Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d contact has a **birthday** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitle

%d контакт ~~празднует~~ **день рождения**! 🎂%d контакт~~а празднуют~~ **день рождения**! 🎂%d контактов ~~празднуют **день~~ рождения**! 🎂%d контактов ~~празднуют **день~~ рождения**! 🎂

У %d контакта **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂

Darya, Jan 9 at 13:45

%@ archived

Message.Status.Archiving1

%@ архивировано

Darya, Jan 5 at 17:10

%@ downloaded

Messages.File.State.FetchingIn_2

%@ скачано

Darya, Jan 5 at 17:10

%@ uploaded

Messages.File.State.FetchingOut_2

%@ загружено

Darya, Jan 5 at 17:10

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has rejected.

ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing

Предложение от **%1$@** о покупке подарка **%2$@** за %3$@ ~~было~~ отклонено.

Предложение от **%1$@** о покупке подарка **%2$@** за %3$@ отклонено.

Darya, Jan 5 at 17:07

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has rejected.

ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing

Предложение от **%1$@** о покупке подарка **%2$@** за %3$@ отклонено.

Предложение от **%1$@** о покупке подарка **%2$@** за %3$@ было отклонено.

Darya, Jan 5 at 17:07

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has rejected.

ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing

Предложение от **%1$@** о покупке подарка **%2$@** за %3$@ отклонено.

Darya, Jan 5 at 17:07

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing

Срок действия предложения от **%1$@** о покупке подарка **%2$@** за %3$@ истёк.

Darya, Jan 5 at 17:06

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

AboutCocoon.Description

Платформа Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) безопасно ~~и эффективно выполняет~~ задачи ИИ.

Платформа Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) **безопасно** и **эффективно** выполняет задачи ИИ.

Darya, Jan 5 at 17:05

Summarize

Chat.Context.Summarize

~~Краткое содержание~~

Сократить

Darya, Jan 5 at 17:05

Summarize

Chat.Context.Summarize

~~Сократить~~

Краткое содержание

Darya, Jan 5 at 17:05

Summarize

Chat.Context.Summarize

Сократить ~~с ИИ~~

Сократить

Darya, Jan 5 at 17:04

Summarize

Chat.Context.Summarize

~~Резюмировать~~

Сократить с ИИ

Darya, Jan 5 at 17:04

Summarize

Chat.Context.Summarize

~~Краткая версия~~

Резюмировать

Darya, Jan 5 at 17:04

Summarize

Chat.Context.Summarize

Краткая версия

Darya, Jan 5 at 17:04

Enter your stake

DiceRoll.EnterStakePlaceholder

~~Введ~~ите Вашу ставку

Укажите Вашу ставку

Darya, Jan 5 at 16:58

Enter your stake

DiceRoll.EnterStakePlaceholder

~~Укаж~~ите Вашу ставку

Введите Вашу ставку

Darya, Jan 5 at 16:58

Enter your stake

DiceRoll.EnterStakePlaceholder

Укажите вашу ставку

Укажите Вашу ставку

Darya, Jan 5 at 16:58

Enter your stake

DiceRoll.EnterStakePlaceholder

Укажите вашу ставку

Darya, Jan 5 at 16:57

Update

Affiliate.Update

Изменить

Darya, Jan 5 at 16:57

Start

Affiliate.Start

Запустить

Darya, Jan 5 at 16:56

1 YEAR

Affiliate.DurationOneYear

1 Г

1 ГОД

Darya, Jan 5 at 16:56

1 YEAR

Affiliate.DurationOneYear

1 ГОД

1 Г

Darya, Jan 5 at 16:56

1 YEAR

Affiliate.DurationOneYear

1 ГОД

Darya, Jan 5 at 16:56

DURATION

Affiliate.Duration

СРОК ДЕЙСТВИЯ

Darya, Jan 5 at 16:55

Sorry, you can create only %1$d at the moment.

Passkeys.MaxLimitReached

К сожалению, ~~в данный момент~~ Вы можете создать только %1$d.

К сожалению, сейчас Вы можете создать только %1$d.

Darya, Jan 5 at 16:54

Sorry, you can create only %1$d at the moment.

Passkeys.MaxLimitReached

К сожалению, ~~пока~~ Вы можете создать только %1$d.

К сожалению, в данный момент Вы можете создать только %1$d.

Darya, Jan 5 at 16:54

Sorry, you can create only %1$d at the moment.

Passkeys.MaxLimitReached

К сожалению, пока Вы можете создать только %1$d.

Darya, Jan 5 at 16:54

**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.

ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming

**%1$@** отклонил(а) Ваше предложение о покупке %2$@. Вы получите обратно **%3$@**.

Darya, Jan 5 at 16:40

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming

**%1$@** не ответил(а) на предложение о покупке **%2$@**. Вы получите обратно %3$@.

Darya, Jan 5 at 16:39

Passkeys.Description

Безопасный вход и защита данных

Darya, Jan 5 at 14:24

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

StarTransaction.GiftRefundedInfo

Улучшение подарка отменено, поскольку поступил запрос на возврат связанного с подарком платежа — и средства были возвращены.

Darya, Jan 5 at 14:22

Your Stake: 💎%1$@ [change]()

DiceRoll.YourStake

Ваша ставка: 💎%1$@ [изменить]()

Darya, Jan 5 at 14:18

Are you sure you want to delete this passkey?

Passkeys.DeleteConfirmation

Вы точно хотите удалить этот ключ доступа?

Darya, Jan 5 at 14:11

Delete

Passkeys.Delete

Удалить

Darya, Jan 5 at 14:10

Delete Passkey

Passkeys.DeleteTitle

Удаление ключа доступа

Darya, Jan 5 at 14:10

Passkeys

Passkeys.Title

Ключи доступа

Darya, Jan 5 at 14:10

Auth.LoginWithPasskey

Вход с ключом доступа

Darya, Jan 5 at 14:09

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

AboutCocoon.Description

Платформа Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) безопасно и эффективно выполняет задачи ИИ.

Darya, Jan 5 at 14:09

%1$@ Won 💎%2$@

ChatHistory.DiceWonOther

%1$@ выиграл(а) 💎%2$@

Darya, Jan 5 at 14:09

You Won 💎%1$@

ChatHistory.DiceWonYou

Вы выиграли 💎%1$@

Darya, Jan 5 at 14:08

The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueHigher

Стоимость этого подарка на **%1$@** выше, чем предложенная цена.

Darya, Jan 5 at 14:05

The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueLower

Стоимость этого подарка на **%1$@** ниже, чем предложенная цена.

Darya, Jan 5 at 14:05

%1$@ View all variants >

StarGift.ViewAllVariants

%1$@ Просмотреть все варианты >

Darya, Jan 5 at 14:03

A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.

DiceRoll.StreakResetInfo

Серия обнуляется после 3 %1$@ или изменения ставки.

Darya, Jan 5 at 14:03

Save and Roll

DiceRoll.SaveAndRoll

Сохранить и бросить

Darya, Jan 5 at 14:02

RESULTS AND RETURNS

DiceRoll.ResultsAndReturns

РЕЗУЛЬТАТЫ И ВЫИГРЫШИ

Darya, Jan 5 at 13:57

Maximum stake is %1$@ TON

DiceRoll.MaxStake

Максимальная ставка — %1$@ TON

Darya, Jan 5 at 13:57

Minimum stake is %1$@ TON

DiceRoll.MinStake

Минимальная ставка — %1$@ TON

Darya, Jan 5 at 13:56

A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

Ограниченное тестирование новой платформы мини-игр с эмодзи для небольшой группы пользователей.

Darya, Jan 5 at 13:56

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).

AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description

Любой разработчик может использовать Cocoon для решения задач ИИ. Подробнее в [@cocoon] и на [cocoon.org](cocoon.org).

Любой разработчик может использовать Cocoon для решения задач ИИ. Подробнее в [@cocoon](@cocoon) и на [cocoon.org](cocoon.org).

Darya, Jan 5 at 13:55

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).

AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description

Любой разработчик может использовать Cocoon для решения задач ИИ. Подробнее в [@cocoon] и на [cocoon.org](cocoon.org).

Darya, Jan 5 at 13:54

Efficient

AboutCocoon.Feature.Efficient.Title

Эффективность

Darya, Jan 5 at 13:48

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

AboutCocoon.Feature.Efficient.Description

Благодаря Cocoon стоимость встроенного перевода в Telegram снизилась в 6 раз.

Darya, Jan 5 at 13:48

For Everyone

AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title

Доступность

Darya, Jan 5 at 13:48

No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.

AboutCocoon.Feature.Private.Description

У третьих лиц нет доступа к данным внутри Cocoon, включая переводы.

Darya, Jan 5 at 13:46

Private

AboutCocoon.Feature.Private.Title

Конфиденциальность

Darya, Jan 5 at 13:45

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)

AboutCocoon.Footer

Хотите интегрировать Cocoon в свои проекты?
Напишите в [t.me/cocoon](t.me/cocoon)

Darya, Jan 5 at 13:45

Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()

Chat.TranslationPoweredByCocoon

Перевод выполняется с помощью Cocoon. [Как это работает?]()

Darya, Jan 5 at 13:42

COCOON

AboutCocoon.Title

COCOON

Darya, Jan 5 at 13:35

Create Passkey

Passkeys.CreatePasskey

Создать ключ доступа

Darya, Jan 5 at 13:35

Click to see original text

AISummary.ClickToSeeOriginal

Нажмите для возврата к сообщению

Darya, Jan 5 at 13:34

AI Summary

AISummary.Title

Краткое содержание от ИИ

Darya, Jan 5 at 13:34

%@ joined the channel

Channel.EventLog.Service.UpdateJoin

%@ ~~присоединился(-лась) к каналу~~

%@ теперь подписан(а) на канал

Darya, Jan 4 at 01:30

%d Item Bought%d Items Bought

Star.Auction.Acquired.ItemsBought

%d подарок ~~куплен~~%d подарка ~~куплено~~%d подарков ~~куплено~~%d подарка ~~куплено~~

Куплен %d подарокКуплено %d подаркаКуплено %d подарковКуплено %d подарка

Darya, Dec 23, 2025 at 21:59

Data Usage

DataAndStorage.NetworkUsage

Использование ~~сети~~

Использование трафика

Darya, Dec 18, 2025 at 02:35

%1$@ #%2$@ in round %3$@

Star.Auction.Acquired.GiftNumber

%1$@ #%2$@ в раунде %3$@

Darya, Dec 7, 2025 at 23:33

Offer

StarGift.Offer.OfferLabel

Предложение

Darya, Dec 6, 2025 at 01:14

Offer to Buy

StarGift.Nft.OfferToBuy

Предложить сделку

Darya, Dec 6, 2025 at 01:13

Live Stream

LiveStream.Title

Трансляция

Darya, Dec 6, 2025 at 01:06

Offer to Buy

StarGift.Offer.Title

Предложение о покупке

Darya, Dec 6, 2025 at 01:06

Stars

StarGift.Offer.CurrencyStars

Звёзды

Darya, Dec 6, 2025 at 01:06

Stars

StarGift.Offer.CurrencyStars

~~Звёзды~~

Darya, Dec 6, 2025 at 01:05

Stars

StarGift.Offer.CurrencyStars

Звёзды

Darya, Dec 6, 2025 at 01:05

Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.

StarGift.Offer.DurationDescription

Выберите срок действия предложения для **%1$@**. По истечении этого срока %2$@ будут возвращены Вам.

Darya, Dec 6, 2025 at 01:04

Top %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable

Выигрывают %d наибольших ставок

Darya, Dec 6, 2025 at 01:01

This offer has expired.

Chat.Service.Offer.Expired

Срок действия предложения истёк.

Darya, Dec 6, 2025 at 01:01

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGift.LearnAbout.Description

Подарки — это коллекционные предметы, которые можно продавать или выставлять в своём профиле.

Darya, Dec 6, 2025 at 01:01

Upcoming Auction

ChatList.UpcomingAuction

Предстоящий аукцион

Darya, Dec 6, 2025 at 01:01

Report

LiveStream.Report

Пожаловаться

Darya, Dec 6, 2025 at 01:01

Save

LiveStream.Save

Сохранить

Darya, Dec 6, 2025 at 01:00

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStream.PricePerCommentInfo

Плата за отправку одного комментария.

Darya, Dec 6, 2025 at 00:59

PRICE PER COMMENT

LiveStream.PricePerComment

СТОИМОСТЬ КОММЕНТАРИЯ

Darya, Dec 6, 2025 at 00:59

Post to Channel Profile

LiveStream.PostToChannelProfile

Опубликовать в профиле ~~канала~~

Опубликовать в профиле

Darya, Dec 6, 2025 at 00:59

Post to Channel Profile

LiveStream.PostToChannelProfile

Опубликовать в профиле

Опубликовать в профиле канала

Darya, Dec 6, 2025 at 00:59

Post to Channel Profile

LiveStream.PostToChannelProfile

Опубликовать в профиле

Darya, Dec 6, 2025 at 00:59

Allow Screenshots

LiveStream.AllowScreenshots

Разрешить снимки экрана

Darya, Dec 6, 2025 at 00:58

Allow Comments

LiveStream.AllowComments

Включить комментарии

Darya, Dec 6, 2025 at 00:57

Pay %@

StarGift.Offer.PayButton

Заплатить %@

Darya, Dec 6, 2025 at 00:57

Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?

StarGift.Offer.ConfirmInfo

Вы точно хотите предложить %2$@ **%1$@** за **%3$@**?

Darya, Dec 6, 2025 at 00:57

Confirm Offer

StarGift.Offer.ConfirmTitle

Подтверждение условий

Darya, Dec 6, 2025 at 00:56

TON

StarGift.Offer.CurrencyTon

TON

Darya, Dec 6, 2025 at 00:55

Offer Duration

StarGift.Offer.Duration

Срок действия

Darya, Dec 6, 2025 at 00:55

Auction starts in %@

Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn

Аукцион начнётся через %@

Darya, Dec 6, 2025 at 00:42

Place an Early Bid

Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid

Сделать ставку заранее

Darya, Dec 6, 2025 at 00:42

View %1$@ variants >

Star.Auction.Preview.ViewVariants

Возможные варианты: %1$@ >

Darya, Dec 6, 2025 at 00:42

%@ each

Star.Auction.Preview.DurationEach

%@ каждый

Darya, Dec 6, 2025 at 00:34

Rounds %1$@-%2$@

Star.Auction.Preview.RoundsRange

Раунды %1$@–%2$@

Darya, Dec 6, 2025 at 00:34

Round %@

Star.Auction.Preview.RoundSingle

Раунд %@

Darya, Dec 6, 2025 at 00:34

Rounds

Star.Auction.Preview.Rounds

Раунды

Darya, Dec 6, 2025 at 00:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments