Search in:AllRussianAll Apps

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

Тюлени ищут вас!
State.ConnectingiOS
как поставить В ЯЗЫК?!
Pebble_love, Sep 24 at 08:32
Russian mafia
ContinueOnThisLanguageAndroid
Крутой
ARNOLD#1984, Sep 20 at 08:20
СОСО НА РУССКОМ
ContinueOnThisLanguageAndroid
.
Кивииии, Sep 20 at 05:56
думаю коть…
State.ConnectingiOS
.
Daaankova, Sep 19 at 22:44
мяу…<3
Conversation.InputTextPlaceholderiOS
Заебал, пиши
🥷🏿, Sep 16 at 14:49
un1 мяукнул(-а) «%1$s»
ActionPinnedTextAndroid
Мяукнул-(а)
Чозакиса v.3 👾🍃c٥ʷₚͦ៰ᷜ⍳٥, Sep 16 at 11:10
С засечками
lng_photo_editor_font_serifTDesktop
Мне кажется, что название шрифта лучше не переводить... Это, всё-таки, название... Мало кто поймёт шрифт "С засечками", может лучше на английском оставить? На Android же на английско
Crepo777 (Иван), Sep 13 at 18:19
%1$d комментарий%1$d комментария%1$d комментариев%1$d комментария
CommentsAndroid
😂
Владимир, Sep 12 at 21:10
Сохранённый подарок
ActionStarGiftSelfWebA
лишний пробел в конце
fm not found | mrmatras, Sep 12 at 20:57
{count}, выпущен {amount} {count}, выпущено {amount}{count}, выпущено {amount}{count}, выпущено {amount}
lng_gift_unique_availabilityTDesktop
лишний пробел в варианте для одного
fm not found | mrmatras, Sep 12 at 20:55
Передать {name} новому владельцу — {recipient} — за {price}?
lng_gift_transfer_sure_forTDesktop
лишний пробел в конце
fm not found | mrmatras, Sep 12 at 20:52
Улучшить бесплатно
Gift2UpgradeButtonFreeAndroid
лишние пробелы в конце во всех клиентах кроме webk
fm not found | mrmatras, Sep 12 at 20:52
Улучшить бесплатно
lng_gift_upgrade_freeTDesktop
лишний пробел
fm not found | mrmatras, Sep 12 at 20:51
Эмодзи-статус
lng_boost_channel_title_statusTDesktop
лишний пробел
fm not found | mrmatras, Sep 12 at 20:50
Пожалуйста, не закрывайте это окно до завершения очистки кэша.
ClearingCacheDescriptionAndroid
лишние пробелы после точек в 3 клиентах(android, ios, tdesktop)
fm not found | mrmatras, Sep 12 at 20:50
У Вас уже есть **{count}** папка, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папки, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папок, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папки, это максимальное количество.
lng_filters_limit1TDesktop
лишний пробел после точки (предложить вариант не могу из за перенаполнения)
fm not found | mrmatras, Sep 12 at 20:48
Вы точно хотите удалить эти обои?
lng_background_sure_deleteTDesktop
лишний пробел после знака вопроса
fm not found | mrmatras, Sep 12 at 20:47
выебать кому-нибудь мозг
Compose.NewMessageiOS
Искать Юру и Володю
𐙚, Sep 12 at 11:46
Вы купили этот подарок на аукционе за ⭐️%s .
Gift2ActionWonActionTextAndroid
после токена пробел и уже точка
fm not found | mrmatras, Sep 12 at 11:44
Добавить все предложенные чаты сообщество?
CommunityRequests.AddAllConfirmmacOS
отсутствует буква в
fm not found | mrmatras, Sep 12 at 11:42
В сообщении используется расширенное форматирование, доступное только с подпиской {link}.
lng_article_premium_choice_aboutTDesktop
лишний пробел
fm not found | mrmatras, Sep 12 at 11:41
Я пытаюсь использовать свой мобильный номер: : %1$s
Но Telegram показывает ошибку. Пожалуйста, помогите.
Ошибка: %2$s
email_LoginError_textAndroid X
два двоеточия перед первым токеном
fm not found | mrmatras, Sep 12 at 11:38
Врубись
NotificationsTurnOnAndroid
open
பிழை ⓘ, Sep 12 at 08:27
Показать подпись
ShowCaptionUnigram
ок
𝘥𝘢𝘱𝘦𝘤𝘰𝘳𝘵, Sep 11 at 20:38
Энха без ХИСЫНА
State.ConnectingiOS
Энха без Хисына
𝐿𝐼𝑍𝑍 𝑉𝐼𝑇𝑂𝑁, Sep 7 at 07:40
Вы включили двухэтапную аутентификацию. Ваш аккаунт защищён дополнительным облачным паролем.
LoginEnterPasswordDescriptionWebA
Введи секретный пароль
Камила, Sep 6 at 15:37
ur angel-number<<
YourPhoneAndroid
♡
dwW, Sep 6 at 12:24
Соединение...
State.ConnectingiOS
включаю юп
крейг марголдин, Sep 5 at 12:30
руски плиз
Login.ContinueWithLocalizationiOS
ком
fercher, Sep 2 at 20:48
Написать сообщение
NewChatAndroid X
彡⊹♰⊹彡
𝄞, Aug 31 at 13:50
Minecraft Font 
Localization.LanguageCustomiOS
Майнкрафт
Grib, Aug 30 at 22:58
ребята😤объясните🤔мне🫢немедленно😡 что😟вам☺️сделал🤪дольчи😏милк😘
CalendarWeekNameShortSaturdayAndroid
Я не знаю..
￴ ￴￴ ￴￴￴ ￴ ￴ ￴￴￴￴￴кошка. ￴ ￴￴ ￴￴ ￴ ￴￴￴￴you and me are mean to be, Aug 30 at 09:49
км от зоомагазина
KMetersAwayAndroid
шото далеко
VvK🪽🚭 ¦|。, Aug 27 at 17:51
Ссылка
lng_formatting_button_action_urlTDesktop
109 символов???
fm not found | mrmatras, Aug 23 at 20:40
Формула...
RichEditorFormulaPromptWebA
Плейсхолдер
Darya, Aug 22 at 10:13
Оформите Premium
lng_rich_paste_toast_premium_linkTDesktop
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_rich_paste_toast_premium
Darya, Aug 22 at 02:28
{link}, чтобы сохранять форматирование при вставке.
lng_rich_paste_toast_premiumTDesktop
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_rich_paste_toast_premium_link
Darya, Aug 22 at 02:28
Отклонить
GiftOfferAcceptAndroid
Как поставить язык то
Fuck, Aug 18 at 06:00
Тапает по Клаве
IsTypingAndroid
Имба
Я🔝, Aug 18 at 05:44
Отклонить
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectiOS
принять
🤙🏿, Aug 17 at 22:22
Предложить хапку
Conversation.InputTextPlaceholderiOS
Как нах
99, Aug 17 at 15:00
Пишет яой
IsTypingAndroid
Вау
Солнечное дитя☀, Aug 16 at 17:51
Сообщение
MessageAndroid
@Symphony_of_Shadows_bot
⚝⛧♠Moon♥⚝⛧, Aug 16 at 15:00
Новое сообщение
NewMessageTitleAndroid
Нью сообщение! (^ ^)
𝚂𝚎𝚎𝚎𝚎𝙻 ˙𐃷˙, Aug 15 at 11:16
un1 закрепил(а) «%1$s»
ActionPinnedTextAndroid
ЗакрEпил(а) ♡
𝚂𝚎𝚎𝚎𝚎𝙻 ˙𐃷˙, Aug 15 at 11:11
Принять
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptiOS
/
👾, Aug 14 at 19:25
Принять
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptiOS
/
👾, Aug 14 at 19:25
Отклонить
GiftOfferAcceptAndroid
+
Пал лаич, Aug 14 at 18:05
ׁ ⠀⠀ ⑅ ݂ 𝄞 ॱֺּׅ𓏽˳˳⠀‧₊˚ ᣟ݂  ̣̣♡֯⠀ ⠀ ᣟ݂ ׁׅ֒ ᩧ ꒰ ꒰ׁ
PremiumPreviewTranslationsAndroid
Аа
ᅠ𓎡 𝒔a𝔂a⁞𓏲ּ𝄢, Aug 14 at 16:31
Проба зелья займет %s
Gift2AuctionBidStatusFuture2Android
Many days
DrZ Zen, Aug 14 at 14:26
Давай заходи блять
ContinueOnThisLanguageAndroid
Я рыдаю
ִֺ۪ 𝆹𝅥ᤳ࿙ִ ˳° ࣳ⌗𝘳ۭ𐇽ᨵ‌໊۫۫‌ܵۜȶ᪶𐇽ȶ‌‌‌۫ᧉ᩠֗ິۭꪀׁׅ‌ܵۜ ʾ𐇽۫ׄ♡゙ִֺ̼ ִ𝆭 ۭ ׁ ᅟ ⌗કρ︩ׄ𝟫, Aug 14 at 08:15
Сообщение
MessageAndroid
Отдать приказ
Горыныч, Aug 12 at 05:33
Под Пашей в {0}
YesterdayAtFormattedUnigram
Надо
тучка Утюгнамеканепониматель, хуесос короче, Aug 11 at 17:29
был(а) {0}
LastSeenFormattedUnigram
Стонал в
тучка Утюгнамеканепониматель, хуесос короче, Aug 11 at 17:26
Стонал(а) под Пашей в{0}
LastSeenFormattedUnigram
Его
тучка Утюгнамеканепониматель, хуесос короче, Aug 11 at 17:24
un1 мяукнул(-а) «%1$s»
ActionPinnedTextAndroid
Запомнил(а)
byrmalda, Aug 11 at 10:46
Данни
DataSettingsAndroid
Лалал
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤрешимость., Aug 10 at 22:28
Отклонить предложение
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.TitleiOS
vc
Deleted Account, Aug 10 at 11:39

Нахуя тебе это , жди приглашения
CommunityHiddenChannelUnavailableAndroid
Ыыв
||«ヒット-ミー»||, Aug 10 at 09:19
Написать владельцу группы
Community.MessageOwnerWebK
Написать уебанчику (ладно боссу)
||«ヒット-ミー»||, Aug 10 at 09:11
Ваша заявка на вступление в **%1$s** отклонена.
GuardBotJoinRequestDeclinedAndroid
В других платформах на конце пишется точка, почему бы ее не использовать и на Android?
fm not found | mrmatras, Aug 9 at 08:10
Изменение списка
TodoEditTitleAndroid
Не входит
Darya, Aug 3 at 00:08
тыкает <3
IsTypingAndroid
Чап Чап 🫣
Deleted Account, Aug 1 at 19:09
Ваша ставка составит %s
Gift2AuctionBidStatusFuture2Android
Мяу
☈𝓕𝓪𝓴𝓽𝓲𝓴-𝓢𝓐𝓝☈, Aug 1 at 00:03
Напишите немного о себе.
Settings.About.PrivacyHelpEmptyiOS
bio
NEXORIA, Jul 31 at 20:42
пишетт ok
IsTypingAndroid
hmmm
݃ ׅ нٚ۟е֨чּе⵿۟л, Jul 30 at 17:31
Выберите, кому хотели бы написать
lng_willbe_historyTDesktop
Freude am Fahren
Львов, Jul 30 at 09:25
Telegram
Page1TitleAndroid
Ага
МЯУ, Jul 29 at 12:52
Продолжить на русском
ContinueOnThisLanguageAndroid
Это Рэйзор
ρᥲrᥲᥣιρ𐔖ⲙᥱᥒᥱᥒ𐔖ᥒ, Jul 28 at 21:36
Инфа
UserBioUnigram
Инфулька
Deleted Account, Jul 28 at 21:19
Ну, ищи, ищи
SearchAndroid
Чё ищем ?
🫦 с 12:30 до 17:00 я спать !!!, Jul 26 at 23:58
Переместить
RichEditorTableMoveWebA
Пункт меню в редакторе таблиц. Открывает подменю, позволяющее перенести выделенный столбец или строку в таблице левее/правее или выше/ниже
Darya, Jul 26 at 23:41
В бан кофемолку
DeleteBanUserAndroid
Ты против чая? Выход там.
𓃠▒❀°• ꀊꂅꊐꋪ •°❀▒𓃠《【CTСT】》, Jul 26 at 23:22
Соединение...
State.ConnectingiOS
Бля интернет сдох
Бебебе, Jul 26 at 20:00
Наяривать
Call.CallAgainiOS
В ГЧ БЛЯДЬ
pseudo Arestant, Jul 26 at 14:12
Данные и память Ферста
DataSettingsAndroid
Хранилище Ферста
𝗮𝘂𝘁𝗼_𝗿𝗮𝗷𝗶, Jul 26 at 09:24
нахуй тебе эта супер группа, потом хуй обычную сделаешь!
ConvertGroupAlertAndroid
гугугага
Ghost👤, Jul 25 at 13:03
un1 закрепил крест %1$s
ActionPinnedGameAndroid
Ок
• ਘ૯ʟʟ૯ⲭⲭ •, Jul 24 at 11:16
un1 закрепил крест %1$s
ActionPinnedGameAndroid
Хорошо
• ਘ૯ʟʟ૯ⲭⲭ •, Jul 24 at 11:16
Прикрепить ссылку
Chat.Poll.AttachLinkWebK
Пункт меню при создании опроса + заголовок
Darya, Jul 22 at 23:11
un1 оценил(а) песню Ado
ActionPinnedRoundAndroid
The Ado language
𝓝𝓪𝓲𝓶𝓪-𝓬𝓱𝓪𝓷 #𝙰𝙳𝙾𝙼𝙸𝙽 #𝙸𝙻𝙾𝚅𝙴🇯🇵 #𝙻𝚊𝚗𝚊𝚖𝚒𝚗 #𝚈𝚘𝚜𝚑𝚒𝚗𝚘𝚖𝚒𝚗 #𝙾𝚁𝙸𝙷𝙰𝚁𝙰𝚖𝚒𝚗, Jul 22 at 22:09
Продолжить на русском
Login.ContinueWithLocalizationiOS
Шутки шутками, смех смехом
𝄞 𝐿𝓊𝒾𝒾𝓏, Jul 22 at 15:06
%1$s звезду%1$s звезды%1$s звёзд%1$s звёзд
format_refundedStarsAndroid X
https://translations.telegram.org/ru/android_x/untranslated/ActionPaidMessagesRefunded
https://translations.telegram.org/ru/android_x/untranslated/ActionPaidMessagesRefundedOut
Darya, Jul 21 at 00:57
%2$s вернул(а) %3$s за %1$s сообщение%2$s вернул(а) %3$s за %1$s сообщения%2$s вернул(а) %3$s за %1$s сообщений%2$s вернул(а) %3$s за %1$s сообщений
ActionPaidMessagesRefundedAndroid X
https://translations.telegram.org/ru/android_x/untranslated/format_refundedStars
https://translations.telegram.org/ru/android_x/untranslated/ActionPaidMessagesRefundedOut
Darya, Jul 21 at 00:56
Вы вернули %2$s за %1$s сообщениеВы вернули %2$s за %1$s сообщенияВы вернули %2$s за %1$s сообщенийВы вернули %2$s за %1$s сообщений
ActionPaidMessagesRefundedOutAndroid X
https://translations.telegram.org/ru/android_x/untranslated/format_refundedStars
https://translations.telegram.org/ru/android_x/untranslated/ActionPaidMessagesRefunded
Darya, Jul 21 at 00:55
Чаты не в архиве
lng_search_filter_non_archivedTDesktop
vs All Chats
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/general/lng_search_filter_all
Darya, Jul 20 at 23:10
Мурчать на русском
ContinueOnThisLanguageAndroid
Окак
~kitty~, Jul 16 at 17:34
Приветствую сударь,желаете продолжить на русском?
ContinueOnThisLanguageAndroid
Ес
Сигма, Jul 14 at 21:33
Спойлер
ArticleCommandToggleAndroid
= сворачиваемый блок в Rich Text Editor (узкое меню, нужен короткий перевод)
Darya, Jul 14 at 21:06
Заголовок
ArticleHintDetailsTitleAndroid
Плейсхолдер для заголовка toggle block в Rich Text Editor
Darya, Jul 14 at 20:54
Что сидишь время тратишь? Иди играй в метро! Или включи обход!
ConnectingAndroid
Имба
prost2025, Jul 14 at 08:21
Ура победа
AppNameAndroid
...
prost2025, Jul 14 at 08:19
Это сообщение видите только Вы. Оно исчезнет после перезапуска приложения.
EphemeralMessageMenuHintAndroid
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/unsorted/lng_ephemeral_about
Darya, Jul 12 at 01:34
Это сообщение видите только Вы. Оно исчезнет после перезапуска приложения.
lng_ephemeral_aboutTDesktop
https://translations.telegram.org/ru/android/unsorted/EphemeralMessageMenuHint
Darya, Jul 12 at 01:34
Изменить настройки.
lng_community_requests_about_linkTDesktop
https://translations.telegram.org/ru/tdesktop/untranslated/lng_community_requests_about
Darya, Jul 12 at 01:03
Отправить без форматирования
lng_article_premium_choice_plainTDesktop
В TDesktop входит на кнопку
Darya, Jul 11 at 15:06
Сбросить и отправить
ArticleConversionSendPlainAndroid
https://translations.telegram.org/ru/ios/unsorted/RichText.SendWithoutFormatting
Darya, Jul 11 at 15:04
Отправить без форматирования
RichText.SendWithoutFormattingiOS
Не входит на кнопку
Darya, Jul 11 at 15:02
Сбросить и отправить
RichText.SendWithoutFormattingiOS
https://translations.telegram.org/ru/ios/untranslated/RichText.RemoveFormattingTitle
https://translations.telegram.org/ru/ios/untranslated/RichText.RemoveFormattingText
Darya, Jul 11 at 15:01
будет удалён **%@ чат**, созданныйбудут удалены **%@ чата**, созданныебудет удалено **%@ чатов**, созданныхбудет удалено **%@ чатов**, созданных
Community.AdminActions.WarningChatCountiOS
https://translations.telegram.org/ru/ios/untranslated/Community.AdminActions.WarningText
Darya, Jul 11 at 08:17
Load More