Translations

поиск ~~публичных~~ постов

lng_credits_box_history_entry_posts_searchTDesktop

поиск постов

Current

ᅠ ᅠ, Aug 28 at 07:23

поиск ~~публичных~~ постов

StarsTransactionPostsSearchAndroid

поиск постов

Current

ᅠ ᅠ, Aug 24 at 10:21

~~поиск публичных постов~~

Stars.Transaction.SearchFee.TitleiOS

оплата дополнительного поиска

Current

ᅠ ᅠ, Aug 15 at 22:00

~~поиск публичных постов~~

Stars.Intro.Transaction.SearchFeeiOS

оплата дополнительного поиска

Current

ᅠ ᅠ, Aug 15 at 22:00

This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()

ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewTodayiOS

рейтинг обновится сегодня,
%@. [назад >]()рейтинг обновится сегодня,
%@. [назад >]()рейтинг обновится сегодня,
%@. [назад >]()рейтинг обновится сегодня,
%@. [назад >]()

рейтинг обновится сегодня,
%@. [еазад >]()рейтинг обновится сегодня,
%@. [назад >]()рейтинг обновится сегодня,
%@. [назад >]()рейтинг обновится сегодня,
%@. [назад >]()

Current

ᅠ ᅠ, Aug 15 at 21:59

%@ point is%@ points are

ProfileLevelInfo.MyDescriptionPointsiOS

~~будет учтён~~ %@ балл~~будут учтены~~ %@ балла~~будет учтено~~ %@ баллов~~будет учтено~~ %@ балла

%@ балл это%@ балла это%@ баллов это%@ балла это

Current

ᅠ ᅠ, Jul 31 at 22:05

Buy **TON** to spend on gifts.

TonNeededTextGiftBuyResaleAndroid

купите **ton**, чтобы п~~риобрет~~ать подарки

купите **ton**, чтобы покупать подарки

Current

ᅠ ᅠ, Jul 31 at 22:02

Buy **Stars** to spend on gifts.

StarsNeededTextGiftBuyResaleAndroid

купите **звёзды**, чтобы п~~риобрет~~ать подарки

купите **звёзды**, чтобы покупать подарки

Current

ᅠ ᅠ, Jul 31 at 22:02

Choose a name for your collection and add your gifts.

lng_gift_collection_new_textTDesktop

придумайте название для коллекции и ~~добавьте~~ в неё подарки

придумайте название для коллекции и начните добавлять в неё подарки

Current

ᅠ ᅠ, Jul 28 at 10:34

Publish

lng_suggest_options_date_publishTDesktop

Current

ᅠ ᅠ, Jul 28 at 10:23

Edit.PostSuggestion.Date.DonemacOS

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.

Current

ᅠ ᅠ, Jul 27 at 15:06

Premium.StarGift.InfomacOS

отправка таких подарков (до **%d**) и ~~другие эксклюзивные функции~~ доступны с подпиской **telegram premium**

отправка таких подарков (до **%d**) и множество других дополнительных функций доступны с подпиской **telegram premium**

Current

ᅠ ᅠ, Jul 27 at 14:19

Choose a name for your collection and add your gifts.

PeerMedia.Gifts.Collection.New.InfomacOS

придумайте название для коллекции и ~~добавьте~~ в неё подарки

придумайте название для коллекции и начните добавлять в неё подарки

Current

ᅠ ᅠ, Jul 27 at 14:16

Subscribe to **Telegram Premium** to send these gifts and unlock access to powerful features.

Gift2PremiumSubtitleAndroid

отправлять такие подарки и использовать ~~эксклюзивные дополнительные функции~~ можно с подпиской **telegram premium**

отправлять такие подарки и использовать множество других дополнительных функций можно с подпиской **telegram premium**

Current

ᅠ ᅠ, Jul 24 at 17:21

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.

Gift2PremiumSubtitleManyAndroid

отправка до **%d** такого подарка и ~~другие эксклюзивные функции~~ доступны с подпиской **telegram premium**отправка до **%d** так~~ого подарка~~ и ~~другие эксклюзивные функции~~ доступны с подпиской **telegram premium**отправка до **%d** так~~ого подарка~~ и ~~другие эксклюзивные функции~~ доступны с подпиской **telegram premium**отправка до **%d** такого подарка и ~~другие эксклюзивные функции~~ доступны с подпиской **telegram premium**

отправка до **%d** такого подарка и множество других дополнительных функций доступны с подпиской **telegram premium**отправка до **%d** таких подарков и множество других дополнительных функций доступны с подпиской **telegram premium**отправка до **%d** таких подарков и множество других дополнительных функций доступны с подпиской **telegram premium**Оотправка до **%d** такого подарка и множество других дополнительных функций доступны с подпиской **telegram premium**

Current

ᅠ ᅠ, Jul 24 at 17:19

Choose a name for your collection and add your gifts.

Gift2NewCollectionTextAndroid

придумайте название для коллекции и ~~добавьте~~ в неё подарки

придумайте название для коллекции и начните добавлять в неё подарки

Current

ᅠ ᅠ, Jul 24 at 16:40

Forward to Stories

StoriesForwardTextAndroid

~~опубликов~~ать в истории

переслать в истории

Current

ᅠ ᅠ, Jul 24 at 11:53

Choose a name for your collection and add your gifts.

PeerInfo.Gifts.CreateCollection.TextiOS

придумайте название для коллекции и ~~добавьте~~ в неё подарки

придумайте название для коллекции и начните добавлять в неё подарки

Current

ᅠ ᅠ, Jul 24 at 11:11

Edit Collection Name

PeerInfo.Gifts.RenameCollection.TitleiOS

нов~~ое название~~

новая коллекция

Current

ᅠ ᅠ, Jul 24 at 11:10

collectible %1$@ by %2$@

Gift.Unique.CollectibleByiOS

подарок ~~%1$@~~ из коллекции %2$@

подарок #%1$@ из коллекции %2$@

Current

ᅠ ᅠ, Jul 24 at 10:34

Write a message...

lng_message_phTDesktop

~~написать сообщение~~..

поплачь..

Current

dabsss, Jul 21 at 22:51

Voice message

lng_in_dlg_audioTDesktop

~~голосовое сообщение~~

войсик

Current

dabsss, Jul 21 at 22:49

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

порадуйте друзей лимитированными подарками

Current

ᅠ ᅠ, Jul 8 at 22:38

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

новые подарки! 🎁

Current

ᅠ ᅠ, Jul 8 at 22:38

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

с 1 мая! 🌸

Current

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:38

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

поздравьте друзей с праздником весны и труда

Current

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:38

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

с 1 мая! 🌸

Current

ᅠ ᅠ, Jun 14 at 14:36

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

поздравьте друзей с праздником весны и труда

Current

ᅠ ᅠ, May 6 at 13:25

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

**с 1 мая!** 🌸

Current

ᅠ ᅠ, May 6 at 13:25

VideoChat.EncryptionKeyDoneiOS

Current

ᅠ ᅠ, Apr 17 at 05:54

Join with camera on

NewCall.VideoOptioniOS

~~видеозвонок~~

звонок с видео

Current

ᅠ ᅠ, Apr 17 at 05:53

AccountFrozenButtonUnderstoodUnigram

просмотр подарков ~~и звёзд~~

Current

ᅠ ᅠ, Mar 30 at 09:33

a GIF

ActionPinnedMediaGifWebA

~~gif~~

GIF

Current

ᅠ ᅠ, Mar 29 at 20:37

Convert Gifts to Stars

lng_chatbots_sell_giftsTDesktop

~~обмен~~ подарков ~~на звёзды~~

продажа подарков

Current

ᅠ ᅠ, Mar 28 at 08:40

View Gifts and Stars

lng_chatbots_view_giftsTDesktop

просмотр подарков

Current

ᅠ ᅠ, Mar 28 at 08:40

AccountFrozenButtonUnderstoodAndroid

Due to fake accounts and high SMS costs in your country, you’ll need to cover your signup fee.

Current

ᅠ ᅠ, Mar 27 at 11:44

SMSFee1TextCountryAndroid

в вашей стране ~~регистрируется много ненастоящих аккаунтов и стоимость отправки~~ sms ~~очень высока~~

операторы связи в вашей стране (%s) взимают с telegram очень высокую плату за отправку sms

Current

ᅠ ᅠ, Mar 27 at 11:43

SearchAdsAboutUnderstoodAndroid

просмотр подарков ~~и звёзд~~

Current

ᅠ ᅠ, Mar 27 at 11:36

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSellAndroid

~~обмен~~ подарков ~~на звёзды~~

продажа подарков

Current

ᅠ ᅠ, Mar 27 at 11:32

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsViewAndroid

просмотр подарков

Current

ᅠ ᅠ, Mar 27 at 11:31

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremiumAndroid

premium ~~subscriptions~~

telegram premium

Current

ᅠ ᅠ, Mar 27 at 11:23

FrozenAccount.UnderstoodiOS

Due to fake accounts and high SMS costs in your country, you’ll need to cover your signup fee.

Current

ᅠ ᅠ, Mar 26 at 23:15

в вашей стране ~~регистрируется много ненастоящих аккаунтов и стоимость отправки~~ sms ~~очень высока~~

операторы связи в вашей стране (%@) взимают с telegram очень высокую плату за отправку sms

Current

ᅠ ᅠ, Mar 26 at 23:14

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGiftsiOS

~~обмен~~ подарков ~~на звёзды~~

продажа подарков

Current

ᅠ ᅠ, Mar 26 at 22:59

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGiftsiOS

просмотр подарков ~~и звёзд~~

просмотр подарков

Current

ᅠ ᅠ, Mar 26 at 22:59

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessagesiOS

удаление ~~любых сообщений~~

удаление входящих

Current

ᅠ ᅠ, Mar 26 at 22:58

Premium subscribers »

lng_new_contact_about_status_linkTDesktop

premium-пользователей »

premium-пользователей >

Current

ᅠ ᅠ, Mar 24 at 19:28

{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message

lng_action_paid_message_gotTDesktop

{name} ~~заплатил(а) {count} звезду за отправку сообщения~~{name} ~~заплатил(а) {count} звезды за отправку сообщения~~{name} ~~заплатил(а) {count} звёзд за отправку сообщения~~{name} ~~заплатил(а) {count} звезды за отправку сообщения~~

вы получили {count} звезду от {name}вы получили {count} звезды от {name}вы получили {count} звёзд от {name}вы получили {count} звезды от {name}

Current

ᅠ ᅠ, Mar 24 at 12:48

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

удивите близких и друзей! ✨

Current

ᅠ ᅠ, Mar 23 at 09:26

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

порадуйте их приятными подарками

Current

ᅠ ᅠ, Mar 23 at 09:25

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

удивите близких и друзей! ✨

Current

ᅠ ᅠ, Mar 23 at 09:25

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageActionInAndroid

un1 ~~заплатил(а) %1$d звезду за отправку сообщения~~un1 ~~заплатил(а) %1$d звезды за отправку сообщения~~un1 ~~заплатил(а) %1$d звёзд за отправку сообщения~~un1 ~~заплатил(а) %1$d звезды за отправку сообщения~~

вы получили %1$d звезду от un1вы получили %1$d звезды от un1вы получили %1$d звёзд от un1вы получили %1$d звезды от un1

Current

ᅠ ᅠ, Mar 23 at 09:14

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

порадуйте их приятными подарками

Current

ᅠ ᅠ, Mar 23 at 09:03

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

удивите близких и друзей! ✨

Current

ᅠ ᅠ, Mar 23 at 09:03

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

поздравьте с **8 марта**! 🌷

Current

ᅠ ᅠ, Mar 8 at 10:42

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.MessagePrivacyInfoiOS

возможность ограничить входящие сообщения или сделать их платными

возможность ограничить входящие сообщения от незнакомцев или сделать их платными

Current

ᅠ ᅠ, Mar 8 at 10:39

Subscribe to Telegram Premium to use this background.

AvatarEditor.PremiumNeeded.BackgroundiOS

чтобы ~~примени~~ть этот фон, оформите подписку telegram premium

чтобы выбрать этот фон, оформите подписку telegram premium

Current

ᅠ ᅠ, Mar 3 at 10:58

Charge Stars for Messages

GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesiOS

~~сообщения за звёзды~~

платная отправка сообщений

Current

ᅠ ᅠ, Mar 3 at 10:18

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

Privacy.Messages.RemoveFeeInfoiOS

вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать ~~вам~~ бесплатно

вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать бесплатно

Current

ᅠ ᅠ, Mar 3 at 10:17

Full Price

Stars.Transaction.PaidiOS

~~полная стоимость~~

заплатили

Current

ᅠ ᅠ, Mar 3 at 10:15

Refund the **%@** already paid

Chat.PaidMessage.RemoveFee.RefundiOS

вернуть ~~отправителю~~ **%@**

вернуть уплаченное (**%@**)

Current

ᅠ ᅠ, Mar 3 at 10:07

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

порадуйте друзей подарками на 23 февраля

Current

ᅠ ᅠ, Feb 23 at 11:04

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

с **праздником**! 💪

Current

ᅠ ᅠ, Feb 23 at 11:04

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

порадуйте любимых подарками

Current

ᅠ ᅠ, Feb 18 at 16:25

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

с **днём святого валентина**! 💖

Current

ᅠ ᅠ, Feb 18 at 16:24

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

поздравьте близких с днём святого валентина

Current

ᅠ ᅠ, Feb 13 at 13:47

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

делитесь **любовью** ❤️

Current

ᅠ ᅠ, Feb 13 at 13:46

OKAndroid

оке

Current

filkssew, Feb 12 at 11:41

AppNameAndroid

~~telegram~~

йоу

Current

filkssew, Feb 12 at 11:41

RevenueSharingAdsAlertButtonUnigram

You can hide your name and message from visitors to {receiver}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

Current

ᅠ ᅠ, Feb 2 at 10:30

GiftHideNameDescriptionWebA

вы можете скрыть имя и сообщение от всех, кто просматривает профиль {receiver}~~. скрытые имя и сообщение увидит только получатель подарка ({receiver})~~

вы можете скрыть имя и сообщение от всех, кто просматривает профиль {profile}. скрытые имя и сообщение увидит только {receiver}

Current

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 20:38

Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.okmacOS

This group was verified by Telegram.

Current

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:39

PeerInfo.VerificationInfo.GroupmacOS

группа ~~верифицирована~~ telegram

группа отмечена как официальная представителями telegram

Current

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:16

This channel was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.ChannelmacOS

канал ~~верифицирован~~ telegram

канал отмечен как официальный представителями telegram

Current

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:16

This bot was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.BotmacOS

бот ~~верифицирован~~ telegram

бот отмечен как официальный представителями telegram

Current

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 14:15

This account is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_user_removeTDesktop

вы уже подтвердили подлинность этого аккаунта. хотите отозвать верификацию?

вы уже подтвердили подлинность этого аккаунта
хотите отозвать верификацию?

Current

ᅠ ᅠ, Feb 1 at 13:52

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLinkAndroid

https://telegram.org/tos/affiliate-program~~/ru~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Current

ᅠ ᅠ, Jan 30 at 19:31

Show More Bots

MoreSimilarBotsButtonAndroid

показать больше ~~ботов~~

показать больше приложений

Current

ᅠ ᅠ, Jan 30 at 19:18

Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar bots.

MoreSimilarBotsTextAndroid

с подпиской **telegram premium**
доступно до %s похожих ~~ботов~~

с подпиской **telegram premium**
доступно до %s похожих приложений

Current

ᅠ ᅠ, Jan 30 at 19:18

Show Gift >

StoryViewGiftAndroid

~~показать подарок >~~

Покажи ай

Current

𝔇𝔦𝔫𝔞𝔥, Jan 27 at 15:30

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift.View.Self.DescriptioniOS

вы можете добавить этот подарок в профиль или превратить его в уникальный коллекционный и ~~переда~~ть кому-то ещё

вы можете добавить этот подарок в профиль или превратить его в уникальный коллекционный предмет и отправить кому-то ещё

Current

ᅠ ᅠ, Jan 23 at 06:23

Language

lng_settings_languageTDesktop

язык

Current

линуся [alina dautova], Jan 18 at 18:33

Connecting...

State.ConnectingiOS

~~соединение…~~

эвэвэвэвэвэвэ....

Current

🚩, Jan 11 at 19:56

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

поздравьте **близких и друзей**! 🎄

Current

ᅠ ᅠ, Jan 6 at 20:30

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

Gift2ActionSelfInfoUpgradeAndroid

вы можете ~~добав~~ить этот подарок в профил~~ь, а также~~ превратить ~~его~~ в уникальный коллекционный и отправить кому-то ~~или оставить себе~~

вы можете хранить этот подарок в профиле или превратить в уникальный коллекционный и отправить кому-то ещё

Current

ᅠ ᅠ, Jan 6 at 12:31

Add this gift to your profile.

Gift2ActionSelfInfoNoConvertAndroid

подарок ~~можно добавить~~ в профиль

показывать подарок в профиле

Current

ᅠ ᅠ, Jan 6 at 12:30

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1Android

подарок себе можно добавить в профиль или отложить

подарок себе можно добавить в профиль или отложить.

Current

ᅠ ᅠ, Jan 6 at 12:30

AppsTabInfoButtonAndroid

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Current

ᅠ ᅠ, Jan 6 at 12:28

AffiliateProgramUpdateInfoLinkAndroid

https://telegram.org/~~tos/affiliate-program/ru~~

https://telegram.org/privacy

Current

ᅠ ᅠ, Jan 6 at 12:23

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3Android

Начать новую программу можно будет только спустя **24** часа

• начать новую программу можно будет только спустя 24 часа

Current

ᅠ ᅠ, Jan 6 at 12:22

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

удивите их подарками на новый год

Current

ᅠ ᅠ, Jan 6 at 12:20

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid