Translations

Please enter the confirmation code we've just sent to %@ via SMS

ChannelEventFilter.MembersAndAdmins

~~Пользовател~~и и админы

Участники и админы

Darya, Apr 23 at 17:13

Edited Messages

ChannelEventFilter.EditedMessages

~~Отредактирова~~нные сообщения

Изменённые сообщения

Darya, Apr 23 at 17:11

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc

Введите код подтверждения, который был только что отправлен в ~~СМС~~ на %@

Введите код подтверждения, который был только что отправлен в SMS на %@

Darya, Apr 23 at 16:16

Chat.ManageMessages.What_countable

Darya, Apr 23 at 16:04

WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?

Chat.ManageMessages.What

ЧТО МОЖЕТ ДЕЛАТЬ %d ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ?ЧТО МОГУТ ДЕЛАТЬ %d ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ?ЧТО МОГУТ ДЕЛАТЬ %d ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ?ЧТО МОГУТ ДЕЛАТЬ %d ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ?

ЧТО МОЖЕТ ДЕЛАТЬ %d ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ?ЧТО МОГУТ ДЕЛАТЬ ЭТИ %d ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ?ЧТО МОГУТ ДЕЛАТЬ ЭТИ %d ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ?ЧТО МОГУТ ДЕЛАТЬ ЭТИ %d ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ?

Darya, Apr 23 at 16:04

WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?

Chat.ManageMessages.What

Darya, Apr 23 at 16:04

Incorrect, please try again.

Неверно, попробуйте ещё раз.

Darya, Apr 23 at 16:02

We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

На Ваш номер **%2$@** отправлено сообщение с секретным словом, которое начинается с **«%1$@»**.

Darya, Apr 23 at 15:59

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

На Ваш номер **%2$@** отправлено сообщение с секретной фразой, которая начинается с **«%1$@»**.

Darya, Apr 23 at 15:59

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.

На Ваш номер **%@** отправлено сообщение с секретной фразой.

Darya, Apr 23 at 15:57

We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.

На Ваш номер **%@** отправлено сообщение с секретным словом.

Darya, Apr 23 at 15:57

Enter Word from SMS

Введите слово из ~~СМС~~

Введите слово из SMS

Darya, Apr 23 at 15:44

Enter Phrase from SMS

Введите фразу из ~~СМС~~

Введите фразу из SMS

Darya, Apr 23 at 15:44

Enter Word

Введите слово

Darya, Apr 23 at 14:54

Enter Word from SMS

Введите слово из СМС

Darya, Apr 23 at 14:54

Enter Phrase

Введите фразу

Darya, Apr 23 at 14:54

Enter Phrase from SMS

Введите фразу из СМС

Darya, Apr 23 at 14:54

repost to my stories

Story.RepostToMy

репост в мои истории

Darya, Apr 23 at 14:48

Add Your Birthday

Birthday.AddYourBirthday

Укажите свой день рождения

Darya, Apr 23 at 14:47

Settings

Chanel.EventFilter.Settings

Настройки

Darya, Apr 23 at 13:56

You will no longer see ads from Telegram.

Chat.DisableAd.Tooltip

Вы больше не будете видеть рекламу от Telegram.

Darya, Apr 23 at 13:56

No channels yet...

ChatList.ChannelSearch.Empty.Title

Каналов пока нет...

Darya, Apr 23 at 13:54

You are not currently subscribed to any channel.

ChatList.ChannelSearch.Empty.Info

Вы не подписаны ни на один канал.

Darya, Apr 23 at 13:54

Remove Shortcut

QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title

Удалить сокращение

Darya, Apr 23 at 13:54

You didn't create a quick reply message. Exiting will remove the shortcut.

QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text

Вы не добавили быстрый ответ. При выходе сокращение удалится.

Darya, Apr 23 at 13:53

Remove Greeting Message

QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title

Удалить приветствие

Darya, Apr 23 at 13:53

You didn't create a greeting message. Exiting will remove it.

QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text

Вы не добавили приветственное сообщение. При выходе изменения не сохранятся.

Darya, Apr 23 at 13:53

You didn't create an away message. Exiting will remove it.

QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text

Вы не добавили сообщение «Нет на месте». При выходе изменения не сохранятся.

Darya, Apr 23 at 13:53

Delete

QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteAction

Удалить

Darya, Apr 23 at 13:53

Remove Away Message

QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title

Удалить «Нет на месте»

Darya, Apr 23 at 13:53

Limit of %d message reachedLimit of %d messages reached

Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText

Можно создать не более %d сообщенияМожно создать не более %d сообщенийМожно создать не более %d сообщенийМожно создать не более %d сообщений

Darya, Apr 23 at 13:39

If emoji on **%1$@** screen are the same, this call is %2$@ secure.

PeerCall.Screen.E2E.Info

Если **%1$@** видит те же эмодзи, что и Вы, звонок на %2$@ защищён.

Darya, Apr 23 at 13:38

Channel Settings

ChannelEventFilter.ChannelSettings

Настройки канала

Darya, Apr 23 at 12:48

Group Settings

ChannelEventFilter.GroupSettings

Настройки группы

Darya, Apr 23 at 12:48

ChannelEventFilter.MembersAndAdmins

По~~дписчик~~и и админы

Пользователи и админы

Darya, Apr 23 at 12:48

ChannelEventFilter.MembersAndAdmins

Подписчики и админ~~истратор~~ы

Подписчики и админы

Darya, Apr 23 at 12:47

Подписчики и администраторы

ChannelEventFilter.MembersAndAdmins

Darya, Apr 23 at 12:47

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide_countable

%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [hide all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [hide all](s)

Darya, Apr 23 at 11:15

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide

%1$@ удалил(а) %2$d сообщение от %3$@ [скрыть все](s)%1$@ удалил(а) %2$d сообщения от %3$@ [скрыть все](s)%1$@ удалил(а) %2$d сообщений от %3$@ [скрыть все](s)%1$@ удалил(а) %2$d сообщений от %3$@ [скрыть все](s)

Darya, Apr 23 at 11:15

Recent Action

PeerInfo.RecentActions

Недавн~~ие действия~~

Недавнее действие

Darya, Apr 23 at 11:14

Recent Action

PeerInfo.RecentActions

Недавние действия

Darya, Apr 23 at 11:14

CHANNELS YOU JOINED

Search.Separator.ChannelsJoined

КАНАЛЫ В СПИСКЕ ЧАТОВ

Darya, Apr 23 at 11:14

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLog.Service.ShowMore

Показать ещё %d сообщениеПоказать ещё %d сообщенияПоказать ещё %d сообщенийПоказать ещё %d сообщений

Darya, Apr 23 at 11:14

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show_countable

%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [show all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [show all](s)

Darya, Apr 23 at 11:12

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show

%1$@ удалил(а) %2$d сообщение от %3$@ [показать все](s)%1$@ удалил(а) %2$d сообщения от %3$@ [показать все](s)%1$@ удалил(а) %2$d сообщений от %3$@ [показать все](s)%1$@ удалил(а) %2$d сообщений от %3$@ [показать все](s)

Darya, Apr 23 at 11:12

%@ made the group history visible for new members

Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryVisible

%@ включил(а) доступ к истории сообщений для новых участников

Darya, Apr 23 at 11:06

%@ made the group history hidden from new members

Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryHidden

%@ скрыл(а) историю группы от новых участников

Darya, Apr 23 at 11:06

Channels

ChatList.ChannelsTag

Каналы

Darya, Apr 23 at 11:02

Your benefits will expire soon!

Premium.Boarding.GraceTitle

Продлите доступ к эксклюзивным функциям!

Darya, Apr 23 at 11:02

Возобновить за %@ за полгода

Premium.Boarding.Renew.SixMonth

Возобновить за %@ ~~раз в~~ полгода

Darya, Apr 23 at 11:01

Возобновить за %@ раз в полгода

Premium.Boarding.Renew.SixMonth

Возобновить за %@ за полгода

Darya, Apr 23 at 11:01

Возобновить за %@ за полгода

Premium.Boarding.Renew.SixMonth

Возобновить за %@ за ~~6 месяцев~~

Darya, Apr 23 at 11:00

Renew for %@ / month

Premium.Boarding.Renew.Month

Возобновить за %@ в месяц

Darya, Apr 23 at 11:00

Renew for %@ / year

Premium.Boarding.Renew.Year

Возобновить за %@ в год

Darya, Apr 23 at 11:00

Возобновить за %@ за 6 месяцев

Premium.Boarding.Renew.SixMonth

Возобновить за %@ за ~~полгода~~

Darya, Apr 23 at 10:59