Translations

SuspiciousSession.Me

~~Yes, it's definitely me and no one else but me~~

Да, это я

Nice Giraffe, Sep 12 at 05:34

Yes, it's definitely me and no one else but me

SuspiciousSession.Me

~~Да, это я~~

Nice Giraffe, Sep 12 at 05:34

SuspiciousSession.Me

~~Yes, it's definitely me and no one else but me~~

Да, это я

Nice Giraffe, Sep 12 at 05:33

Yes, it's definitely me and no one else but me

SuspiciousSession.Me

~~Да, это я~~

Nice Giraffe, Sep 12 at 05:33

Confirm Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.Title

Подтвер~~дить передачу~~

Подтверждение передачи

Darya, Sep 9 at 17:55

%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.OtherSet

%1$@ установил(а) %2$@ в качестве новой темы оформления ~~для~~ этого чата.

%1$@ установил(а) %2$@ в качестве новой темы оформления этого чата.

Darya, Sep 1 at 00:27

You set %1$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.SelfSet

Вы установили %1$@ в качестве новой темы оформления ~~для~~ этого чата.

Вы установили %1$@ в качестве новой темы оформления этого чата.

Darya, Sep 1 at 00:27

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**

Chat.StarsGift.Upgrade.Other

**%@** отправил(а) улучшение стоимостью **%@** для подарка, ~~полученного Вам~~и от **%@**

**%@** отправил(а) улучшение стоимостью **%@** для подарка, который Вы получили от **%@**

Darya, Sep 1 at 00:26

%d %@ for sale on Telegram >

StarGift.Value.Listing.Telegram

%d %@, ~~продаётся~~ в Telegram >

%d %@, в продаже в Telegram >

Darya, Aug 31 at 21:21

%d %@ for sale on Fragment >

StarGift.Value.Listing.Fragment

%d %@, ~~продаётся~~ на Fragment >

%d %@, в продаже на Fragment >

Darya, Aug 31 at 21:21

ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title

~~Тема оформления~~

Перенос темы

Darya, Aug 31 at 19:23

ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title

~~Перенос темы~~

Тема оформления

Darya, Aug 31 at 19:23

ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title

П~~рименение~~ темы

Перенос темы

Darya, Aug 31 at 19:22

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**

ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title

~~Установка~~ темы

Применение темы

Darya, Aug 31 at 19:21

Notification.StarsGift.UpgradeFromOther

Вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка, ~~полученного~~ **%@** от **%@**

Вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка, который **%@** получил(а) от **%@**

Darya, Aug 31 at 19:17

Value

Star.Transaction.Value

~~Ценн~~ость

Стоимость

Eager Cobra, Aug 31 at 18:59

Value

Star.Transaction.Value

~~Стоим~~ость

Ценность

Eager Cobra, Aug 31 at 18:58

Value

StarGift.Value.Row.Label

~~Стоим~~ость

Ценность

Darya, Aug 31 at 18:58

ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title

~~Выбор~~ темы

Установка темы

Darya, Aug 31 at 18:10

ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title

~~Перенос~~ темы

Выбор темы

Darya, Aug 31 at 18:10

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**

ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title

Перенос темы

Darya, Aug 31 at 18:10

Chat.StarsGift.Upgrade.Other

**%@** отправил(а) улучшение стоимостью **%@** для подарка, полученного Вами от %@

**%@** отправил(а) улучшение стоимостью **%@** для подарка, полученного Вами от **%@**

Darya, Aug 31 at 18:08

Upgrade Next Gift

StarGift.Unique.UpgradeNext

Улучшить следующий ~~подарок~~

Улучшить следующий

Darya, Aug 31 at 17:51

Set as Main

ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain

Сделать ~~эту вкладку~~ основной

Сделать основной вкладкой

Darya, Aug 31 at 17:20

Upgradable

SelectGifts.Filter.Upgradable

~~Улучшаем~~ые

Не улучшенные

Darya, Aug 31 at 16:53

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you

Notification.StarsGift.UpgradeToSelf

Вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка, ~~полученного~~ %@ от Вас

Вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка, который **%@** получил(а) от Вас

Darya, Aug 31 at 16:40

Upgrade Next Gift

StarGift.Unique.UpgradeNext

Улучшить ~~ещё~~ подарок

Улучшить следующий подарок

Darya, Aug 31 at 16:08

%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.OtherSet

%1%@ установил(а) %2%@ в качестве новой темы оформления для этого чата.

%1$@ установил(а) %2$@ в качестве новой темы оформления для этого чата.

Darya, Aug 30 at 16:49

You set %1$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.SelfSet

Вы установили %1%@ в качестве новой темы оформления для этого чата.

Вы установили %1$@ в качестве новой темы оформления для этого чата.

Darya, Aug 30 at 16:48

Profile

Audio.Playlist.Context.SaveToProfile

~~...~~Профиль

Профиль

Darya, Aug 30 at 16:48

Saved Messages

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages

~~...~~Избранное

Избранное

Darya, Aug 30 at 16:47

Audio.Playlist.Empty

~~Нет аудиофайлов~~

Плейлист пуст

Darya, Aug 30 at 03:39

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

Audio.Playlist.Empty

~~Аудиофайлов пока нет~~

Нет аудиофайлов

Darya, Aug 30 at 03:39

Audio.Playlist.ProfileNotice

Этот аудиофайл виден ~~всем~~ в Вашем профиле. [Убрать >]()

Этот аудиофайл виден в Вашем профиле. [Убрать >]()

Darya, Aug 30 at 03:26

Audio.Playlist.Empty

~~Здесь ничего~~ нет

Аудиофайлов пока нет

Darya, Aug 30 at 03:22