Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Member tag must not include emoji

CustomTitleEmojiAndroid X

тег участника не может содержать эмодзи

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:24

React to messages

EventLogPermissionReactToMessagesAndroid X

отправлять реакции

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:24

React to messages

EventLogRestrictedReactToMessagesAndroid X

отправлять реакции

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:24

Edit Member Tag

EditMemberTagAndroid X

изменить тег участника

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:24

Edit Owner Tag

EditOwnerTagAndroid X

изменить тег владельца

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:24

Edit Admin Tag

EditAdminTagAndroid X

изменить тег админа

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:24

Edit Own Tags

RightTagsOwnAndroid X

изменение своего тега

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:24

Edit Member Tags

RightTagsAndroid X

изменение тегов участников

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:24

React to Messages

UserRestrictionsReactToMessagesAndroid X

отправлять реакции

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:24

Member tag is too long

CustomTitleTooBigAndroid X

~~название должности~~ слишком длинное

тег участника слишком длинный

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:24

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfoAndroid X

копирование и пересылка сообщений из этого чата запрещены

копирование и пересылка сообщений от этого бота запрещены

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:24

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.TitlemacOS

⚠️ неофициальный клиент

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:19

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.TextmacOS

%1$@ использует неофициальный клиент telegram. это может снизить защищённость переписки с пользователем

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:19

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReactionmacOS

удалить реакцию

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:19

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeermacOS

удалить всё от %1$@

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:18

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactionsmacOS

удалить все реакции

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:18

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitlemacOS

удалить 1 реакцию

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:18

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribersmacOS

только подписчики

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:18

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDescmacOS

голосовать могут только подписавшиеся 24+ часа назад

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:18

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountrymacOS

ограничение географии

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:18

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDescmacOS

голосовать могут только пользователи из выбранных стран

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:18

None

NewPoll.CountriesNonemacOS

нет

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:18

%1$d countries

NewPoll.CountriesCountmacOS

%1$d страна%1$d страны%1$d стран%1$d стран

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:18

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountriesmacOS

выбранные страны

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:18

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessagesmacOS

отправить в избранное

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:18

Add to Profile

StoryListView.AddToProfilemacOS

добавить в профиль

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:18

Create

TranslateModal.CreatemacOS

создать

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:18

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthormacOS

стиль от [@%1$@](https://t.me/%1$@)

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:18

Edit Style

TranslateModal.EditStylemacOS

изменить стиль

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:18

Share Style

TranslateModal.ShareStylemacOS

поделиться стилем

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:18

Delete Style

TranslateModal.DeleteStylemacOS

удалить стиль

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:18

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyleHeadermacOS

eдаление стиля

удаление стиля

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:17

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyleHeadermacOS

eдаление стиля

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:17

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirmmacOS

вы точно хотите удалить этот стиль?

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:17

Delete for All

TranslateModal.DeleteStyleForAllmacOS

удалить у всех

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:17

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomationmacOS

автоматизация чатов

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:17

and

ChatMessageMenuItems.AndJoinermacOS

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:17

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVotemacOS

голосовать могут только пользователи из страны %1$@

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:17

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVotemacOS

голосовать могут только подписчики %1$@

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:17

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVotemacOS

голосовать могут только подписавшиеся более 24 часов назад

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:17

View Stats

ChatMessageMenuItems.ViewStatsmacOS

открыть статистику

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:17

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFoundmacOS

такого стиля не существует

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:17

VOTE TIMELINE

MessagePollStats.VoteTimelinemacOS

ХРОНОЛОГИЯ ГОЛОСОВАНИЯ

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:17

Poll Stats

MessagePollStats.TitlemacOS

статистика опроса

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:17

Send Reactions

ChannelPermissions.SendReactionsmacOS

отправка реакций

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:17

no reactions

ChannelPermissions.NoReactionsmacOS

без реакций

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:17

Unverified App

LoginWidget.UnverifiedAppmacOS

неподтверждённое приложение

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:17

LoginWidget.LogInToAppmacOS

авторизация в %1$@

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:17

LoginWidget.LogInTomacOS

авторизация на %1$@

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:17

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholdermacOS

название стиля (например, «pirate»)

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:17

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIStyleModal.InstructionsPlaceholdermacOS

инструкции (например: «пиши как лихой пират. используй слова "йо-хо-хо", "полундра", "приятель" и говори о сокровищах и море»)

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:17

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLinkmacOS

со ссылкой на мой профиль

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:16

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStylemacOS

удалить стиль

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:16

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyleHeadermacOS

удаление стиля

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:16

Are you sure you want to delete this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirmmacOS

вы точно хотите удалить этот стиль?

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:16

Delete for All

AIStyleModal.DeleteStyleForAllmacOS

удалить у всех

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:16

Edit Style

AIStyleModal.EditStyleTitlemacOS

изменение стиля

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:16

New Style

AIStyleModal.NewStyleTitlemacOS

новый стиль

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:16

Save

AIStyleModal.SavemacOS

сохранить

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:16

Create

AIStyleModal.CreatemacOS

создать

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:16

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReachedmacOS

вы уже сохранили %1$d стиль, это максимальное количествовы уже сохранили %1$d стиля, это максимальное количествовы уже сохранили %1$d стилей, это максимальное количествовы уже сохранили %1$d стилей, это максимальное количество

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:16

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremiummacOS

вы можете сохранить до %1$d стиля. оформите подписку telegram premium, чтобы увеличить этот лимит до %2$dвы можете сохранить до %1$d стилей. оформите подписку telegram premium, чтобы увеличить этот лимит до %2$dвы можете сохранить до %1$d стилей. оформите подписку telegram premium, чтобы увеличить этот лимит до %2$dвы можете сохранить до %1$d стилей. оформите подписку telegram premium, чтобы увеличить этот лимит до %2$d

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:16

for

ChatRow.BotForConnectormacOS

для

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:15

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescriptionmacOS

стиль для ии-редактора сообщений

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:15

Before

AiStylePreview.LabelBeforemacOS

до

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:15

After

AiStylePreview.LabelAftermacOS

после

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:15

EXAMPLE

AiStylePreview.ExampleHeadermacOS

ПРИМЕР

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:15

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExamplemacOS

↻ ДРУГОЙ ПРИМЕР

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:15

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthormacOS

чтобы переписывать сообщения в этом стиле от [%1$@](%1$@), добавьте его в ии-редактор

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:15

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthormacOS

чтобы переписывать сообщения в этом стиле, добавьте его в ии-редактор

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:15

Add Style

AiStylePreview.AddStylemacOS

добавить стиль

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:15

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegrammacOS

откройте ссылку в telegram, чтобы добавить этот стиль

ᅠ ㅤ, May 17 at 10:15

File download could not be completed.

The most common problem is that you ran out of disk space, please check.

Would you like to try again?

lng_download_finish_failedTDesktop

не удалось завершить загрузку файла.

хотите попробовать снова?

не удалось завершить загрузку файла

обычно это связано с нехваткой свободного места на устройстве. пожалуйста, убедитесь, что его достаточно

хотите попробовать снова?

ᅠ ㅤ, May 16 at 22:25

Search Results

lng_search_results_headerTDesktop

результат поиска

результаты поиска

ᅠ ㅤ, May 16 at 22:25

Log into *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.

AuthAnotherClientInfo4Android

вы можете зайти в приложения *telegram для компьютера* или *браузера* с помощью qr-кода

ᅠ ㅤ, May 16 at 09:39

Log into *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.

AuthAnotherClientInfo4Android

вы можете ~~зайти~~ в приложения *telegram для компьютера* или *браузера* с помощью qr-кода

вы можете зайти в приложения *telegram для компьютера* или *браузера* с помощью qr-кода

ᅠ ㅤ, May 16 at 09:39

Add Device

LinkDesktopDeviceAndroid

подключ ить устройство

подключить устройство

ᅠ ㅤ, May 16 at 09:39

Add Device

LinkDesktopDeviceAndroid

подключить устройство

подключ ить устройство

ᅠ ㅤ, May 16 at 09:39

Search Results

StickerOrEmojiSearchResultAndroid

результат поиска

результаты поиска

ᅠ ㅤ, May 16 at 09:39

Log into [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.

AuthSessions.HeaderInfoiOS

вы можете зайти в приложения telegram [для компьютера](desktop) или [браузера](web) с помощью qr-код а

вы можете зайти в приложения telegram [для компьютера](desktop) или [браузера](web) с помощью qr-кода

ᅠ ㅤ, May 16 at 09:33

Log into [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.

AuthSessions.HeaderInfoiOS

вы можете зайти в приложения telegram [для компьютера](desktop) или [браузера](web) с помощью qr-кода

вы можете зайти в приложения telegram [для компьютера](desktop) или [браузера](web) с помощью qr-код а

ᅠ ㅤ, May 16 at 09:33

Add Device

AuthSessions.LinkDesktopDeviceiOS

по дключить устройство

подключить устройство

ᅠ ㅤ, May 16 at 09:33

Add Device

AuthSessions.LinkDesktopDeviceiOS

подключить устройство

по дключить устройство

ᅠ ㅤ, May 16 at 09:33

Delete all user reactions

DeleteAlertReactionAllAndroid

удалить все реакции

ᅠ ㅤ, May 11 at 09:44

Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery

LivePhotosSavedHintAndroid

%1$d motion-фотография сохранена в галерею%1$d motion-фотографии сохранены в галерею%1$d motion-фотографий сохранено в галерею%1$d motion-фотографий сохранено в галерею

ᅠ ㅤ, May 11 at 09:44

Show All

LocationsShowAllAndroid

показать все

ᅠ ㅤ, May 11 at 09:43

Motion Photo saved to gallery

LivePhotoSavedHintAndroid

motion-фотография сохранена в галерею

ᅠ ㅤ, May 11 at 09:43

To %1$d chatTo %1$d chats

ShareSendToManyAndroid

в %1$d чатв %1$d чатав %1$d чатовв %1$d чатов

ᅠ ㅤ, May 11 at 09:43

Send photo

ShareSendPhotoAndroid

отправить фотографию

ᅠ ㅤ, May 11 at 09:43

Send %1$d photoSend %1$d photos

ShareSendPhotosAndroid

отправить %1$d фотографиюотправить %1$d фотографииотправить %1$d фотографийотправить %1$d фотографий

ᅠ ㅤ, May 11 at 09:43

Send %1$d videoSend %1$d videos

ShareSendVideosAndroid

отправить %1$d видеоотправить %1$d видеоотправить %1$d видеоотправить %1$d видео

ᅠ ㅤ, May 11 at 09:43

Send video

ShareSendVideoAndroid

отправить видео

ᅠ ㅤ, May 11 at 09:43

To %s

ShareSendToChatsAndroid

в чат %s

ᅠ ㅤ, May 11 at 09:43

Tap here to edit media

ShareTapToEditMediaAndroid

нажмите, чтобы изменить

ᅠ ㅤ, May 11 at 09:43

Send %1$d mediaSend %1$d media

ShareSendItemsAndroid

отправить %1$d медиафайлотправить %1$d медиафайлаотправить %1$d медиафайловотправить %1$d медиафайлов

ᅠ ㅤ, May 11 at 09:43

Gift Offer Refund

StarGiftReasonOfferRefundAndroid

возврат средств за предложение о покупке

ᅠ ㅤ, May 11 at 09:43

Refunded Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOfferRefundAndroid

возврат средств за предложение о покупке

ᅠ ㅤ, May 11 at 09:43

Gift Offer

StarGiftReasonOfferAndroid

предложение о покупке подарка

ᅠ ㅤ, May 11 at 09:43

Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOfferAndroid

предложение о покупке подарка

ᅠ ㅤ, May 11 at 09:43

change

StakeDiceToastChangeAndroid

изменить

ᅠ ㅤ, May 11 at 09:43

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments