Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d group in common%d groups in common

SharedMedia.CommonGroupsCount

%d общая группа%d общих группы%d общих групп%d общих групп

Darya, Jan 28 at 20:08

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Подарок можно ~~хран~~ить в профиле канала или обменять на %@. [Подробнее о звёздах >](https://telegram.org)

Подарок можно добавить в профиль канала или обменять на %@. [Подробнее о звёздах >](https://telegram.org)

Darya, Jan 24 at 16:40

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

Вы можете добавить этот подарок в профиль или превратить в уникальный коллекционный и ~~отправи~~ть кому-то ещё.

Вы можете добавить этот подарок в профиль или превратить в уникальный коллекционный и передать кому-то ещё.

Darya, Jan 24 at 16:37

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.Text

С помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить **%@** в свой аккаунт в ~~сети TON — подарок будет переведён в NFT, и им~~ можно будет управлять из любого TON-кошелька вне Telegram.

Вернуть NFT в свой аккаунт в Telegram можно также через Fragment.

С помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить **%@** в блокчейн TON — подарок будет переведён в NFT, и им можно будет управлять из TON-кошелька в любом приложении.

Вернуть NFT в свой аккаунт в Telegram можно также через Fragment.

Darya, Jan 24 at 16:18

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

Цвет и фоновый эмодзи в ~~Вашем~~ профиле изменятся на фон и узор подарка.

Цвет и фоновый эмодзи в профиле изменятся на фон и узор подарка.

Darya, Jan 24 at 16:01

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

Цвет и фоновый эмодзи в Вашем профиле изменятся на фон и узор ~~этого~~ подарка.

Цвет и фоновый эмодзи в Вашем профиле изменятся на фон и узор подарка.

Darya, Jan 24 at 15:21

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

Вам придёт сообщение от Telegram~~, когда Ваш канал получит подарок~~.

Когда Ваш канал получит подарок, Вам придёт сообщение от Telegram.

Darya, Jan 24 at 15:12

Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.

Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel

Добавьте этот подарок в ~~раздел «Подарки»~~ канала или обменяйте на %@.

Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на %@.

Darya, Jan 23 at 23:10

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Channel.Display

Добавьте этот подарок в ~~раздел «Подарки»~~ канала или обменяйте на %@

Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на %@

Darya, Jan 23 at 23:10

You kept this gift in channel Gifts.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts

Вы ~~можете добавить~~ этот подарок в ~~раздел «Подарки»~~ канала.

Вы добавили этот подарок в профиль канала.

Darya, Jan 23 at 23:10

Wear

Star.Nft.Wear

носить

Носить

Darya, Jan 23 at 23:03

Take off

Star.Nft.TakeOff

убрать

Убрать

Darya, Jan 23 at 23:03

Add to My Profile

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage

~~Показыва~~ть в профиле

Добавить в профиль

Darya, Jan 23 at 23:00

You put on %@

Star.Nft.Tooltip.Worn

Теперь Вы носите %@

Darya, Jan 23 at 16:05

Sort by Value

PeerInfo.Gifts.SortByValue

~~Упорядочить п~~о цене

По цене

Darya, Jan 23 at 13:46

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

~~Упорядочить п~~о дате

По дате

Darya, Jan 23 at 13:46

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

~~Сообща~~ть о новых подарках

Уведомлять о новых подарках

Darya, Jan 23 at 12:42

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

~~Уведомля~~ть о новых подарках

Сообщать о новых подарках

Darya, Jan 23 at 12:41

Saving payment details is only available with 2-Step Verification.

Checkout.2FA.Text

Для сохранения платежных реквизитов необходим~~а двухэтапная аутентификация~~.

Для сохранения платежных реквизитов необходимо задать облачный пароль.

Darya, Jan 23 at 12:16

You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Monetization.Withdraw.Error.Text

Вы можете забрать вознаграждение, только если:

• Не меньше 7 дней назад ~~включили двухэтапную аутентификацию~~.

• Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше 24 часов назад.

Пожалуйста, попробуйте позже.

Вы можете забрать вознаграждение, только если:

• Не меньше 7 дней назад задали облачный пароль.

• Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше 24 часов назад.

Пожалуйста, попробуйте позже.

Darya, Jan 23 at 12:14

Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Bot.TransferOwner.Error.Text

Вы сможете передать права, если:

• Не меньше 7 дней назад ~~включили двухэтапную аутентификацию~~.

• Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше 24 часов назад.

Пожалуйста, попробуйте позже.

Вы сможете передать права, если:

• Не меньше 7 дней назад задали облачный пароль.

• Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше 24 часов назад.

Пожалуйста, попробуйте позже.

Darya, Jan 23 at 12:14

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

У Вас сохранена карта %@. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите пароль ~~двухэтапной аутентификации~~.

У Вас сохранена карта %@. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите облачный пароль.

Darya, Jan 23 at 12:12

Please enter your 2-Step verification password to complete this action.

Bot.TransferOwnership.Password.Desc

Чтобы подтвердить это действие, введите пароль ~~от двухэтапной аутентификации~~.

Чтобы подтвердить это действие, введите облачный пароль.

Darya, Jan 23 at 12:09

Enable 2-Step Verification.

Bot.TransferOwner.Error.Enable2FA

~~Включить двухэтапную аутентификацию~~.

Задать облачный пароль.

Darya, Jan 23 at 12:07

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Подарок можно хранить в профиле канала или обменять на %@. [Подробнее о звёздах >](https://telegram.org)

Darya, Jan 23 at 10:48

Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

Подарок можно хранить в профиле канала, улучшить или обменять на %@. [Подробнее о звёздах >](https://telegram.org)

Darya, Jan 23 at 10:47

Open Gift

Story.Widget.OpenGift

Посмотреть

Посмотреть подарок

Darya, Jan 23 at 10:46

Open Gift

Story.Widget.OpenGift

Посмотреть ~~подарок~~

Посмотреть

Darya, Jan 23 at 10:46

Open Gift

Story.Widget.OpenGift

П~~ерейти к подарку~~

Посмотреть подарок

Darya, Jan 23 at 10:46

Open Gift

Story.Widget.OpenGift

Перейти к подарку

Darya, Jan 23 at 10:46

Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.

Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel

Добавьте этот подарок в раздел «Подарки» канала или обменяйте на %@.

Darya, Jan 23 at 10:45

Remove Video Cover

PreviewSender.RemoveVideoCover

Убрать обложку

Darya, Jan 23 at 10:42

Change Video Cover

PreviewSender.ChangeVideoCover

Изменить обложку

Darya, Jan 23 at 10:42

Upload Video Cover

PreviewSender.UploadVideoCover

Загрузить обложку

Darya, Jan 23 at 10:42

Manage with Fragment

Gift.Withdraw.Title

Отправка через Fragment

Darya, Jan 23 at 10:42

Gift.Withdraw.Text

С помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить **%@** в свой аккаунт в сети TON — подарок будет переведён в NFT, и им можно будет управлять из любого TON-кошелька вне Telegram.

Вернуть NFT в свой аккаунт в Telegram можно также через Fragment.

Darya, Jan 23 at 10:41

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

Перейти к Fragment

Darya, Jan 23 at 10:41

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

Скрытые

Darya, Jan 23 at 10:39

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

Видимые

Darya, Jan 23 at 10:39

Unique

PeerInfo.Gifts.Unique

Уникальные

Darya, Jan 23 at 10:39

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

Редкие

Darya, Jan 23 at 10:39

Unlimited

PeerInfo.Gifts.Unlimited

Обычные

Darya, Jan 23 at 10:38

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

Упорядочить по дате

Darya, Jan 23 at 10:38

Sort by Value

PeerInfo.Gifts.SortByValue

Упорядочить по цене

Darya, Jan 23 at 10:38

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

Telegram не будет оповещать о новых подарках, полученных каналом.

Telegram не будет оповещать Вас о новых подарках, полученных каналом.

Darya, Jan 23 at 10:38

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

Telegram не будет оповещать о новых подарках, полученных каналом.

Darya, Jan 23 at 10:38

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

Вам придёт сообщение от Telegram, когда Ваш канал получит подарок.

Darya, Jan 23 at 10:25

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

Уведомлять о новых подарках

Darya, Jan 23 at 10:25

Send Gift

PeerInfo.Gifts.SendGift

Отправить подарок

Darya, Jan 23 at 10:25

Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.

Gift.Unique.Needs.Premium

Носить подарки можно с подпиской [Telegram Premium](premium).

Darya, Jan 23 at 10:22

Proceed

Gift.TransferTon.OK

Продолжить

Darya, Jan 23 at 10:21

%@ turned the gift to a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade.Channel

%@ превратил(а) подарок в уникальный коллекционный

Darya, Jan 23 at 10:21

Buy a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Buy

Купить подарок за %@

Darya, Jan 23 at 10:20

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Channel.Display

Добавьте этот подарок в раздел «Подарки» канала или обменяйте на %@.

Добавьте этот подарок в раздел «Подарки» канала или обменяйте на %@

Darya, Jan 23 at 10:20

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Channel.Display

Добавьте этот подарок в раздел «Подарки» канала или обменяйте на %@.

Darya, Jan 23 at 10:20

Buy a Gift

StarGift.Preview.Title.Buy

Купить подарок

Darya, Jan 23 at 10:19

Hide from Gifts

Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage

Скрыть ~~из «Подарков»~~

Скрыть подарок

Darya, Jan 23 at 10:17

Display in Gifts

Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage

Показывать ~~в «Подарках»~~

Показывать подарок

Darya, Jan 23 at 10:17

Hide from Gifts

Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage

Скрыть из «Подарков»

Darya, Jan 23 at 10:17

Display in Gifts

Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage

Показывать в «Подарках»

Darya, Jan 23 at 10:17

You kept this gift in channel Gifts.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts

Вы можете добавить этот подарок в раздел «Подарки» канала.

Darya, Jan 23 at 10:16

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel

%1$@ отправил(а) %2$@ ~~подарок~~ за %3$@

%1$@ отправил(а) подарок для %2$@ за %3$@

Darya, Jan 23 at 10:16

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.StarGift.ChannelSelt

%1$@ отправил(а) подарок для %2$@ за %3$@

Darya, Jan 23 at 10:15

%d similar bots%d similar bots

SharedMedia.SimilarBotsCount

%d похожий бот%d похожих бота%d похожих ботов%d похожих бота

Darya, Jan 23 at 10:13

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel

%1$@ отправил(а) %2$@ подарок за %3$@

Darya, Jan 23 at 10:13

Similar Bots

PeerMedia.SimilarBots

Похожие боты

Darya, Jan 23 at 10:13

SharedMedia.SimilarBotsCount_countable

Darya, Jan 23 at 10:13

Star.Nft.Share

Darya, Jan 23 at 10:12

Transfer

Star.Nft.Transfer

Передать

Darya, Jan 23 at 10:12

Wear

Star.Nft.Wear

носить

Darya, Jan 23 at 10:12

Take off

Star.Nft.TakeOff

убрать

Darya, Jan 23 at 10:12

COLLECTIBLES

Emoji.Collectibles

КОЛЛЕКЦИОННЫЕ ПОДАРКИ

Darya, Jan 23 at 10:12

and get these benefits:

Star.Nft.Wear.Info

для получения уникальных преимуществ:

Darya, Jan 23 at 10:11

Wear %@

Star.Nft.Wear.Title

Носите %@

Darya, Jan 23 at 10:11

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

Цвет и фоновый эмодзи в Вашем профиле изменятся на фон и узор этого подарка.

Darya, Jan 23 at 10:10

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

В профиле канала ~~появятся~~ фон и узор этого подарка.

Цвет и фоновый эмодзи в профиле канала изменятся на фон и узор этого подарка.

Darya, Jan 23 at 10:10

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

Подарок будет отображаться рядом с названием канала в виде сияющего значка.

Darya, Jan 23 at 10:10

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

Подарок будет отображаться рядом с Вашим именем в виде сияющего значка.

Darya, Jan 23 at 10:10

Radiant Badge

Gift.Wear.Badge.Title

Мерцающий значок

Darya, Jan 23 at 10:09

Unique Profile Design

Gift.Wear.Design.Title

Уникальное оформление профиля

Darya, Jan 23 at 10:09

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

Фон и узор этого подарка ~~станут цветом и фоновым эмодзи профиля канала.~~

В профиле канала появятся фон и узор этого подарка.

Darya, Jan 23 at 10:09

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

~~Цвет~~ и ~~фоновый~~ эмодзи ~~в профиле~~ канала ~~изменятся на фон и узор этого подарка.~~

Фон и узор этого подарка станут цветом и фоновым эмодзи профиля канала.

Darya, Jan 23 at 10:09

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

Цвет и фоновый эмодзи в профиле канала изменятся на фон и узор этого подарка.

Darya, Jan 23 at 10:08

Proof of Ownership

Gift.Wear.Proof.Title

Подтверждение статуса владельца

Darya, Jan 23 at 10:06

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

При нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце.

Darya, Jan 23 at 10:06

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

При нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце.

Darya, Jan 23 at 10:06

Channels

Search.Filter.Channels

каналов

Darya, Jan 23 at 10:04

Group Chats

Search.Filter.GroupChats

групп

Darya, Jan 23 at 10:02

All Chats

Search.Filter.AllChats

Всех чатов

всех чатов

Darya, Jan 23 at 10:02

Private Chats

Search.Filter.PrivateChats

личных чатов

Darya, Jan 23 at 10:01

All Chats

Search.Filter.AllChats

Всех чатов

Darya, Jan 23 at 09:59

From %@

Search.Filter.From

Из %@

Darya, Jan 23 at 09:59

Start Wearing

Gift.Wear.Start

Носить

Darya, Jan 23 at 09:58

VIEW COLLECTIBLE

Chat.ViewCollectible

ПОКАЗАТЬ ПОДАРОК

Darya, Jan 23 at 09:57

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

Вы можете ~~хран~~ить этот подарок в профиле или превратить в уникальный коллекционный и отправить кому-то ещё.

Вы можете добавить этот подарок в профиль или превратить в уникальный коллекционный и отправить кому-то ещё.

Darya, Jan 21 at 18:33

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

Webapp.EmojiStatus.Requested

**%1$@** запрашивает разрешение на изменение Вашего **эмодзи-статуса**. Разрешение можно будет отозвать в профиле **%2$@**.

**%1$@** запрашивает разрешение на изменение Вашего **эмодзи-статуса**. Разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **%2$@**.

Darya, Jan 15 at 15:04

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Promo.Option1.Info

Дарите друзьям подарки, которые они смогут ~~хран~~ить в профиле или обменять на звёзды.

Дарите друзьям подарки, которые они смогут добавить в профиль или обменять на звёзды.

Darya, Jan 15 at 15:03

**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.LocationPermission.Text

**%1$@** запрашивает доступ к **геопозиции**. Это разрешение можно будет отозвать в профиле **%2$@**.

**%1$@** запрашивает доступ к **геопозиции**. Это разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **%2$@**.

Darya, Jan 14 at 19:32

**%@** can now access your location.

WebApp.LocationPermission.Succeed

У **%@** теперь есть доступ к Вашей геопозиции

У **%@** теперь есть доступ к Вашей геопозиции.

Darya, Jan 14 at 19:10

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Outgoing

%1$@ может ~~хран~~ить этот подарок в профиле или обменять на %2$@.

%1$@ может добавить этот подарок в профиль или обменять на %2$@.

Darya, Jan 14 at 19:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments