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** людям и приглашать их присоединиться к звонку могут только контакты и **Premium**-пользователи.
Previous
Darya, Apr 22 at 23:36
InviteCallMessagePremiumBlockedThree
Писать **%1$s**, **%2$s** и **%3$s** и приглашать их присоединиться к звонку могут только контакты и **Premium**-пользователи.
Previous
Darya, Apr 22 at 23:35
InviteCallMessagePremiumBlockedTwo
Писать **%1$s** и **%2$s** и приглашать их присоединиться к звонку могут только контакты и **Premium**-пользователи.
Previous
Darya, Apr 22 at 23:35