Search in:AllRussianmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
<no value>
%1$@ янв. %2$@
Previous
Darya, Mar 2 at 17:55
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
<no value>
%1$@ фев. %2$@
Previous
Darya, Mar 2 at 17:55
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
<no value>
%1$@ мар. %2$@
Previous
Darya, Mar 2 at 17:55
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
<no value>
%1$@ апр. %2$@
Previous
Darya, Mar 2 at 17:55
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
<no value>
%1$@ мая %2$@
Previous
Darya, Mar 2 at 17:55
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
<no value>
%1$@ июн. %2$@
Previous
Darya, Mar 2 at 17:54
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
<no value>
%1$@ июл. %2$@
Previous
Darya, Mar 2 at 17:54
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
<no value>
%1$@ авг. %2$@
Previous
Darya, Mar 2 at 17:54
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9
<no value>
%1$@ сен. %2$@
Previous
Darya, Mar 2 at 17:54
Oct %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10
<no value>
%1$@ окт. %2$@
Previous
Darya, Mar 2 at 17:54
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
<no value>
%1$@ ноя. %2$@
Previous
Darya, Mar 2 at 17:54
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
<no value>
%1$@ дек. %2$@
Previous
Darya, Mar 2 at 17:54
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
Нажмите на код, который видите на экране входа
Нажмите на эмодзи, который видите на экране входа
Previous
Darya, Mar 2 at 15:02
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
<no value>
.
Previous
Darya, Feb 28 at 11:17
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
<no value>
возле имени %1$@ в %2$@ — это тег администратора.
Previous
Darya, Feb 28 at 00:55
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
<no value>
возле имени %1$@ в %2$@ — это тег участника.
Previous
Darya, Feb 28 at 00:55
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
<no value>
возле имени %1$@ в %2$@ — это тег владельца.
Previous
Darya, Feb 28 at 00:55
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
<no value>
Фиолетовый тег
Previous
Darya, Feb 28 at 00:54
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
<no value>
Зелёный тег
Previous
Darya, Feb 28 at 00:54
The tag
UserTag.Info.TheTag
<no value>
Тег
Previous
Darya, Feb 28 at 00:54
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
<no value>
%1$d минуту%1$d минуты%1$d минут%1$d минуты
Previous
Darya, Feb 28 at 00:53
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
<no value>
%1$d секунду%1$d секунды%1$d секунд%1$d секунды
Previous
Darya, Feb 28 at 00:52
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
<no value>
%1$d неделю%1$d недели%1$d недель%1$d недели
Previous
Darya, Feb 28 at 00:52
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
<no value>
Сохранение фото и видео
Previous
Darya, Feb 28 at 00:50
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
<no value>
Пересылку сообщений
Previous
Darya, Feb 28 at 00:50
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
<no value>
Снимки экрана
Previous
Darya, Feb 28 at 00:50
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
<no value>
Копирование сообщений
Previous
Darya, Feb 28 at 00:50
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
Запрос о запрете копирования устарел
Срок действия запроса о запрете копирования истёк
Previous
Darya, Feb 28 at 00:49
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
<no value>
Запрос о запрете копирования устарел
Previous
Darya, Feb 28 at 00:49
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
Пользователи смогут сохранять и пересылать материалы из чата с Вами.
Пользователи смогут сохранять и пересылать материалы из Вашего профиля.
Previous
Darya, Feb 28 at 00:48
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
Пользователи смогут сохранять и пересылать материалы из Вашего профиля.
Пользователи смогут сохранять и пересылать материалы из чата с Вами.
Previous
Darya, Feb 28 at 00:48
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
Пользователи смогут сохранять и пересылать сообщения и файлы из этого чата.
Пользователи смогут сохранять и пересылать материалы из Вашего профиля.
Previous
Darya, Feb 28 at 00:48
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
<no value>
Пользователи смогут сохранять и пересылать сообщения и файлы из этого чата.
Previous
Darya, Feb 28 at 00:47
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
<no value>
Это функция для пользователей с Telegram Premium.
Previous
Darya, Feb 28 at 00:46
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
Пользователи не смогут пересылать сообщения из личного чата с Вами, а также сохранять медиафайлы, делать снимки экрана и копировать текст из него.
Пользователи не смогут пересылать сообщения из личного чата с Вами, а также сохранять медиафайлы, делать снимки экрана и копировать текст.
Previous
Darya, Feb 28 at 00:45
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
Пользователи не смогут пересылать сообщения из личного чата с Вами, а также сохранять медиафайлы, делать снимки экрана и копировать текст.
Пользователи не смогут пересылать сообщения из личного чата с Вами, а также сохранять медиафайлы, делать снимки экрана и копировать текст из него.
Previous
Darya, Feb 28 at 00:45
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
Пользователи не смогут пересылать сообщения из личного чата с Вами, а также сохранять медиафайлы, делать снимки экрана или копировать текст.
Пользователи не смогут пересылать сообщения из личного чата с Вами, а также сохранять медиафайлы, делать снимки экрана и копировать текст.
Previous
Darya, Feb 28 at 00:44
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
<no value>
Пользователи не смогут пересылать сообщения из личного чата с Вами, а также сохранять медиафайлы, делать снимки экрана или копировать текст.
Previous
Darya, Feb 28 at 00:44
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
Запретить пересылку
Запрет на копирование
Previous
Darya, Feb 28 at 00:42
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
<no value>
Запретить пересылку
Previous
Darya, Feb 28 at 00:41
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
<no value>
Запретить копирование
Previous
Darya, Feb 28 at 00:38
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
<no value>
Разрешить копирование
Previous
Darya, Feb 28 at 00:38
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
<no value>
Запрет на копирование
Previous
Darya, Feb 28 at 00:38
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
<no value>
В этой группе Вы можете добавить тег участника рядом с именем.
Previous
Darya, Feb 28 at 00:37
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
<no value>
%1$d день назад%1$d дня назад%1$d дней назад%1$d дня назад
Previous
Darya, Feb 28 at 00:36
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
<no value>
%1$d час назад%1$d часа назад%1$d часов назад%1$d часа назад
Previous
Darya, Feb 28 at 00:36
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
<no value>
%1$d минуту назад%1$d минуты назад%1$d минут назад%1$d минуты назад
Previous
Darya, Feb 28 at 00:35
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
<no value>
%1$d секунду назад%1$d секунды назад%1$d секунд назад%1$d секунды назад
Previous
Darya, Feb 28 at 00:35
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
<no value>
%1$@ в %2$@
Previous
Darya, Feb 28 at 00:31
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
Автоматическое создание нумерованных списков
Автосоздание нумерованных списков
Previous
Darya, Feb 28 at 00:19
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
<no value>
Автоматическое создание нумерованных списков
Previous
Darya, Feb 28 at 00:19
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
Автоматическое создание маркированных списков
Автосоздание маркированных списков
Previous
Darya, Feb 28 at 00:18
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
<no value>
Автоматическое создание маркированных списков
Previous
Darya, Feb 28 at 00:18
Dash Conversion
InputView.Settings.DashConversion
<no value>
Замена дефисов на тире
Previous
Darya, Feb 28 at 00:16
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDates
<no value>
Автоматическое определение дат
Previous
Darya, Feb 27 at 23:47
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
Нажмите на код, который
видите на экране входа
Нажмите на код, который видите на экране входа
Previous
Darya, Feb 27 at 23:38
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
<no value>
Нажмите на код, который
видите на экране входа
Previous
Darya, Feb 27 at 23:37
MEMBER TAG
Channel.Admin.Role.Header
ДОЛЖНОСТЬ
ТЕГ УЧАСТНИКА
Previous
Darya, Feb 27 at 23:36
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
Копирование будет разрешено, если собеседник даст согласие.
Копирование будет включено, если собеседник даст согласие.
Previous
Darya, Feb 27 at 21:36
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
Копирование будет запрещено, если собеседник даст согласие.
Копирование будет отключено, если собеседник даст согласие.
Previous
Darya, Feb 27 at 21:35
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
<no value>
Копирование будет запрещено, если собеседник даст согласие.
Previous
Darya, Feb 27 at 19:16
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
<no value>
Копирование будет разрешено, если собеседник даст согласие.
Previous
Darya, Feb 27 at 19:16
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
<no value>
Добавить подпись
Previous
Darya, Feb 27 at 19:15
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
<no value>
Принять
Previous
Darya, Feb 27 at 19:12
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
<no value>
Отклонить
Previous
Darya, Feb 27 at 19:12
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
<no value>
%1$@ отключил(а) копирование в этом чате
Previous
Darya, Feb 27 at 19:12
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
<no value>
Копирование в этом чате отключено.
Previous
Darya, Feb 27 at 19:12
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
<no value>
%1$@ включил(а) копирование в этом чате
Previous
Darya, Feb 27 at 19:12
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
<no value>
Копирование в этом чате включено.
Previous
Darya, Feb 27 at 19:12
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
<no value>
%1$@ предлагает отключить копирование в этом чате
Previous
Darya, Feb 27 at 19:11
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
<no value>
%1$@ предлагает отключить копирование в этом чате, то есть запретить:
Previous
Darya, Feb 27 at 19:11
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
<no value>
%1$@ предлагает включить копирование в этом чате
Previous
Darya, Feb 27 at 19:11
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
<no value>
%1$@ предлагает включить копирование в этом чате, то есть разрешить:
Previous
Darya, Feb 27 at 19:11
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
<no value>
Этот подарок нельзя выбрать первым при изготовлении, поскольку он был отправлен в блокчейн.
Previous
Darya, Feb 27 at 19:11
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
<no value>
Возможность запретить пересылку, сохранение и копирование в личных чатах.
Previous
Darya, Feb 27 at 19:11
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
<no value>
Разрешение на копирование
Previous
Darya, Feb 27 at 19:10
Send Request
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
<no value>
Отправить запрос
Previous
Darya, Feb 27 at 19:10
Understood
UserTag.Info.Understood
<no value>
ОК
Previous
Darya, Feb 27 at 19:10
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
<no value>
Не может быть первым
Previous
Darya, Feb 27 at 19:09
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
<no value>
Тег администратора
Previous
Darya, Feb 27 at 19:09
Admin
UserTag.Info.Admin
<no value>
Админ
Previous
Darya, Feb 27 at 19:09
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
<no value>
%1$d год%1$d года%1$d лет%1$d года
Previous
Darya, Feb 27 at 19:07
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
<no value>
%1$d месяц%1$d месяца%1$d месяцев%1$d месяца
Previous
Darya, Feb 27 at 19:07
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
<no value>
%1$d день%1$d дня%1$d дней%1$d дня
Previous
Darya, Feb 27 at 19:07
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
<no value>
%1$d час%1$d часа%1$d часов%1$d часа
Previous
Darya, Feb 27 at 19:06
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
<no value>
через %1$@
Previous
Darya, Feb 27 at 19:06
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
<no value>
%1$@ назад
Previous
Darya, Feb 27 at 19:06
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
<no value>
без изменения тегов
Previous
Darya, Feb 27 at 19:05
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
<no value>
Изменение своего тега
Previous
Darya, Feb 27 at 19:04
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
<no value>
Тег изменён.
Previous
Darya, Feb 27 at 19:04
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
<no value>
Вы можете указать свою роль, должность или прозвище в группе. Тег видят все участники.
Previous
Darya, Feb 27 at 19:03
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
<no value>
Вы можете указать тег, который будет отображаться рядом с именем %1$@.
Previous
Darya, Feb 27 at 19:03
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
<no value>
Сохранить изменения
Previous
Darya, Feb 27 at 19:03
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
<no value>
Удалить тег
Previous
Darya, Feb 27 at 19:03
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
<no value>
Исключить участника
Previous
Darya, Feb 27 at 19:03
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
<no value>
Сделать администратором
Previous
Darya, Feb 27 at 19:02
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
<no value>
Доброе утро! 👋
Previous
Darya, Feb 27 at 19:02
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
<no value>
Разрешения
Previous
Darya, Feb 27 at 18:56
Member
ChannelParticipant.Member
Подписчик
Участник
Previous
Darya, Feb 27 at 18:56
Member
ChannelParticipant.Member
Участник
Подписчик
Previous
Darya, Feb 27 at 18:56
Load More