Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can add the group to your folder

lng_add_group_to_filter_selectorTDesktop

<no value>

вы можете добавить группу в свою папку

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:05

You can add the channel to your folder

lng_add_channel_to_filter_selectorTDesktop

<no value>

вы можете добавить канал в свою папку

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:05

{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}

lng_auction_boughtTDesktop

<no value>

куплен {count} подарок {emoji} {arrow}куплено {count} подарка {emoji} {arrow}куплено {count} подарков {emoji} {arrow}куплено {count} подарка {emoji} {arrow}

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:05

If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.

lng_auction_bid_done_textTDesktop

<no value>

если ваша ставка не выиграет, она автоматически перейдёт в следующий раундесли ваша ставка не войдёт в **{count}** наибольших, она автоматически перейдёт в следующий раундесли ваша ставка не войдёт в **{count}** наибольших, она автоматически перейдёт в следующий раундесли ваша ставка не войдёт в **{count}** наибольших, она автоматически перейдёт в следующий раунд

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:05

{count} left{count} left

lng_auction_preview_leftTDesktop

<no value>

остался {count}осталось {count}осталось {count}осталось {count}

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:05

{count} Active Auction{count} Active Auctions

lng_auction_bar_active_manyTDesktop

<no value>

{count} активный аукцион{count} активных аукциона{count} активных аукционов{count} активных аукциона

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:05

{count} Item Bought{count} Items Bought

lng_auction_bought_titleTDesktop

<no value>

{count} подарок куплен{count} подарка куплено{count} подарков куплено{count} подарка куплено

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:05

lng_auction_change_buttonTDesktop

<no value>

изменить

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:05

You've already placed a bid on this gift for {name}.

lng_auction_change_alreadyTDesktop

<no value>

вы уже сделали ставку на этот подарок для {name}

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:05

Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?

lng_auction_change_toTDesktop

<no value>

хотите повысить ставку и изменить получателя на {name}?

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:05

You've already placed a bid on this gift for yourself.

lng_auction_change_already_meTDesktop

<no value>

вы уже сделали ставку на этот подарок для себя

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:04

Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?

lng_auction_change_to_meTDesktop

<no value>

хотите повысить ставку и изменить получателя на себя?

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:04

This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.

lng_proxy_incorrect_secretTDesktop

<no value>

в этой прокси-ссылке используется неверный параметр **ключ**

пожалуйста, свяжитесь с провайдером прокси и попросите его обновить исходный код mtproxy и настроить его с использованием правильного значения **ключа**

затем попросите его предоставить новую ссылку

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:04

Add Stars to highlight your comment

lng_video_stream_starsTDesktop

<no value>

добавьте звёзды, чтобы выделить комментарий

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:04

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlaceAndroid

%d-е ме сто

%d-е место

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:04

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlaceAndroid

%d-е место

%d-е ме сто

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:04

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1PlaceAndroid

1-е мест о

1-е место

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:04

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1PlaceAndroid

1-е место

1-е мест о

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:04

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2PlaceAndroid

2-е мест о

2-е место

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:04

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2PlaceAndroid

2-е место

2-е мест о

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:04

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3PlaceAndroid

3-е ме сто

3-е место

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:04

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3PlaceAndroid

3-е место

3-е ме сто

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:04

%d Gift%d Gifts

Gift2SoldAuctionPreviewGiftsAndroid

<no value>

%d подарок%d подарка%d подарков%d подарка

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:03

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherThAndroid

<no value>

%d-е место

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:03

PrivacyGiftsTypeFromChannelsAndroid

<no value>

от каналов

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 19 at 16:03

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

lng_action_gift_got_tonTDesktop

ton можно ~~предлагать каналам~~ в ~~обмен на публикацию постов~~

ton можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:29

lng_settings_saved_music_privacyTDesktop

<no value>

избранная музыка

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:29

Your login email has been set successfully.

lng_settings_cloud_login_email_set_successTDesktop

<no value>

почта для входа добавлена

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:29

Please set up login email in another window.

lng_settings_cloud_login_email_busyTDesktop

<no value>

пожалуйста, настройте почту для входа в другом окне

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:29

Wear Collectible

lng_settings_color_wearTDesktop

<no value>

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:29

lng_edit_privacy_gifts_channelsTDesktop

<no value>

от каналов

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:29

lng_edit_privacy_saved_music_titleTDesktop

<no value>

избранная музыка

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:29

Who can see my saved music in profile

lng_edit_privacy_saved_music_headerTDesktop

<no value>

кто видит музыку в моём профиле

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:29

lng_edit_privacy_saved_music_always_emptyTDesktop

<no value>

всегда показывать

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:29

lng_edit_privacy_saved_music_never_emptyTDesktop

<no value>

всегда скрывать

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:29

These users will or will not be able to see your saved music regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_saved_music_exceptionsTDesktop

<no value>

эти пользователи смогут или не смогут просматривать музыку в вашем профиле независимо от настроек выше

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:29

lng_edit_privacy_saved_music_always_titleTDesktop

<no value>

всегда показывать

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:29

lng_edit_privacy_saved_music_never_titleTDesktop

<no value>

всегда скрывать

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:29

lng_profile_action_short_channelTDesktop

<no value>

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:29

You've successfully bought a gift in the auction for {cost}.

lng_action_gift_self_auctionTDesktop

<no value>

вы приобрели подарок на аукционе за {cost}

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:29

You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.

lng_action_gift_auctionTDesktop

<no value>

вы приобрели подарок для {name} на аукционе за {cost}

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:29

for {count} dayfor {count} days

lng_premium_gift_duration_daysTDesktop

<no value>

на {count} деньна {count} дняна {count} днейна {count} дня

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:29

lng_repeated_dailyTDesktop

<no value>

ежедневно

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:29

lng_repeated_weeklyTDesktop

<no value>

еженедельно

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:29

lng_repeated_biweeklyTDesktop

<no value>

раз в 2 недели

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:29

lng_repeated_monthlyTDesktop

<no value>

ежемесячно

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:29

{count}-monthly{count}-monthly

lng_repeated_every_monthTDesktop

<no value>

раз в {count} месяцраз в {count} месяцараз в {count} месяцевраз в {count} месяца

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:29

lng_repeated_yearlyTDesktop

<no value>

ежегодно

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:29

{user} has gifted you a {count}-day subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-days subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_daysTDesktop

<no value>

{user} подарил(а) Вам подписку telegram premium на {count} день{user} подарил(а) Вам подписку telegram premium на {count} дня{user} подарил(а) Вам подписку telegram premium на {count} дней{user} подарил(а) Вам подписку telegram premium на {count} дня

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:28

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days_meTDesktop

<no value>

вы подарили пользователю {user} подписку telegram premium на {count} месяцвы подарили пользователю {user} подписку telegram premium на {count} месяцавы подарили пользователю {user} подписку telegram premium на {count} месяцеввы подарили пользователю {user} подписку telegram premium на {count} месяца

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:28

lng_gift_stars_auctionTDesktop

<no value>

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:28

lng_gift_stars_auction_joinTDesktop

<no value>

участвовать

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:28

lng_auction_about_titleTDesktop

<no value>

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:28

Join the battle for exclusive gifts.

lng_auction_about_subtitleTDesktop

<no value>

соревнование за эксклюзивные подарки

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:28

Top {count} BidderTop {count} Bidders

lng_auction_about_top_titleTDesktop

<no value>

{count} победитель{count} победителя{count} победителей{count} победителя

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:28

{count} round{count} rounds

lng_auction_about_top_roundsTDesktop

<no value>

{count} раундекаждом из {count} раундовкаждом из {count} раундовкаждом из {count} раундов

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:28

{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.

lng_auction_about_top_aboutTDesktop

на аукцион выставляется по {count} подарку в {rounds}. {bidders}на аукцион выставляется по {count} подарка в {rounds}. {bidders}на аукцион выставляется по {count} подарков в {rounds}. {bidders}на аукцион выставляется по {count} подарков в {rounds}. {bidders}

на аукцион выставляется по {count} подарку в {rounds}. {bidders}.на аукцион выставляется по {count} подарка в {rounds}. {bidders}.на аукцион выставляется по {count} подарков в {rounds}. {bidders}.на аукцион выставляется по {count} подарков в {rounds}. {bidders}.

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:28

top {count} biddertop {count} bidders

lng_auction_about_top_biddersTDesktop

<no value>

выигрывает {count} участник с наибольшей ставкойвыигрывают {count} участника с наибольшими ставкамивыигрывают {count} участников с наибольшими ставкамивыигрывают {count} участников с наибольшими ставками

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:27

{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.

lng_auction_about_top_aboutTDesktop

на аукцион выставляется по {count} подарку в {rounds}. {bidders}.на аукцион выставляется по {count} подарка в {rounds}. {bidders}.на аукцион выставляется по {count} подарков в {rounds}. {bidders}.на аукцион выставляется по {count} подарков в {rounds}. {bidders}.

на аукцион выставляется по {count} подарку в {rounds}. {bidders}на аукцион выставляется по {count} подарка в {rounds}. {bidders}на аукцион выставляется по {count} подарков в {rounds}. {bidders}на аукцион выставляется по {count} подарков в {rounds}. {bidders}

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:27

{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.

lng_auction_about_top_aboutTDesktop

<no value>

на аукцион выставляется по {count} подарку в {rounds}. {bidders}.на аукцион выставляется по {count} подарка в {rounds}. {bidders}.на аукцион выставляется по {count} подарков в {rounds}. {bidders}.на аукцион выставляется по {count} подарков в {rounds}. {bidders}.

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:27

lng_auction_about_bid_titleTDesktop

<no value>

перенос ставок

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:27

lng_auction_about_missed_titleTDesktop

<no value>

возврат ставок

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:27

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

lng_auction_about_missed_aboutTDesktop

<no value>

если по завершении всех раундов вы не получите подарок, звёзды вернутся на баланс

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:27

lng_auction_about_understoodTDesktop

<no value>

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:27

Learn more {arrow}

lng_auction_text_linkTDesktop

<no value>

подробнее {arrow}

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:27

lng_auction_text_endedTDesktop

<no value>

аукцион завершён

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:27

lng_auction_start_labelTDesktop

<no value>

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:27

lng_auction_end_labelTDesktop

<no value>

окончание

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:27

lng_auction_round_labelTDesktop

<no value>

текущий раунд

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:27

{n} of {amount}

lng_auction_round_valueTDesktop

<no value>

{n} из {amount}

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:27

lng_auction_average_labelTDesktop

<no value>

средняя цена

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:27

{amount} is the average sale price for {gift} gifts.

lng_auction_average_tooltipTDesktop

<no value>

{amount} — средняя цена подарков {gift}

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:27

lng_auction_availability_labelTDesktop

<no value>

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:27

{n} of {amount} left

lng_auction_availability_valueTDesktop

<no value>

{n} из {amount}

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:26

lng_auction_join_buttonTDesktop

<no value>

участвовать

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:26

lng_auction_join_bidTDesktop

<no value>

сделать ставку

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:26

lng_auction_join_time_leftTDesktop

<no value>

осталось: {time}

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:26

{hours} h {minutes} m

lng_auction_join_time_mediumTDesktop

<no value>

{hours} ч {minutes} мин

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:26

lng_auction_join_time_smallTDesktop

<no value>

{minutes} мин

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:26

lng_auction_menu_copy_linkTDesktop

<no value>

копировать ссылку

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:26

lng_auction_menu_shareTDesktop

аоделиться

поделиться

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:26

lng_auction_menu_shareTDesktop

<no value>

аоделиться

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:26

lng_auction_bid_titleTDesktop

<no value>

размещение ставки

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:26

TOP {count}TOP {count}

lng_auction_bid_thresholdTDesktop

<no value>

ТОП-{count}ТОП-{count}ТОП-{count}ТОП-{count}

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:26

minimum bidminimum bid

lng_auction_bid_minimalTDesktop

<no value>

минимумминимумминимумминимум

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:26

lng_auction_bid_leftTDesktop

<no value>

осталсяосталосьосталосьосталось

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:26

Your bid will be

lng_auction_bid_your_titleTDesktop

<no value>

выбранная вами ставка

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:26

You've been outbid

lng_auction_bid_your_outbidTDesktop

<no value>

ваша ставка перебита

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:26

lng_auction_bid_your_winningTDesktop

<no value>

вы выигрываете

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:26

lng_auction_bid_winners_titleTDesktop

<no value>

топ участников раунда

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:26

Place a {stars} Bid

lng_auction_bid_placeTDesktop

<no value>

сделать ставку {stars}

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:26

Add {stars} to Your Bid

lng_auction_bid_increaseTDesktop

<no value>

повысить ставку на {stars}

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:26

Your bid has been placed

lng_auction_bid_placed_titleTDesktop

<no value>

ставка сделана

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:26

Your bid has been increased

lng_auction_bid_increased_titleTDesktop

<no value>

ставка повышена

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:26

lng_auction_preview_joinTDesktop

<no value>

участвовать

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:26

lng_auctino_preview_finishedTDesktop

<no value>

завершён

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:26

lng_auction_preview_sold_outTDesktop

<no value>

распродано

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:26

lng_auction_preview_view_resultsTDesktop

<no value>

узнать результаты

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:25

lng_auction_bar_activeTDesktop

<no value>

активный аукцион

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:25

You're winning ({count}st place).You're winning ({count}th place).

lng_auction_bar_winningTDesktop

<no value>

вы выигрываете ({count}-е место)вы выигрываете ({count}-е место)вы выигрываете ({count}-е место)вы выигрываете ({count}-е место)

Previous

ᅠ ᅠ, Nov 16 at 17:25