Search in:RussianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

flip
Call.FlipiOS
поворот
отразить
Current
D90, Aug 12 at 19:45
flip
Call.FlipiOS
поворот
повернуть
Current
D90, Aug 12 at 19:25
**Gabriella**
Appstore.Creative.Chat.NameiOS
<no value>
**Алина**
Current
Юра 𝓜., Aug 12 at 17:30
**You**
Send a dice emoji to roll a die!
**You**
Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee
**Gabriella**
Passed!
**You**
Okay
Wait for me there.
Appstore.Creative.ChatiOS
<no value>
**Вы**
Отправь эмодзи кубик, чтобы сделать бросок!
**Вы**
Если хочешь пить кофе, пойдем в McDonald’s, на Петровской.
**Gabriella**
Пришла!
**Вы**
Ок
Скоро буду.
Current
Юра 𝓜., Aug 12 at 17:28
**Bloomberg**
We'll be sending you a few big stories daily, which you can expect to start...
Appstore.Public.Chat2iOS
<no value>
**Московские новости**
Семь районных судов Москвы эвакуированы из-за сообщений о минировании...
Current
Юра 𝓜., Aug 12 at 17:21
**Health and Safety**
If you're looking for official news about the Novel Coronavirus and COVID-19
Appstore.Public.Chat3iOS
<no value>
**Здоровье и безопасность**
Официальный канал актуальных новостей о коронавирусе COVID-19.
Current
Юра 𝓜., Aug 12 at 17:16
**Financial Times**
Truth is like the sun. You can shut it out for a time, but it ain’t goin’ away.
Appstore.Public.Chat1iOS
<no value>
**Код Дурова**
Видеозвонки в Telegram уже доступны на Android.
Current
Юра 𝓜., Aug 12 at 17:11
**Public**
Public channels, open groups,
bots for integrations.
Appstore.PubliciOS
<no value>
**Публичность**
Публичные каналы, открытые группы и боты для интеграции
Current
Юра 𝓜., Aug 12 at 17:01
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlertAndroid
Пожалуйста, оцените качество звонка через Telegram
Пожалуйста, оцените качество звонка в Telegram
Current
Юра 𝓜., Aug 12 at 16:53
We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.
SentCallCodeAndroid
Наш робот звонит на номер **%1$s**.

Отвечать на звонок не требуется, Telegram автоматически получит код для входа.
Наш робот позвонит на номер **%1$s**.

Отвечать на звонок не требуется, Telegram автоматически получит код для входа.
Current
Юра 𝓜., Aug 12 at 16:52
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfoAndroid
Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналов от неконтактов и помещать их в архив.
Автоматически архивировать и отключать чаты, группы и каналы от пользователей не из контактов.
Current
Юра 𝓜., Aug 12 at 16:49
Mute Yourself
Call.AudioRouteMuteiOS
Без звука
Выключить звук
Current
Юра 𝓜., Aug 12 at 16:29
Top members
TopMembersAndroid
Участники
Активные люди
Current
https._.4aekk___, Aug 11 at 11:37
Message
TypeMessageAndroid
Сообщение
Пизди
Current
🐯❤️, Aug 10 at 20:06
Everybody
PrivacySettings.LastSeenEverybodyiOS
Все
все
Current
!, Aug 10 at 19:36
Data and Storage
DataSettingsAndroid
Данные и память
Ну короче память и т.д
Current
Доминика🍫🎡, Aug 10 at 17:12
Data and Storage
DataSettingsAndroid
Данные и память
Лицо
Current
Доминика🍫🎡, Aug 10 at 17:12
Warning
ConvertGroupAlertWarningAndroid
Внимание
АСТАРОЖНА!!!
Current
🌷 Асиф Наджафов 🌷, Aug 10 at 10:34
Telegram needs access to your camera to make video calls.

Please go to Settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoCallCameraiOS
Чтобы Вы могли совершать видеозвонки, Telegram нужен доступ к камере.

Пожалуйста, включите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность > Камера.
Telegram нуждается в доступе к камере для осуществления видеозвонков.

Пожалуйста, перейдите в Настройки > Конфиденциальность > Камера и установите Telegram в положение ВКЛ.
Current
Vitaly Kryukov, Aug 9 at 20:49
Mute Yourself
Call.AudioRouteMuteiOS
Без звука
Заглушить себя
Current
Vitaly Kryukov, Aug 9 at 19:16
flip
Call.FlipiOS
поворот
перевернуть
Current
Vitaly Kryukov, Aug 9 at 18:29
Please finish the current call first.
Call.ExternalCallInProgressMessageiOS
Сперва необходимо закончить текущий звонок.
Пожалуйста, сначала закончите текущий звонок.
Current
Vitaly Kryukov, Aug 9 at 18:17
Incoming Voice Call
Call.IncomingVoiceCalliOS
Входящий голосовой звонок
Входящий голосовой вызов
Current
Vitaly Kryukov, Aug 9 at 18:15
end
Call.EndiOS
завершить
конец
Current
Vitaly Kryukov, Aug 9 at 18:13
Switch
Call.CameraConfirmationConfirmiOS
Переключиться
Переключить
Current
Vitaly Kryukov, Aug 9 at 18:12
Your microphone is off
Call.YourMicrophoneOffiOS
Вы выключили микрофон
Ваш микрофон выключен
Current
Vitaly Kryukov, Aug 9 at 18:12
online
OnlineAndroid
в сети
тут сидит
Current
<𝑱𝒊𝒎𝒊𝒏, Aug 9 at 10:25
Updating...
UpdatingAndroid
Обновление...
Подождёшь
Current
винс, Aug 8 at 19:16
Messages
SearchMessagesAndroid
Сообщения
Ъеъ ъуъ
Current
✨ phenomenal rubbish✨, Aug 8 at 09:22
Updating...
State.UpdatingiOS
Обновление…
жди
Current
Kaer Morhen, Aug 8 at 05:49
Telegram
Page1TitleAndroid
Telegram
.тг
Current
Ана Грамма., Aug 7 at 18:35
We need this so that you can take and share photos and videos, as well as make video calls.
InfoPlist.NSCameraUsageDescriptioniOS
Это необходимо, чтобы Вы могли делиться снятыми фотографиями и видео, а также совершать видеозвонки.
Это необходимо, чтобы Вы могли делиться снятыми фотографиями и видео, а также делать видеозвонки.
Current
Vitaly Kryukov, Aug 7 at 17:21
%1$@|You missed a video call
PUSH_VIDEO_CALL_MISSEDiOS
%1$@:|пропущенный видеозвонок
%1$@|Вы пропустили видеозвонок
Current
R10, Aug 6 at 18:21
**Fast**
Simple, reliable and synced
across all your devices.
Appstore.FastiOS
<no value>
**Fast**
Simple, reliable and synced
across all your devices.
Current
vchernom_ya, Aug 3 at 22:11
**Cloud-based**
Unlimited storage for chats,
media and documents.
Appstore.CloudiOS
<no value>
**Cloud-based**
Unlimited storage for chats,
media and documents.
Current
vchernom_ya, Aug 3 at 22:08
**Public**
Public channels, open groups,
bots for integrations.
Appstore.PubliciOS
<no value>
**Public**
Public channels, open groups,
bots for integrations.
Current
vchernom_ya, Aug 3 at 22:07
Connecting...
State.ConnectingiOS
Соединение...
Соединение ...
Current
vchernom_ya, Aug 3 at 22:04
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfoAndroid
Подтвердите отпечаток пальца
Подтвердите отпечатоком пальца
Current
Deleted Account, Jul 31 at 15:43
Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
Продолжить на русском
Дальше
Current
I V Λ N [RN8P], Jul 29 at 21:18
You can send and receive files of any type up to 2 GB each and access them anywhere.
Peer.Media.SharedFilesEmptyListmacOS
Вы можете отправлять и получать файлы любого типа, до 2 ГБ каждый, и смотреть их с любого устройства.
Вы можете отправлять и получать
файлы любого типа, до 2 ГБ каждый,
и смотреть их с любого устройства.
Current
Vitaly Kryukov, Jul 28 at 11:27
Delete from cache
ClearHistoryCacheAndroid
Удалить из кэша
Очистить кэш
Current
Amiʀ, Jul 26 at 22:26
Are you sure you want to delete this photo for everyone?
AreYouSureDeletePhotoEveryoneAndroid
Вы точно хотите удалить эту фотографию у всех?
Вы точно хотите удалить эту фотографию для всех?
Current
Amiʀ, Jul 26 at 22:23
Make Myself Visible
MakeMyselfVisibleAndroid
Показывать меня здесь
Сделать меня видимым
Current
Amiʀ, Jul 26 at 22:21
This channel is private.
Please join it to continue viewing its content.
lng_channel_invite_privateTDesktop
Этот частный канал.
Чтобы видеть материалы в дальнейшем, необходимо подписаться на него.
Это частный канал.
Чтобы видеть материалы в дальнейшем, необходимо подписаться на него.
Current
Quit ⚧, Jul 26 at 12:08
Match the system settings
lng_settings_auto_night_enabledTDesktop
Использовать настройки системы
Соответствует настройкам системы
Current
Vitaly Kryukov, Jul 25 at 10:15
Auto-Night mode
lng_settings_auto_night_modeTDesktop
Смена темы на ночную
Настроить ночную тему
Current
Vitaly Kryukov, Jul 25 at 08:07
Match the system settings
lng_settings_auto_night_enabledTDesktop
Использовать настройки системы
Соответствует системным настройкам
Current
Vitaly Kryukov, Jul 25 at 08:06
Chat archived.
ChatArchivedAndroid
Чат в архиве.
Чат архивирован.
Current
ΔRTEM ✈️, Jul 24 at 09:47
Picture-in-Picture mode
AccDescrPipModeAndroid
Режим Картинка в картинке
Режим картинка в картинке
Current
Vitaly Kryukov, Jul 23 at 20:06
Picture-in-Picture mode
AccDescrPipModeAndroid
Режим Картинка в картинке
Режим картинка-в-картинке
Current
Vitaly Kryukov, Jul 23 at 20:05
Correct answer
AccDescrQuizCorrectAnswerAndroid
Правильный ответ
Верный ответ
Current
Vitaly Kryukov, Jul 23 at 20:04
joined %1$s
ChannelOtherSubscriberJoinedAndroid
участник с %1$s
присоединился %1$s
Current
Quit ⚧, Jul 23 at 19:29
Downloaded %1$s of %2$s
AccDescrDownloadProgressAndroid
Загружено %1$s из %2$s
Скачано %1$s из %2$s
Current
Quit ⚧, Jul 23 at 19:09
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenNaAndroid
К сожалению, чат больше не доступен.
К сожалению это чат не доступен , владелец должен обновить его версию
Current
Just Andrey, Jul 23 at 05:49
No Limit
Cache.NoLimitiOS
Нет
Любой
Current
D90, Jul 23 at 03:53
Maximum file size is 2 GB
App.MaxFileSize1macOS
Максимальный размер файла — 2 ГБ
Максимальный размер файла 2 ГБ
Current
Vitaly Kryukov, Jul 22 at 14:27
Maximum file size is 2 GB
App.MaxFileSize1macOS
Максимальный размер файла — 2 ГБ
Макс. размер файла 2 ГБ
Current
Vitaly Kryukov, Jul 22 at 14:27
iCloud Drive
Conversation.FileICloudDriveiOS
iCloud
Файлы
Current
ΔRTEM ✈️, Jul 22 at 13:56
Maximum file size is 2 GB
App.MaxFileSize1macOS
Максимальный размер файла — 2 ГБ
Максимальный размер файла — 2.0 ГБ
Current
D90, Jul 22 at 01:30
Less than 1GB
System.MemoryWarning.LessThen1GBmacOS
Менее 1 ГБ
Меньше чем 1 ГБ
Current
Vitaly Kryukov, Jul 22 at 00:33
Sent Message
NotificationSettings.SendMessageEffectmacOS
Отправленное сообщение
Посланное сообщение
Current
Vitaly Kryukov, Jul 22 at 00:18
SOUND EFFECTS
NotificationSettings.SoundEffectsmacOS
ЗВУКОВЫЕ ЭФФЕКТЫ
ЗВУК. ЭФФЕКТЫ
Current
Vitaly Kryukov, Jul 22 at 00:16
Your Mac is running low on disk space. Please free up some space by removing unnecessary files or changing your cache settings.

Free space available: ~%@
System.MemoryWarning.TextmacOS
На вашем компьютере осталось мало свободного места. Пожалуйста, освободите его, удалив ненужные файлы или изменив настройки кэша.

Свободное место: ~%@
На вашем Mac мало места на диске. Пожалуйста, освободите место, удалив ненужные файлы или изменив настройки кэша.

Доступно свободного места: ~%@
Current
Vitaly Kryukov, Jul 22 at 00:13
App Data Storage
System.MemoryWarning.DataAndStoragemacOS
Использование памяти
Хранилище данных
Current
Vitaly Kryukov, Jul 22 at 00:09
App Data Storage
System.MemoryWarning.DataAndStoragemacOS
Использование памяти
Хранилище данных приложения
Current
Vitaly Kryukov, Jul 22 at 00:09
Choose a cover for group video
VideoAvatar.ChooseDesc.GroupmacOS
Выберите обложку для видеозаписи группы
Выберите обложку видео для группы
Current
R10, Jul 21 at 20:26
Choose a cover for group video
VideoAvatar.ChooseDesc.GroupmacOS
Выберите обложку для видеозаписи группы
Выберите обложку для видео группы
Current
R10, Jul 21 at 20:25
%@ updated group video
Chat.Service.Group.UpdatedVideomacOS
%@ изменил(а) видео группы
%@ обновил(а) видео группы
Current
R10, Jul 21 at 20:23
You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.
SharedMedia.EmptyFilesTextiOS
Вы можете отправлять и получать
файлы любого типа, до 2 ГБ каждый,
и смотреть их с любого устройства.
Вы можете отправлять и получать
файлы любого типа, до 2,0 ГБ каждый,
и смотреть их с любого устройства.
Current
R10, Jul 21 at 19:28
Hide new chats?
Alert.HideNewChats.HeadermacOS
Скрывать новые чаты?
Скрывать новые чаты
Current
R10, Jul 21 at 19:20
Promote
Stats.GroupTopPoster.PromotemacOS
Повысить
ПОВЫСИТЬ
Current
R10, Jul 21 at 19:14
History
Stats.GroupTopPoster.HistorymacOS
История
ИСТОРИЯ
Current
R10, Jul 21 at 19:13
TOP ADMINS
Stats.GroupTopAdminsTitlemacOS
АДМИНИСТРАТОРЫ
АДМИНЫ
Current
R10, Jul 21 at 19:09
TOP MEMBERS
Stats.GroupTopPostersTitlemacOS
АКТИВНЫЕ УЧАСТНИКИ
УЧАСТНИКИ
Current
R10, Jul 21 at 19:08
Posting Members
Stats.GroupPostersmacOS
Отправляли сообщения
ОТПРАВЛЯЛИ СООБЩЕНИЯ
Current
R10, Jul 21 at 19:04
Viewing Members
Stats.GroupViewersmacOS
Читают
ЧИТАЮТ
Current
R10, Jul 21 at 19:03
Messages
Stats.GroupMessagesmacOS
Сообщения
СООБЩЕНИЯ
Current
R10, Jul 21 at 19:03
Members
Stats.GroupMembersmacOS
Участники
УЧАСТНИКИ
Current
R10, Jul 21 at 19:03
Discard
MediaSender.DiscardChanges.OKmacOS
Сбросить
Отменить
Current
R10, Jul 21 at 19:02
Are you sure you want to discard all changes?
MediaSender.DiscardChanges.TextmacOS
Вы точно хотите сбросить все изменения?
Вы точно хотите отменить все изменения?
Current
R10, Jul 21 at 19:01
Discard Changes
MediaSender.DiscardChanges.HeadermacOS
Сбросить изменения
Отменить изменения
Current
R10, Jul 21 at 19:00
Set As Main Photo
Gallery.Context.MainPhotomacOS
Сделать основной
Сделать основной фотографией
Current
R10, Jul 21 at 19:00
NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS
PrivacyAndSecurity.AutoArchiveHeadermacOS
НОВЫЕ ЧАТЫ С НЕЗНАКОМЫМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ
НОВЫЕ ЧАТЫ С НЕЗНАКОМЦАМИ
Current
R10, Jul 21 at 18:59
Choose a cover for your profile video
VideoAvatar.ChooseDesc.ProfilemacOS
Выберите обложку для видеозаписи профиля
Выберите обложку для видеозаписи
Current
R10, Jul 21 at 18:39
Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.
lng_intro_aboutTDesktop
Добро пожаловать в Telegram для ПК.
Быстрый и безопасный официальный клиент.
Приветики, залогинься
Current
ShimmeryHirm, Jul 21 at 13:48
Chat archived.
ChatArchivedAndroid
Чат в архиве.
Чаты архивированны/Чат архивирован
Current
ℕ𝕒𝕥𝕖 ℂ𝕒𝕤𝕥𝕝𝕖, Jul 21 at 11:42
Choose a cover for your profile video
ChooseCoverAndroid
Выберите обложку для видеозаписи
Выберите обложку для видео
Current
D90, Jul 20 at 15:56
Choose a cover for your profile video
PhotoEditor.SelectCoverFrameiOS
Выберите обложку для видеозаписи
Выберите обложку для видео
Current
D90, Jul 20 at 15:56
joined %1$s
ChannelOtherSubscriberJoinedAndroid
участник с %1$s
в группе с %1$s
Current
D90, Jul 19 at 21:34
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenNaAndroid
К сожалению, чат больше не доступен.
- чат получается
Current
Mia Wallace, Jul 18 at 18:17
No Limit
Cache.NoLimitiOS
Нет
Без лимита
Current
Vitaly Kryukov, Jul 18 at 14:32
Maximum Cache Size
Cache.MaximumCacheSizeiOS
Максимальный размер кэша
Макс. размер кэша
Current
Vitaly Kryukov, Jul 18 at 14:32
No Limit
Cache.NoLimitiOS
Нет
Без ограничений
Current
Vitaly Kryukov, Jul 18 at 14:27
Open Profile
Conversation.ContextMenuOpenChannelProfileiOS
Открыть профиль
Открыть
Current
R10, Jul 18 at 11:38
Open Channel
Conversation.ContextMenuOpenChanneliOS
Открыть канал
Открыть
Current
R10, Jul 18 at 11:38
Send Message
Conversation.ContextMenuSendMessageiOS
Написать
Отправить сообщение
Current
R10, Jul 17 at 18:07
Chats archived
ChatList.UndoArchiveMultipleTitleiOS
Чаты перенесены в архив
Чаты архивированы
Current
ΔRTEM ✈️, Jul 17 at 15:34
Chats archived.
ChatsArchivedAndroid
Чаты в архиве.
Чаты архивированы.
Current
ΔRTEM ✈️, Jul 17 at 15:33
This group is private. Please join it to continue viewing its content.
JoinByPeekGroupTextAndroid
Этот частная группа. Чтобы видеть материалы в дальнейшем, необходимо вступить в неё.
Это частная группа. Чтобы видеть материалы в дальнейшем, необходимо вступить в неё.
Current
Quit ⚧, Jul 17 at 12:58
This channel is private. Please join it to continue viewing its content.
PrivateChannel.Peek.TextmacOS
Этот частный канал. Чтобы видеть материалы в дальнейшем, необходимо подписаться на него.
Это частный канал. Чтобы видеть материалы в дальнейшем, необходимо подписаться на него.
Current
Quit ⚧, Jul 17 at 12:57
Load More