Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You added a new task {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.You

Вы добавили новую задачу «{values}» в «{task}».

Вы добавили новую задачу {values} в {task}.

Darya, Jul 2 at 05:12

{author} added a new task {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added

{author} добавил(а) новую задачу «{values}» в «{task}».

{author} добавил(а) новую задачу {values} в {task}.

Darya, Jul 2 at 05:11

You added new tasks {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.Multi.You

Вы добавили новые задачи «{values}» в «{task}».

Вы добавили новые задачи {values} в {task}.

Darya, Jul 2 at 05:11

{author} added new tasks {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.Multi

{author} добавил(а) новые задачи «{values}» в «{task}».

{author} добавил(а) новые задачи {values} в {task}.

Darya, Jul 2 at 05:11

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Deleted

Произведён возврат за предложенный пост, поскольку ~~сообщение было удалено~~

Произведён возврат за предложенный пост, поскольку пост был удалён

Darya, Jul 2 at 01:52

{author} marked {values} as not done.

Chat.Service.Todo.Marked.Undone

{author} снял(а) отметку о выполнении {values}.

Darya, Jul 2 at 01:19

You marked {values} as not done.

Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You

Вы сняли отметку о выполнении {values}.

Darya, Jul 2 at 01:19

You marked {values} as done.

Chat.Service.Todo.Marked.Done.You

Вы поставили отметку о выполнении {values}.

Darya, Jul 2 at 01:18

{author} marked {values} as done.

Chat.Service.Todo.Marked.Done

{author} ~~отмет~~ил(а) ~~задачу~~ {values} ~~как выполненную~~.

{author} поставил(а) отметку о выполнении {values}.

Darya, Jul 2 at 01:17

{author} marked {values} as done.

Chat.Service.Todo.Marked.Done

{author} отметил(а) задачу {values} как выполненную.

Darya, Jul 2 at 01:17

Photos will be sent in high quality

GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled

Фотографии будут отправлены в высоком разрешении.

Darya, Jul 2 at 01:10

Photos will be sent in standard quality

GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled

Фотографии будут отправлены в обычном разрешении.

Darya, Jul 2 at 01:10

You suggest to post this message.

Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.You

Вы предложили пост.

Darya, Jul 2 at 01:09

Select date and time to publish this post.

Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree

Выберите желаемые дату и время публикации.

Darya, Jul 2 at 01:09

Do you really want to publish this post from %1$@?

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree

Опубликовать пост от %1$@?

Darya, Jul 2 at 01:09

Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description

Укажите, сколько TON Вы хотите заплатить %1$@ за публикацию.

Darya, Jul 2 at 01:08

ENTER PRICE IN TON

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label

УКАЖИТЕ ЦЕНУ В TON

Darya, Jul 2 at 01:08

Reset to Anytime

Edit.PostSuggestion.Date.Reset

~~В любое~~ время

Сбросить время

Darya, Jul 2 at 01:07

Reset to Anytime

Edit.PostSuggestion.Date.Reset

~~Опубликовать в~~ любое время

В любое время

Darya, Jul 2 at 01:07

Reset to Anytime

Edit.PostSuggestion.Date.Reset

~~Вернуть~~ любое время

Опубликовать в любое время

Darya, Jul 2 at 01:07

Reset to Anytime

Edit.PostSuggestion.Date.Reset

Вернуть любое время

Darya, Jul 2 at 01:07

Enter amount

Edit.PostSuggestion.Input.Placeholder

~~Сумма~~

Количество

Darya, Jul 2 at 01:06

Enter amount

Edit.PostSuggestion.Input.Placeholder

~~Количество~~

Сумма

Darya, Jul 2 at 01:06

Enter amount

Edit.PostSuggestion.Input.Placeholder

Количество

Darya, Jul 2 at 01:06

Anytime

Chat.Service.SuggestPost.Header.Time.Anytime

Любое

Darya, Jul 2 at 01:05

**%1$@** was unable to post your message, because you did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalance

Канал **%1$@** не смог опубликовать предложенный пост, поскольку на Вашем балансе недостаточно звёзд.

Darya, Jul 2 at 01:05

**%1$@** was unable to post the message, because the user did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalance

Канал **%1$@** не смог опубликовать предложенный пост, поскольку на балансе пользователя недостаточно звёзд.

Darya, Jul 2 at 01:04

**%1$@** rejected your post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.NoComment

Канал **%1$@** отклонил Ваш пост.

Darya, Jul 2 at 01:04

**%1$@** rejected your post with the following comment:

%2$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment

Канал **%1$@** отклонил Ваш пост с комментарием:

%2$@

Darya, Jul 2 at 01:04

You rejected the post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.NoComment

Вы отклонили пост.

Darya, Jul 2 at 01:04

You rejected the post with the following comment:

%1$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithComment

Вы отклонили пост с комментарием:

%1$@

Darya, Jul 2 at 01:04

⚠️ Transaction failed

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.LowBalanceTitle

⚠️ Сделка не состоялась

Darya, Jul 2 at 01:04

You suggest to post this message.

Chat.Service.SuggestPost.Header.Title

Вы предложили пост.

Darya, Jul 2 at 01:03

You set a new wallpaper for %@ and you

ChatService.YouChangedWallpaperBoth

Вы установили новые обои у себя и %@.

Вы установили новые обои у себя и %@

Darya, Jul 2 at 01:03

❌ Rejected

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Title

❌ Отклонено

Darya, Jul 2 at 01:03

🔁 If %1$@ removes the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.

Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundCondition

🔁 Если %1$@ удалит пост в течение 24 часов с момента публикации, списанная сумма вернётся на Ваш баланс.

Darya, Jul 2 at 01:03

⌛️ %1$@ will receive Stars once the post has been live for 24 hours.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Outgoing

⏳ Звёзды поступят на баланс %1$@ спустя 24 часа после публикации.

Darya, Jul 2 at 01:02

⌛️ %1$@ will receive your Stars once the post has been live for 24 hours.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Incoming

⏳ Звёзды поступят на баланс %1$@ спустя 24 часа после публикации.

Darya, Jul 2 at 01:02

💰 The user has been charged %1$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Outgoing

💰 С баланса пользователя списана плата за публикацию: %1$@.

Darya, Jul 2 at 01:02

💰 You have been charged %1$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Incoming

💰 С Вашего баланса списана плата за публикацию: %1$@.

Darya, Jul 2 at 01:02

🤝 Agreement reached!

Chat.Service.SuggestPost.Status.Title

🤝 Соглашение достигнуто!

Darya, Jul 2 at 01:01

Publish

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmButton

Опубликовать

Darya, Jul 2 at 01:01

Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo

Опубликовать пост от %1$@? Вы получите %2$@ (%3$@). Пост должен оставаться в канале не менее 24 часов с момента публикации.

Darya, Jul 2 at 01:01

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmHeader

Принять условия

Darya, Jul 2 at 00:59

Post Now

Chat.SuggestPost.Publish.ActionNow

Опубликовать сейчас

Darya, Jul 2 at 00:59

Post at %1$@

Chat.SuggestPost.Publish.DateConfirm

Опубликовать %1$@

Darya, Jul 2 at 00:59

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.AcceptTitle

Принять условия

Darya, Jul 2 at 00:59

You will receive %1$@ (%2$@) for publishing this post.

Chat.SuggestPost.Publish.Info

Вы получите %1$@ (%2$@) за публикацию этого поста.

Darya, Jul 2 at 00:58

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

Star.Transaction.Ton.Description

TON можно предлагать каналам в Telegram в обмен на публикацию постов.

Darya, Jul 2 at 00:58

Return Messages Fee

Chat.Context.ReturnMessageFee

Вернуть плату за сообщения

Darya, Jul 2 at 00:58

Delete Anyway

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnyway

Всё равно удалить

Darya, Jul 2 at 00:50

You won't receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars

Вы не получите звёзды, если удалите этот пост сейчас. Он должен оставаться в канале не менее 24 часов с момента публикации.

Darya, Jul 2 at 00:50

Stars Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars

Вы потеряете звёзды

Darya, Jul 2 at 00:50

You won't receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton

Вы не получите TON, если удалите этот пост сейчас. Он должен оставаться в канале не менее 24 часов с момента публикации.

Darya, Jul 2 at 00:34

TON Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton

Вы потеряете TON

Darya, Jul 2 at 00:34

Are you sure you want to delete this item?

Chat.Context.Todo.Delete.Confirm

Удалить этот пункт?

Darya, Jul 2 at 00:34

Delete Item

Chat.Context.Todo.Delete

Удалить пункт

Darya, Jul 2 at 00:34

Edit Item

Chat.Context.Todo.Edit

Изменить пункт

Darya, Jul 2 at 00:34

Uncheck

Chat.Context.Todo.Uncheck

Снять отметку

Darya, Jul 2 at 00:34

Check

Chat.Context.Todo.Check

Отметить

Darya, Jul 2 at 00:34

Select Date

Edit.PostSuggestion.Date.Title

Выб~~рать дату~~

Выбор даты

Darya, Jul 2 at 00:33

Select Date

Edit.PostSuggestion.Date.Title

Выбрать дату

Darya, Jul 2 at 00:33

Edit.PostSuggestion.Date.Done

Darya, Jul 2 at 00:33

Task...

Chat.Context.Todo.TaskFallback

Задача...

Darya, Jul 2 at 00:32

Offer %1$@

Edit.PostSuggestion.Action.Offer

Предложить %1$@

Darya, Jul 2 at 00:30

Offer for Free

Edit.PostSuggestion.Action.Free

Предложить бесплатно

Darya, Jul 1 at 23:10

Update Terms

Edit.PostSuggestion.Action.Update

Изменить условия

Darya, Jul 1 at 23:10

TON

Edit.PostSuggestion.Currency.Ton

TON

Darya, Jul 1 at 23:10

Stars

Edit.PostSuggestion.Currency.Stars

Звёзды

Darya, Jul 1 at 23:10

Select the date and time you want the post to be published.

Edit.PostSuggestion.Time.Description

Выберите желаемые дату и время публикации.

Darya, Jul 1 at 23:10

Anytime

Edit.PostSuggestion.Time.Anytime

Любое

Darya, Jul 1 at 23:10

Time

Edit.PostSuggestion.Time.Label

Время

Darya, Jul 1 at 23:10

Choose how many Stars you want to offer %1$@ to publish this post.

Edit.PostSuggestion.Price.Description

Укажите, сколько звёзд Вы хотите ~~предлож~~ить %1$@ за публикацию.

Укажите, сколько звёзд Вы хотите заплатить %1$@ за публикацию.

Darya, Jul 1 at 23:10

Choose how many Stars you want to offer %1$@ to publish this post.

Edit.PostSuggestion.Price.Description

Укажите, сколько звёзд Вы хотите ~~заплат~~ить %1$@ за публикацию.

Укажите, сколько звёзд Вы хотите предложить %1$@ за публикацию.

Darya, Jul 1 at 23:09

Choose how many Stars you want to offer %1$@ to publish this post.

Edit.PostSuggestion.Price.Description

Укажите, сколько звёзд Вы хотите заплатить %1$@ за публикацию.

Darya, Jul 1 at 23:09

ENTER PRICE IN STARS

Edit.PostSuggestion.Price.Label

УКАЖИТЕ ЦЕНУ В ЗВЁЗДАХ

Darya, Jul 1 at 23:09

Suggest Changes

Edit.PostSuggestion.Title.Suggest

Изменение условий

Darya, Jul 1 at 23:08

Edit Terms

Edit.PostSuggestion.Title.Edit

Изменение условий

Darya, Jul 1 at 23:08

Suggest Terms

Edit.PostSuggestion.Title.New

Условия публикации

Darya, Jul 1 at 23:08

Completing checklists is available to Premium users.

Chat.Message.Todo.CompletePremium

~~Отмечать задачи из списка как выполненные~~ можно только с подпиской Telegram Premium.

Списки задач можно использовать только с подпиской Telegram Premium.

Darya, Jul 1 at 23:08

Completing checklists is available to Premium users.

Chat.Message.Todo.CompletePremium

~~Списки задач доступны~~ только с подпиской Telegram Premium.

Отмечать задачи из списка как выполненные можно только с подпиской Telegram Premium.

Darya, Jul 1 at 23:08

Completing checklists is available to Premium users.

Chat.Message.Todo.CompletePremium

Списки задач доступны только с подпиской Telegram Premium.

Darya, Jul 1 at 23:07

%1$@ has restricted others from editing this checklist.

Chat.Message.Todo.EditRestrictedError

%1$@ запретил(а) совместное изменение этого списка.

Darya, Jul 1 at 23:06

You can't edit forwarded checklist.

Chat.Message.Todo.EditForwardedError

Пересланный список нельзя изменить.

Darya, Jul 1 at 23:06

Reject

DeclineSuggestPost.Action.Reject

Отклонить

Darya, Jul 1 at 23:06

You can leave an optional comment

DeclineSuggestPost.Description

Вы можете ~~ост~~авить комментарий

Вы можете добавить комментарий

Darya, Jul 1 at 23:06

You can leave an optional comment

DeclineSuggestPost.Description

Вы можете оставить комментарий

Darya, Jul 1 at 23:06

Reject Suggested Post

DeclineSuggestPost.Title

Отклонить предложенный пост

Darya, Jul 1 at 22:01

Comment (Optional)

DeclineSuggestPost.Placeholder.Comment

Комментарий (необязательно)

Darya, Jul 1 at 22:00

https://fragment.com/ads/topup

Fragment.Ton.AddFunds.Link

https://fragment.com/ads/topup

Darya, Jul 1 at 22:00

You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info

Пополнить баланс можно через стороннюю платформу Fragment.

Darya, Jul 1 at 22:00

%1$@ TON Needed

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

Требуется %1$@ TON

Darya, Jul 1 at 22:00

Add funds via Fragment

Fragment.Ton.AddFunds.Action

Пополнить через Fragment

Darya, Jul 1 at 21:59

Add funds

Fragment.Ton.AddFunds.Title

Пополнение баланса

Darya, Jul 1 at 21:59

Anytime

SuggestPostPanel.Text.Anytime

Любое

Darya, Jul 1 at 21:59

Click to offer a price for publishing

SuggestPostPanel.Text.OfferPrice

Нажмите, чтобы указать цену

Darya, Jul 1 at 21:59

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumSettings.TopicInfo

Чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами или пользователями.

Чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами и пользователями.

Darya, Jul 1 at 20:49

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

PeerInfo.Forum.Info

Чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами или пользователями.

Чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами и пользователями.

Darya, Jul 1 at 20:48

📅 Your post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming

📆 Ваш пост будет автоматически опубликован в %1$@ %2$@.

Darya, Jul 1 at 20:42

📅 The post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing

📆 Пост будет автоматически опубликован в %1$@ %2$@.

Darya, Jul 1 at 20:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments