Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Convert Gifts to Stars

lng_chatbots_sell_giftsTDesktop

~~продажа~~ подарков

обмен подарков на звёзды

., May 6 at 13:37

View Gifts and Stars

lng_chatbots_view_giftsTDesktop

просмотр подарков

просмотр подарков и звёзд

., May 6 at 13:36

The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the list of viewers.

lng_stealth_mode_already_aboutTDesktop

просмотры историй в течение след ующих **{left}** не будут видны авторам

просмотры историй в течение следующих **{left}** не будут видны авторам

., May 6 at 13:36

The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the list of viewers.

lng_stealth_mode_already_aboutTDesktop

просмотры историй в течение следующих **{left}** не будут видны авторам

просмотры историй в течение след ующих **{left}** не будут видны авторам

., May 6 at 13:36

Your email has been changed.

lng_settings_cloud_login_email_successTDesktop

электронная почта изменена

., May 6 at 13:36

Sorry, this email is not allowed

lng_settings_error_email_not_alowedTDesktop

невозможно использовать этот адрес

., May 6 at 13:36

Notifications for this chat have been muted.

lng_quick_dialog_action_toast_mute_successTDesktop

уведомления из чата отключены

., May 6 at 13:36

Notifications enabled for this chat.

lng_quick_dialog_action_toast_unmute_successTDesktop

уведомления из чата включены

., May 6 at 13:36

The chat has been pinned.

lng_quick_dialog_action_toast_pin_successTDesktop

чат закреплён

., May 6 at 13:36

The chat has been unpinned.

lng_quick_dialog_action_toast_unpin_successTDesktop

чат откреплён

., May 6 at 13:36

The chat has been marked as read.

lng_quick_dialog_action_toast_read_successTDesktop

чат помечен как прочитанный

., May 6 at 13:36

The chat has been archived.

lng_quick_dialog_action_toast_archive_successTDesktop

чат перенесён в архив

., May 6 at 13:36

The chat has been marked as unread.

lng_quick_dialog_action_toast_unread_successTDesktop

чат помечен как непрочитанный

., May 6 at 13:36

The chat has been unarchived.

lng_quick_dialog_action_toast_unarchive_successTDesktop

чат больше не в архиве

., May 6 at 13:36

Restrict userRestrict users

lng_restrict_userTDesktop

ограничить праваограничить праваограничить праваограничить права

., May 6 at 13:36

Add your birthday! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_titleTDesktop

укажите свой день рождения! 🎂

., May 6 at 13:35

Let your contacts know when you’re celebrating.

lng_dialogs_suggestions_birthday_aboutTDesktop

контакты будут знать, когда вас поздравить

., May 6 at 13:35

Telegram Premium with a {text} discount

lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_titleTDesktop

telegram premium со скидкой {text}

., May 6 at 13:35

Upgrade to the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.

lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_aboutTDesktop

перейдите на годовую подписку, чтобы получить скидку на telegram premium

., May 6 at 13:35

⚠️ Your Premium subscription is expiring!

lng_dialogs_suggestions_premium_grace_titleTDesktop

⚠️ действие telegram premium истекает!

., May 6 at 13:35

Don’t lose access to exclusive features.

lng_dialogs_suggestions_premium_grace_aboutTDesktop

продлите доступ к эксклюзивным функциям

., May 6 at 13:35

{emoji} {count} Star needed for {channels}{emoji} {count} Stars needed for {channels}

lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_titleTDesktop

требуется {emoji} {count} звезда для {channels}требуются {emoji} {count} звезды для {channels}требуется {emoji} {count} звёзд для {channels}требуется {emoji} {count} звезды для {channels}

., May 6 at 13:35

Insufficient funds to cover your subscription.

lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_aboutTDesktop

не хватает средств для оплаты подписки

., May 6 at 13:35

Telegram Group Call

lng_call_status_group_inviteTDesktop

групповой звонок в telegram

., May 6 at 13:35

Group call invitation

lng_call_invitationTDesktop

приглашение на групповой звонок

., May 6 at 13:35

You can add more people once you're connected.

lng_call_error_add_not_startedTDesktop

вы сможете добавить больше людей, когда подключитесь

., May 6 at 13:35

Ongoing group call

lng_call_ongoingTDesktop

текущий групповой звонок

., May 6 at 13:35

Ban from call

lng_group_call_context_ban_from_callTDesktop

исключить и заблокировать

., May 6 at 13:34

You are invited to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_textTDesktop

вас приглашают присоединиться к звонку в telegram

., May 6 at 13:34

{user} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_oneTDesktop

в звонке уже участвует {user}

., May 6 at 13:34

{user}, {other} and {third} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_threeTDesktop

в звонке уже участвуют {user}, {other} и {third}

., May 6 at 13:34

{user}, {other} and **{count}** other person already joined this call.{user}, {other} and **{count}** other people already joined this call.

lng_confcall_already_joined_manyTDesktop

в звонке уже участвуют {user}, {other} и ещё **{count}** человекв звонке уже участвуют {user}, {other} и ещё **{count}** человекав звонке уже участвуют {user}, {other} и ещё **{count}** человекв звонке уже участвуют {user}, {other} и ещё **{count}** человек

., May 6 at 13:34

Create Call Link

lng_confcall_create_linkTDesktop

создать ссылку на звонок

., May 6 at 13:34

You can create a link that will allow your friends on Telegram to join the call.

lng_confcall_create_link_descriptionTDesktop

вы можете создать ссылку, по которой другие пользователи telegram смогут подключиться к вашему звонку

., May 6 at 13:34

You're calling **{count} person** to join.You're calling **{count} people** to join.

lng_confcall_invite_done_manyTDesktop

вы звоните **{count} человеку**вы звоните **{count} людям**вы звоните **{count} людям**вы звоните **{count} людям**

., May 6 at 13:34

{user} is already in the call.

lng_confcall_invite_already_userTDesktop

{user} уже участвует в звонке

., May 6 at 13:34

**{count} person** is already in the call.**{count} people** are already in the call.

lng_confcall_invite_already_manyTDesktop

**{count} человек** уже участвует в звонке**{count} человека** уже участвуют в звонке**{count} человек** уже участвуют в звонке**{count} человека** уже участвуют в звонке

., May 6 at 13:34

You cannot call {user} because of their privacy settings.

lng_confcall_invite_privacy_userTDesktop

{user} не принимает звонки

., May 6 at 13:34

You cannot call **{count} person** because of their privacy settings.You cannot call **{count} people** because of their privacy settings.

lng_confcall_invite_privacy_manyTDesktop

**{count} человек** не принимает звонки**{count} человека** не принимают звонки**{count} человек** не принимают звонки**{count} человек** не принимают звонки

., May 6 at 13:34

Couldn't call **{count} person** to join.Couldn't call **{count} people** to join.

lng_confcall_invite_fail_manyTDesktop

не удалось позвонить **{count} человеку**не удалось позвонить **{count} людям**не удалось позвонить **{count} людям**не удалось позвонить **{count} людям**

., May 6 at 13:33

{user} was banned from the call.

lng_confcall_invite_kicked_userTDesktop

{user} исключен(а) из звонка и заблокирован(а)

., May 6 at 13:33

**{count} person** was removed from the call.**{count} people** were removed from the call.

lng_confcall_invite_kicked_manyTDesktop

**{count} человек** исключён из звонка**{count} человека** исключены из звонка**{count} человек** исключены из звонка**{count} человек** исключено из звонка

., May 6 at 13:33

This call is no longer accessible.

lng_confcall_not_accessibleTDesktop

звонок больше не доступен

., May 6 at 13:33

This call reached the participants limit.

lng_confcall_participants_limitTDesktop

в звонке участвует максимальное количество человек

., May 6 at 13:33

Remove {user} from the call?

lng_confcall_sure_removeTDesktop

исключить {user} из звонка?

., May 6 at 13:33

E2E Encrypted

lng_confcall_e2e_badge_smallTDesktop

звонок защищён

., May 6 at 13:33

Total balance

lng_bot_earn_rewardTDesktop

общий баланс

., May 6 at 13:33

Birthday yesterday

lng_gift_list_birthday_status_yesterdayTDesktop

день рождения вчера

., May 6 at 13:33

This is currently the maximum allowed number of participants.

lng_group_call_invite_limitTDesktop

достигнут лимит: больше участников добавить нельзя

., May 6 at 13:33

{emoji} Birthday today

lng_gift_list_birthday_status_todayTDesktop

{emoji} день рождения сегодня

., May 6 at 13:33

Add People

lng_group_call_invite_confTDesktop

добавить людей

., May 6 at 13:33

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

lng_confcall_e2e_aboutTDesktop

ключ шифрования звонка представлен этими четырьмя эмодзи. они должны совпадать у всех участников и меняются, когда кто-то подключается или выходит

., May 6 at 13:33

End-to-End Encrypted

lng_confcall_e2e_badgeTDesktop

защищено оконечным шифрованием

., May 6 at 13:33

Discard invite

lng_group_call_context_cancel_inviteTDesktop

не приглашать

., May 6 at 13:33

Stop calling

lng_group_call_context_stop_ringingTDesktop

сбросить вызов

., May 6 at 13:33

Birthday tomorrow

lng_gift_list_birthday_status_tomorrowTDesktop

день рождения завтра

., May 6 at 13:33

Birthdays

lng_gift_subtitle_birthdaysTDesktop

именинники

., May 6 at 13:33

Add People

lng_call_add_peopleTDesktop

добавить

., May 6 at 13:33

You're calling {user} to join.

lng_confcall_invite_done_userTDesktop

вы звоните {user}

., May 6 at 13:32

calling...

lng_group_call_calling_statusTDesktop

вызов...

., May 6 at 13:32

Couldn't call {user} to join.

lng_confcall_invite_fail_userTDesktop

не удалось позвонить {user}

., May 6 at 13:32

listening

lng_group_call_blockchain_only_statusTDesktop

слушает

., May 6 at 13:32

Do you want to leave this group call?

lng_group_call_leave_sure_callTDesktop

вы точно хотите выйти из группового звонка?

., May 6 at 13:32

Leave group call

lng_group_call_leave_title_callTDesktop

выход из группового звонка

., May 6 at 13:32

A new link has been generated.

lng_confcall_link_revoked_textTDesktop

создана новая ссылка на звонок

., May 6 at 13:32

Link Revoked

lng_confcall_link_revoked_titleTDesktop

ссылка сброшена

., May 6 at 13:32

Revoke link

lng_confcall_link_revokeTDesktop

сбросить ссылку

., May 6 at 13:32

Open call {arrow}

lng_confcall_link_join_linkTDesktop

перейти к звонку {arrow}

., May 6 at 13:32

Be the first to join the call and add people from there. {link}

lng_confcall_link_joinTDesktop

вы можете подключиться первым и добавить участников уже на экране звонка. {link}

., May 6 at 13:32

lng_confcall_link_orTDesktop

или

., May 6 at 13:32

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

lng_confcall_link_aboutTDesktop

по этой ссылке любой пользователь telegram может подключиться к вашему звонку

., May 6 at 13:32

Call Link

lng_confcall_link_titleTDesktop

ссылка на звонок

., May 6 at 13:32

Call

lng_group_call_confcall_addTDesktop

позвонить

., May 6 at 13:32

New Call

lng_confcall_create_titleTDesktop

новый звонок

., May 6 at 13:32

You can add up to {count} participant to a call.You can add up to {count} participants to a call.

lng_confcall_create_call_descriptionTDesktop

можно добавить до {count} участникаможно добавить до {count} участниковможно добавить до {count} участниковможно добавить до {count} участников

., May 6 at 13:32

Start New Call

lng_confcall_create_callTDesktop

новый звонок

., May 6 at 13:31

Change email

lng_settings_cloud_login_email_box_okTDesktop

изменить

., May 6 at 13:28

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

lng_settings_cloud_login_email_box_aboutTDesktop

этот адрес электронной почты будет использоваться при каждом входе в аккаунт telegram с нового устройства

., May 6 at 13:28

Please enter the code we have sent to your new email {email}

lng_settings_cloud_login_email_code_aboutTDesktop

введите код, который пришёл на указанный вами адрес {email}

., May 6 at 13:28

Check Your New Email

lng_settings_cloud_login_email_code_titleTDesktop

проверьте новую почту

., May 6 at 13:28

Confirm

lng_settings_cloud_login_email_confirmTDesktop

подтвердить

., May 6 at 13:28

Enter Login Email

lng_settings_cloud_login_email_placeholderTDesktop

введите почту для входа

., May 6 at 13:28

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

lng_settings_cloud_login_email_aboutTDesktop

вы будете получать коды для входа в telegram на адрес электронной почты, а не через sms. пожалуйста, введите адрес, к которому у вас есть доступ

., May 6 at 13:28

Enter New Email

lng_settings_cloud_login_email_titleTDesktop

укажите новый адрес

., May 6 at 13:28

lng_settings_cloud_login_email_section_titleTDesktop

почта для входа

., May 6 at 13:28

You joined this group

lng_you_joined_groupTDesktop

вы вступили в группу

., May 6 at 13:28

Card number copied to clipboard.

lng_context_bank_card_copiedTDesktop

номер карты скопирован в буфер обмена

., May 6 at 13:28

Copy Card Number

lng_context_bank_card_copyTDesktop

копировать номер карты

., May 6 at 13:28

This call is no longer active.
You can start a new one.

lng_confcall_inactive_aboutTDesktop

звонок завершён
вы можете начать новый

., May 6 at 13:28

This link is no longer active.

lng_confcall_link_inactiveTDesktop

ссылка больше не активна

., May 6 at 13:28

Start Group Call

lng_confcall_inactive_titleTDesktop

начать групповой звонок

., May 6 at 13:27

Outgoing group call

lng_call_group_outgoingTDesktop

исходящий групповой звонок

., May 6 at 13:27

Join call

lng_view_button_callTDesktop

подключиться

., May 6 at 13:27

Incoming group call

lng_call_group_incomingTDesktop

входящий групповой звонок

., May 6 at 13:27

Missed group call

lng_call_group_missedTDesktop

пропущенный групповой звонок

., May 6 at 13:27

Declined group call

lng_call_group_declinedTDesktop

отклонённый групповой звонок

., May 6 at 13:27

{user} and {other} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_twoTDesktop

в звонке уже участвуют {user} и {other}

., May 6 at 13:27

Join Group Call

lng_confcall_join_buttonTDesktop

подключиться к звонку

., May 6 at 13:27

{user} is inviting you to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_text_inviterTDesktop

{user} приглашает вас присоединиться к звонку в telegram

., May 6 at 13:27

Group Call

lng_confcall_join_titleTDesktop

групповой звонок

., May 6 at 13:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments