Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Set for 1 hourSet for %@ hours

SetTimeoutFor.HoursiOS

на %@ часана %@ часов

на %@ часна %@ часана %@ часовна %@ часа

Previous

не, Oct 8 at 11:07

%@ vote%@ votes

VoiceOver.Chat.PollVotesiOS

%@ голоса%@ голосов

%@ голос%@ голоса%@ голосов%@ голосов

Previous

не, Oct 8 at 11:06

Set for 1 daySet for %@ days

SetTimeoutFor.DaysiOS

на %@ дняна %@ днейна %@ дня

на %@ деньна %@ дняна %@ днейна %@ дня

Previous

не, Oct 8 at 11:05

Telegram Premium

Settings.PremiumiOS

telegram premium

telegram premium

Previous

не, Oct 8 at 10:54

Telegram Premium

Settings.PremiumiOS

telegram premium

telegram premium

Previous

не, Oct 8 at 10:53

Show Actions by All Admins

EventLogFilterByAdminsAllUnigram

<no value>

действия всех админов

Previous

не, Oct 7 at 19:49

EventLogFilterChannelInfoUnigram

<no value>

описание канала

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Subscribers Left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2Unigram

<no value>

покинувшие канал

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Members Left the Group

EventLogFilterLeavingMembers2Unigram

<no value>

вышедшие участники

Previous

не, Oct 7 at 19:49

New Subscribers

EventLogFilterNewSubscribersUnigram

<no value>

новые подписчики

Previous

не, Oct 7 at 19:49

New Admin Rights

EventLogFilterSectionAdminUnigram

<no value>

новые права админов

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Subscribers And Admins

EventLogFilterSectionSubscribersUnigram

<no value>

подписчики и админы

Previous

не, Oct 7 at 19:49

EventLogFilterSectionMessagesUnigram

<no value>

сообщения

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Members And Admins

EventLogFilterSectionMembersUnigram

<no value>

участники и админы

Previous

не, Oct 7 at 19:49

EventLogFilterSectionGroupSettingsUnigram

<no value>

настройки группы

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Channel Settings

EventLogFilterSectionChannelSettingsUnigram

<no value>

настройки канала

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Filter actions by admins

EventLogFilterByAdminsUnigram

<no value>

выбрать администраторов

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Filter actions by type

EventLogFilterByActionsUnigram

<no value>

выбрать виды действий

Previous

не, Oct 7 at 19:49

No devices found

NotFoundSpeakersUnigram

<no value>

устройства не найдены

Previous

не, Oct 7 at 19:49

No microphones found

NotFoundMicrophoneUnigram

<no value>

микрофоны не найдены

Previous

не, Oct 7 at 19:49

No cameras found

NotFoundCameraUnigram

<no value>

камеры не найдены

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Unigram needs microphone and camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.

PermissionNoAudioVideoCallsUnigram

<no value>

unigram требуется доступ к микрофону и камере, чтобы вы могли совершать видеозвонки. пожалуйста, включите его в настройках

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Unigram needs camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.

PermissionNoVideoCallsUnigram

<no value>

unigram требуется доступ к камере, чтобы вы могли совершать видеозвонки. пожалуйста, включите его в настройках

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Unigram needs microphone access so that you can have calls. Please enable it in Settings.

PermissionNoAudioCallsUnigram

<no value>

unigram требуется доступ к микрофону, чтобы вы могли совершать видеозвонки. пожалуйста, включите его в настройках

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Gift2SoldOutTitleUnigram

<no value>

распродано!

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Gift2SoldOutUnigram

<no value>

раскупили

Previous

не, Oct 7 at 19:49

{0} of {1} left{0} of {1} left

Gift2Availability4ValueUnigram

<no value>

остался {0} из {1}осталось {0} из {1}осталось {0} из {1}осталось {0} из {1}

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Start Streaming

VoipChannelStartStreamingUnigram

<no value>

начать трансляцию

Previous

не, Oct 7 at 19:49

VoipChatStreamKeyUnigram

<no value>

ключ трансляции

Previous

не, Oct 7 at 19:49

VoipChatStreamServerUrlUnigram

<no value>

cсылка на сервер

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Once you start broadcasting in your streaming app, tap Start Streaming below.

VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionUnigram

<no value>

начните трансляцию в нужной программе, а затем нажмите «начать трансляцию» ниже

Previous

не, Oct 7 at 19:49

To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.

VoipStreamStartUnigram

<no value>

чтобы транслировать видео с помощью
другого приложения, укажите эту ссылку
и ключ трансляции в нужной программе
для стриминга

Previous

не, Oct 7 at 19:49

StartVoipChatTitleUnigram

<no value>

видеочат

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Start Live Stream

VoipChannelStartVoiceChatUnigram

<no value>

начать трансляцию

Previous

не, Oct 7 at 19:49

You can also stream with **another app >**

VoipChatStreamWithAnotherAppUnigram

<no value>

также доступна трансляция с помощью **других приложений >**

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Start Video Chat

VoipGroupStartVoiceChatUnigram

<no value>

начать видеочат

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Leave video chat in **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingChatAlert2Unigram

<no value>

покинуть видеочат в **{0}** и позвонить **{1}**?

Previous

не, Oct 7 at 19:49

End call with **{0}** and start a video chat in **{1}**?

VoipOngoingAlert2Unigram

<no value>

завершить звонок с **{0}** и начать видеочат в **{1}**?

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Your Name Color

YourNameColorUnigram

<no value>

цвет имени

Previous

не, Oct 7 at 19:49

VoipVideo2Unigram

<no value>

Previous

не, Oct 7 at 19:49

{0}'s battery level is low

VoipUserBatteryIsLowUnigram

<no value>

у {0} низкий заряд батареи

Previous

не, Oct 7 at 19:49

VoipStreamWithUnigram

<no value>

трансляция с помощью..

Previous

не, Oct 7 at 19:49

VoipSettingsUnigram

<no value>

настройки

Previous

не, Oct 7 at 19:49

VoipScreen2Unigram

<no value>

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Feature not supported

VoipPlatformUnsupportedTitleUnigram

<no value>

функция не поддерживается

Previous

не, Oct 7 at 19:49

This feature is not supported on your Windows edition. Consider installing the [Media Feature Pack for Windows N](https://support.microsoft.com/en-us/windows/media-feature-pack-for-windows-n-8622b390-4ce6-43c9-9b42-549e5328e407) to access this feature.

VoipPlatformUnsupportedTextUnigram

<no value>

эта функция не поддерживается в вашей версии windows. чтобы использовать эту функцию, необходимо установить [пакет компонентов мультимедиа для windows n](https://support.microsoft.com/en-us/windows/media-feature-pack-for-windows-n-8622b390-4ce6-43c9-9b42-549e5328e407)

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Your microphone is off

VoipMyMicrophoneIsOffUnigram

<no value>

ваш микрофон выключен

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Your camera is off

VoipMyCameraIsOffUnigram

<no value>

ваша камера выключена

Previous

не, Oct 7 at 19:49

VoipMute2Unigram

<no value>

убрать звук

Previous

не, Oct 7 at 19:49

VoipMinimizeUnigram

<no value>

свернуть

Previous

не, Oct 7 at 19:49

VoipMaximizeUnigram

<no value>

развернуть

Previous

не, Oct 7 at 19:49

VoipEnd2Unigram

<no value>

завершить

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Speakers and Headphones

VoipDeviceOutputUnigram

<no value>

колонки и наушники

Previous

не, Oct 7 at 19:49

VoipDeviceInputUnigram

<no value>

микрофон

Previous

не, Oct 7 at 19:49

VoipDeviceCameraUnigram

<no value>

Previous

не, Oct 7 at 19:49

VoipCallFailed2Unigram

<no value>

не удалось позвонить

Previous

не, Oct 7 at 19:49

VoipCallEnded2Unigram

<no value>

звонок завершён

Previous

не, Oct 7 at 19:49

VersionNumberUnigram

<no value>

версия {0}

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Version and Updates

VersionAndUpdatesUnigram

<no value>

версия и обновления

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Use System Proxy Settings

UseSystemProxySettingsUnigram

<no value>

использовать системные настройки прокси

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Use Custom Proxy

UseCustomProxyUnigram

<no value>

использовать собственный прокси

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Upgrade Stories

UpgradeStoriesUnigram

<no value>

получить преимущества

Previous

не, Oct 7 at 19:49

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view:

UnsupportedMessageUnigram

<no value>

сообщение не поддерживается вашей версией telegram. пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть:

Previous

не, Oct 7 at 19:49

<no value>

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Files downloaded to temporary folder are deleted whenever you log out or uninstall the app.

TemporaryFolderHintUnigram

<no value>

файлы, сохранённые во временную папку, будут удалены при выходе из аккаунта или удалении приложения

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Temporary Folder

TemporaryFolderUnigram

<no value>

временная папка

Previous

не, Oct 7 at 19:49

System Integration

SystemIntegrationUnigram

<no value>

интеграция в систему

Previous

не, Oct 7 at 19:49

**{0}** will be able to see your stories again.

StoryShownHintUnigram

<no value>

**{0}** будет видеть ваши истории

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Do Not Hide My Stories From {0}

StoryShowToUnigram

<no value>

не скрывать мои истории от {0}

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Only some users you selected can view this story.

StorySelectedContactsHintSelfUnigram

историю могут видеть только некоторые ~~контакты~~, выбранные вами

историю могут видеть только некоторые пользователи, выбранные вами

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Story posted to your profile.

StorySavedToProfileUnigram

история ~~сохране~~на в вашем профиле

история опубликована в вашем профиле

Previous

не, Oct 7 at 19:49

**{0}** will not be able to see your stories.

StoryHiddenHintUnigram

<no value>

**{0}** не будет видеть ваши истории

Previous

не, Oct 7 at 19:49

{0} story posted on your profile.{0} stories posted on your profile.

StoriesSavedToProfileUnigram

{0} история ~~сохране~~на в вашем профиле{0} истории ~~сохране~~ны в вашем профиле{0} историй ~~сохране~~но в вашем профиле{0} историй ~~сохране~~но в вашем профиле

{0} история опубликована в вашем профиле{0} истории опубликованы в вашем профиле{0} историй опубликовано в вашем профиле{0} историй опубликовано в вашем профиле

Previous

не, Oct 7 at 19:49

StarsYourBalanceUnigram

<no value>

ваш баланс

Previous

не, Oct 7 at 19:49

ShowInChat2Unigram

<no value>

показать в чате

Previous

не, Oct 7 at 19:49

ShortTimeNowUnigram

<no value>

Previous

не, Oct 7 at 19:49

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SensitiveInfoUnigram

~~отображать материалы деликатного характера в публичных каналах на всех устройства~~х

не скрывать медиафайлы, предназначенные только для взрослых

Previous

не, Oct 7 at 19:49