Search in:AllCarpatho-RusynAndroid X

Private chats181 181 phrases  •  96 screenshots

%1$s секунда%1$s секунды%1$s секунд%1$s секунд
xSeconds
?
пользователь удалён
deletedUser
?
Удалить чат
DeleteChat
?
%1$s сообщение%1$s сообщения%1$s сообщений%1$s сообщений
xMessages
?
Перейти в исходный чат
ShowSourceMessage
?
Поделиться
Share
?
Выбрать
Select
?
%1$s минута%1$s минуты%1$s минут%1$s минут
xMinutes
?
отправляет фото
SendingPhoto
?
отправляет файл
SendingFile
?
Новый секретный чат…
NewSecretChatWith
?
Контакт добавлен
ContactAdded
?
Картинка и текст
PictureAndText
?
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с %1$s.

Если они выглядят так же, как на устройстве %1$s, оконечное шифрование надёжно.
EncryptionKeyDescription
?
Сись образчик а тексты были вчинині на базї ключа шіфрованя сього чета из **%1$s**.

Кидь они упōзірувуть єднако и у **%1$s**, значить ōкōничноє шіфрованя є бізӯвноє.
играет
SendingGame
?
отправляет видео
SendingVideo
?
Отключён
VoipDisconnect
?
записывает сообщение
RecordingAudio
?
Звонок пропущен
VoipMissedOutgoing
?
Вы сделали снимок экрана
YouTookAScreenshot
?
Сообщения
TabMessages
?
Медиа
TabMedia
?
Файлы
TabDocs
?
Музыка
TabAudio
?
GIF
TabGifs
?
Видео
TabVideoMessages
?
Видеосообщений пока нет
NoVideoToShow
?
Поделитесь видеосообщениями в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.
NoVideoToShowInChat
?
Отключить
SecretLinkPreviewDisable
?
Включить
SecretLinkPreviewEnable
?
Удалить для меня и %1$s
DeleteForMeAndX
?
• %1$s
• %2$s
• %3$s
• %4$s
format_EncryptedDescription
?
Координаты скопированы в буфер обмена
CopiedCoordinates
?
Удерживайте для просмотра медиа
HoldMediaTutorial
?
Выделяет сообщения между выбранными
SelectMessagesInBetween
?
Другой вызов на линии
VoipOngoingAlertTitle
?
Сейчас Вы разговариваете с %1$s. Хотите завершить этот разговор и начать новый с %2$s?
CallInProgressDesc
?
Показать звонок
ShowCall
?
Отключиться
HangUp
?
После установки дополнительного кода-пароля Вам нужно будет каждый раз вводить его для просмотра чата. В списке чатов не будет предпросмотра для сообщений из чата, закрытого паролем.

Важно: если Вы забудете код-пароль, содержимое чата будет потеряно.

Вы можете установить общий код-пароль для блокировки приложения в настройках – Конфиденциальность – Код-пароль.
SecretPasscodeInfo
?
Открыть карту
OpenMap
?
Копировать координаты
CopyCoordinates
?
Открыть с помощью…
OpenInExternalApp
?
Хранилище
Storage
?
Корневой каталог
RootDirectory
?
%1$s, %2$s
format_filesAndFolders
?
%1$s папка%1$s папки%1$s папок%1$s папок
xFolders
?
Отправить медиа без сжатия
SendMediaHint
?
Отправить аудиофайлы
SendMusicHint
?
Загрузки
Downloads
?
%1$s файл%1$s файла%1$s файлов%1$s файлов
xFiles
?
Файл
File
?
Фото
TabPhoto
?
Фотографий пока нет
NoPhotosToShow
?
Поделитесь фотографиями в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.
NoPhotosToShowInChat
?
Видео
TabVideo
?
Поделитесь видеозаписями в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.
NoVideosToShowInChat
?
Перевод для Telegram (%1$s): %2$s
ShareTextLanguageLink
?
Вы точно хотите сбросить редактирование подписи? Все изменения будут потеряны.
DiscardEditCaptionHint
?
Сбросить изменения
DiscardEditCaption
?
Вы точно хотите сбросить редактирование сообщения? Все изменения будут потеряны.
DiscardEditMsgHint
?
Сбросить изменения
DiscardEditMsg
?
Выберите сервис, который нужно использовать для предпросмотра карты в секретных чатах. 

Указанный сервис будет получать анонимный запрос с координатами места.
MapPreviewProviderHint
?
Google Maps
MapPreviewProviderGoogle
?
Telegram
MapPreviewProviderTelegram
?
Открыть чат
OpenChat
?
Вы заблокировали %1$s.
BlockedUser
?
Вы разблокировали %1$s.
UnblockedUser
?
Вы точно хотите заблокировать %1$s?
BlockUserConfirm
?
Заблокировать
BlockContact
?
Напомнить через %1$s минутуНапомнить через %1$s минутыНапомнить через %1$s минутНапомнить через %1$s минут
RemindInXMinutes
?
Напомнить через %1$s часНапомнить через %1$s часаНапомнить через %1$s часовНапомнить через %1$s часов
RemindInXHours
?
Выбрать время…
RemindAtCustomTime
?
Отправка сегодня
ScheduledToday
?
Отправка завтра
ScheduledTomorrow
?
Завтра
Tomorrow
?
Напомнить сегодня в %1$s
RemindTodayAt
?
Напомнить завтра в %1$s
RemindTomorrowAt
?
Напомнить %1$s в %2$s
RemindDateAt
?
Удалить напоминание
DeleteReminder
?
Удалить %1$s напоминаниеУдалить %1$s напоминанияУдалить %1$s напоминанийУдалить %1$s напоминаний
DeleteXReminders
?
Удерживайте, чтобы создать напоминание.
HoldToRemind
?
Удерживайте для отправки, когда %1$s будет в сети, или выбора других опций.
HoldToSchedule2
?
%1$s с помощью %2$s
message_nameViaBot
?
Удалить для себя
DeleteForMe
?
Удалить %1$s сообщение?Удалить %1$s сообщения?Удалить %1$s сообщений?Удалить %1$s сообщения?
QDeleteXMessages
?
%1$s сообщение можно удалить только у себя. %1$s сообщения можно удалить только у себя. %1$s сообщений можно удалить только у себя. %1$s сообщения можно удалить только у себя.
DeleteXForMeWarning
?
Удалить %1$s сообщение для %2$sУдалить %1$s сообщения для %2$sУдалить %1$s сообщений для %2$sУдалить %1$s сообщений для %2$s
DeleteXForUser
?
Удалить %1$s сообщение для меняУдалить %1$s сообщения для меняУдалить %1$s сообщений для меняУдалить %1$s сообщения для меня
DeleteXForMe
?
Поделиться номером телефона
SharePhoneNumber
?
Показать мой номер телефона
SharePhoneNumberAction
?
%1$s отключил(а) удаление по таймеру.
XDisabledTimer
?
Вы отключили удаление по таймеру
YouDisabledTimer
?
Закрепить сообщение?
PinMessageInChat
?
Также закрепить для %1$s
PinMessageOther
?
был(а) только что
status_LastSeen_now
?
Вы включили удаление по таймеру через %1$s секундуВы включили удаление по таймеру через %1$s секундыВы включили удаление по таймеру через %1$s секундВы включили удаление по таймеру через %1$s секунды
YouSetTimerSeconds
?
Вы включили удаление по таймеру через %1$s минутуВы включили удаление по таймеру через %1$s минутыВы включили удаление по таймеру через %1$s минутВы включили удаление по таймеру через %1$s минуты
YouSetTimerMinutes
?
Вы включили удаление по таймеру через %1$s часВы включили удаление по таймеру через %1$s часаВы включили удаление по таймеру через %1$s часовВы включили удаление по таймеру через %1$s часа
YouSetTimerHours
?
Вы включили удаление по таймеру через %1$s деньВы включили удаление по таймеру через %1$s дняВы включили удаление по таймеру через %1$s днейВы включили удаление по таймеру через %1$s дня
YouSetTimerDays
?
Вы включили удаление по таймеру через %1$s неделюВы включили удаление по таймеру через %1$s неделиВы включили удаление по таймеру через %1$s недельВы включили удаление по таймеру через %1$s недели
YouSetTimerWeeks
?
%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s секунду%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s секунды%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s секунд%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s секунды
XSetTimerSeconds
?
%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s минуту%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s минуты%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s минут%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s минуты
XSetTimerMinutes
?
%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s час%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s часа%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s часов%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s часа
XSetTimerHours
?
%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s день%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s дня %2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s дней%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s дня
XSetTimerDays
?
%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s неделю%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s недели%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s недель%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s недели
XSetTimerWeeks
?
Если %1$s видит те же эмодзи, что и Вы, звонок на 100%% защищён.
CallEmojiHint
?
Максимальная длина подписи превышена на %1$s знак.Максимальная длина подписи превышена на %1$s знака.Максимальная длина подписи превышена на %1$s знаков.Максимальная длина подписи превышена на %1$s знака.
EditMessageCaptionTooLong
?
%1$s заблокировал(а) видеосообщения.
XRestrictedVideoMessages
?
%1$s заблокировал(а) голосовые сообщения.
XRestrictedVoiceMessages
?
Личных чатов пока нет
NoPrivateChats
?
Такие ссылки пока не поддерживаются.
InternalUrlUnsupported
?
Вы установили тему чата %1$s
ChatThemeSet_outgoing
?
Вы отключили тему чата
ChatThemeDisabled_outgoing
?
%1$s установил(а) тему чата %2$s
ChatThemeSet
?
%1$s отключил(а) тему чата
ChatThemeDisabled
?
Сообщение не поддерживается установленной версией Telegram X.
MessageUnsupportedHint
?
Сообщение не поддерживается
UnsupportedMessageType
?
Один просмотр
ViewOnce
?
Это сообщение из личного чата
MessageReplyPrivate
?
Это ответ на удалённое сообщение.
ReplyMessageDeletedHint
?
Прочитано в %1$s
ReadDate_today
?
Отправить диагностику звонка
ShareCallLogs
?
**Внимание:** результаты диагностики звонков могут содержать **личные данные** — например, IP-адреса собеседников.

Пожалуйста, никому не отправляйте их, если не уверены в том, что делаете.
CallLogsWarning
?
Ссылка истекла или была деактивирована.
error_INVITE_SLUG_EXPIRED
?
%1$s могут писать первыми только контакты и **Premium**-пользователи.
UserNewChatRetricted
?
Не использовать
MapPreviewProviderNone
Без передпозераня
К сожалению, %1$s не принимает звонки. Вы можете попросить пользователя изменить настройки или позвонить Вам самому.
NoRightToCall
Бōгужаль, **%1$s** ни принимать звонкы.
Если Вы установите таймер, видео автоматически удалится после просмотра.
MessageLifetimeVideo
Кидь начасуєте удаленя, відео автоматічно щезне пӯсля перепозераня.
Истекшая фотография
AttachPhotoExpired
Подобенка ся самознищила
Истекшая видеозапись
AttachVideoExpired
Відео ся самознищило
в сети
status_Online
туй є
Исходящий звонок
OutgoingCall
Удхōдящый телефонат
Входящий звонок
IncomingCall
Прихōдячый звонок
Пропущенный звонок
MissedCall
Пролишеный звонок
Удалённый аккаунт
HiddenName
Удаленый хосновач
Звук — удерживайте. Видео — нажмите.
HoldToAudio
Придержіть бы найграти авдіо. Стискніть, бы переключити ся на відео.
Видео — удерживайте. Звук — нажмите.
HoldToVideo
Придержіть бы накрутити відео. Стискніть, бы переключити ся на авдіо.
Влево — отмена
slideToCancel
Пōсуньте бы зрушити
Удалить для %1$s
DeleteForUser
Удалити дїля %1$s
Удалить
Delete
Удалити
Вы
FromYou
Вы
Стикер
Sticker
Налїпка
Ответить
Reply
Удпōвісти
Ōдпōвісти
был(а) давно
status_LastSeenUnknown
напōслїд туйкы – давно
Удаление по таймеру
MessageLifetime
Начасованоє удаленя
Если Вы установите таймер, фото автоматически удалится после просмотра.
MessageLifetimePhoto
Кидь начасуєте удаленя, подобенка ся удалить пӯсля побзераня.
Выкл.
Off
Выключити
Ответить как %1$s
VoipAnsweringAsAccount
Удпōвісти ги %1$s
Секретные чаты
SecretChats
Тайні четы
Пріватні четы
Оконечное шифрование
EncryptedDescription1
Оконечноє шіфрованя
Никаких следов на серверах
EncryptedDescription2
Ниякых слїдӯв на серверох
Удаление по таймеру
EncryptedDescription3
Начасованоє удаленя
Запрет пересылки сообщений
EncryptedDescription4
Заказ перезагананя упōвісток
Заказ перезагнаня ōпōвісток
Ключ шифрования
EncryptionKey
Ключ шіфрованя
Вы хотите включить предпросмотр ссылок в секретных чатах? Учтите, что предпросмотр создаётся на серверах Telegram.
SecretLinkPreviewAlert
Бізуєте ся запнути передпозераня удкликованть у тайных четах? Тяміть, ож передпозераня ся ґенерує на серверах Telegram.
Обмен ключами шифрования
VoipExchangingKeys
Міняня ключӯв шіфрованя
Ожидание
VoipWaiting
Чеканя
Звонок завершён
VoipEnded
Телефонат ся кӯнчив
Перезвонить
CallAgain
Пōзвонити зясь
Голос
TabVoiceMessages
Голос
Внутреннее хранилище
InternalStorage
Уднушня памнять
Свободно %1$s из %2$s
FreeXofY
Свободно %1$s из %2$s
Галерея
Gallery
Ґалерея
Музыка
Music
Музика
Отмена
Cancel
Изрушити
Сохранить
Save
Сохранити
Когда будет в сети
SendOnceOnline
Кōй буде туйкы
Запланировать отправку
SendSchedule
Начасовати заганяня
Загнати майпōтӯм
Отправить без звука
SendNoSound
Загнати без звука
Задать напоминание
SendReminder
Задати припомненя
Избранное
SavedMessages
Всокоченоє
Напоминания
Reminders
Припоминаня
Отложенная отправка
ScheduledMessages
Начасованоє заганяня
Отправка при появлении в сети
ScheduledUntilOnline
Зажене ся, кōй ся доставач убявить туйкы
Сегодня
Today
Днись
Отправить сейчас
SendNow
Загнати уже
Изменить время
Reschedule
Пōміняти час
Звонок через Telegram
VoipBranding
Звонок через Telegram
печатает
Typing
печатать
%1$s сделал(а) скриншот
XTookAScreenshot
%1$s чинить скріншот!
%1$s вчинив(ла) скріншот