Search in:AllRussianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.
BotCantReadChatTooltip
У бота нет доступа ко всему чату — только к сообщению, в котором он упомянут.
У бота нет доступа ко всему чату — только к сообщениям, в которых он упомянут.
Previous
Darya, Jun 7 at 22:32
These sites will still be opened in-app.
BrowserSettingsAlwaysOpenInInfo2
Ссылки на эти сайты всегда будут открываться во встроенном браузере.
Эти сайты всегда будут открываться во встроенном браузере.
Previous
Darya, Jun 7 at 22:02
Telegram will always open links from these websites in an external browser app.
BrowserSettingsNeverOpenInInfo
Ссылки на эти сайты всегда будут открываться в стороннем браузере.
Эти сайты всегда будут открываться в стороннем браузере.
Previous
Darya, Jun 7 at 22:02
These sites will always be opened in external browser.
BrowserSettingsNeverOpenInInfo2
Ссылки на эти сайты всегда будут открываться в стороннем браузере.
Эти сайты всегда будут открываться в стороннем браузере.
Previous
Darya, Jun 7 at 22:02
Connected from
SessionBotConnectedFrom
Информация о подключении
Сведения о подключении
Previous
Darya, Jun 7 at 21:53
Connected from
SessionBotConnectedFrom
Сведения о подключении
Информация о подключении
Previous
Darya, Jun 7 at 21:53
Require admin approval for people joining through this link.
ApproveNewMembersDescription2
Новые пользователи смогут присоединиться только после подтверждения администратором.
Новые пользователи смогут присоединиться по ссылке только после подтверждения администратором.
Previous
Darya, Jun 7 at 21:52
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
EditAdminProcessJoinRequestsInfo
Вы можете разрешить этому боту принимать заявки на вступление с использованием собственных интерфейсов (например, капчи) для фильтрации.
Вы можете разрешить этому боту принимать заявки на вступление с использованием собственных интерфейсов (например, капчи) для проверки.
Previous
Darya, Jun 7 at 21:49
Log In
WearAuthEmojisLogIn
<no value>
Войти
Previous
Darya, Jun 7 at 05:37
Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.
WearAuthText
Войдите в свой аккаунт на устройстве c Wear OS,
чтобы пользоваться Telegram на смарт-часах.
Войдите в свой аккаунт в Telegram на устройстве c Wear OS,
чтобы пользоваться приложением на смарт-часах.
Previous
Darya, Jun 7 at 05:36
Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.
WearAuthText
Войдите в своаккаунт на устройстве c Wear OS,
чтобы пользоваться Telegram на смарт-часах.
Войдите в свой аккаунт на устройстве c Wear OS,
чтобы пользоваться Telegram на смарт-часах.
Previous
Darya, Jun 7 at 05:35
Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.
WearAuthText
Войдите в аккаунт на устройстве c Wear OS,
чтобы пользоваться Telegram на смарт-часах.
Войдите в своаккаунт на устройстве c Wear OS,
чтобы пользоваться Telegram на смарт-часах.
Previous
Darya, Jun 7 at 05:34
Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.
WearAuthText
Подключите свой аккаунт к устройству c Wear OS,
чтобы пользоваться Telegram на смарт-часах.
Войдите в аккаунт на устройстве c Wear OS,
чтобы пользоваться Telegram на смарт-часах.
Previous
Darya, Jun 7 at 05:34
Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.
WearAuthText
<no value>
Подключите свой аккаунт к устройству c Wear OS,
чтобы пользоваться Telegram на смарт-часах.
Previous
Darya, Jun 7 at 05:33
Use Telegram with Wear OS
WearAuthTitle
<no value>
Telegram для WearOS
Previous
Darya, Jun 7 at 05:30
Disable
ApproveNewMembersDisable
<no value>
Отключить
Previous
Darya, Jun 7 at 05:29
Enable
ApproveNewMembersEnable
<no value>
Включить
Previous
Darya, Jun 7 at 05:29
New subscribers will no longer need approval from **%1$s** before they can join this channel.
ApproveNewMembersDisabledMessageChannel
<no value>
Пользователям больше не требуется подтверждение от **%1$s**, чтобы присоединиться к каналу.
Previous
Darya, Jun 7 at 05:28
New subscribers will now need approval from **%1$s** before they can join this channel.
ApproveNewMembersMessageChannel
<no value>
Теперь новые пользователи смогут присоединиться к каналу только после подтверждения ботом **%1$s**.
Previous
Darya, Jun 7 at 05:27
New members will no longer need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.
ApproveNewMembersDisabledMessageGroup
<no value>
Новым участникам группы больше не требуется подтверждение от **%1$s** для отправки сообщений.
Previous
Darya, Jun 7 at 05:26
New members will now need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.
ApproveNewMembersMessageGroup
<no value>
Теперь новые участники группы смогут отправлять сообщения только после подтверждения ботом **%1$s**.
Previous
Darya, Jun 7 at 05:24
Approve New Members
ApproveNewMembersTitle
<no value>
Заявки на вступление
Previous
Darya, Jun 7 at 05:22
Use %1$s
GuardBotReplaceUseNew
Заменить на %1$s
Использовать %1$s
Previous
Darya, Jun 7 at 05:22
Replace Bot
GuardBotReplaceTitle
Замена бота
Смена бота
Previous
Darya, Jun 7 at 05:22
**%1$s** is currently processing join requests. Switch to **%2$s** instead?
GuardBotReplaceMessage
В данный момент **%1$s** обрабатывает заявки на вступление. Хотите переключиться на **%2$s**?
В данный момент **%1$s** обрабатывает заявки на вступление. Переключиться на **%2$s**?
Previous
Darya, Jun 7 at 05:21
**%1$s** is currently processing join requests. Switch to **%2$s** instead?
GuardBotReplaceMessage
<no value>
В данный момент **%1$s** обрабатывает заявки на вступление. Хотите переключиться на **%2$s**?
Previous
Darya, Jun 7 at 05:21
Use %1$s
GuardBotReplaceUseNew
Сменить на %1$s
Заменить на %1$s
Previous
Darya, Jun 7 at 05:20
Use %1$s
GuardBotReplaceUseNew
<no value>
Сменить на %1$s
Previous
Darya, Jun 7 at 05:20
Keep %1$s
GuardBotReplaceKeepCurrent
<no value>
Оставить %1$s
Previous
Darya, Jun 7 at 05:20
Replace Bot
GuardBotReplaceTitle
<no value>
Замена бота
Previous
Darya, Jun 7 at 05:19
Am admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy
<no value>
Пользователи смогут вступить в группу только после подтверждения администратором. Заявки обрабатывает **%s**
Previous
Darya, Jun 7 at 05:14
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**
ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy
<no value>
Пользователи смогут присоединиться к каналу только после подтверждения администратором. Заявки обрабатывает **%s**
Previous
Darya, Jun 7 at 05:14
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
<no value>
Пользователи смогут отправлять сообщения в группу только после подтверждения администратором. Заявки обрабатывает **%s**
Previous
Darya, Jun 7 at 05:13
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
Новые пользователи смогут отправлять сообщения в группу только после подтверждения администратором.
Пользователи смогут отправлять сообщения в группу только после подтверждения администратором.
Previous
Darya, Jun 7 at 05:09
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
Новые пользователи смогут писать в группе только после подтверждения администратором.
Новые пользователи смогут отправлять сообщения в группу только после подтверждения администратором.
Previous
Darya, Jun 7 at 05:09
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
Новые пользователи смогут отправлять сообщения в группу только после подтверждения администратором.
Новые пользователи смогут писать в группе только после подтверждения администратором.
Previous
Darya, Jun 7 at 05:09
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
<no value>
Новые пользователи смогут отправлять сообщения в группу только после подтверждения администратором.
Previous
Darya, Jun 7 at 05:08
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup
<no value>
Эта опция недоступна, поскольку публичная ссылка позволяет любому пользователю присоединиться к группе и отправлять сообщения.
Previous
Darya, Jun 7 at 05:07
The admin bot cannot process the join request now. Try again later.
GuardBotTimeout
<no value>
Сейчас бот-администратор не может обработать заявку на вступление. Попробуйте позже.
Previous
Darya, Jun 7 at 05:04
Always open this site in-app
BrowserAlwaysOpenInApp
<no value>
Всегда открывать этот сайт в Telegram
Previous
Darya, Jun 7 at 04:39
New Bot Allowed
UnconfirmedAuthConfirmedBot
<no value>
Подключение бота разрешено
Previous
Darya, Jun 7 at 04:39
Always open this site in Browser
BrowserAlwaysOpenExternal
Всегда открывать в браузере
Всегда открывать этот сайт в браузере
Previous
Darya, Jun 7 at 04:38
Always open this site in Browser
BrowserAlwaysOpenExternal
<no value>
Всегда открывать в браузере
Previous
Darya, Jun 7 at 04:38
Date
SessionBotDate
<no value>
Дата
Previous
Darya, Jun 7 at 04:37
Location
SessionBotLocation
<no value>
Место
Previous
Darya, Jun 7 at 04:37
Device
SessionBotDevice
<no value>
Устройство
Previous
Darya, Jun 7 at 04:37
Connected from
SessionBotConnectedFrom
<no value>
Сведения о подключении
Previous
Darya, Jun 7 at 04:37
Chat Automation Bot
SessionBot
Бот для автоматизации чатов
Бот для автоматизации
Previous
Darya, Jun 7 at 04:35
Chat Automation Bot
SessionBot
<no value>
Бот для автоматизации чатов
Previous
Darya, Jun 7 at 04:35
connected on %s
SessionBotConnectedOn
подключился %s
подключён %s
Previous
Darya, Jun 7 at 04:35
connected on %s
SessionBotConnectedOn
подключён %s
подключился %s
Previous
Darya, Jun 7 at 04:35
connected on %s
SessionBotConnectedOn
<no value>
подключён %s
Previous
Darya, Jun 7 at 04:34
Your request to join **%1$s** has been approved
GuardBotJoinRequestApproved
<no value>
Ваша заявка на вступление в **%1$s** принята
Previous
Darya, Jun 7 at 04:33
Your request to join **%1$s** has been sent to the admins
GuardBotJoinRequestQueued
<no value>
Ваша заявка на вступление в **%1$s** отправлена администраторам
Previous
Darya, Jun 7 at 04:33
Your request to join **%1$s** has been declined
GuardBotJoinRequestDeclined
<no value>
Ваша заявка на вступление в **%1$s** отклонена
Previous
Darya, Jun 7 at 04:33
You have reached the maximum number of website exceptions. Please remove some existing ones to add new ones.
WebBrowserExceptionsLimitMessage
Список исключений полон. Чтобы добавить новый сайт, удалите один из указанных ранее.
Список исключений полон. Чтобы добавить в него новый сайт, удалите один из указанных ранее.
Previous
Darya, Jun 7 at 04:31
You have reached the maximum number of website exceptions. Please remove some existing ones to add new ones.
WebBrowserExceptionsLimitMessage
В списке исключений максимальное количество сайтов. Чтобы добавить новый сайт, удалите один из указанных ранее.
Список исключений полон. Чтобы добавить новый сайт, удалите один из указанных ранее.
Previous
Darya, Jun 7 at 04:30
You have reached the maximum number of website exceptions. Please remove some existing ones to add new ones.
WebBrowserExceptionsLimitMessage
В списке исключений уже максимальное количество сайтов. Чтобы добавить новый сайт, удалите один из указанных ранее.
В списке исключений максимальное количество сайтов. Чтобы добавить новый сайт, удалите один из указанных ранее.
Previous
Darya, Jun 7 at 04:29
You have reached the maximum number of website exceptions. Please remove some existing ones to add new ones.
WebBrowserExceptionsLimitMessage
<no value>
В списке исключений уже максимальное количество сайтов. Чтобы добавить новый сайт, удалите один из указанных ранее.
Previous
Darya, Jun 7 at 04:29
Limit Reached
WebBrowserExceptionsLimitTitle
<no value>
Достигнут лимит
Previous
Darya, Jun 7 at 04:27
Updated %s’s settings.
BusinessBotUpdated
Настройки %s изменены.
Настройки %s обновлены.
Previous
Darya, Jun 7 at 04:27
Updated %s’s settings.
BusinessBotUpdated
Настройки %s обновлены.
Настройки %s изменены.
Previous
Darya, Jun 7 at 04:27
Update
BusinessBotUpdate
Изменить
Обновить
Previous
Darya, Jun 7 at 04:26
Update
BusinessBotUpdate
Обновить
Изменить
Previous
Darya, Jun 7 at 04:26
Update
BusinessBotUpdate
Применить
Обновить
Previous
Darya, Jun 7 at 04:26
Update
BusinessBotUpdate
Обновить
Применить
Previous
Darya, Jun 7 at 04:26
Updated %s’s settings.
BusinessBotUpdated
<no value>
Настройки %s обновлены.
Previous
Darya, Jun 7 at 04:26
Update
BusinessBotUpdate
<no value>
Обновить
Previous
Darya, Jun 7 at 04:26
%d Selected%d Selected
MessagesSelected
<no value>
Выбрано %dВыбрано %dВыбрано %dВыбрано %d
Previous
Darya, Jun 7 at 04:25
Save
SaveLinkHeaderNoCaps
<no value>
Сохранить
Previous
Darya, Jun 7 at 04:24
Join Request
GuardBotTimeoutTitle
<no value>
Заявка на вступление
Previous
Darya, Jun 7 at 04:24
Also terminate %s
AlsoTerminateChatbot
Также завершить для %s
Также отключить %s
Previous
Darya, Jun 7 at 04:23
Also terminate %s
AlsoTerminateChatbot
Также отключить %s
Также завершить для %s
Previous
Darya, Jun 7 at 04:23
Also terminate %s
AlsoTerminateChatbot
<no value>
Также отключить %s
Previous
Darya, Jun 7 at 04:23
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
EditAdminProcessJoinRequestsInfo
<no value>
Вы можете разрешить этому боту принимать заявки на вступление с использованием собственных интерфейсов (например, капчи) для фильтрации.
Previous
Darya, Jun 7 at 04:20
Process Join Requests
EditAdminProcessJoinRequests
Обработка заявок
Обработка заявок на вступление
Previous
Darya, Jun 7 at 04:09
Process Join Requests
EditAdminProcessJoinRequests
Заявки на вступление
Обработка заявок
Previous
Darya, Jun 7 at 04:08
Process Join Requests
EditAdminProcessJoinRequests
Обработка заявок на вступление
Заявки на вступление
Previous
Darya, Jun 7 at 04:08
Process Join Requests
EditAdminProcessJoinRequests
Одобрение заявок на вступление
Обработка заявок на вступление
Previous
Darya, Jun 7 at 04:08
Create
CreateLinkHeaderNoCaps
<no value>
Создать
Previous
Darya, Jun 7 at 04:06
Attach a link to this option.
PollV2AddLinkMessage
<no value>
Укажите ссылку, которую хотите прикрепить к этому варианту ответа.
Previous
Darya, Jun 7 at 04:03
Add Link
PollV2AddLinkTitle
<no value>
Ссылка
Previous
Darya, Jun 7 at 04:02
URL
PollV2AddLinkUrlHint
<no value>
URL-адрес
Previous
Darya, Jun 7 at 04:02
Process Join Requests
EditAdminProcessJoinRequests
<no value>
Одобрение заявок на вступление
Previous
Darya, Jun 7 at 04:00
No music in your chats
NoCarMusic
<no value>
В Ваших чатах нет музыки
Previous
Darya, Jun 7 at 03:58
No new messages
NoNewCarMessages
Новых сообщений нет
Нет новых сообщений
Previous
Darya, Jun 7 at 03:58
No new messages
NoNewCarMessages
<no value>
Новых сообщений нет
Previous
Darya, Jun 7 at 03:58
Link
ChatLink
<no value>
Ссылка
Previous
Darya, Jun 7 at 03:57
Add a Close button when viewing websites.
WebBrowserShowCloseButtonInfo
Кнопка закрытия при просмотре сайтов.
Включите, чтобы при просмотре сайтов отображалась кнопка закрытия.
Previous
Darya, Jun 7 at 03:56
This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.
BotCantReadChatTooltip
У бота нет доступа ко всему чату — только к сообщению, в котором он уопмянут.
У бота нет доступа ко всему чату — только к сообщению, в котором он упомянут.
Previous
Darya, Jun 7 at 03:49
This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.
BotCantReadChatTooltip
У бота нет доступа ко всему чату — только к сообщнию, в котором он уопмянут.
У бота нет доступа ко всему чату — только к сообщению, в котором он уопмянут.
Previous
Darya, Jun 7 at 03:49
This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.
BotCantReadChatTooltip
<no value>
У бота нет доступа ко всему чату — только к сообщнию, в котором он уопмянут.
Previous
Darya, Jun 7 at 03:49
Add a Close button when viewing websites.
WebBrowserShowCloseButtonInfo
<no value>
Кнопка закрытия при просмотре сайтов.
Previous
Darya, Jun 7 at 03:48
Add Bookmark
WebBookmarkAdd
<no value>
Добавить закладку
Previous
Darya, Jun 7 at 03:44
Open in Browser
OpenInSystemBrowser2
Открыть в стороннем браузере
Открыть в браузере
Previous
Darya, Jun 7 at 03:44
Open in Browser
OpenInSystemBrowser2
Открыть в браузере
Открыть в стороннем браузере
Previous
Darya, Jun 7 at 03:44
Open In-App
OpenInTelegramBrowser2
Открыть в приложении
Открыть в Telegram
Previous
Darya, Jun 7 at 03:44
Open In-App
OpenInTelegramBrowser2
Открыть здесь
Открыть в приложении
Previous
Darya, Jun 7 at 03:43
Open In-App
OpenInTelegramBrowser2
Открыть во встроенном браузере
Открыть здесь
Previous
Darya, Jun 7 at 03:43
Open In-App
OpenInTelegramBrowser2
<no value>
Открыть во встроенном браузере
Previous
Darya, Jun 7 at 03:43
Load More