Translations

Settings523 523 phrases • 121 screenshots

Новые исключения

EventLogFilterNewRestrictions

новые исключения

Новые участники

EventLogFilterNewMembers

новые участники

Информация о группе

EventLogFilterGroupInfo

информация о группе

Пригласительные ссылки

EventLogFilterInvites

пригласительные ссылки

Управление наборами стикеров и эмодзи, а также реакциями.

StickersNameInfo

управление наборами стикеров и эмодзи, а также реакциями

Действие по свайпу

ChatQuickActions

действие по свайпу

Редактировать информацию

EditInformation

редактировать информацию

Изменить профиль

EditProfile

изменить профиль

Автоматически перемещать недавно использованные наборы наверх.

DynamicPackOrderInfo

автоматически перемещать недавно использованные наборы наверх

PrivacySettings

BlockedUsers

Passcode

NotificationsOff

TwoStepVerification

NotificationsOn

Автоудаление сообщений

AutoDeleteMessages

автоудаление сообщений

PrivacyTitle

PrivacyPhone

LastSeenContacts

PrivacyLastSeen

LastSeenEverybody

PrivacyProfilePhoto

PrivacyForwards

Calls

GroupsAndChannels

PrivacyVoiceMessages

LastSeenNobody

Выберите, кто может приглашать Вас в группы и каналы.

GroupsAndChannelsHelp

выберите, кто может приглашать вас в группы и каналы

Новые чаты с незнакомцами

NewChatsFromNonContacts

новые чаты с незнакомцами

В архив и без уведомлений

ArchiveAndMute

в архив и без уведомлений

Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.

ArchiveAndMuteInfo

автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив

Продвинутые настройки

PrivacyAdvanced

продвинутые настройки

Удалить черновики

PrivacyDeleteCloudDrafts

удалить черновики

Автоудаление аккаунта

DeleteAccountIfAwayFor2

автоудаление аккаунта

{0} год{0} года{0} лет{0} лет

Years

{0} год{0} года{0} лет{0} лет

Если Вы ни разу не заглянете в Telegram за это время, аккаунт будет удалён вместе со всеми сообщениями и контактами.

DeleteAccountHelp

если вы ни разу не заглянете в telegram за это время, аккаунт будет удалён вместе со всеми сообщениями и контактами

если вы ни разу не заглянете в telegram за это время, аккаунт будет удален вместе со всеми сообщениями и контактами

Боты и сайты

PrivacyBots

боты и сайты

Удалить данные о платежах и доставке

PrivacyPaymentsClear

удалить данные о платежах и доставке

Авторизованные сайты

WebSessionsTitle

авторизованные сайты

Сайты, где Вы авторизовались через Telegram.

PrivacyBotsInfo

сайты, где вы авторизовались через telegram

Уведомления и звуки

NotificationsAndSounds

уведомления и звуки

Личные чаты

NotificationsPrivateChats

личные чаты

Группы

NotificationsGroups

группы

{0} исключение{0} исключения{0} исключений{0} исключений

Exception

{0} исключение{0} исключения{0} исключений{0} исключений

Каналы

NotificationsChannels

InAppNotifications

InAppSounds

InAppPreview

Events

Контакт присоединился к Telegram

ContactJoined

контакт присоединился к telegram

Закреплённые сообщения

PinnedMessages

закреплённые сообщения

закрепленные сообщения

BadgeNumber

BadgeNumberMutedChats

чаты без уведомлений

Число сообщений

BadgeNumberUnread

число сообщений

Сбросить настройки уведомлений

ResetAllNotifications

сбросить настройки уведомлений

Сбросить все особые настройки уведомлений для отдельных контактов, групп и каналов.

UndoAllCustom

сбросить все особые настройки уведомлений для отдельных контактов, групп и каналов

Данные и память

DataSettings

данные и память

Использование сети и кэша

DataUsage

использование сети и кэша

Использование памяти

StorageUsage

использование памяти

Использование трафика

NetworkUsage

использование трафика

DownloadsTabs

Default

AutomaticMediaDownload

автозагрузка медиа

Загружать автоматически

AutoDownloadMedia

загружать автоматически

Фото

AutoDownloadPhotos

фото

Включено для всех чатов

AutoDownloadOnAllChats

включено для всех чатов

Видео

AutoDownloadVideos

видео

До {0} для всех чатов

AutoDownloadUpToOnAllChats

до {0} для всех чатов

Файлы

AutoDownloadFiles

файлы

Сбросить настройки автозагрузки

ResetAutomaticMediaDownload

сбросить настройки автозагрузки

Голосовые сообщения имеют небольшой размер и всегда загружаются автоматически.

AutoDownloadAudioInfo

голосовые сообщения имеют небольшой размер и всегда загружаются автоматически

Стриминг

Streaming

стриминг

Стриминг аудиофайлов и видео

EnableStreaming

стриминг аудиофайлов и видео

Когда это возможно, приложение будет воспроизводить видеозаписи и музыку, не дожидаясь завершения загрузки.

EnableAllStreamingInfo

когда это возможно, приложение будет воспроизводить видеозаписи и музыку, не дожидаясь завершения загрузки

VoipUseLessData

UseLessDataNever

Proxy

ProxySettings

PowerUsage

Параметры энергосбережения

LiteOptionsTitle

параметры энергосбережения

Анимация стикеров

LiteOptionsStickers

анимация стикеров

Автозапуск на клавиатуре

LiteOptionsAutoplayKeyboard

автозапуск на клавиатуре

Автозапуск в чатах

LiteOptionsAutoplayChat

LiteOptionsEmoji

LiteOptionsAutoplayVideo

автозапуск видео

Автозапуск GIF

LiteOptionsAutoplayGifs

автозапуск gif

Прозрачность

LiteOptionsTransparencyEffects

прозрачность

Разрешить плавное переключение

LiteSmoothTransitions

разрешить плавное переключение

Вы можете отключить анимацию плавного перехода между разделами приложения.

LiteSmoothTransitionsInfo

вы можете отключить анимацию плавного перехода между разделами приложения

Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.

CreateNewFilterInfo

вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними

Filters

CreateNewFilter

SessionsTitle

CurrentSession

Rename

Online

Завершить все другие сеансы

TerminateAllSessions

завершить все другие сеансы

Выйти на всех устройствах, кроме этого.

ClearOtherSessionsHelp

выйти на всех устройствах, кроме этого

Официальные приложения Telegram доступны для Android, iPhone, iPad, Windows, macOS и Linux.

SessionsListInfo

официальные приложения telegram доступны для android, iphone, ipad, windows, macos и linux

Автоматически завершать сеансы

TerminateOldSessionHeader

автоматически завершать сеансы

Если сеанс неактивен

IfInactiveFor

если сеанс неактивен

{0} месяц{0} месяца{0} месяцев{0} месяцев

Months

{0} месяц{0} месяца{0} месяцев{0} месяцев

Загрузка информации...

RetrievingInformation

загрузка информации..

Задать вопрос

AskAQuestion

задать вопрос

Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтеры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь с <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">частыми вопросами о Telegram</a>: там есть ответ на большинство вопросов и важные советы по <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">устранению неполадок</a>.

AskAQuestionInfo

пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке telegram отвечают волонтеры. мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

пожалуйста, ознакомьтесь с <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">частыми вопросами о telegram</a>: там есть ответ на большинство вопросов и важные советы по <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">устранению неполадок</a>

AskButton

Cancel

Активные видеоаватары

PremiumPreviewAnimatedProfiles

активные видеоаватары

Видеоаватары как способ самовыражения. Проигрываются в чатах и списке чатов.

PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription

видеоаватары как способ самовыражения. проигрываются в чатах и списке чатов

Эксклюзивные стикеры

PremiumPreviewStickers

эксклюзивные стикеры

Большие стикеры с уникальной анимацией. Коллекция пополняется ежемесячно.

PremiumPreviewStickersDescription

большие стикеры с уникальной анимацией. коллекция пополняется ежемесячно

Удвоенные лимиты

DoubledLimits

удвоенные лимиты

Группы и каналы

GroupsAndChannelsLimitTitle

группы и каналы

До {0} каналов и больших групп

GroupsAndChannelsLimitSubtitle

до {0} каналов и больших групп

LimitFree

LimitPremium

SavedGifsLimitTitle

Сохранение в избранных до {0} GIF

SavedGifsLimitSubtitle

сохранение в избранных до {0} gif

Избранные стикеры

FavoriteStickersLimitTitle

избранные стикеры

Сохранение в избранных до {0} стикеров

FavoriteStickersLimitSubtitle

сохранение в избранных до {0} стикеров

Папки с чатами

FoldersLimitTitle

папки с чатами

До {0} папок для сортировки чатов

FoldersLimitSubtitle

до {0} папок для сортировки чатов

Вместимость папок с чатами

ChatPerFolderLimitTitle

вместимость папок с чатами

До {0} чатов в каждой папке

ChatPerFolderLimitSubtitle

до {0} чатов в каждой папке

Закреплённые чаты

PinChatsLimitTitle

закреплённые чаты

закрепленные чаты

Закрепление до {0} чатов в основном списке

PinChatsLimitSubtitle

закрепление до {0} чатов в основном списке

Публичные ссылки

PublicLinksLimitTitle

публичные ссылки

Использование до {0} ссылок вида t.me/username

PublicLinksLimitSubtitle

использование до {0} ссылок вида t.me/username

Подписи

CaptionsLimitTitle

подписи

Больше знаков в подписях к фото и видео

CaptionsLimitSubtitle

больше знаков в подписях к фото и видео

Раздел «О себе»

BioLimitTitle

раздел «о себе»

Больше знаков и использование любых ссылок

BioLimitSubtitle

больше знаков и использование любых ссылок

Подключение аккаунтов

ConnectedAccountsLimitTitle

подключение аккаунтов

До {0} телефонных номеров одновременно

ConnectedAccountsLimitSubtitle

до {0} телефонных номеров одновременно

FilterNew

FilterNameHint

FilterInclude

FilterAddChats

Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.

FilterIncludeInfo

выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке

Исключённые чаты

FilterExclude

исключённые чаты

исключенные чаты

Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.

FilterExcludeInfo

выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке

FilterAlwaysShow

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

FilterNeverShow

FilterMuted

FilterRead

FilterArchived

LogOutTitle

AlternativeOptions

AddAnotherAccount

Подключите несколько аккаунтов Telegram и легко переключайтесь между ними.

AddAnotherAccountInfo

подключите несколько аккаунтов telegram и легко переключайтесь между ними

Установить код-пароль

SetPasscode

установить код-пароль

Включите код-пароль для разблокировки приложения на Вашем устройстве.

SetPasscodeInfo

включите код-пароль для разблокировки приложения на вашем устройстве

Очистить кэш

ClearCache

очистить кэш

Освободите память устройства; файлы останутся в облаке.

ClearCacheInfo

освободите память устройства; файлы останутся в облаке

Изменить номер

ChangePhoneNumber

изменить номер

Перенесите на новый номер телефона свой аккаунт со всеми чатами и файлами.

ChangePhoneNumberInfo

перенесите на новый номер телефона свой аккаунт со всеми чатами и файлами

Обратиться в поддержку

ContactSupport

обратиться в поддержку

Если возникли неполадки, сообщите нам; выход из аккаунта обычно не помогает.

ContactSupportInfo

если возникли неполадки, сообщите нам; выход из аккаунта обычно не помогает

При выходе из аккаунта секретные чаты на этом устройстве пропадут.

LogOutInfo

при выходе из аккаунта секретные чаты на этом устройстве пропадут

ПИН-код

PasscodePIN

пин-код

Введите код-пароль

EnterNewFirstPasscode

введите код-пароль

Введите код-пароль ещё раз

ReEnterYourPasscode

введите код-пароль ещё раз

введите код-пароль еще раз

AppName

Пользователи будут видеть Ваш новый номер, если он есть в их телефонной книге или если это разрешают Ваши настройки конфиденциальности: Настройки > Конфиденциальность > Номер телефона.

PhoneNumberAlert

пользователи будут видеть ваш новый номер, если он есть в их телефонной книге или если это разрешают ваши настройки конфиденциальности: настройки > конфиденциальность > номер телефона

Вы точно хотите завершить все сеансы, кроме текущего?

AreYouSureSessions

вы точно хотите завершить все сеансы, кроме текущего?

Завершить этот сеанс?

TerminateSessionQuestion

завершить этот сеанс?

Переименовать текущее устройство

RenameCurrentDevice

переименовать текущее устройство

ColorThemes

BuiltInThemes

ThemeClassic

ThemeDay

ThemeDark

ThemeNight

CreateNewTheme

NewTheme

Настройте нужные цвета, чтобы создать собственную тему оформления.

В этом же разделе можно вернуться к теме по умолчанию.

CreateNewThemeAlert

настройте нужные цвета, чтобы создать собственную тему оформления.

в этом же разделе можно вернуться к теме по умолчанию

Создать тему

CreateTheme

создать тему

Введите название темы

EnterThemeName

введите название темы

Цвет акцентов

ColorPickerMainColor

цвет акцентов

Telegram требуется доступ к геопозиции.

PermissionNoLocationPosition

telegram требуется доступ к геопозиции

Настройки

PermissionOpenSettings

настройки

Похоже, у Вас отключён GPS. Включите его, чтобы использовать функции геопозиции в приложении.

GpsDisabledAlert

похоже, у вас отключён gps. включите его, чтобы использовать функции геопозиции в приложении

похоже, у вас отключен gps. включите его, чтобы использовать функции геопозиции в приложении

Включить

ConnectingToProxyEnable

включить

Настроить ночную тему

AutoNightTheme

настроить ночную тему

AutoNightDisabled

AutoNightScheduled

AutoNightSystemDefault

как в системе

Время использования

AutoNightSchedule

время использования

Местное время рассвета и заката

AutoNightLocation

местное время рассвета и заката

AutoNightFrom

AutoNightTo

Выбранная ночная тема

AutoNightPreferred

выбранная ночная тема

Архивировать

StickersHide

архивировать

Settings523 523 phrases • 121 screenshots

Log In

Languages