Translations

**%1$@** участвует в звонке.

GroupCall.Join.Single

В звонке уже участвует **%1$@**.

Darya, Apr 15 at 02:29

**%1$@** и **%2$@** участвуют в звонке.

GroupCall.Join.Double

**%1$@** и **%2$@** участвуют в звонке..

Darya, Apr 15 at 02:28

**%1$@** и **%2$@** участвуют в звонке..

GroupCall.Join.Double

В звонке уже участвуют **%1$@** и **%2$@**.

Darya, Apr 15 at 02:28

**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.

GroupCall.Join.Multiple

В звонке ~~уже участвуют **%1$@**, **%2$@** и %3$@~~.

**%1$@**, **%2$@** и %3$@ участвуют в звонке.

Darya, Apr 15 at 02:28

No one has joined this call yet.

GroupCall.Join.None

К звонку пока никто не подключился.

Darya, Apr 15 at 02:28

%d other%d others

GroupCall.Join.Multiple.Others

ещё %dещё %dещё %dещё %d

Darya, Apr 15 at 02:27

**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.

GroupCall.Join.Multiple

~~К звонку подключились~~ **%1$@**, **%2$@** и %3$@.

В звонке уже участвуют **%1$@**, **%2$@** и %3$@.

Darya, Apr 15 at 02:27

В звонке уже участвуют **%1$@** и **%2$@**.

GroupCall.Join.Double

~~К звонку подключились~~ **%1$@** и **%2$@**.

Darya, Apr 15 at 02:27

В звонке уже участвует **%1$@**.

GroupCall.Join.Single

~~К звонку подключился пользователь~~ **%1$@**.

Darya, Apr 15 at 02:27

К звонку подключился пользователь **%1$@**.

GroupCall.Join.Single

~~В звонке участвует~~ **%1$@**.

Darya, Apr 15 at 02:26

В звонке участвует **%1$@**.

GroupCall.Join.Single

~~К звонку подключен(а)~~ **%1$@**.

Darya, Apr 15 at 02:26

К звонку подключен(а) **%1$@**.

GroupCall.Join.Single

Darya, Apr 15 at 02:25

**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.

GroupCall.Join.Multiple

К звонку подключ~~ены~~ **%1$@**, **%2$@** и %3$@.

К звонку подключились **%1$@**, **%2$@** и %3$@.

Darya, Apr 15 at 02:25

К звонку подключились **%1$@** и **%2$@**.

GroupCall.Join.Double

К звонку ~~уже~~ подключились **%1$@** и **%2$@**.

Darya, Apr 15 at 02:24

К звонку уже подключились **%1$@** и **%2$@**.

GroupCall.Join.Double

К звонку ~~подключены~~ **%1$@** и **%2$@**.

Darya, Apr 15 at 02:24

К звонку подключены **%1$@** и **%2$@**.

GroupCall.Join.Double

~~В звонке участвуют~~ **%1$@** и **%2$@**.

Darya, Apr 15 at 02:24

В звонке участвуют **%1$@** и **%2$@**.

GroupCall.Join.Double

Darya, Apr 15 at 02:23

Invite Members

VoiceChat.Invite.Conference.Title

Пригла~~шение~~ участников

Пригласить участников

Darya, Apr 15 at 02:23

Invite Members

VoiceChat.Invite.Conference.Title

Пригла~~сить~~ участников

Приглашение участников

Darya, Apr 15 at 02:23

Invite Members

VoiceChat.Invite.Conference.Title

Пригласить участников

Darya, Apr 15 at 02:23

Add Member

VoiceChat.Invite.AddMember

Добавить участника

Darya, Apr 15 at 02:23

**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.

GroupCall.Join.Multiple

~~В звонке участвуют~~ **%1$@**, **%2$@** и %3$@.

К звонку подключены **%1$@**, **%2$@** и %3$@.

Darya, Apr 15 at 02:22

**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.

GroupCall.Join.Multiple

~~К звонку подключились~~ **%1$@**, **%2$@** и %3$@.

В звонке участвуют **%1$@**, **%2$@** и %3$@.

Darya, Apr 15 at 02:22

**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.

GroupCall.Join.Multiple

К звонку подключились **%1$@**, **%2$@** и %3$@.

Darya, Apr 15 at 02:22

Пригласительная ссылка была сброшена

GroupCall.InviteLink.Revoked

Пригласительная ссылка была ~~отмен~~ена

Darya, Apr 15 at 02:21

Пригласительная ссылка была отменена

GroupCall.InviteLink.Revoked

Пригласительная ссылка была ~~сброш~~ена

Darya, Apr 15 at 02:21

Пригласительная ссылка была сброшена

GroupCall.InviteLink.Revoked

Пригласительная ссылка была ~~аннулиров~~на

Darya, Apr 15 at 02:20

Пригласительная ссылка была аннулировна

GroupCall.InviteLink.Revoked

Darya, Apr 15 at 02:20

This link is no longer active

GroupCall.InviteLink.Expired

Ссылка больше не активна

Darya, Apr 15 at 02:19

Share Invite Link

VoiceChat.ShareInviteLink

Поделиться ссылкой

Darya, Apr 15 at 02:19

End-to-end Encrypted

GroupCall.EndToEnd.Title

Защищён оконечным шифрованием

Защищено оконечным шифрованием

Darya, Apr 15 at 02:19

End-to-end Encrypted

GroupCall.EndToEnd.Title

Защищён оконечным шифрованием

Darya, Apr 15 at 02:19

Data successfully imported

WebApp.TransferData.Transfered

Данные импортированы

Darya, Apr 15 at 02:17

Import

WebApp.TransferData.Import

Импортировать

Darya, Apr 15 at 02:17

Import Data

WebApp.TransferData.ImportData

Импортирова~~ние данных~~

Импортировать данные

Darya, Apr 15 at 02:17

Import Data

WebApp.TransferData.ImportData

Импортирование данных

Darya, Apr 15 at 02:17

Call Link

GroupCall.InviteLink.Title

Ссылка на звонок

Darya, Apr 15 at 02:16

Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.

GroupCall.InviteLink.Basic

По этой ссылке любой пользователь Telegram сможет п~~рисоедин~~иться к Вашему звонку.

По этой ссылке любой пользователь Telegram сможет подключиться к Вашему звонку.

Darya, Apr 15 at 02:16

Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.

GroupCall.InviteLink.Basic

По этой ссылке любой пользователь Telegram сможет п~~одключ~~иться к Вашему звонку.

По этой ссылке любой пользователь Telegram сможет присоединиться к Вашему звонку.

Darya, Apr 15 at 02:16

Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.

GroupCall.InviteLink.Basic

По этой ссылке любой пользователь Telegram сможет подключиться к Вашему звонку.

Darya, Apr 15 at 02:16

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCall.InviteLink.Share

По этой ссылке любой пользователь Telegram может п~~рисоедин~~иться к Вашему звонку.

По этой ссылке любой пользователь Telegram может подключиться к Вашему звонку.

Darya, Apr 15 at 02:15

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCall.InviteLink.Share

По этой ссылке любой пользователь Telegram может п~~одключ~~иться к Вашему звонку.

По этой ссылке любой пользователь Telegram может присоединиться к Вашему звонку.

Darya, Apr 15 at 02:15

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCall.InviteLink.Share

По этой ссылке любой пользователь Telegram может подключиться к Вашему звонку.

Darya, Apr 15 at 02:15

Switching to conference...

Call.StatusSwitchingToConference

Переключение на групповой ~~звонок~~...

Переключение в групповой режим...

Darya, Apr 15 at 02:13

Switching to conference...

Call.StatusSwitchingToConference

Переключение ~~в режим группового~~...

Переключение на групповой звонок...

Darya, Apr 15 at 02:12

Switching to conference...

Call.StatusSwitchingToConference

Переключение в режим группового...

Darya, Apr 15 at 02:12

RecentCalls.NewCall

~~Подготови~~ть новый звонок

Начать новый звонок

Darya, Apr 15 at 02:11

RecentCalls.NewCall

~~Созда~~ть новый звонок

Подготовить новый звонок

Darya, Apr 15 at 02:11

RecentCalls.NewCall

~~Нач~~ать новый звонок

Создать новый звонок

Darya, Apr 15 at 02:11

Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)

RecentCalls.NewCall

Начать новый звонок

Darya, Apr 15 at 02:11

GroupCall.InviteLinks.BeFirst

Вы можете подключиться первым и добавить участников уже на экране звонка.
[Перейти к звонку >](open)

Darya, Apr 15 at 02:10

You are invited to join a group call.

GroupCall.InviteLinks.Invited

Вас приглашают присоединиться к звонку в Telegram.

Darya, Apr 15 at 02:09

Join Group Call

GroupCall.Join.Title

П~~рисоедин~~иться к звонку

Подключиться к звонку

Darya, Apr 15 at 02:08

Join Group Call

GroupCall.Join.Title

Присоединиться к звонку

Darya, Apr 15 at 02:08

New Call Link

RecentCalls.NewCallLink

~~Новая ссылка~~ на звонок

Создать ссылку на звонок

Darya, Apr 15 at 02:06

New Call Link

RecentCalls.NewCallLink

Новая ссылка на звонок

Darya, Apr 15 at 02:06

JOIN CALL

Chat.JoinGroupCall

П~~РИСОЕДИН~~ИТЬСЯ

ПОДКЛЮЧИТЬСЯ

Darya, Apr 15 at 02:04

JOIN CALL

Chat.JoinGroupCall

ПРИСОЕДИНИТЬСЯ

Darya, Apr 15 at 02:04

Group Call → %@

Call.Status.GroupCall.Account

Групповой звонок → %@

Darya, Apr 15 at 02:04

Group Call

Call.Status.GroupCall

Групповой звонок

Darya, Apr 15 at 02:03

Unable to share your screen, please grant access in [System Settings](screen).

VoiceChat.ScreenShare.Unavailable

Невозможно ~~поделиться экраном~~, разрешите доступ в [настройках системы](screen).

Невозможно транслировать экран, разрешите доступ в [настройках системы](screen).

Darya, Apr 15 at 00:02

Outgoing Group Call

Notification.GroupCall.Outgoing

Исходящий групповой звонок

Darya, Apr 14 at 20:27

Incoming Group Call

Notification.GroupCall.Incoming

Входящий групповой звонок

Darya, Apr 14 at 20:27

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

Privacy.Gifts.Info

Вы можете выбрать категории подарков, которые другие пользователи смогут Вам отправлять.

Darya, Apr 14 at 20:26

GroupCall.Join.Multiple.Others_countable

Darya, Apr 14 at 20:26

Sponsor Info

Search.Ad.SponsorInfo

О рекламодателе

Darya, Apr 14 at 20:26

Remove Ad

Search.Ad.RemoveAd

Скрыть ~~объявление~~

Скрыть рекламу

Darya, Apr 14 at 20:26

Remove Ad

Search.Ad.RemoveAd

Скрыть объявление

Darya, Apr 14 at 20:26

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.

Search.Ad.About.Remove

Рекламу можно отключить с подпиской Telegram Premium.

Darya, Apr 14 at 20:24

VoiceChat.Conference.DiscardInvite

~~Отменить приглашение~~

Не приглашать

Darya, Apr 14 at 20:23

VoiceChat.Conference.DiscardInvite

~~Не приглашать~~

Отменить приглашение

Darya, Apr 14 at 20:23

VoiceChat.Conference.DiscardInvite

~~Отозвать приглашение~~

Не приглашать

Darya, Apr 14 at 20:23