Search in:AllRussian LatinmacOS

Passport211 211 phrases  •  50 screenshots

%d
Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable
?
Email
SecureId.Request.Permission.Email
Email
С помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности.

Ваша информация, персональные данные и документы защищены оконечным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Telegram, не сможет получить к ним доступ без Вашего согласия.
SecureId.Info
S pomośĵü Telegram Passport možno zaregistrirovatĵsä na sajtah i servisah, gde trebuetsä identifikaciä ličnosti.

Vaša informaciä, personalĵnye dannye i dokumenty zaśiśeny okonečnym šifrovaniem (end-to-end). Nikto, vklüčaä Telegram, ne smožet polučitĵ k nim dostup bez Vašego soglasiä.
В документе должны быть Ваши имя и фамилия, адрес, подтверждение (печать, штрих-код, QR-код или фирменный знак), а также дата выдачи, не более трёх месяцев назад.
SecureId.IdentityScan.Description
V dokumente dolžny bytĵ vaši imä i familiä, adres, podtverždenie (pečatĵ, štrih-kod, QR-kod ili firmennyj znak), a takže data vydači, ne menee treh mesäcev nazad
Для расшифровки данных введите свой пароль от Telegram
SecureId.InsertPassword.Settings.Description
Dlä rasšifrovki dannyh vvedite svoj parolĵ ot Telegram
Область/республика/регион
SecureId.Address.Region.InputPlaceholder
Oblastĵ/respublika/region
Удалить номер телефона?
SecureId.RemovePhoneNumber
Udalitĵ nomer telefona?
Удалить email?
SecureId.RemoveEmail
Udalitĵ email?
Номер документа
SecureId.Identity.License.InputPlaceholder
Nomer dokumenta
Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.
SecureId.Password.Error.Limit
Limit popytok prevyšen. Poprobujte eśé raz pozže.
Неверный пароль. Попробуйте снова.
SecureId.Password.Error.Invalid
Nevernyj parolĵ. Požalujsta, poprobujte snova.
**Внимание!** Все данные, сохранённые в вашем Telegram Passport, будут потеряны.
SecureId.Warning.DataLost
Vnimanie! Vse dannye, sohranénnye v vašem Telegram Passport, budut poteräny!
К сожалению, Ваша версия приложения устарела и не может обработать этот запрос. Пожалуйста, обновите Telegram.
SecureId.AppVersionOutdated
K sožaleniü, vaša versiä priloženiä ustarela i ne možet obrabotatĵ ětot zapros. Požalujsta, obnovite Telegram.
Отменить изменения
SecureId.DiscardChanges.Header
Otmenitĵ izmeneniä
Вы точно хотите сбросить все изменения?
SecureId.DiscardChanges.Text
Vy točno hotite sbrositĵ vse izmeneniä?
Укажите своё имя латиницей
SecureId.Identity.NameInLatine
Ukažite svoé imä latinicej
Отчество
SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName
Otčestvo
Отчество
SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName
Otčestvo
ВАШЕ ИМЯ %@
SecureId.NameNative.Header
VAŠE IMÄ %@
НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ
SecureId.RequestedInformation.Header
NEOBHODIMAÄ INFORMACIÄ
Укажите данные о себе
SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails
Ukažite dannye o sebe
Загрузите скан %@
SecureId.UploadScan.Single
Zagruzite skan %@
%@ или %@
SecureId.Request.TwoDocuments.Title
%@ ili %@
Загрузите скан %@ или %@
SecureId.UploadScan.Multi
Zagruzite skan %@ ili %@
Авторизовать
SecureId.Request.Accept
Avtorizovatĵ
Загрузите сканы заверенного перевода на английский для этого документа.
SecureId.Translation.Desc
Zagruzite skany zaverennogo perevoda na anglijskij dlä ětogo dokumenta.
Адрес проживания
SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress
Adres proživaniä
Укажите свой адрес
SecureId.EmptyDescription.Address
Ukažite svoj adres
Номер телефона
SecureId.PhoneNumber
Nomer telefona
%d
SecureId.Address.Scans_countable
%d
%d скан%d скана%d сканов%d сканов
SecureId.Address.Scans
%d skan%d skana%d skanov%d skanov
Ваше имя на языке страны проживания
SecureId.NameNative.Desc.Empty
Vaše imä na äzyke strany proživaniä
Загрузите селфи с документом
SecureId.Request.Upload.Selfie
Zagruzite selfi s dokumentom
Для регистрации %@ запрашивает 
**доступ к вашей личной информации**.
SecureId.CreatePassword.Intro.Header
Dlä registracii %@ zaprašivaet 
**dostup k vašej ličnoj informacii**.
Пожалуйста, задайте пароль, с помощью которого будут зашифрованы Ваши персональные данные.

Этот пароль также потребуется вводить при каждом входе в Telegram с нового устройства.
SecureId.CreatePassword.Intro
Požalujsta, zadajte parolĵ, s pomośĵü kotorogo budut zašifrovany vaši personalĵnye dannye.

Ětot parolĵ takže potrebuetsä vvoditĵ pri každom vhode v Telegram s novogo ustrojstva.
Пожалуйста, используйте только латиницу
SecureId.InputError.LatinOnly
Požalujsta, ispolĵzujte tolĵko latinicu
ИМЯ НА ЯЗЫКЕ СТРАНЫ ПРОЖИВАНИЯ
SecureId.NameNative.HeaderEmpty
IMÄ NA ÄZYKE STRANY PROŽIVANIÄ
Паспорт
SecureId.Identity.Passport
Pasport
Удостоверение личности
SecureId.IdentityDocument
Udostoverenie ličnosti
Загрузите скан паспорта или другого удостоверения личности
SecureId.Request.Permission.Identity.Empty
Zagruzite skan pasporta ili drugogo udostovereniä ličnosti
Адрес проживания
SecureId.ResidentialAddress
Adres proživaniä
Загрузите подтверждение адреса
SecureId.Request.Permission.Address.Empty
Zagruzite podtverždenie adresa
Укажите номер своего телефона
SecureId.Request.Permission.Phone.Empty
Ukažite nomer svoego telefona
Электронная почта
SecureId.Email
Ělektronnaä počta
Укажите адрес электронной почты
SecureId.Request.Permission.Email.Empty
Ukažite adres ělektronnoj počty
Добавить личные данные
SecureId.Add.PersonalDetails
Dobavitĵ ličnye dannye
Добавить удостоверение
SecureId.Add.ID
Dobavitĵ udostoverenie
Добавить паспорт
SecureId.Add.Passport
Dobavitĵ pasport
Добавить вод. права
SecureId.Add.DriverLicense
Dobavitĵ vod. prava
Добавить паспорт
SecureId.Add.InternalPassport
Dobavitĵ pasport
Указать адрес проживания
SecureId.Add.ResidentialAddress
Ukazatĵ adres proživaniä
Добавить договор об аренде
SecureId.Add.TenancyAgreement
Dobavitĵ dogovor ob arende
Добавить счёт ЖКХ
SecureId.Add.UtilityBill
Dobavitĵ sčét ŽKH
Добавить справку из банка
SecureId.Add.BankStatement
Dobavitĵ spravku iz banka
Добавить прописку
SecureId.Add.PassportRegistration
Dobavitĵ propisku
Добавить врем. прописку
SecureId.Add.TemporaryRegistration
Dobavitĵ vrem. propisku
Информация
SecureId.Request.Permission.PersonalDetails
Informaciä
ДАННЫЕ ДОКУМЕНТА
SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader
DANNYE DOKUMENTA
Имя
SecureId.Identity.Placeholder.FirstName
Imä
Имя
SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName
Imä
Фамилия
SecureId.Identity.Placeholder.LastName
Familiä
Фамилия
SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName
Familiä
Пол
SecureId.Identity.Placeholder.Gender
Pol
День рождения
SecureId.Identity.Placeholder.Birthday
Denĵ roždeniä
День
InputData.Date.Day.Placeholder1
Denĵ
Месяц
InputData.Date.Month.Placeholder1
Mesäc
Год
InputData.Date.Year.Placeholder1
God
Гражданство
SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship
Graždanstvo
Страна
SecureId.Identity.Placeholder.Residence
Strana
Удостоверение личности
SecureId.Request.Permission.IDCard
Udostoverenie ličnosti
Номер документа
SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder
Nomer dokumenta
Номер
SecureId.Identity.CardId.Placeholder
Nomer
Срок действия
SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate
Srok dejstviä
СКАНЫ
SecureId.Scans.Header
SKANY
Лицевая сторона
SecureId.Upload.Title.FrontSide
Licevaä storona
Загрузите фотографию лицевой стороны документа
SecureId.Upload.Front
Zagruzite fotografiü licevoj storony dokumenta
Обратная сторона
SecureId.Upload.Title.ReverseSide
Obratnaä storona
Загрузите фотографию обратной стороны документа
SecureId.Upload.Reverse
Zagruzite fotografiü obratnoj storony dokumenta
Селфи
SecureId.Identity.Selfie
Selfi
Загрузите фотографию, где Вы держите свой документ.
SecureId.Upload.Selfie
Zagruzite fotografiü, gde vy deržite svoj dokument.
ПЕРЕВОД
SecureId.Translation.Header
PEREVOD
Загрузить скан
SecureId.UploadScan
Zagruzitĵ skan
Коммунальный счёт
SecureId.Request.Permission.UtilityBill
Kommunalĵnyj sčét
Выписка из банка
SecureId.Request.Permission.BankStatement
Vypiska iz banka
Прописка
SecureId.Request.Permission.PassportRegistration
Propiska
Временная прописка
SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration
Vremennaä propiska
Номер телефона
SecureId.InstallPhone.Title
Nomer telefona
Использовать %@
SecureId.PhoneNumber.UseSame
Ispolĵzovatĵ %@
Используйте тот же номер телефона, что и в Telegram
SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc
Ispolĵzujte tot že nomer telefona, čto i v Telegram
ИЛИ УКАЖИТЕ ДРУГОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
SecureId.PhoneNumber.Header
ILI UKAŽITE DRUGOJ NOMER TELEFONA
Некорректный код страны
Login.InvalidCountryCode
Nekorrektnyj kod strany
номер телефона
Login.phoneFieldPlaceholder
nomer telefona
Обратите внимание: на указанный Вами номер телефона придёт код подтверждения.
SecureId.PhoneNumber.Note
Obratite vnimanie: na ukazannyj vami nomer telefona pridet kod podtverždeniä.
Введите код подтверждения, который был только что отправлен в SMS на %@
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc
Vvedite kod podtverždeniä, kotoryj byl tolĵko čto otpravlen v SMS na %@
%@ получил следующие документы: %@
Chat.Service.SecureId.AccessGranted
%@ polučil sleduüśie dokumenty: %@
Код
SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder
Kod
Введите код
SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder
Vvedite kod
Введите код подтверждения, который был только что отправлен на %@.
SecureId.EmailActivate.Description
Vvedite kod podtverždeniä, kotoryj byl tolĵko čto otpravlen na %@.
Изменить личную информацию
SecureId.Edit.PersonalDetails
Izmenitĵ ličnuü informaciü
Изменить удостоверение
SecureId.Edit.ID
Izmenitĵ udostoverenie
Изменить паспорт
SecureId.Edit.Passport
Izmenitĵ pasport
Изменить вод. права
SecureId.Edit.DriverLicense
Izmenitĵ vod. prava
Изменить паспорт
SecureId.Edit.InternalPassport
Izmenitĵ pasport
Изменить адрес проживания
SecureId.Edit.ResidentialAddress
Izmenitĵ adres proživaniä
Изменить договор об аренде
SecureId.Edit.TenancyAgreement
Izmenitĵ dogovor ob arende
Изменить счёт ЖКХ
SecureId.Edit.UtilityBill
Izmenitĵ sčét ŽKH
Изменить справку из банка
SecureId.Edit.BankStatement
Izmenitĵ spravku iz banka
Изменить прописку
SecureId.Edit.PassportRegistration
Izmenitĵ propisku
Изменить врем. прописку
SecureId.Edit.TemporaryRegistration
Izmenitĵ vrem. propisku
Скан %d
SecureId.ScanNumber
Skan %d
Загрузить дополнительные сканы
SecureId.UploadAdditionalScan
Zagruzitĵ dopolnitelĵnye skany
Вы точно хотите удалить личную информацию?
SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails
Vy točno hotite udalitĵ ličnuü informaciü?
Удалить личную информацию
SecureId.Delete.PersonalDetails
Udalitĵ ličnuü informaciü
Удалить адрес
SecureId.Confirm.DeleteAddress
Udalitĵ adres
Удалить адрес
SecureId.DeleteAddress
Udalitĵ adres
Удалить этот документ?
SecureId.Confirm.DeleteDocument
Vy točno hotite udalitĵ ětot dokument?
Удалить документ
SecureId.DeleteIdentity
Udalitĵ dokument
Для регистрации **%@** запрашивает доступ к Вашей личной информации.
SecureId.Request.Header1
Dlä registracii **%@** zaprašivaet dostup k vašej ličnoj informacii.
Для доступа к личной информации, пожалуйста, введите свой пароль
SecureId.InsertPassword.Description
Dlä dostupa k ličnoj informacii, požalujsta, vvedite svoj parolĵ
Мужской
SecureId.Gender.Male
Mužskoj
Женский
SecureId.Gender.Female
Ženskij
Вы точно хотите удалить Telegram Passport? Вся информация будет потеряна.
SecureId.Info.DeletePassport
Vy točno hotite udalitĵ Telegram Passport? Vsä informaciä budet poteräna.
Нельзя загрузить более 20 файлов
SecureId.Error.ScansLimit
Nelĵzä zagruzitĵ bolee 20 fajlov
Паспорт
SecureId.Request.Permission.Passport
Pasport
Готово
Navigation.Done
Gotovo
Номер
SecureId.Identity.Passport.Placeholder
Nomer
Номер документа
SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder
Nomer dokumenta
Внутренний паспорт
SecureId.Request.Permission.InternalPassport
Vnutrennij pasport
Главная страница
SecureId.Upload.Title.MainPage
Glavnaä stranica
Загрузите фотографию главной страницы документа
SecureId.Upload.Main
Zagruzite fotografiü glavnoj stranicy dokumenta
Вы точно хотите прервать авторизацию?
SecureId.Confirm.Cancel
Vy točno hotite prervatĵ avtorizaciü?
Удостоверение личности
SecureId.Request.Permission.IdentityDocument
Udostoverenie ličnosti
Номер телефона
SecureId.Request.Permission.Phone
Nomer telefona
Email
SecureId.InstallEmail.Title
Email
Укажите электронную почту
SecureId.Email.Email.InputPlaceholder
Ukažite ělektronnuü počtu
Email
SecureId.Email.Email.Placeholder
Email
Обратите внимание: на указанную Вами почту придет код подтверждения.
SecureId.Email.UseSame.Desc
Obratite vnimanie: na ukazannuü vami počtu pridet kod podtverždeniä.
Сброс пароля
Passport.ResetPassword.Confirm.Header
Sbros parolä
Все документы, загруженные Вами в Telegram Passport, будут потеряны. Вы сможете загрузить документы заново.
Passport.ResetPassword.Confirm.Text
Vse dokumenty, zagružennye vami v Telegram Passport, budut poteräny. Vy smožete zagruzitĵ dokumenty zanovo.
Сбросить
Passport.ResetPassword.Confirm.OK
Sbrositĵ
Что такое Telegram Passport?
SecureId.Info.Title
Čto takoe Telegram Passport?
Подробнее
SecureId.Info.More
Podrobnee
ОК
Alert.OK
OK
Договор об аренде
SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement
Dogovor ob arende
Поскольку Вы не указали резервный адрес электронной почты, Вам остаётся либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунт и начать с чистого листа.
SecureId.forgotPassword.NoEmail
Poskolĵku Vy ne ukazali rezervnyj adres ělektronnoj počty, Vam ostaétsä libo vspomnitĵ parolĵ, libo sbrositĵ akkaunt i načatĵ s čistogo lista.
Введите пароль
SecureId.InsertPassword.Password
Vvedite parolĵ
Далее
SecureId.InsertPassword.Next
Dalee
Паспорт
Telegram.PassportController
Pasport
АДРЕС
SecureId.Address.Header
ADRES
Улица
SecureId.Address.Street.Placeholder
Ulica
Улица, дом, а/я
SecureId.Address.Street.InputPlaceholder
Ulica, dom, a/ä
Кв., корпус, этаж
SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder
Kv., korpus, ětaž
Город
SecureId.Address.City.Placeholder
Gorod
Город
SecureId.Address.City.InputPlaceholder
Gorod
Регион
SecureId.Address.Region.Placeholder
Region
Страна
SecureId.Identity.Placeholder.Country
Strana
Страна
SecureId.Address.Country.Placeholder
Strana
Индекс
SecureId.Address.Postcode.Placeholder
Indeks
Индекс
SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder
Indeks
Удалить Telegram Passport
SecureId.DeletePassport
Udalitĵ Telegram Passport
Водительские права
SecureId.Request.Permission.DriversLicense
Voditelĵskie prava
Номер
SecureId.Identity.License.Placeholder
Nomer
Вы принимаете [Политику конфиденциальности демонстрационного виджета авторизации](_applyPolicy_) и разрешаете боту **%@** писать Вам сообщения.
SecureId.Accept.Policy
Vy prinimaete [Politiku konfidencialĵnosti demonstracionnogo vidžeta avtorizacii](_applyPolicy_) i razrešaete botu **%@** pisatĵ vam soobśeniä.
Вы отправите документы напрямую **%@** и разрешите их боту "%@" писать Вам сообщения.
SecureId.Accept.Help
Вы отправите документы напрямую **%@** и разрешите их боту "%@" писать Вам сообщения.
Vy otpravite dokumenty naprämuü **%@** i razrešite ih botu "%@" pisatĵ vam soobśeniä.
Email
SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder
Email
Адрес email
SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder
Adres email
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА
SecureId.CreatePassword.Email.Header
ĚLEKTRONNAÄ POČTA
Пароль и email
SecureId.CreatePassword.Title
Parolĵ i email
Пожалуйста, добавьте настоящий адрес электронной почты. Это единственный способ восстановить забытый пароль.
SecureId.CreatePassword.Email.Description
Požalujsta, dobavĵte nastoäśij adres ělektronnoj počty. Ěto edinstvennyj sposob vosstanovitĵ zabytyj parolĵ.
Выдан
SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate
Vydan
Введите код
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder
Vvedite kod
Введите пароль
SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder
Vvedite parolĵ
Загрузите скан временной прописки
SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration
Zagruzite skan vremennoj propiski
Пароль
SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder
Parolĵ
Загрузите скан страницы паспорта с пропиской
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration
Zagruzite skan stranicy pasporta s propiskoj
Подсказка для пароля
SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder
Podskazka dlä parolä
Код
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder
Kod
Загрузите скан договора об аренде.
SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement
Zagruzite skan dogovora ob arende.
Загрузите скан внутреннего паспорта
SecureId.EmptyDescription.InternalPassport
Zagruzite skan vnutrennego pasporta
Прописка
SecureId.Identity.PassportRegistration
Propiska
Загрузите скан водительских прав
SecureId.EmptyDescription.DriversLicense
Zagruzite skan voditelĵskih prav
Подсказка
SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder
Podskazka
Загрузите скан справки из банка
SecureId.EmptyDescription.BankStatement
Zagruzite skan spravki iz banka
Код отправлен на %@
SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode
Kod otpravlen na %@
Загрузите скан своего удостоверения личности
SecureId.EmptyDescription.IdentityCard
Zagruzite skan svoego udostovereniä ličnosti
Загрузите скан коммунального счёта
SecureId.EmptyDescription.UtilityBill
Zagruzite skan kommunalĵnogo sčéta
Загрузите перевод документа
SecureId.Request.Upload.Translation
Zagruzite perevod dokumenta
ПОДСКАЗКА
SecureId.CreatePassword.Hint.Header
PODSKAZKA
Чтобы защитить данные, пожалуйста, задайте пароль. Его нужно будет вводить для входа в Ваш аккаунт.
SecureId.CreatePassword.Description
Čtoby zaśititĵ svoü platežnuü informaciü. požalujsta, zadajte parolĵ. Ego nužno budet vvoditĵ dlä vhoda v Vaš akkaunt.
Договор об аренде
SecureId.Identity.TenancyAgreement
Dogovor ob arende
Загрузите скан своего паспорта
SecureId.EmptyDescription.Passport
Zagruzite skan svoego pasporta
Ваше имя на языке страны проживания (%@).
SecureId.NameNative.Desc.Language
Vaše imä na äzyke strany proživaniä (%@).
Переделать фото
SecureId.Identity.SelfieUploadNew
Peredelatĵ foto
Задать пароль
SecureId.Request.CreatePassword
Zadatĵ parolĵ
Водительские права
SecureId.Identity.DriverLicense
Voditelĵskie prava
Справка из банка
SecureId.Identity.BankStatement
Spravka iz banka
Добавить селфи
SecureId.Identity.SelfieUpload
Dobavitĵ selfi
ПАРОЛЬ
SecureId.CreatePassword.Header
PAROLĴ
Коммунальный счёт
SecureId.Identity.UtilityBill
Kommunalĵnyj sčét
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СЕЛФИ
SecureId.Identity.SelfieTitle
PODTVERŽDENIE SELFI
Load More