Translations

SMSFee2Title

Подтверждение ~~номера телефона~~

Подтверждение по SMS

Darya, Mar 26 at 15:36

Подтверждение номера телефона

SMSFee2Title

~~Необходимость подтверждения~~

Darya, Mar 26 at 15:36

Необходимость подтверждения

SMSFee2Title

~~Требуется код~~ подтверждения

Darya, Mar 26 at 15:35

Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1TextCountry

~~Стоимость отправки~~ SMS ~~в Вашей стране (%s) очень высока~~.

Операторы связи в Вашей стране (%s) взимают с Telegram очень высокую плату за отправку SMS.

Darya, Mar 26 at 15:35

Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1TextCountry

~~Операторы связи~~ в Вашей стране (%s) ~~взимают с Telegram~~ очень высок~~ую плату за отправку SMS~~.

Стоимость отправки SMS в Вашей стране (%s) очень высока.

Darya, Mar 26 at 15:35

SMS Fee

SMSFeeTitle

Расходы на отправку SMS

Darya, Mar 26 at 15:33

High SMS Costs

SMSFee1Title

Высокая стоимость SMS

Darya, Mar 26 at 15:33

Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1TextCountry

Операторы связи в Вашей стране (%s) взимают с Telegram очень высокую плату за отправку SMS.

Darya, Mar 26 at 15:32

Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1Text

Операторы связи в Вашей стране взимают с Telegram очень высокую плату за ~~SMS-сообщения~~.

Операторы связи в Вашей стране взимают с Telegram очень высокую плату за отправку SMS.

Darya, Mar 26 at 15:32

Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1Text

Операторы связи в Вашей стране ~~установили для~~ Telegram очень высокую плату за SMS-сообщения.

Операторы связи в Вашей стране взимают с Telegram очень высокую плату за SMS-сообщения.

Darya, Mar 26 at 15:31

Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1Text

Операторы связи в Вашей стране ~~взимают с~~ Telegram очень высокую плату за SMS-сообщения.

Операторы связи в Вашей стране установили для Telegram очень высокую плату за SMS-сообщения.

Darya, Mar 26 at 15:31

Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1Text

~~Стоимость отправки SMS~~ в Вашей стране очень высока.

Операторы связи в Вашей стране взимают с Telegram очень высокую плату за SMS-сообщения.

Darya, Mar 26 at 15:31

Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1Text

Стоимость отправки SMS в Вашей стране очень высока.

Darya, Mar 26 at 15:28

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

SMSFee2Text

Для подтверждения Вашего номера телефона Telegram ~~должен~~ отправить Вам SMS с кодом.

Для подтверждения Вашего номера телефона Telegram нужно отправить Вам SMS с кодом.

Darya, Mar 26 at 15:27

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

SMSFee2Text

Для подтверждения Вашего номера телефона Telegram ~~нужно~~ отправить Вам SMS с кодом.

Для подтверждения Вашего номера телефона Telegram должен отправить Вам SMS с кодом.

Darya, Mar 26 at 15:27

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

SMSFee2Text

Для подтверждения Вашего номера телефона Telegram нужно отправить Вам SMS с кодом.

Darya, Mar 26 at 15:27

Требуется код подтверждения

SMSFee2Title

Требуется ~~подтверждение~~

Darya, Mar 26 at 15:26

Appeal Before Deactivation

SMSFee2Title

Требуется подтверждение

Darya, Mar 26 at 15:22

AccountFrozen3Title

~~Отправка возражения или блокировка~~

Возможность оспорить до блокировки

Darya, Mar 26 at 15:14

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

~~Возможность оспорить перед блокировкой~~

Отправка возражения или блокировка

Darya, Mar 26 at 15:13

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

~~Реш~~ение можно оспорить в **@SpamBot** до %s; в противном случае аккаунт будет удалён.

Ограничение можно оспорить в **@SpamBot** до %s; в противном случае аккаунт будет удалён.

Darya, Mar 26 at 15:12

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Решение можно оспорить в **@SpamBot** до %s; в противном случае аккаунт будет удалён.

Darya, Mar 26 at 15:11

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Возможность оспорить перед блокировкой

Darya, Mar 26 at 15:10

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

У Вас есть доступ к аккануту, но ~~Вы не можете отправлять сообщения~~ и ~~выполнять~~ другие действия.

У Вас есть доступ к аккануту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.

Darya, Mar 26 at 15:09

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

~~Доступно~~ только чтение

Режим «только чтение»

Darya, Mar 26 at 15:08

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Ваш аккаунт был заморожен за нарушение ~~условий~~ Пользовательского соглашения Telegram.

Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.

Darya, Mar 26 at 15:08

AccountFrozen1Title

~~Условия нарушены~~

Нарушение условий

Darya, Mar 26 at 15:08

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen1Title

~~Были~~ нарушены ~~условия~~

Условия нарушены

Darya, Mar 26 at 15:08

AccountFrozen2Text

У Вас есть доступ к аккануту, но Вы не можете отправлять сообщения и выполнять другие действия.

Darya, Mar 26 at 15:07

Аккаунт в режиме «только чтение»

AccountFrozen1Title

~~Нарушение условий~~

Были нарушены условия

Darya, Mar 26 at 15:04

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

ОК

Darya, Mar 26 at 15:02

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Оспорить ограничение

Darya, Mar 26 at 15:01

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

~~Аккаунт в режиме «~~только чтение»

Доступно только чтение

Darya, Mar 26 at 14:55

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Darya, Mar 26 at 14:55

Передача, улучшение подарков

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Передача/улучшение подарков

Darya, Mar 26 at 14:16

Передача/улучшение подарков

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Передача, улучшение подарков

Darya, Mar 26 at 14:14

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Удаление ~~полученны~~х

Удаление входящих

Darya, Mar 26 at 13:34

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Удаление ~~отправленны~~х

Удаление исходящих

Darya, Mar 26 at 13:34

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

~~Изменение настроек~~ подарков

Настройка подарков

Darya, Mar 26 at 13:33

Передача, улучшение подарков

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Передача ~~и улучшение~~ подарков

Darya, Mar 26 at 13:32

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Управление подарками и звёздами

Управление подарками/звёздами

Darya, Mar 26 at 13:32

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

~~Изменение~~ имени пользователя

Смена имени пользователя

Darya, Mar 26 at 13:32

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Ваш аккаунт был заморожен ~~в связи с нарушением~~ условий Пользовательского соглашения Telegram.

Ваш аккаунт был заморожен за нарушение условий Пользовательского соглашения Telegram.

Darya, Mar 26 at 13:31

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Ваш аккаунт был заморожен в связи с нарушением условий Пользовательского соглашения Telegram.

Darya, Mar 26 at 13:31

AccountFrozen1Title

Нарушение условий ~~использования~~

Нарушение условий

Darya, Mar 26 at 13:30

Нарушение условий использования

AccountFrozen1Title

Нарушение ~~Пользовательского соглаше~~ния

Darya, Mar 26 at 13:30

Нарушение Пользовательского соглашения

AccountFrozen1Title

Darya, Mar 26 at 13:29

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Нажмите, чтобы узнать подробности

Darya, Mar 26 at 13:28

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Нажмите, чтобы узнать подробности или оспорить ограничение.

Darya, Mar 26 at 12:47

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Ваш аккаунт заморожен

Darya, Mar 26 at 12:43

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Ваш аккаунт заморожен

Darya, Mar 26 at 12:43

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Ваш аккаунт заморожен!

Darya, Mar 26 at 12:43

Only %s can see the senderʼs name and message.

Gift2OutSenderMessageHidden2

Имя отправителя и сообщение видит только %s.

Darya, Mar 26 at 12:43

Only %s can see the senderʼs name.

Gift2OutSenderHidden2

Имя отправителя видит только %s.

Darya, Mar 26 at 12:43

Only you can see the senderʼs name and message.

Gift2InSenderMessageHidden2

Имя отправителя и сообщение видите только Вы.

Darya, Mar 26 at 12:43

Only you can see the senderʼs name.

Gift2InSenderHidden2

Имя отправителя видите только Вы.

Darya, Mar 26 at 12:42

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Отображать значок ~~подарка~~ %s в поле ввода сообщения для обоих участников во всех чатах.

Отображать значок %s в поле ввода сообщения для обоих участников во всех чатах.

Darya, Mar 26 at 12:28

Gift unpinned

Gift2Unpinned

Подарок откреплён

Darya, Mar 26 at 12:19

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo

%s принимает только редкие подарки.

Darya, Mar 26 at 12:19

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeForcedInfo

%s принимает только редкие подарки.

Darya, Mar 26 at 12:19

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeChannelForcedInfo

%s принимает только уникальные подарки.

Darya, Mar 26 at 12:19

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeForcedInfo

%s принимает только уникальные подарки.

Darya, Mar 26 at 12:19

None

PrivacyValueGiftsNone

Никакие

Darya, Mar 26 at 12:18

Only Premium

PrivacyValueGiftsOnlyPremium

Только Premium

Darya, Mar 26 at 12:17

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Вы можете выбрать категории подарков, которые другие пользователи смогут Вам отправлять.

Darya, Mar 26 at 12:14

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Вы можете выбрать категории подарков, которые другие пользователи смогут Вам отправлять.

Darya, Mar 26 at 12:14

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Telegram Premium

Darya, Mar 26 at 12:13

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Уникальные

Darya, Mar 26 at 12:13

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Редкие

Darya, Mar 26 at 12:13

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Обычные

Darya, Mar 26 at 12:12

PrivacyGiftsTypeHeader

~~Принимаем~~ые подарки

Разрешённые подарки

Darya, Mar 26 at 12:12

PrivacyGiftsTypeHeader

~~Разрешённ~~ые подарки

Принимаемые подарки

Darya, Mar 26 at 12:12

PrivacyGiftsTypeHeader

~~Подарки, которые Вы принимаете~~

Разрешённые подарки

Darya, Mar 26 at 12:12

Подарки, которые Вы принимаете

PrivacyGiftsTypeHeader

Darya, Mar 26 at 12:12

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Отображать значок подарка %s в поле ввода сообщения для обоих участников во всех чатах.

Darya, Mar 26 at 12:11

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Значок подарка в чатах

Darya, Mar 26 at 12:11

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Управление историями

Darya, Mar 26 at 12:10

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

~~Передач~~а звёзд

Отправка звёзд

Darya, Mar 26 at 12:09

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

~~Отправк~~а звёзд

Передача звёзд

Darya, Mar 26 at 12:09

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Отправка звёзд

Darya, Mar 26 at 12:09