Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONOutAndroid

вы предложили **%1$s** **%2$s ton** за **%3$s**

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:45

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLowAndroid

слишком низкая цена. за **%2$s** можно предложить от **%1$s ton**

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:45

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHighAndroid

слишком высокая цена. за **%2$s** можно предложить до **%1$s ton**

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:45

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTONAndroid

вы точно хотите продать **%3$s** **%2$s** за **%1$s ton**?

за вычетом комиссии вы получите **%4$s ton**

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:45

**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedAndroid

**%1$s** отклонил(а) предложение продать вам **%3$s** за **%2$s ton**

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:45

Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTONAndroid

вы точно хотите предложить **%2$s** **%1$s ton** за **%3$s**?

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:45

%s lower

GiftOfferAmountLowerAndroid

на %s дешевле

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:45

%s higher

GiftOfferAmountHigherAndroid

на %s дороже

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:45

%1$s #%2$d in round %3$d

Gift2AuctionsAcquiredRound2Android

%1$s #%2$d в раунде %3$d

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:45

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

GiftAuctionWearInfo3TextAndroid

при нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:44

Proof of Ownership

GiftAuctionWearInfo3HeaderAndroid

подтверждение статуса владельца

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:44

Unique Profile Design

GiftAuctionWearInfo2HeaderAndroid

уникальное оформление профиля

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:44

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

GiftAuctionWearInfo1TextAndroid

подарок будет отображаться рядом с вашим именем в виде сияющего значка

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:44

Radiant Badge

GiftAuctionWearInfo1HeaderAndroid

мерцающий значок

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:44

and get these benefits:

GiftAuctionWearInfoTextAndroid

для получения уникальных преимуществ

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:44

Wear %s

GiftAuctionWearInfoHeaderAndroid

носите %s

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:44

online

GiftAuctionWearInfoOnlineAndroid

в сети

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:44

The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountHigherHint2Android

предложенная цена на **%1$s** выше
средней цены %2$s

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:44

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2Android

предложенная цена на **%1$s** ниже
средней цены %2$s

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:44

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStarsAndroid

вы точно хотите продать **%3$s** **%2$s** за **⭐️%1$s**?

за вычетом комиссии вы получите **⭐️%4$s**

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:44

You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.

GiftOfferSentTextAndroid

вы отправили **%2$s** предложение о покупке **%1$s**

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:44

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHighAndroid

слишком высокая цена. за **%2$s** можно предложить до **⭐️%1$s**

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:44

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLowAndroid

слишком низкая цена. за **%2$s** можно предложить от **⭐️%1$s**

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:44

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTONAndroid

выберите срок действия предложения для **%s**. по истечении этого срока **ton** будут возвращены вам

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:44

Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfoAndroid

укажите, сколько ton вы хотите предложить за **%s**

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:44

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStarsAndroid

выберите срок действия предложения для **%s**. по истечении этого срока **звёзды** будут возвращены вам

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:44

Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferStarsToOfferInfoAndroid

укажите, сколько звёзд вы хотите предложить за **%s**

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:43

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

GiftsFeature3TextAndroid

подарок можно добавить в профиль и использовать как обложку или статус

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:43

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2TextAndroid

подарок можно продать в telegram или на сторонних nft-площадках

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:40

Tradable

GiftsFeature2TitleAndroid

можно продать

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:40

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

FeaturePreviewGiftsDescriptionAndroid

подарки — это коллекционные предметы, которые можно продавать или выставлять в своём профиле

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:40

Telegram Gifts

FeaturePreviewGiftsAndroid

подарки в telegram

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:40

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHintAndroid

подарок можно бесплатно улучшить, продать или использовать для оформления обложки профиля

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:40

This collectible features **%d** unique symbolThis collectible features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbolsAndroid

у этого подарка **%d** уникальный узору этого подарка **%d** уникальных узорау этого подарка **%d** уникальных узорову этого подарка **%d** уникальных узоров

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:39

This collectible features **%d** unique backdropThis collectible features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdropsAndroid

у этого подарка **%d** уникальный фону этого подарка **%d** уникальных фонау этого подарка **%d** уникальных фонову этого подарка **%d** уникальных фонов

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:39

Symbols

GiftPreviewSymbolsAndroid

узоры

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:39

Backdrops

GiftPreviewBackdropsAndroid

фоны

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:39

This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models

GiftPreviewCountModelsAndroid

у этого подарка **%d** уникальная модельу этого подарка **%d** уникальных моделиу этого подарка **%d** уникальных моделейу этого подарка **%d** уникальных моделей

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:39

symbol

GiftPreviewSymbolAndroid

узор

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:39

backdrop

GiftPreviewBackdropAndroid

фон

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:39

model

GiftPreviewModelAndroid

модель

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:39

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2SubtitleAndroid

ключ позволяет использовать для входа лицо, отпечаток пальца или пин-код устройства

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:37

**%1$s** rejected your offer of **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedAndroid

**%1$s** отклонил(а) предложение продать вам **%3$s** за **⭐️%2$s**

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:36

You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsOutAndroid

вы предложили **%1$s** **⭐️%2$s** за **%3$s**

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 10:36

{minutes} m

lng_action_gift_offer_time_smallTDesktop

{minutes} м.

{minutes} м

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:20

{hours} h {minutes} m

lng_action_gift_offer_time_mediumTDesktop

{hours} ч. {minutes} м.

{hours} ч {minutes} м

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:20

{hours} h

lng_action_gift_offer_time_largeTDesktop

{hours} ч.

{hours} ч

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:20

{hours} h

lng_action_gift_offer_time_largeTDesktop

{hours} ч.

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:20

{hours} h {minutes} m

lng_action_gift_offer_time_mediumTDesktop

{hours} ч. {minutes} м.

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:20

{minutes} m

lng_action_gift_offer_time_smallTDesktop

{minutes} м.

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:20

{user} sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_soldTDesktop

{user} продал(а) {name} за {cost}

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:20

You sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold_youTDesktop

вы продали {name} за {cost}

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:20

soon

lng_gift_stars_auction_soonTDesktop

скоро

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:20

upgraded

lng_gift_stars_auction_upgradedTDesktop

улучшен

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:20

Fee

lng_gift_offer_table_feeTDesktop

комиссия

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:18

Starts

lng_auction_starts_labelTDesktop

начало

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:18

Rounds

lng_auction_rounds_labelTDesktop

раунды

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:18

Round {n}

lng_auction_rounds_exactTDesktop

раунд {n}

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:18

Rounds {n}-{last}

lng_auction_rounds_rangeTDesktop

раунды {n}–{last}

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:18

{count} minute each{count} minutes each

lng_auction_rounds_minutesTDesktop

{count} минута каждый{count} минуты каждый{count} минут каждый{count} минуты каждый

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:18

{count} hour each{count} hours each

lng_auction_rounds_hoursTDesktop

{count} час каждый{count} часа каждый{count} часов каждый{count} часа каждый

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:18

{duration} + {increase} for late bids in top {n}

lng_auction_rounds_extendedTDesktop

{duration} + {increase} на поздние ставки для топ-{n}

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:18

starts in {time}

lng_auction_join_starts_inTDesktop

начало через {time}

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:18

Place an Early Bid

lng_auction_join_early_bidTDesktop

сделать ставку заранее

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:18

Place an Early Bid

lng_auction_bid_title_earlyTDesktop

сделать ставку заранее

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:18

before start

lng_auction_bid_before_startTDesktop

до начала

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:17

Upcoming Auction

lng_auction_preview_nameTDesktop

предстоящий аукцион

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:17

Randomize Traits

lng_auction_preview_randomizeTDesktop

случайные

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:17

More about wearing gifts {arrow}

lng_auction_preview_wearTDesktop

подробнее о ношении подарков {arrow}

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:17

{count} second each{count} seconds each

lng_auction_rounds_secondsTDesktop

{count} секунда каждый{count} секунды каждый{count} секунд каждый{count} секунды каждый

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:17

You can upgrade your gift for free, sell it to other users or set it as your profile cover.

lng_auction_preview_free_upgradeTDesktop

подарок можно бесплатно улучшить, продать или использовать для оформления обложки профиля

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:17

Your channel profile will use the color and the symbol of this item.

lng_gift_wear_design_about_channelTDesktop

цвет и фоновый эмодзи в профиле канала изменятся на фон и узор подарка

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:17

Your profile will use the color and the symbol of this item.

lng_gift_wear_design_aboutTDesktop

цвет и фоновый эмодзи в профиле изменятся на фон и узор подарка

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:17

Unique Profile Design

lng_gift_wear_design_titleTDesktop

уникальное оформление профиля

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:17

Offer to Buy

lng_gift_offer_buttonTDesktop

предложить сделку

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:17

Choose how many Stars you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_stars_aboutTDesktop

укажите, сколько звёзд вы хотите предложить за {name}

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:17

Offer to Buy

lng_gift_offer_titleTDesktop

предложение о покупке

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:17

Duration

lng_gift_offer_table_durationTDesktop

срок

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:17

Offer

lng_gift_offer_table_offerTDesktop

предложение

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:17

Do you want to offer {cost} to {user} for {name}?

lng_gift_offer_confirm_textTDesktop

вы точно хотите предложить {user} {cost} за {name}?

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:17

Confirm Offer

lng_gift_offer_confirm_titleTDesktop

подтверждение условий

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:17

Offer Duration

lng_gift_offer_durationTDesktop

срок действия

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:17

Offer {cost}

lng_gift_offer_cost_buttonTDesktop

предложить {cost}

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:17

Choose how many TON you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_ton_aboutTDesktop

укажите, сколько ton вы хотите предложить за {name}

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:16

View

lng_gift_stars_auction_viewTDesktop

посмотреть

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:16

{name} in round {n}

lng_auction_bought_in_roundTDesktop

{name} в раунде {n}

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:16

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

lng_gift_upgrade_wearable_aboutTDesktop

подарок можно добавить в профиль и использовать как обложку или статус

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:16

Wearable

lng_gift_upgrade_wearable_titleTDesktop

vожно носить

можно носить

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:16

Wearable

lng_gift_upgrade_wearable_titleTDesktop

vожно носить

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:16

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

lng_premium_summary_about_giftsTDesktop

подарки — это коллекционные предметы, которые можно продавать или выставлять в своём профиле

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:16

Telegram Gifts

lng_premium_summary_subtitle_giftsTDesktop

подарки в telegram

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:16

View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}

lng_auction_preview_variantsTDesktop

{emoji} {count} вариант {arrow}{emoji} {count} варианта {arrow}{emoji} {count} вариантов {arrow}{emoji} {count} вариантов {arrow}

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:16

Learn more about Telegram Gifts {arrow}

lng_auction_preview_learn_giftsTDesktop

подробнее о подарках в telegram {arrow}

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:16

This collectible features **{count}** unique symbol.This collectible features **{count}** unique symbols.

lng_auction_preview_symbolsTDesktop

у этого подарка **{count}** уникальный узору этого подарка **{count}** уникальных узорау этого подарка **{count}** уникальных узорову этого подарка **{count}** уникальных узоров

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:15

This collectible features **{count}** unique backdrop.This collectible features **{count}** unique backdrops.

lng_auction_preview_backdropsTDesktop

у этого подарка **{count}** уникальный фону этого подарка **{count}** уникальных фонау этого подарка **{count}** уникальных фонову этого подарка **{count}** уникальных фонов

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:15

Selected Traits

lng_auction_preview_selectedTDesktop

выбранные характеристики

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:15

Symbols

lng_auction_preview_symbols_buttonTDesktop

узоры

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:15

Backdrops

lng_auction_preview_backdrops_buttonTDesktop

фоны

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:15

Models

lng_auction_preview_models_buttonTDesktop

модели

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:15

This collectible features **{count}** unique model.This collectible features **{count}** unique models.

lng_auction_preview_modelsTDesktop

у этого подарка **{count}** уникальная модельу этого подарка **{count}** уникальных моделиу этого подарка **{count}** уникальных моделейу этого подарка **{count}** уникальных моделей

ᅠ ㅤ, Dec 13 at 09:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments