Search in:AllRussian (LAT)Android

Chat List346 346 phrases  •  190 screenshots

Показать больше
ShowMore
?
Pokazat́ boĺše
Показать меньше
ShowLess
?
Pokazat́ meńše
Загрузки
DownloadsTabs
?
Zagruzki
Загрузка
Downloading
?
Zagruzka
Остановить все
PauseAll
?
Ostanovit́ vse
Недавние загрузки
RecentlyDownloaded
?
Nedavnié zagruzki
Запустить все
ResumeAll
?
Zapustit́ vse
Загруженные файлы
DownloadedFiles
?
Zagružennyé fajly
Файлы, полученные и отправленные через Telegram, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.
DownloadedFilesMessage
?
Fajly, polučennyé i otpravlennyé čerez Telegram, možno hranit́ v oblake. Oni ne budut zanimat́ mesto na Vašem ustrojstve.
Управление памятью устройства
ManageDeviceStorage
?
Upravlenié pamìat́ìu ustrojstva
Очистить список загрузок
ClearDownloadsList
?
Očistit́ spisok zagruzok
Нет недавних загрузок
SearchEmptyViewDownloads
?
Net nedavnih zagruzok
Удалить %d файлУдалить %d файлаУдалить %d файловУдалить %d файла
RemoveDocumentsTitle
?
Удалить **%d файл** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?Удалить **%d файлов** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?
RemoveDocumentsMessage
?
Данные будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Удалить
ClearForMe
?
Udaliť
К сожалению, в папке не может быть больше **%1$d** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
У Вас уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedFoldersLocked
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до %2$d, оформив подписку **Telegram Premium**.
LimitReachedPinDialogs
?
Отправил(а) реакцию %s на Ваше сообщение
ReactionInDialog
?
Предложено новое фото профиля
ActionSuggestPhotoShort
?
Предложено новое фото профиля
ActionSuggestVideoShort
?
Очистите до **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Освободите место на своём телефоне
ClearStorageHintMessage
?
Поделиться папкой %s
FolderLinkShareTitle
?
Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.
FolderLinkShareSubtitle
?
Создать новую ссылку-приглашение
CreateNewInviteLink
?
Выбран %d чатВыбраны %d чатаВыбрано %d чатовВыбрано %d чатов
FilterInviteChats
?
Выкл. уведомления
FilterMuteAll
?
Vykl. uvedomlenija
Уведомления отключены в %d чатеУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатов
NotificationsMutedHintChats
?
Вкл. уведомления
FilterUnmuteAll
?
Vkl. uvedomlenija
Уведомления включены в %d чатеУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатов
NotificationsUnmutedHintChats
?
Папка **%s** добавлена
FolderLinkAddedTitle
?
Вы также присоединились к %d чату.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатов.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Удалить папку
FolderLinkButtonRemove
?
Udaliť papku
Папка %s удалена
FolderLinkDeletedTitle
?
Papka %s udalena
Вы также покинули %d чат.Вы также покинули %d чата.Вы также покинули %d чатов.Вы также покинули %d чатов.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Папка **%s** удалена.
FolderLinkDeleted
?
Не присоединяться к чатам
FolderLinkButtonNone
?
Добавить чаты в папку
FolderLinkTitleAddChats
?
Присоединиться к **%1$d чату** и добавить в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатов** и добавить их в папку **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.
FolderLinkHint
?
Чаты, где Вы уже состоите
FolderLinkHeaderAlready
?
Присоединиться к чатам
FolderLinkButtonJoin
?
Доступен **%d новый чат**Доступны **%d новых чата**Доступны **%d новых чатов**Доступно **%d новых чатов**
FolderUpdatesTitle
?
Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра
FolderUpdatesSubtitle
?
%d чат%d чата%d чатов%d чатов
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Удалить папку
FolderLinkTitleRemove
?
Udaliť papku
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
FilterDeleteAlertLinks
?
Папка **%s** обновлена
FolderLinkUpdatedTitle
?
Вы присоединились к %d новому чату.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Покинуть также чаты из этой папки?
FolderLinkSubtitleRemove
?
%d чат%d чата%d чатов%d чатов
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Вы можете выбрать чаты, которые хотите покинуть.
FolderLinkHintRemove
?
Удалить папку и покинуть чаты
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Создать ссылку-приглашение
FolderLinkShareButton
?
Отправить ответ...
ReplyToDialog
?
Сохранить на память.
SavedMessagesInfoQuote
?
Канал объявил о розыгрыше
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Итоги розыгрыша
BoostingGiveawayResults
?
🎁 Дроп от Снуп Догга 👑
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Отправьте уникальные подарки друзьям!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
Одноразовое видеосообщение
AttachOnceRound
?
Одноразовое голосовое сообщение
AttachOnceAudio
?
Группа объявила о розыгрыше
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Telegram Premium со скидкой до **%1$d%%**
RestorePremiumHintTitle
?
Срок действия подписки Telegram Premium недавно истёк. Нажмите для продления.
RestorePremiumHintMessage
?
Укажите свой день рождения! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
Контакты будут знать, когда Вас поздравить
BirthdaySetupMessage
?
Дата рождения
EditProfileBirthdayTitle
?
Ваш день рождения могут видеть только контакты. **Изменить >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Сохранить
EditProfileBirthdayButton
?
Дату рождения можно указать в настройках профиля.
BirthdaySetupLater
?
%d контакт празднует **день рождения**! 🎂%d контакта празднуют **день рождения**! 🎂%d контактов празднуют **день рождения**! 🎂%d контактов празднуют **день рождения**! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Подарите Telegram Premium.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d
BotMoreTabs
?
Удалить у всех, где возможно
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Отправить подарок
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Вы можете отправить подарок позже из меню «Настройки»
BoostingPremiumChristmasToast
?
Добавьте свою фотографию! 📸
HintAddYourPhoto
?
Так Вы будете заметнее для друзей.
HintAddYourPhotoText
?
Ваш аккаунт заморожен!
AccountFrozenAlertTitle
?
Нажмите, чтобы узнать подробности или оспорить ограничение.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Ваш аккаунт заморожен
AccountFrozenTitle
?
Нарушение условий
AccountFrozen1Title
?
Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.
AccountFrozen1Text
?
Режим «только чтение»
AccountFrozen2Title
?
У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.
AccountFrozen2Text
?
Возможность оспорить до блокировки
AccountFrozen3Title
?
Ограничение можно оспорить в **@SpamBot** до %s; в противном случае аккаунт будет удалён.
AccountFrozen3Text
?
Оспорить
AccountFrozenButtonAppeal
?
ОК
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Групповой звонок
ConferenceChat
?
сообщений пока нет
NoMonoforumTopicsCreated
?
СООБЩЕНИЯ
MonoforumSpan
?
Беседа удалена из списка чатов.
MonoforumDeletedUndo
?
Вы отметили задачу как выполненную
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
Вы отметили задачу как невыполненную
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Ваши истории
StoriesForwardTitle
?
Опубликовать в истории
StoriesForwardText
?
Отправить в %1$s?
SendMessagesToGroup
Otpravit́ v %1$s?
Отправить %1$s?
SendMessagesTo
Otpravit́ soobŝenija %1$s?
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
MegaDeleteAlert
Vnimanié! Udalenié ětoj gruppy privedíot k isključeniju vseh učastnikov i potere vseh soobŝenij. Vy točno hotite ejo udalit́?
Очистить историю
ClearHistory
Očistit́ istoriju
Удалить и покинуть
DeleteChat
Udalit́ i vyjti
Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChat
Vy točno hotite udalit́ ětot čat?
Покинуть эту группу?
MegaLeaveAlert
Vy točno hotite pokinut́ gruppu?
Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.
PollCantForwardSecretChat
Publičnyé oprosy neĺzía peresylat́ v sekretnyé čaty.
Вы присоединились к секретному чату.
EncryptedChatStartedIncoming
Vy prisoédiniliś k sekretnomu čatu.
Теперь Вы и %s в секретном чате.
EncryptedChatStartedOutgoing
Tepeŕ Vy i %s v sekretnom čate.
Архив скрыт
ArchiveHidden
Arhiv skryt.
Потяните вниз, чтобы увидеть архив.
ArchiveHiddenInfo
Potíanite vniz, čtoby uvidet́ arhiv.
Архив закреплен
ArchivePinned
Arhiv zakrepljon.
Очистить кэш для %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
Očistit́ kěš dlja %1$s
Вы точно хотите удалить чат с **%1$s** и заблокировать его?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
Vy točno hotite udalit́ čat s **%1$s** i zablokirovat́ égo?
Очистить
ClearButton
Očistit́
Удалить "%1$s" из истории поиска?
ClearSearchSingleUserAlertText
Vy točno hotite udalit́ "%1$s" iz istorii poiska?
Группа удалена
GroupDeletedUndo
Gruppa udalena.
История очищена
HistoryClearedUndo
Istorija očiŝena.
Не контакты
FilterNonContacts
Ne kontakty
Очистить историю поиска?
ClearSearchAlert
Vy točno hotite očistit́ istoriju poiska?
Папки с чатами
Filters
Papki
Вы точно хотите покинуть **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
Vy točno hotite pokinut́ **%1$s**?
Удалить "%1$s" из истории поиска?
ClearSearchSingleChatAlertText
Vy točno hotite udalit́ "%1$s" iz istorii poiska?
Чат удалён.
ChatDeletedUndo
Čat udaljon
Чат в архиве.
ChatArchived
Čat v arhive.
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatArchivedInfo
Smahnite vlevo, čtoby skryt́ arhiv.
Чаты в архиве.
ChatsArchived
Čaty v arhive.
%1$d файл сохранён в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.%1$d файлов сохранено в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.
AudiosSavedHint
%1$d fajl sohranjon v muzyku%1$d fajla sohraneno v muzyku%1$d fajlov sohraneno v muzyku%1$d fajla sohraneno v muzyku
Вы точно хотите удалить выбранные чаты?
AreYouSureDeleteFewChats
Vy točno hotite udalit́ vybrannyé čaty?
Канал удалён.
ChannelDeletedUndo
Kanal udaljon.
Удалить и заблокировать
DeleteAndStop
Udalit́ i ostanovit́
Сообщение закреплено.
MessagePinnedHint
Soobŝenié zakrepleno
Сообщение откреплено.
MessageUnpinnedHint
Soobŝenié otkrepleno
Вы точно хотите удалить историю переписки в выбранных чатах?
AreYouSureClearHistoryFewChats
Vy točno hotite udalit́ istoriju perepiski v vybrannyh čatah?
%1$d сообщение откреплено%1$d сообщения откреплены%1$d сообщений откреплены%1$d сообщений откреплено
MessagesUnpinned
%1$d soobŝenié otkrepleno%1$d soobŝenija otkrepleno%1$d soobŝenij otkrepleno%1$d soobŝenij otkrepleno
Вы точно хотите удалить историю секретного чата с **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
Vy točno hotite udalit́ istoriju sekretnogo čata s **%1$s**?
Чат с **%1$s** добавлен в **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
Čat s **%1$s** dobavlen v **%2$s**
Чат **%1$s** добавлен в **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
Čat **%1$s** dobavlen v **%2$s**
**%1$s** добавлены в **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
**%1$s** dobavleny v **%2$s**
**%1$s** исключены из **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
**%1$s** isključeny iz **%2$s**
Чат с **%1$s** исключён из **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
Čat s **%1$s** isključjon iz **%2$s**
Чат **%1$s** исключён из **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
**%1$s** isključjon iz **%2$s**
Чаты со включёнными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.
ArchiveHintText1
Čaty so vključennymi uvedomlenijami pokidajut arhiv, kogda prihodíat novye soobŝenija.
Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.
ArchiveHintText2
Čaty s vyključennymi uvedomlenijami ostajutsá v arhive, kogda prihodíat novye soobŝenija.
Секретный чат отменён
EncryptionRejected
Sekretný čat otmenjon
Скрыть из списка чатов
HideAboveTheList
Skryt́ nad spiskom čatov
Закрепить в списке чатов
PinInTheList
Zakrepit́ v spiske čatov
Несохранённые изменения
FilterDiscardTitle
Primenit́ izmenenija?
Применить
ApplyTheme
PRIMENIT́
Удалить чат с **%1$s** без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Vy točno hotite udalit́ čat s **%1$s**?
Удалить папку
FilterDeleteItem
Udalit́
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
FilterIncludeInfo
Vyberite čaty ili tipy čatov, kotoryé nužno pokazyvat́ v ětoj papke.
Добавить исключения
FilterRemoveChats
Isključit́ čaty
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
FilterExcludeInfo
Vyberite čaty ili tipy čatov, kotoryé ne nužno pokazyvat́ v ětoj papke.
Похоже, такого чата не существует.
ChannelCantOpenNa
K sožaleniju, čat boĺše nedostupen.
%1$s закрепил(а) викторину %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s zakrepil(a) viktorinu %2$s
%1$s закрепил(а) опрос %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s zakrepil(a) opros %2$s
un1 закрепил(а) «%1$s»
ActionPinnedText
un1 zakrepil(a) «%1$s»
un1 закрепил(а) видеосообщение
ActionPinnedRound
un1 zakrepil(a) videosoobŝenié
un1 закрепил(а) видео
ActionPinnedVideo
un1 zakrepil(a) video
un1 закрепил(а) голосовое сообщение
ActionPinnedVoice
un1 zakrepil(a) golosovoé soobŝenié
un1 закрепил(а) стикер
ActionPinnedSticker
un1 zakrepil(a) stiker
un1 закрепил(а) GIF
ActionPinnedGif
un1 zakrepil(a) GIF
un1 закрепил(а) контакт
ActionPinnedContact
un1 zakrepil(a) kontakt
EEE
formatterWeek
EEE
un1 закрепил(а) %1$s
ActionPinnedGame
un1 zakrepil(a) %1$s
Новое сообщение
NewMessageTitle
Novoé soobŝenié
Создать группу
NewGroup
Sozdat́ gruppu
Создать секретный чат
NewSecretChat
Sozdat́ sekretný čat
Создать канал
NewChannel
Sozdat́ kanal
Обновление...
Updating
Obnovlenié...
Отклонить
VoipDeclineCall
Otklonit́
Ответить
VoipAnswerCall
Otvetit́
Вы
FromYou
Vy
Закрепить
PinToTop
Zakrepit́
Удалить из кэша
ClearHistoryCache
Udalit́ iz kěša
Удалить канал
ChannelDeleteMenu
Udalit́ kanal
К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.
ChannelCantSendMessage
K sožaleniju, Vy ne možete otpravljat́ soobŝenija v ětot kanal.
Отправить контакт %1$s?
SendContactTo
Otpravit́ kontakt %1$s?
Отправить контакт %1$s?
SendContactToGroup
Otpravit́ kontakt %1$s?
Открепить
UnpinFromTop
Otkrepit́
Видео
AttachVideo
Video
Голосовое сообщение
AttachAudio
Golosovoé soobŝenié
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Видеосообщение
AttachRound
Videosoobŝenié
Стикер
AttachSticker
Stiker
dd MMM
formatterMonth
dd MMM
dd.MM.yy
formatterYear
dd.MM.yy
un1 пригласил(а) Вас в этот канал
ChannelAddedBy
un1 priglasil(a) Vas v ětot kanal
un1 удалил(а) фото группы
ActionRemovedPhoto
un1 udalil(a) foto gruppy
ХЕШТЕГИ
Hashtags
HEŠTEGI
Покинуть канал
LeaveChannelMenu
Pokinut́ kanal
un1 сделал(а) скриншот!
ActionTakeScreenshoot
un1 sdelal(a) skrinšot!
Вы сделали скриншот!
ActionTakeScreenshootYou
Vy sdelali skrinšot!
Черновик
Draft
Černovik
Удалить группу
DeleteMegaMenu
Udalit́ gruppu
Выберите чат
SelectChat
Vyberite čat
Load More