Search in:
All
All
Key
Text
Quechua
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Android
All Apps
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
WebK
WebA
Unigram
Login
Translations
Quechua
Android
Private chats
Languages
Quechua
#testing
English
Quechua
Other languages...
Apps
Android
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
WebK
WebA
Unigram
Sections
Private chats
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Wallet
Stars & Gifts
Calls
Premium & Business
Notifications
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
Private chats
672
672 phrases
•
0 screenshots
Ve abajo para los bots
AttachBotsHelp
?
Buscar en la web
SearchImagesTitle
?
No hay fotos recientes
NoRecentPhotos
?
Buscar GIF
SearchGifsTitle
?
No hay GIF recientes
NoRecentGIFs
?
últ. vez hace unos días
WithinAWeek
?
Enviar la ubicación seleccionada
SendSelectedLocation
?
m de distancia
MetersAway
?
DESLIZA PARA CANCELAR
SlideToCancel
?
Stickers no encontrados
AddStickersNotFound
?
Descripción
Caption
?
Apagada
ShortMessageLifetimeForever
?
Como archivo
SendAsFile
?
Como archivos
SendAsFiles
?
Abrir
Open
?
Copiar
Copy
?
REPORTAR SPAM
ReportSpam
?
¿Quieres reportar el spam de este usuario?
ReportSpamAlert
?
Eliminar este chat
DeleteThisChat
?
últ. vez
LastSeen
?
últ. vez el
LastSeenDate
?
AÑADIR CONTACTO
AddContactChat
?
Juego
AttachGame
?
Título desconocido
AudioUnknownTitle
?
Artista desconocido
AudioUnknownArtist
?
Autodestrucción
SetTimer
?
últ. vez hace unas semanas
WithinAMonth
?
jugando…
SendingGame
?
https://telegram.org/faq/es#chats-secretos
EncryptionKeyLink
?
¿Quieres compartir tu número de teléfono?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Colgando
VoipHangingUp
?
Añade un comentario opcional
VoipFeedbackCommentHint
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Auricular
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Altavoz
VoipAudioRoutingSpeaker
?
¡
un1
hizo una captura de pantalla!
ActionTakeScreenshoot
?
Multimedia
SharedMedia
?
Autodestrucción
MessageLifetime
?
Clave de cifrado
EncryptionKey
?
¡Hiciste una captura de pantalla!
ActionTakeScreenshootYou
?
en línea
Online
?
Llamada entrante
CallMessageIncoming
?
Llamada saliente
CallMessageOutgoing
?
%1$d
segundo
%1$d
segundos
Seconds
?
Mensaje
TypeMessage
?
VOLVER A LLAMADA
ReturnToCall
?
Aún no hay mensajes...
NoMessages
?
Mensaje
Message
?
Evaluar llamada
CallMessageReportProblem
?
Por favor, evalúa la calidad de tu llamada de Telegram
VoipRateCallAlert
?
Llamada de Telegram
VoipInCallBranding
?
Intercambiando claves de cifrado...
EncryptionProcessing
?
Llamada de Telegram
CallViaTelegram
?
Llamando
VoipRinging
?
Llamar de nuevo
CallAgain
?
Eliminar
Delete
?
Intercambiando claves de cifrado
VoipExchangingKeys
?
Editar
Edit
?
Lo sentimos, terminó el tiempo de edición.
TimeToEditExpired
?
Mensajes guardados
SavedMessages
?
Almacenamiento en la nube
ChatYourSelfTitle
?
Guarda mensajes reenviándolos aquí
ChatYourSelfDescription1
?
Envía archivos para almacenarlos
ChatYourSelfDescription2
?
Accede desde cualquier dispositivo
ChatYourSelfDescription3
?
Encuentra tus cosas con la búsqueda
ChatYourSelfDescription4
?
Buscar packs de stickers
SearchStickersHint
?
Este texto e imagen derivan de la clave de cifrado para este chat secreto con **
%1$s
**.
Si se ven igual en el dispositivo de **
%2$s
**, el cifrado end-to-end está garantizado.
Conoce más en telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
La app de **
%1$s
** no admite llamadas. Pídele que actualice su app para recibir tu llamada.
VoipPeerOutdated
?
Cancelar
Cancel
?
Siguiente
Next
?
Eliminar mensaje
DeleteSingleMessagesTitle
?
¿Quieres eliminar este mensaje?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
BLOQUEAR
ReportSpamUser
?
Eliminar
%1$s
DeleteMessagesTitle
?
%1$d
mensaje
%1$d
mensajes
messages
?
¿Quieres eliminar estos mensajes?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Eliminar también para
%1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Cuenta oculta para mensajes reenviados
HidAccount
?
Recordatorios
Reminders
?
Bloquear a
%1$s
BlockUserTitle
?
¿Quieres bloquear los mensajes y llamadas de **
%1$s
** en Telegram?
BlockUserAlert
?
Reportar spam
DeleteReportSpam
?
últ. vez recientemente
Lately
?
AÑADIR A
%1$s
A CONTACTOS
AddContactFullChat
?
%1$s
está
%2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Envía un mensaje o toca el sticker para comenzar a chatear.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
Videollamar
VideoCall
?
Desarchivar
Unarchive
?
%1$s
está
%2$s
ChatDistanceToPeer
?
a
%1$s
m de ti
MetersFromYou2
?
a
%1$s
km de ti
KMetersFromYou2
?
a
%1$s
mi de ti
MilesFromYou
?
Fijar también para
%1$s
PinAlsoFor
?
Compartir ubicación
ShareLocationAlertTitle
?
Para que funcione el aviso, comparte tu ubicación en tiempo real en este chat.
ShareLocationAlertText
?
Compartir
ShareLocationAlertButton
?
Ahora estás a
%1$s
de
un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1
ahora está a
%1$s
de ti
ActionUserWithinRadius
?
Avisar cuando
%1$s
esté cerca
ProximityTooltioUser
?
Aviso de proximidad
LocationNotifiation
?
%1$s
km
KMetersShort
?
%1$s
m
MetersShort
?
Notificar cuando
%1$s
esté a
%2$s
LocationNotifiationButtonUser
?
Aviso de proximidad establecido
ProximityAlertSet
?
Te notificaremos cuando
%1$s
esté a
%2$s
de ti.
ProximityAlertSetInfoUser
?
Te notificaremos cuando alguien esté a
%1$s
de ti.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Nombre de usuario copiado.
UsernameCopied
?
%s
fue eliminado de tus contactos
DeletedFromYourContacts
?
Envía un mensaje o toca el sticker.
NoMessagesGreetingsDescription
?
h
SecretChatTimerHours
?
s
SecretChatTimerSeconds
?
m
SecretChatTimerMinutes
?
Lo sentimos, los juegos no pueden ser enviados a chats secretos.
GameCantSendSecretChat
?
El tema también se aplicará para **
%s
**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** viendo
%1$s
EnjoyngAnimations
?
El tema también se desactivará para **
%s
**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Telegram
AppName
?
¿Quieres activar las vistas previas de enlaces ampliadas en los chats secretos? Ten en cuenta que son generadas en los servidores de Telegram.
SecretLinkPreviewAlert
?
OK
OK
?
Ubicación
ShareLocation
?
Enviar mi ubicación actual
SendLocation
?
Exacta a
%1$s
AccurateTo
?
%1$d
metro
%1$d
metros
Meters
?
Ubicación en tiempo real...
SendLiveLocation
?
Actualizada mientras te mueves
SendLiveLocationInfo
?
O elige un lugar
NearbyVenue
?
enviando una foto...
SendingPhoto
?
enviando un video…
SendingVideoStatus
?
enviando un archivo...
SendingFile
?
Enviar
Send
?
¿Qué salió mal?
CallReportHint
?
Escuché mi propia voz
RateCallEcho
?
Escuché ruido de fondo
RateCallNoise
?
La otra parte desaparecía
RateCallInterruptions
?
El habla estaba distorsionada
RateCallDistorted
?
No pude escuchar a la otra parte
RateCallSilentLocal
?
La otra parte no me pudo escuchar
RateCallSilentRemote
?
La llamada se detuvo inesperadamente
RateCallDropped
?
Incluir información técnica
CallReportIncludeLogs
?
Esto no revela los contenidos de tu chat y nos ayuda a resolver el problema antes.
CallReportLogsExplain
?
Añade archivos a la carpeta de música en tu dispositivo para verlos aquí.
NoAudio
?
Si los emojis en la pantalla de
%1$s
son los mismos, la llamada es 100
%%
segura.
CallEmojiKeyTooltip
?
Lo sentimos, el archivo de tema parece estar corrupto.
IncorrectTheme
?
últ. vez
%1$s
LastSeenFormatted
?
%1$s
ahora está en tus contactos.
NowInContacts
?
Foto temporal
DisappearingPhoto
?
Si pones un temporizador, la foto se autodestruirá después de ser vista.
MessageLifetimePhoto
?
Listo
Done
?
Reenviar a...
ForwardTo
?
Reenvía aquí para guardar
SavedMessagesInfo
?
%1$s
está enviando una foto...
IsSendingPhoto
?
Si pones un temporizador, el video se autodestruirá después de ser visto.
MessageLifetimeVideo
?
Invitaste a
%s
a un chat secreto.
EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
?
Los chats secretos:
EncryptedDescriptionTitle
?
Usan cifrado end-to-end
EncryptedDescription1
?
No dejan rastro en el servidor
EncryptedDescription2
?
Tienen autodestrucción
EncryptedDescription3
?
Impiden reenviar mensajes
EncryptedDescription4
?
Esperando a que
%s
se conecte…
AwaitingEncryption
?
Fijar mensaje
PinMessageAlertTitle
?
¿Quieres fijar este mensaje en la parte superior del chat?
PinMessageAlertChat
?
Fijar
PinMessage
?
GIF temporal
DisappearingGif
?
%s
te invitó a un chat secreto.
EncryptedPlaceholderTitleIncoming
?
Crear un recordatorio
SetReminder
?
'Recordar hoy a las' HH:mm
RemindTodayAt
?
'Recordar el' d 'de' MMM 'a las' HH:mm
RemindDayAt
?
'Recordar el' d 'de' MMM 'de' yyyy 'a las' HH:mm
RemindDayYearAt
?
Vaciar chat
ClearHistory
?
¿Quieres eliminar el historial de **Mensajes guardados**? Esta acción no se puede deshacer.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
?
Vaciar
ClearForMe
?
Foto deseleccionada.
AttachMediaPhotoDeselected
?
Vista previa del mensaje
AttachMediaPreview
?
Arrastra para reordenar
AttachMediaDragHint
?
Video deseleccionado.
AttachMediaVideoDeselected
?
Chat secreto cancelado
EncryptionRejected
?
Aviso de proximidad cancelado
ProximityAlertCancelled
?
Programado hasta que esté en línea
MessageScheduledUntilOnline
?
Ver lista de chats
ViewChatList
?
Todos
FolderLinkPreviewLeft
?
Personales
FolderLinkPreviewRight
?
Carpeta ya añadida
FolderLinkTitleAlready
?
Ya añadiste la carpeta **
%s
** y todos sus chats.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Chats a los que ya te uniste
FolderLinkHeaderAlready
?
Ya formas parte de este grupo.
FolderLinkAlreadyJoined
?
Enviar cuando
%1$s
se conecte
ScheduleWhenOnline
?
Ya te suscribiste a este canal.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
Programar mensaje
ScheduleMessage
?
Enviar cuando se conecte
SendWhenOnline
?
Enviar sin sonido
SendWithoutSound
?
Elige un tema
SelectTheme
?
Elegir un nuevo fondo de pantalla
ChooseANewWallpaper
?
Eliminar fondo de pantalla
RestToDefaultBackground
?
Elegir un fondo desde galería
ChooseBackgroundFromGallery
?
Estableciste un nuevo fondo para este chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
%s
también estableció tu fondo para su chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s
estableció un nuevo fondo para este chat
ActionSetWallpaperForThisChat
?
Ver foto
ViewPhotoAction
?
Estableciste el mismo fondo que tu compañero de chat
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
Añadir carpeta
FolderLinkTitleAdd
?
Load More