Translations

Private chats272 272 phrases • 131 screenshots

You

DialogList.You

Common.Back

Conversation.CloudStorage.ChatStatus

Men siz Bilan Gaplashyapman

qarab turibdi

Your Cloud Storage

Conversation.CloudStorageInfo.Title

• Forward messages here to save them

Conversation.ClousStorageInfo.Description1

• Send media and files to store them

Conversation.ClousStorageInfo.Description2

• Access this chat from any device

Conversation.ClousStorageInfo.Description3

• Use search to quickly find things

Conversation.ClousStorageInfo.Description4

Message

Conversation.InputTextPlaceholder

LastSeen.Lately

You set the self-destruct timer to %1$@

Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing

Profile.MessageLifetime1d

Profile.MessageLifetime1w

Off

Profile.MessageLifetimeForever

%@ second%@ seconds

MessageTimer.Seconds

Done

Common.Done

Hale

%1$@ set the self-destruct timer to %2$@

Notification.MessageLifetimeChanged

%@s%@s

MessageTimer.ShortSeconds

1 minute

Notification.MessageLifetime1m

1 day

Notification.MessageLifetime1d

1 hour

Notification.MessageLifetime1h

Profile.MessageLifetime1h

Encryption Key

Profile.EncryptionKey

Groups In Common

UserInfo.GroupsInCommon

Block User

Conversation.BlockUser

SIKTIR

clear toxicity

Profile.MessageLifetime1m

2 seconds

Notification.MessageLifetime2s

5 seconds

Notification.MessageLifetime5s

Profile.MessageLifetime5s

Profile.MessageLifetime2s

Are you sure you want to report spam from this user?

Conversation.ReportSpamConfirmation

Are you sure you want to report this user?

hey! don’t report my baby >:(

Report Spam

Conversation.ReportSpam

wdym report baby?! >:(

report mfs

Add Contact

Conversation.AddContact

Report Spam

Conversation.Report

%1$@ took a screenshot!

MESSAGE_SCREENSHOT

b1tch took a ss!

Delete for me and %@

Conversation.DeleteMessagesFor

Also delete for %@

delete for me and baby hehe

Disappearing Photo

SecretImage.Title

last seen just now

LastSeen.JustNow

sani sevaman

was eaten by mind flyer just now

Conversation.ContextMenuReply

reply to baby

Add Stickers

Conversation.ContextMenuStickerPackAdd

Delete for me

Conversation.DeleteMessagesForMe

delete pain 4me..

typing

Conversation.StatusTyping

baby is typing

Bb typing💕💕💕

No Results

Conversation.SearchNoResults

Cloud Storage

CloudStorage.Title

1 week

Notification.MessageLifetime1w

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

fled to Paris

got out of sg fast

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgo

Inanillah

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonth

LastSeen.AtDate

Profile.CreateNewContact

Add to Existing Contact

Profile.AddToExisting

Not Now

Common.NotNow

%1$@ disabled the self-destruct timer

Notification.MessageLifetimeRemoved

You disabled the self-destruct timer

Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgo

last seen %@ hour agolast seen %@ hours ago

baby last seen an hour ago :(baby last seen few hours ago :(

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgo

eh whr u golast seen %@ minutes ago

were alive 1 minute agowere in hawkins %@ minutes ago

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAt

was trying to left russia %@

%@ hasn't opened this photo yet

SecretImage.NotViewedYet

No Answer

Call.StatusNoAnswer

baby didn’t answer ;(

no answer :( maybe busy?

Open

Conversation.LinkDialogOpen

Copy

Conversation.LinkDialogCopy

Add to Reading List

Conversation.AddToReadingList

Sorry, you can't post to this channel.

Forward.ChannelReadOnly

Encryption Key

Call.EncryptionKey.Title

Encryption Key

EncryptionKey.Title

%@ invited you to join a secret chat.

Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming

%@ started a secret chat with you.

baby invited you to a secret chat :0

Forwarded Message
From: %@

Message.ForwardedMessage

Forwarded Message
from: %@

gotten message
from: %@

{name} scored %@ in {game}{name} scored %@ in {game}

ServiceMessage.GameScoreExtended

Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.

Conversation.SecretLinkPreviewAlert

Enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.

Conversation.Search

Conversation.Mute

Conversation.Call

Conversation.Info

Conversation.InstantPagePreview

Outgoing Call

Notification.CallOutgoing

Call.Seconds

Conversation.Unblock

fine ill unblock you ^-^

%d B

Conversation.Bytes

just now

Watch.LastSeen.JustNow

right now

recording video

Activity.RecordingVideoMessage

recording video message

bb recording for me <3

File

Message.File

You scored %@ in {game}You scored %@ in {game}

ServiceMessage.GameScoreSelfExtended

%@ day%@ days

MessageTimer.Days

%@ hour%@ hours

MessageTimer.Hours

%@h%@h

MessageTimer.ShortHours

%@d%@d

MessageTimer.ShortDays

%@ week%@ weeks

MessageTimer.Weeks

%@m%@m

MessageTimer.ShortMinutes

You can now set a self-destruct timer

MediaPicker.TimerTooltip

Disappearing Video

SecretVideo.Title

%@ hasn't played this video yet

SecretVideo.NotViewedYet

%@ hasn’t played this video yet

%@ took a screenshot!

Notification.SecretChatMessageScreenshot

%@ took a screenshot

bb took a screenshot ;)

You took a screenshot!

Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf

You took a screenshot

Info

Watch.Conversation.UserInfo

Unmute

Watch.UserInfo.Unmute

Unblock

Watch.Conversation.Unblock

%@w%@w

MessageTimer.ShortWeeks

Call.StatusBusy

Call.Message

Common.Cancel

Call.CallAgain

Call.StatusWaiting

SecretChat.Title

Call.StatusConnecting

Connecting…

wifi slow bruv…

Call Ended

Call.StatusEnded

If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.

SecretTimer.ImageDescription

If you set a timer, the photo will self-destruct after it is viewed.

Telegram Audio %@

Call.StatusOngoing

Telegram Call %@

Please rate the quality
of your Telegram call

Calls.RatingTitle

Calls.RatingFeedback

Calls.NotNow

Calls.SubmitRating

Call.ReportPlaceholder

Call.StatusRinging

Call.StatusFailed

Call.ConnectionErrorTitle

%@'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.

Call.ParticipantVersionOutdatedError

%@’s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.

Contacting...

Call.StatusRequesting

Contacting…

%@ minute%@ minutes

MessageTimer.Minutes

sending a video

Activity.UploadingVideoMessage

sending video message

baby is sending a video!

Saved Messages

Conversation.SavedMessages

no one has to know baby

Stop Sharing

Conversation.StopLiveLocation

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.

Conversation.ClearPrivateHistory

This will delete all messages and media in this chat for both you and your chat partner.

Conversation.ClearSecretHistory

Clear Chat

Conversation.ClearAll

Delete All

hey don’t clear chat with bb!

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud.

Conversation.ClearSelfHistory

Deleted User

Peer.DeletedUser

sending a file

Activity.UploadingDocument

sending file

Incoming Call

Notification.CallIncoming

%1$@, %2$@

Notification.CallFormat

sending a video

Activity.UploadingVideo

sending video

sending a photo

Activity.UploadingPhoto

sending photo

baby sending his pic ;)

New secret chat request%1$@

ENCRYPTION_REQUEST

New encryption request%1$@

Waiting for %@ to get online...

Conversation.EncryptionWaiting

Waiting for %@ to get online…

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKey.Description

recording

Activity.RecordingAudio

recording voice message

Slide to cancel

Conversation.SlideToCancel

Unmute

Conversation.TitleUnmute

Telegram needs access to your microphone so that you can send voice messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.

AccessDenied.VoiceMicrophone

Disappearing GIF

SecretGif.Title

%@ hasn't played this GIF yet

SecretGIF.NotViewedYet

%@ hasn’t played this GIF yet

support

Bot.GenericSupportStatus

Answering as %@

Call.AnsweringWithAccount

Are you sure you want to delete all
messages in the chat with %@?

ChatList.ClearChatConfirmation

Delete just for me

ChatList.DeleteForCurrentUser

Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?

UserInfo.BlockConfirmationTitle

Delete this Chat

ReportSpam.DeleteThisChat

Block %@

UserInfo.BlockActionTitle

Add to Contacts

Conversation.AddToContacts

Set a Reminder

Conversation.SendMessage.SetReminder

Set a Reminder

Conversation.SetReminder.Title

Remind today at %@

Conversation.SetReminder.RemindToday

Remind tomorrow at %@

Conversation.SetReminder.RemindTomorrow

Remind on %@ at %@

Conversation.SetReminder.RemindOn

Message

PeerInfo.ButtonMessage

Call

PeerInfo.ButtonCall

Mute

PeerInfo.ButtonMute

PeerInfo.ButtonMore

Groups

PeerInfo.PaneGroups

%1$@ is %2$@ away

Conversation.PeerNearbyTitle

Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.

Conversation.PeerNearbyText

Common.Close

Scheduled Messages

ScheduledMessages.Title

Scheduled until online

ScheduledMessages.ScheduledOnline

Pin Message

Conversation.PinOlderMessageAlertTitle

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

Conversation.PinOlderMessageAlertText

Conversation.PinMessageAlertPin

Pinned Message%@ Pinned Messages

Chat.TitlePinnedMessages

ingt tau penting %@ Pinned Messages

Unpin All Messages

Chat.PanelUnpinAllMessages

Pin for me and %@

Conversation.PinMessagesFor

Pin for me

Conversation.PinMessagesForMe

Alert when %@ is close

Location.ProximityTip

Proximity Alert

Location.ProximityNotification.Title

Location.ProximityNotification.DistanceKM

Location.ProximityNotification.DistanceM

Notify me within %@

Location.ProximityNotification.Notify

You are already closer than %@

Location.ProximityNotification.AlreadyClose

You are now within %1$@ from %2$@

Notification.ProximityYouReached

%1$@ is now within %2$@ from you

Notification.ProximityReachedYou

Send a slot machine emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3B0

Share Location

Location.LiveLocationRequired.Title

For the alert to work, please share your live location in this chat.

Location.LiveLocationRequired.Description

Share Location

Location.LiveLocationRequired.ShareLocation

Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender. Continue?

OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert

Proceed

OpenFile.Proceed

Send a message or tap on the greeting below.

Conversation.GreetingText

Send a message or tap on the sticker.

Delete for all subscribers

ChatList.DeleteForAllSubscribers

Add to Contacts

PeerInfo.AddToContacts

PeerInfo.BioExpand

Add %@ to Contacts

Conversation.AddNameToContacts

Contact sent to **%@** and %@ other chats.

UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One

choosing a sticker

Activity.ChoosingSticker

choosing sticker

Tap to view how %@ will see the chat when using day mode.

Conversation.Theme.PreviewLight

Tap to see how chat will appear to
%@ when using day mode.

Tap to see how
%@ will see the chat when using day mode.

Tap to view how %@ will see the chat when using night mode.

Conversation.Theme.PreviewDark

Tap to see how chat will appear to
%@ when using night mode.

Theme will be also applied for %@

Conversation.Theme.Subtitle

Messages for 1 day deleted for both sides.Messages for %@ days deleted for both sides.

Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides

Undo

Undo.Undo

Messages for 1 day deleted.Messages for %@ days deleted.

Chat.MessageRangeDeleted.ForMe

Are you sure you want to delete all messages for the selected day?Are you sure you want to delete all messages for the selected %@ days?

MessageCalendar.DeleteAlertText

Jump to Date

Chat.JumpToDate

Screenshot #3798

Phrases1

Private chats272 272 phrases • 131 screenshots

Log In

Languages