Search in:AllRussian LanguageiOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

Что такое Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
?
С помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности.

Ваша информация, персональные данные и документы защищены оконечным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Telegram, не сможет получить к ним доступ без Вашего согласия.

Почитать об этом подробнее можно в нашем FAQ.
Passport.InfoText
?
Подробнее
Passport.InfoLearnMore
?
Для регистрации %@ запрашивает доступ к вашей личной информации.
Passport.RequestHeader
?
Чтобы защитить персональные данные оконечным шифрованием, пожалуйста, задайте пароль.

Этот пароль также будет запрашиваться при входе в Telegram с нового устройства.
Passport.PasswordDescription
?
Задать пароль
Passport.PasswordCreate
?
Passport
Passport.Title
?
Для расшифровки данных введите свой пароль от Telegram.
Passport.PasswordHelp
?
Введите пароль
Passport.PasswordPlaceholder
?
Дальше
Passport.PasswordNext
?
НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Passport.RequestedInformation
?
Вы отправите документы напрямую %1$@ и разрешите их боту @%2$@ писать Вам сообщения.
Passport.AcceptHelp
?
Авторизоваться
Passport.Authorize
?
ПАСПОРТНЫЕ ДАННЫЕ
Passport.PassportInformation
?
Удостоверение личности
Passport.FieldIdentity
?
Адрес проживания
Passport.FieldAddress
?
Адрес проживания
Passport.Address.TypeResidentialAddress
?
Номер телефона
Passport.FieldPhone
?
Укажите номер своего телефона
Passport.FieldPhoneHelp
?
Электронная почта
Passport.FieldEmail
?
Укажите адрес электронной почты
Passport.FieldEmailHelp
?
Удалить Telegram Passport
Passport.DeletePassport
?
Отсканируйте свой паспорт
Passport.ScanPassport
?
Чтобы автоматически заполнить личные данные, сканируйте свой паспорт или удостоверение личности с областью для считывания компьютером.
Passport.ScanPassportHelp
?
ДАННЫЕ ДОКУМЕНТА
Passport.Identity.DocumentDetails
?
Имя
Passport.Identity.Name
?
Имя
Passport.Identity.NamePlaceholder
?
Фамилия
Passport.Identity.Surname
?
Фамилия
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
?
Дата рождения
Passport.Identity.DateOfBirth
?
Дата рождения
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
?
Пол
Passport.Identity.Gender
?
Пол
Passport.Identity.GenderPlaceholder
?
Гражданство
Passport.Identity.Country
?
Гражданство
Passport.Identity.CountryPlaceholder
?
Страна
Passport.Identity.ResidenceCountry
?
Страна
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
?
Документ #
Passport.Identity.DocumentNumber
?
Номер документа
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
?
Срок действия
Passport.Identity.ExpiryDate
?
Срок действия
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
?
НЕОБХОДИМЫЕ ФАЙЛЫ
Passport.Identity.FilesTitle
?
Главная страница
Passport.Identity.MainPage
?
Селфи
Passport.Identity.Selfie
?
Загрузите фото, где Вы держите этот документ
Passport.Identity.SelfieHelp
?
Коммунальный счёт
Passport.Address.TypeUtilityBill
?
АДРЕС
Passport.Address.Address
?
Улица
Passport.Address.Street
?
Улица, дом, а/я
Passport.Address.Street1Placeholder
?
Кв., корпус, этаж
Passport.Address.Street2Placeholder
?
Город
Passport.Address.City
?
Город
Passport.Address.CityPlaceholder
?
Регион
Passport.Address.Region
?
Штат / Область / Регион
Passport.Address.RegionPlaceholder
?
Страна
Passport.Address.Country
?
Страна
Passport.Address.CountryPlaceholder
?
Индекс
Passport.Address.Postcode
?
Индекс
Passport.Address.PostcodePlaceholder
?
СКАНЫ
Passport.Scans
?
Скан %@
Passport.Scans.ScanIndex
?
%1$@ июл. %2$@ в %3$@
Time.PreciseDate_m7
?
Загрузить дополнительный скан
Passport.Scans.UploadNew
?
В документе должны быть Ваши имя и фамилия, адрес, подтверждение (печать, штрих-код, QR-код или фирменный знак), а также дата выдачи, не более трех месяцев назад.
Passport.Address.ScansHelp
?
Водительские права
Passport.Identity.TypeDriversLicense
?
Нет
Passport.Identity.ExpiryDateNone
?
Лицевая сторона
Passport.Identity.FrontSide
?
Загрузите фотографию лицевой стороны документа
Passport.Identity.FrontSideHelp
?
Обратная сторона
Passport.Identity.ReverseSide
?
Загрузите фотографию обратной стороны документа
Passport.Identity.ReverseSideHelp
?
В документе должны быть Ваша фотография, имя и фамилия, дата рождения, номер документа, страна получения и срок действия.
Passport.Identity.ScansHelp
?
ПЕРЕВОД
Passport.Identity.Translations
?
Загрузить скан
Passport.Scans.Upload
?
Загрузите сканы заверенного перевода для этого документа.
Passport.Identity.TranslationsHelp
?
Указать адрес проживания
Passport.Address.AddResidentialAddress
?
Добавить коммунальный счёт
Passport.Address.AddUtilityBill
?
Добавить справку из банка
Passport.Address.AddBankStatement
?
Добавить договор об аренде
Passport.Address.AddRentalAgreement
?
Добавить прописку
Passport.Address.AddPassportRegistration
?
Добавить временную прописку
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
?
Добавить личную информацию
Passport.Identity.AddPersonalDetails
?
Добавить паспорт
Passport.Identity.AddPassport
?
Добавить удостоверение
Passport.Identity.AddIdentityCard
?
Добавить водительские права
Passport.Identity.AddDriversLicense
?
Добавить внутренний паспорт
Passport.Identity.AddInternalPassport
?
Вы точно хотите удалить Telegram Passport? Вся информация будет потеряна.
Passport.DeletePassportConfirmation
?
Номер телефона
Passport.Phone.Title
?
Использовать %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
?
Используйте тот же номер телефона, что и в Telegram
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
?
ИЛИ ВВЕДИТЕ ДРУГОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
Passport.Phone.EnterOtherNumber
?
Обратите внимание: на указанный Вами номер телефона придет код подтверждения.
Passport.Phone.Help
?
Удалить номер телефона
Passport.Phone.Delete
?
Email
Passport.Email.Title
?
Использовать %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
?
Используйте тот же адрес, что и в Telegram
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
?
ИЛИ УКАЖИТЕ НОВЫЙ АДРЕС
Passport.Email.EnterOtherEmail
?
Укажите электронную почту
Passport.Email.EmailPlaceholder
?
На указанную Вами почту придёт код подтверждения.
Passport.Email.Help
?
Введите код подтверждения, который был только что отправлен на %@
Passport.Email.CodeHelp
?
Удалить электронную почту
Passport.Email.Delete
?
Изменить личную информацию
Passport.Identity.EditPersonalDetails
?
Изменить паспорт
Passport.Identity.EditPassport
?
Изменить удостоверение
Passport.Identity.EditIdentityCard
?
Изменить водительские права
Passport.Identity.EditDriversLicense
?
Изменить внутренний паспорт
Passport.Identity.EditInternalPassport
?
Сбросить изменения
Passport.DiscardMessageTitle
?
Вы точно хотите сбросить все изменения?
Passport.DiscardMessageDescription
?
Сбросить
Passport.DiscardMessageAction
?
Просмотр
Passport.Identity.FilesView
?
Загрузить заново
Passport.Identity.FilesUploadNew
?
Не истекает
Passport.Identity.DoesNotExpire
?
Женский
Passport.Identity.GenderFemale
?
Мужской
Passport.Identity.GenderMale
?
Вы уверены, что хотите отключить пароль?

Вся информация, сохраненная в Telegram Passport, будет потеряна.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
?
Изменить адрес проживания
Passport.Address.EditResidentialAddress
?
Изменить коммунальный счёт
Passport.Address.EditUtilityBill
?
Изменить справку из банка
Passport.Address.EditBankStatement
?
Изменить договор об аренде
Passport.Address.EditRentalAgreement
?
Изменить прописку
Passport.Address.EditPassportRegistration
?
Изменить временную прописку
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
?
Внутренний паспорт
Passport.Identity.TypeInternalPassport
?
Загрузите скан внутреннего паспорта
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
?
Договор об аренде
Passport.Address.TypeRentalAgreement
?
Загрузите подтверждение адреса
Passport.FieldAddressUploadHelp
?
Паспорт
Passport.Identity.TypePassport
?
Загрузите скан своего паспорта
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
?
Укажите свой адрес
Passport.FieldAddressHelp
?
Информация
Passport.Identity.TypePersonalDetails
?
Укажите данные о себе
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
?
Прописка
Passport.Address.TypePassportRegistration
?
Загрузите скан своих водительских прав
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
?
Справка из банка
Passport.Address.TypeBankStatement
?
Удалить личную информацию
Passport.DeletePersonalDetails
?
Вы точно хотите удалить личную информацию?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
?
Удалить документ
Passport.DeleteDocument
?
Вы точно хотите удалить этот документ? Вся информация будет потеряна.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
?
Удалить адрес
Passport.DeleteAddress
?
Вы точно хотите удалить адрес?
Passport.DeleteAddressConfirmation
?
Сделайте селфи со своим документом
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
?
Временная прописка
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
?
Ваше имя на языке страны проживания (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
?
Загрузите фотографию главной страницы документа
Passport.Identity.MainPageHelp
?
Удостоверение личности
Passport.Identity.TypeIdentityCard
?
Установка Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
?
Чтобы использовать Telegram Passport, необходимо установить приложение Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
?
Не сейчас
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
?
Установить
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
?
Сброс пароля
Passport.ForgottenPassword
?
Все документы, загруженные Вами в Telegram Passport, будут потеряны. Вы сможете загрузить документы заново.
Passport.PasswordReset
?
Сбросить аккаунт
LoginPassword.ResetAccount
?
Чтобы использовать Telegram Passport, войдите в свой аккаунт в Telegram.
Passport.NotLoggedInMessage
?
Войти через Telegram
PassportKit.Button.Title
?
Отмена
Common.Cancel
?
Нажмите, чтобы внести исправления
Passport.CorrectErrors
?
Неверный пароль. Попробуйте снова.
Passport.InvalidPasswordError
?
Назад
Common.Back
?
Лимит попыток исчерпан. Попробуйте позже.
Passport.FloodError
?
Неверный пароль. Попробуйте снова.
LoginPassword.InvalidPasswordError
?
%1$@ получил следующие документы: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
?
личная информация
Notification.PassportValuePersonalDetails
?
удостоверение личности
Notification.PassportValueProofOfIdentity
?
подтверждение адреса
Notification.PassportValueProofOfAddress
?
номер телефона
Notification.PassportValuePhone
?
электронная почта
Notification.PassportValueEmail
?
ваш адрес
Notification.PassportValueAddress
?
Загрузите скан своего удостоверения личности
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
?
Загрузите скан %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
?
паспорта
Passport.Identity.OneOfTypePassport
?
Загрузите скан %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
?
коммунального счёта
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
?
справки из банка
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
?
или
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
?
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
?
договора об аренде
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
?
Загрузите скан временной прописки
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
?
Загрузите скан коммунального счёта
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
?
Загрузите скан страницы паспорта с пропиской
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
?
Загрузите скан справки из банка
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
?
Загрузите скан договора об аренде.
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
?
%1$@ или %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
?
прописки
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
?
временной прописки
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
?
водительских прав
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
?
удостоверения личности
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
?
внутреннего паспорта
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
?
Загрузите перевод документа
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
?
Загрузите перевод документа
Passport.FieldAddressTranslationHelp
?
ВАШЕ ИМЯ %@
Passport.Identity.NativeNameTitle
?
Ваше имя на языке страны проживания
Passport.Identity.NativeNameHelp
?
ИМЯ НА ЯЗЫКЕ СТРАНЫ ПРОЖИВАНИЯ
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
?
Загрузите скан удостоверения личности
Passport.FieldIdentityUploadHelp
?
Укажите своё имя латиницей.
Passport.Identity.LatinNameHelp
?
Отчество
Passport.Identity.MiddleName
?
Отчество
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
?
СКАНЫ
Passport.ScansHeader
?
https://telegram.org/faq#passport
Passport.InfoFAQ_URL
?
Ваша версия приложения устарела и не может обработать этот запрос. Пожалуйста, обновите Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
?
Загрузите перевод документа
Passport.Identity.TranslationHelp
?
Перевод
Passport.Identity.Translation
?
на словенском языке
Passport.Language.sl
?
на лаосском языке
Passport.Language.lo
?
Load More