Search in:AllRussianmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Gift Pinned
Gift.Tooltip.Pinned
<no value>
Подарок закреплён
Previous
Darya, Mar 27 at 17:41
Gift Unpinned
Gift.Tooltip.Unpinned
<no value>
Подарок откреплён
Previous
Darya, Mar 27 at 17:41
User is not accepting gifts
Gift.Send.Disallow.Error
<no value>
Пользователь не принимает подарки
Previous
Darya, Mar 27 at 17:41
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
<no value>
%1$@ вернул(а) Вам %2$@
Previous
Darya, Mar 27 at 17:41
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
<no value>
Вы вернули %1$@ %2$@
Previous
Darya, Mar 27 at 17:41
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
<no value>
%1$@ изменил(а) стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %2$@
Previous
Darya, Mar 27 at 17:41
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
<no value>
Вы изменили стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$@
Previous
Darya, Mar 27 at 17:41
Enter Symbols
CustomAvatar.EnterSymbol
Введите монограмму
Введите текст
Previous
Darya, Mar 27 at 17:28
Enter Symbols
CustomAvatar.EnterSymbol
Введите текст
Введите монограмму
Previous
Darya, Mar 27 at 17:28
Enter Symbols
CustomAvatar.EnterSymbol
Придумайте монограмму
Введите текст
Previous
Darya, Mar 27 at 17:26
Enter Symbols
CustomAvatar.EnterSymbol
<no value>
Придумайте монограмму
Previous
Darya, Mar 27 at 17:26
Maximum length is 2 symbols
CustomAvatar.EnterSymbol.Info
Максимальная длина — 2 знака
Не более 2 знаков
Previous
Darya, Mar 27 at 17:25
Maximum length is 2 symbols
CustomAvatar.EnterSymbol.Info
Не более 2 знаков
Максимальная длина — 2 знака
Previous
Darya, Mar 27 at 17:25
Maximum length is 2 symbols
CustomAvatar.EnterSymbol.Info
<no value>
Не более 2 знаков
Previous
Darya, Mar 27 at 17:25
Background
CustomAvatar.Title.Background
<no value>
Фон
Previous
Darya, Mar 27 at 17:16
Sticker
CustomAvatar.Title.Sticker
<no value>
Стикер
Previous
Darya, Mar 27 at 17:16
Monogram
CustomAvatar.Title.Monogram
<no value>
Монограмма
Previous
Darya, Mar 27 at 17:16
Text
CustomAvatar.Title.Text
<no value>
Текст
Previous
Darya, Mar 27 at 17:15
Emoji
CustomAvatar.Title.Emoji
<no value>
Эмодзи
Previous
Darya, Mar 27 at 17:15
Send Large Photos
GeneralSettings.SendLargePhotos
Отправлять фотографии в высоком качестве
Отправлять фото в высоком качестве
Previous
Darya, Mar 27 at 15:42
Send Large Photos
GeneralSettings.SendLargePhotos
<no value>
Отправлять фотографии в высоком качестве
Previous
Darya, Mar 27 at 15:41
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.
Chat.File.QuickLook.Malf
Предпросмотр этого файла может раскрыть отправителю Ваш IP-адрес или навредить устройству.
Предпросмотр этого файла может раскрыть отправителю Ваш IP-адрес или причинить вред устройству.
Previous
Darya, Mar 26 at 18:30
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.
Chat.File.QuickLook.Malf
Предпросмотр этого файла может представлять опасность для Вашего устройства и/или может раскрыть отправителю Ваш IP-адрес.
Предпросмотр этого файла может раскрыть отправителю Ваш IP-адрес или навредить устройству.
Previous
Darya, Mar 26 at 18:25
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.
Chat.File.QuickLook.Malf
<no value>
Предпросмотр этого файла может представлять опасность для Вашего устройства и/или может раскрыть отправителю Ваш IP-адрес.
Previous
Darya, Mar 26 at 18:25
Click to view details
FreezeAccount.ClickDetails
<no value>
Нажмите, чтобы узнать подробности
Previous
Darya, Mar 26 at 18:05
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info
<no value>
Вы получите %1$@ от выбранной суммы (~%2$@$) за каждое входящее сообщение.
Previous
Darya, Mar 26 at 18:04
Your Account is Frozen
FreezeAccount.Title
<no value>
Ваш аккаунт заморожен
Previous
Darya, Mar 26 at 18:04
Violation of Terms
FreezeAccount.Option1.Title
<no value>
Нарушение условий
Previous
Darya, Mar 26 at 18:04
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
FreezeAccount.Option1.Text
<no value>
Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.
Previous
Darya, Mar 26 at 18:04
Read-Only Mode
FreezeAccount.Option2.Title
<no value>
Режим «только чтение»
Previous
Darya, Mar 26 at 18:04
You can access your account but can't send messages or take actions.
FreezeAccount.Option2.Text
<no value>
У Вас есть доступ к аккануту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.
Previous
Darya, Mar 26 at 18:04
Appeal Before Deactivation
FreezeAccount.Option3.Title
<no value>
Возможность оспорить до блокировки
Previous
Darya, Mar 26 at 18:03
Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.
FreezeAccount.Option3.Text
<no value>
Ограничение можно оспорить в [@SpamBot](appeal) до %@; в противном случае аккаунт будет удалён.
Previous
Darya, Mar 26 at 18:03
Submit an Appeal
FreezeAccount.OK
Оспорить ограничение
Оспорить
Previous
Darya, Mar 26 at 18:03
Submit an Appeal
FreezeAccount.OK
<no value>
Оспорить ограничение
Previous
Darya, Mar 26 at 18:03
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Alert.Title
Ваш аккаунт ограничен
Ваш аккаунт заморожен
Previous
Darya, Mar 21 at 22:11
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Title
Ваш аккаунт ограничен
Ваш аккаунт заморожен
Previous
Darya, Mar 21 at 22:11
This channel was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
Канал отмечен как официальный представителями Telegram.
Канал верифицирован Telegram.
Previous
Darya, Mar 21 at 20:43
This group was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Group
Группа отмечена как официальная представителями Telegram.
Группа верифицирована Telegram.
Previous
Darya, Mar 21 at 20:43
This bot was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Bot
Бот отмечен как официальный представителями Telegram.
Бот верифицирован Telegram.
Previous
Darya, Mar 21 at 20:43
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount
Ваш аккаунт был ограничен в связи с грубым нарушением условий [Пользовательского соглашения](https://telegram.org/tos/ru). С %1$@ Вы можете только читать сообщения. Оспорить ограничение можно с помощью [@SpamBot](%2$@). Если Вы не воспользуетесь этой возможностью до %3$@, аккаунт будет заблокирован и удалён.
Ваш аккаунт был заморожен в связи с грубым нарушением условий [Пользовательского соглашения](https://telegram.org/tos/ru). С %1$@ Вы можете только читать сообщения. Оспорить ограничение можно с помощью [@SpamBot](%2$@). Если Вы не воспользуетесь этой возможностью до %3$@, аккаунт будет заблокирован и удалён.
Previous
Darya, Mar 21 at 20:41
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
Ваш аккаунт был ограничен в связи с грубым нарушением условий [Пользовательского соглашения](https://telegram.org/tos/ru). С %1$@ Вы можете только читать сообщения. Оспорить ограничение можно с помощью @SpamBot. Если Вы не воспользуетесь этой возможностью до %3$@, аккаунт будет заблокирован и удалён.
Ваш аккаунт был заморожен в связи с грубым нарушением условий [Пользовательского соглашения](https://telegram.org/tos/ru). С %1$@ Вы можете только читать сообщения. Оспорить ограничение можно с помощью [@SpamBot](%2$@). Если Вы не воспользуетесь этой возможностью до %3$@, аккаунт будет заблокирован и удалён.
Previous
Darya, Mar 21 at 20:41
Review the [Terms of Services](https://telegram.org/tos/stars) for Stars.
Star.Transaction.Tos
Прочесть [условия](https://telegram.org/tos/stars) покупки и использования звёзд.
[Условия](https://telegram.org/tos/stars) покупки и использования звёзд.
Previous
Darya, Mar 11 at 23:21
Group Call
Call.GroupCall
Конференция
Видеочат
Previous
Darya, Mar 11 at 00:47
Group Call
Call.GroupCall
Видеочат
Конференция
Previous
Darya, Mar 11 at 00:46
Group Call
Call.GroupCall
<no value>
Видеочат
Previous
Darya, Mar 11 at 00:45
Stats
Star.List.Withdraw
Инфо
Статистика
Previous
Darya, Mar 11 at 00:45
Stats
Star.List.Withdraw
<no value>
Инфо
Previous
Darya, Mar 11 at 00:45
**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.
Gifting.UserChargeStars
Каждое сообщение для **%1$@** стоит **%2$@**. Сумма к уплате состоит из стоимости подарка и платы за сообщение.
Каждое сообщение для **%1$@** стоит **%2$@**. Общая сумма состоит из стоимости подарка и платы за сообщение.
Previous
Darya, Mar 9 at 16:35
**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.
Gifting.UserChargeStars
Каждое сообщение для **%1$@** стоит **%2$@**. Плата за отправку сообщения добавлена к стоимости подарка.
Каждое сообщение для **%1$@** стоит **%2$@**. Сумма к уплате состоит из стоимости подарка и платы за сообщение.
Previous
Darya, Mar 9 at 16:35
**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.
Gifting.UserChargeStars
Каждое сообщение для **%1$@** стоит **%2$@**. К стоимости подарка добавлена плата за отправку сообщения.
Каждое сообщение для **%1$@** стоит **%2$@**. Плата за отправку сообщения добавлена к стоимости подарка.
Previous
Darya, Mar 9 at 16:32
**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.
Gifting.UserChargeStars
<no value>
Каждое сообщение для **%1$@** стоит **%2$@**. К стоимости подарка добавлена плата за отправку сообщения.
Previous
Darya, Mar 9 at 16:32
Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info
Группа будет получать %1$@ от выбранной суммы (~%2$@$) за каждое сообщение от участников.
Группа будет получать %1$@% от выбранной суммы (~%2$@$) за каждое сообщение от участников.
Previous
Darya, Mar 9 at 16:30
Top Up
Star.List.TopUp
<no value>
Пополнить
Previous
Darya, Mar 8 at 23:08
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Title
<no value>
Ваш аккаунт ограничен
Previous
Darya, Mar 8 at 22:48
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Alert.Title
<no value>
Ваш аккаунт ограничен
Previous
Darya, Mar 8 at 22:48
Appeal
ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal
<no value>
Оспорить
Previous
Darya, Mar 8 at 22:48
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount
<no value>
Ваш аккаунт был ограничен в связи с грубым нарушением условий [Пользовательского соглашения](https://telegram.org/tos/ru). С %1$@ Вы можете только читать сообщения. Оспорить ограничение можно с помощью [@SpamBot](%2$@). Если Вы не воспользуетесь этой возможностью до %3$@, аккаунт будет заблокирован и удалён.
Previous
Darya, Mar 8 at 22:47
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
Ваш аккаунт был ограничен в связи с грубым нарушением условий [Пользовательского соглашения](https://telegram.org/tos/ru). С %1$@ Вы можете только читать сообщения. Оспорить ограничение можно с помощью @SpamBot. Если Вы не воспользуетесь этим правом до %3$@, аккаунт будет заблокирован и удалён.
Ваш аккаунт был ограничен в связи с грубым нарушением условий [Пользовательского соглашения](https://telegram.org/tos/ru). С %1$@ Вы можете только читать сообщения. Оспорить ограничение можно с помощью @SpamBot. Если Вы не воспользуетесь этой возможностью до %3$@, аккаунт будет заблокирован и удалён.
Previous
Darya, Mar 8 at 22:47
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
Ваш аккаунт был ограничен в связи с грубым нарушением условий [Пользовательского соглашения](https://telegram.org/tos/ru). С %1$@ Вы можете только читать сообщения. Оспорить ограничение можно с помощью @SpamBot. Если Вы не воспользуетесь этой возможностью до %3$@, аккаунт будет заблокирован и удалён.
Ваш аккаунт был ограничен в связи с грубым нарушением условий [Пользовательского соглашения](https://telegram.org/tos/ru). С %1$@ Вы можете только читать сообщения. Оспорить ограничение можно с помощью @SpamBot. Если Вы не воспользуетесь этим правом до %3$@, аккаунт будет заблокирован и удалён.
Previous
Darya, Mar 8 at 22:47
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
Ваш аккаунт был ограничен в связи с грубым нарушением условий [Пользовательского соглашения](https://telegram.org/tos/ru). С %1$@ Вы можете только читать сообщения. Оспорить ограничение можно с помощью @SpamBot. Если Вы не оспорите ограничение до %3$@, аккаунт будет заблокирован и удалён.
Ваш аккаунт был ограничен в связи с грубым нарушением условий [Пользовательского соглашения](https://telegram.org/tos/ru). С %1$@ Вы можете только читать сообщения. Оспорить ограничение можно с помощью @SpamBot. Если Вы не воспользуетесь этой возможностью до %3$@, аккаунт будет заблокирован и удалён.
Previous
Darya, Mar 8 at 22:46
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
<no value>
Ваш аккаунт был ограничен в связи с грубым нарушением условий [Пользовательского соглашения](https://telegram.org/tos/ru). С %1$@ Вы можете только читать сообщения. Оспорить ограничение можно с помощью @SpamBot. Если Вы не оспорите ограничение до %3$@, аккаунт будет заблокирован и удалён.
Previous
Darya, Mar 8 at 22:46
%d user%d users
Share.Pay.Confirm.UserCount
<no value>
%d пользователя, которому%d пользователей, которым%d пользователей, которым%d пользователей, которым
Previous
Darya, Mar 8 at 22:32
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?
Share.Pay.Confirm.Text
<no value>
Вы выбрали %1$@ можно написать только за звёзды. Вы точно хотите заплатить %2$@ за отправку %3$@?
Previous
Darya, Mar 8 at 22:32
Remove Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.RemoveGroup
<no value>
Сбросить набор группы
Previous
Darya, Mar 8 at 22:31
Set as Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.SetGroup
<no value>
Сделать набором группы
Previous
Darya, Mar 8 at 22:31
Yes
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK
ОК
Да
Previous
Darya, Mar 8 at 22:31
Yes
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK
Да
ОК
Previous
Darya, Mar 8 at 22:31
Yes
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK
<no value>
Да
Previous
Darya, Mar 8 at 22:31
Refund already paid **%@**?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
<no value>
Вернуть отправителю **%@**?
Previous
Darya, Mar 8 at 22:31
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info
<no value>
Разрешить **%@** писать Вам бесплатно?
Previous
Darya, Mar 8 at 22:31
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.Header.RemoveFee.Text
<no value>
Каждое сообщение Вам стоит для %1$@ %2$@.
Previous
Darya, Mar 8 at 22:31
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessage
<no value>
Каждое сообщение для %1$@ стоит %2$@.
Previous
Darya, Mar 8 at 22:30
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
<no value>
Заплатить за %d медиафайлЗаплатить за %d медиафайлаЗаплатить за %d медиафайловЗаплатить за %d медиафайлов
Previous
Darya, Mar 8 at 22:30
Pay for %d MessagePay for %d Messages
Chat.PayStars.Confirm.Pay
<no value>
Заплатить за %d сообщениеЗаплатить за %d сообщенияЗаплатить за %d сообщенийЗаплатить за %d сообщений
Previous
Darya, Mar 8 at 22:30
Don't ask again
Chat.PayStars.Confirm.Checkbox
<no value>
Больше не спрашивать
Previous
Darya, Mar 8 at 22:29
Premium for %d Months
Stars.Transaction.PremiumFor
<no value>
Premium на %d мес.
Previous
Darya, Mar 8 at 22:29
Confirm Payment
Chat.PayStars.Confirm.Title
<no value>
Подтверждение оплаты
Previous
Darya, Mar 8 at 22:28
%d message%d messages
Chat.PayStars.Confirm.Messages
<no value>
%d сообщения%d сообщений%d сообщений%d сообщений
Previous
Darya, Mar 8 at 22:28
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?
Chat.PayStars.Confirm.Text
<no value>
Каждое сообщение для **%1$@** стоит **%2$@**. Вы точно хотите заплатить **%3$@** за отправку **%4$@**?
Previous
Darya, Mar 8 at 22:28
%d media%d medias
Chat.PayStars.Confirm.Medias
<no value>
%d медиафайла%d медиафайлов%d медиафайлов%d медиафайлов
Previous
Darya, Mar 8 at 22:27
Message FeeFee for %d Messages
Star.Transaction.MessageFee
<no value>
Оплата %d сообщенияОплата %d сообщенийОплата %d сообщенийОплата %d сообщений
Previous
Darya, Mar 8 at 22:26
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
<no value>
Вы получаете **%@** от выбранной Вами стоимости каждого входящего сообщения. [Изменить стоимость >](changeFee)
Previous
Darya, Mar 8 at 22:17
Pay with %@
Gift.Premium.PayWith
<no value>
Заплатить %@
Previous
Darya, Mar 8 at 21:47
Your balance is %@. [Get More Stars >]()
Gift.Premium.YourBalance
<no value>
У Вас %@. [Пополнить баланс >]()
Previous
Darya, Mar 8 at 21:47
or %@
Gift.Premium.PayOrStars
<no value>
или %@
Previous
Darya, Mar 8 at 21:47
Not an official account
Chat.Service.NotOfficial
<no value>
Не официальный аккаунт
Previous
Darya, Mar 8 at 21:47
no groups
Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder
<no value>
нет
Previous
Darya, Mar 8 at 21:47
%d group >%d groups >
Chat.Service.GroupsInCommon
<no value>
%d группа >%d группы >%d групп >%d группы >
Previous
Darya, Mar 8 at 21:46
Send a Gift
Gifting.PremWithStars.Confirm.Title
<no value>
Отправить подарок
Previous
Darya, Mar 8 at 21:46
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gifting.PremWithStars.Confirm.Info
<no value>
Подарить **%1$@** подписку **Telegram Premium** за **%2$@**?
Previous
Darya, Mar 8 at 21:46
Charge Stars for Messages
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars
<no value>
Сообщения за звёзды
Previous
Darya, Mar 8 at 21:46
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info
<no value>
Включите, чтобы обычные участники группы могли отправлять сообщения только за звёзды.
Previous
Darya, Mar 8 at 21:46
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header
<no value>
СТОИМОСТЬ ОДНОГО СООБЩЕНИЯ
Previous
Darya, Mar 8 at 21:46
Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info
<no value>
Группа будет получать %1$@ от выбранной суммы (~%2$@$) за каждое сообщение от участников.
Previous
Darya, Mar 8 at 21:46
%d message%d messages
Notification.PaidMessages
<no value>
%d сообщения%d сообщений%d сообщений%d сообщений
Previous
Darya, Mar 8 at 17:59
Remove From Recent
Search.RemoveFromRecent
<no value>
Убрать из недавних
Previous
Darya, Mar 8 at 17:38
This gift is on TON blockchain. [View >]()
StarGift.OnBlockchain.Info
<no value>
Подарок хранится в блокчейне TON. [Посмотреть >]()
Previous
Darya, Mar 8 at 17:37
https://tonviewer.com/%@
TonViewer.Url
<no value>
https://tonviewer.com/%@
Previous
Darya, Mar 8 at 17:37
Apply your collectible's unique look to your profile.
SelectColor.UseGift.Info
<no value>
Фон и узор коллекционных подарков можно использовать в качестве уникального оформления профиля.
Previous
Darya, Mar 8 at 17:36
Load More