Search in:AllSicilianAndroid X

Private chats181 181 phrases  •  96 screenshots

%1$s secondo%1$s secondi
xSeconds
?
utente eliminato
deletedUser
?
%1$s messaggio%1$s messaggi
xMessages
?
Vai alla chat di origine
ShowSourceMessage
?
visto molto tempo fa
status_LastSeenUnknown
?
%1$s minuto%1$s minuti
xMinutes
?
sta inviando una foto
SendingPhoto
?
sta inviando un file
SendingFile
?
Nuova chat segreta…
NewSecretChatWith
?
Rispondi come %1$s
VoipAnsweringAsAccount
?
Contatto aggiunto
ContactAdded
?
Chat segrete
SecretChats
?
Foto e testo
PictureAndText
?
sta giocando
SendingGame
?
sta inviando un video
SendingVideo
?
Disconnesso
VoipDisconnect
?
sta registrando un vocale
RecordingAudio
?
Chiamata persa
VoipMissedOutgoing
?
Hai fatto uno screenshot
YouTookAScreenshot
?
File
TabDocs
?
Nessun videomessaggio da mostrare
NoVideoToShow
?
Condividi videomessaggi in questa chat e
accedi ad essi da ogni tuo dispositivo.
NoVideoToShowInChat
?
• %1$s
• %2$s
• %3$s
• %4$s
format_EncryptedDescription
?
Coordinate copiate negli appunti
CopiedCoordinates
?
Tieni premuto per visualizzare
HoldMediaTutorial
?
Seleziona messaggi nel mezzo
SelectMessagesInBetween
?
Mostra chiamata
ShowCall
?
Termina
HangUp
?
Quando imposti un codice aggiuntivo, dovrai inserirlo ogni volta che accedi a questa chat. L'anteprima dei messaggi sarà nascosta nella pagina delle chat.

Nota: se lo dimentichi, il contenuto della chat andrà perso.

Se hai bisogno di un codice globale, vai in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Codice di blocco.
SecretPasscodeInfo
?
Apri con Mappe
OpenMap
?
Copia coordinate
CopyCoordinates
?
Apri con…
OpenInExternalApp
?
Archivio
Storage
?
Cartella principale
RootDirectory
?
%1$s, %2$s
format_filesAndFolders
?
%1$s cartella%1$s cartelle
xFolders
?
Invia media senza compressione
SendMediaHint
?
Invia file audio e file musicali
SendMusicHint
?
Download
Downloads
?
%1$s file%1$s file
xFiles
?
Nessuna foto da mostrare
NoPhotosToShow
?
Condividi foto in questa chat e
accedi ad esse da ogni tuo dispositivo.
NoPhotosToShowInChat
?
Condividi video in questa chat e
accedi ad essi da ogni tuo dispositivo.
NoVideosToShowInChat
?
Scopri la traduzione in %1$s per Telegram: %2$s
ShareTextLanguageLink
?
Vuoi davvero scartare la didascalia modificata? Queste modifiche andranno perse.
DiscardEditCaptionHint
?
Scarta la didascalia
DiscardEditCaption
?
Vuoi davvero scartare il messaggio modificato? Queste modifiche andranno perse.
DiscardEditMsgHint
?
Scarta il messaggio
DiscardEditMsg
?
Scegli il fornitore per mostrare le anteprime delle mappe nelle chat segrete.

Questo richiede l'invio di una richiesta anonima al fornitore selezionato con le coordinate ricevute.
MapPreviewProviderHint
?
Google Maps
MapPreviewProviderGoogle
?
%1$s è stato bloccato.
BlockedUser
?
%1$s è stato sbloccato.
UnblockedUser
?
Vuoi davvero bloccare %1$s?
BlockUserConfirm
?
Blocca
BlockContact
?
Invia quando in linea
SendOnceOnline
?
Programma messaggio
SendSchedule
?
Imposta un promemoria
SendReminder
?
Ricorda tra %1$s minutoRicorda tra %1$s minuti
RemindInXMinutes
?
Ricorda tra %1$s oraRicorda tra %1$s ore
RemindInXHours
?
Ricorda in una data specifica…
RemindAtCustomTime
?
Promemoria
Reminders
?
Programmato per oggi
ScheduledToday
?
Messaggi programmati
ScheduledMessages
?
Programmato per domani
ScheduledTomorrow
?
Domani
Tomorrow
?
Ricorda oggi alle %1$s
RemindTodayAt
?
Ricorda domani alle %1$s
RemindTomorrowAt
?
Ricorda %1$s alle %2$s
RemindDateAt
?
Elimina promemoria
DeleteReminder
?
Invia ora
SendNow
?
Riprogramma
Reschedule
?
Elimina %1$s promemoriaElimina %1$s promemoria
DeleteXReminders
?
Tieni premuto per creare un promemoria.
HoldToRemind
?
Tieni premuto per inviare quando %1$s è in linea e altre opzioni.
HoldToSchedule2
?
%1$s via %2$s
message_nameViaBot
?
Elimina per me
DeleteForMe
?
Eliminare %1$s messaggio?Eliminare %1$s messaggi?
QDeleteXMessages
?
%1$s messaggio può essere eliminato solo per te.%1$s messaggi possono essere eliminati solo per te.
DeleteXForMeWarning
?
Elimina %1$s messaggio per %2$sElimina %1$s messaggi per %2$s
DeleteXForUser
?
Elimina %1$s messaggio per meElimina %1$s messaggi per me
DeleteXForMe
?
Condividi numero di telefono
SharePhoneNumber
?
Condividi il mio numero di telefono
SharePhoneNumberAction
?
%1$s ha disattivato il timer di autodistruzione
XDisabledTimer
?
Fissare questo messaggio?
PinMessageInChat
?
Fissa anche per %1$s
PinMessageOther
?
Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s secondoHai impostato il timer di autodistruzione a %1$s secondi
YouSetTimerSeconds
?
Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s minutoHai impostato il timer di autodistruzione a %1$s minuti
YouSetTimerMinutes
?
Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s oraHai impostato il timer di autodistruzione a %1$s ore
YouSetTimerHours
?
Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s giornoHai impostato il timer di autodistruzione a %1$s giorni
YouSetTimerDays
?
Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s settimanaHai impostato il timer di autodistruzione a %1$s settimane
YouSetTimerWeeks
?
%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s secondo%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s secondi
XSetTimerSeconds
?
%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s minuto%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s minuti
XSetTimerMinutes
?
%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s ora%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s ore
XSetTimerHours
?
%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s giorno%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s giorni
XSetTimerDays
?
%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s settimana%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s settimane
XSetTimerWeeks
?
La didascalia supera il limite di %1$s carattere.La didascalia supera il limite di %1$s caratteri.
EditMessageCaptionTooLong
?
%1$s non accetta i videomessaggi.
XRestrictedVideoMessages
?
%1$s non accetta i messaggi vocali.
XRestrictedVoiceMessages
?
Nessuna chat privata
NoPrivateChats
?
Spiacenti, questo tipo di link non è ancora supportato.
InternalUrlUnsupported
?
Hai impostato il tema della chat in %1$s
ChatThemeSet_outgoing
?
Hai disattivato il tema della chat
ChatThemeDisabled_outgoing
?
%1$s ha modificato il tema della chat in %2$s
ChatThemeSet
?
%1$s ha disattivato il tema della chat
ChatThemeDisabled
?
sta scrivendo
Typing
?
%1$s ha fatto uno screenshot
XTookAScreenshot
?
Questo messaggio non è supportato nella versione installata di Telegram X.
MessageUnsupportedHint
?
Singola visione
ViewOnce
?
Questo messaggio è di una chat privata
MessageReplyPrivate
?
Questo messaggio è una risposta a un messaggio eliminato.
ReplyMessageDeletedHint
?
Letto alle %1$s
ReadDate_today
?
Condividi diagnostica chiamata
ShareCallLogs
?
**Attenzione: la diagnostica delle chiamate può contenere **dati privati** come gli indirizzi IP delle parti.

Non condividerli con nessuno, a meno che tu non sappia cosa stai facendo.
CallLogsWarning
?
Questo link è scaduto o è stato revocato dal creatore.
error_INVITE_SLUG_EXPIRED
?
%1$s accetta nuove chat solo dai contatti e dagli utenti **Telegram Premium**
UserNewChatRetricted
?
Nessuna anteprima
MapPreviewProviderNone
Nuḍḍu
ultimo accesso adesso
status_LastSeen_now
trasìu ora ora
Se imposti un timer, il video si autodistruggerà dopo essere stato visto.
MessageLifetimeVideo
Si mposti un crunòmitru, u vidiu si distruggi doppu ca fu vistu.
Se le emoji sullo schermo di %1$s sono uguali, questa chiamata è sicura al 100%%.
CallEmojiHint
Si sti facciuzzi sunnu i stissi nnô schirmu di %1$s, sta chiamata è sicura ô 100%%.
Foto scaduta
AttachPhotoExpired
A fotu scadìu
Video scaduto
AttachVideoExpired
U vidiu scadìu
in linea
status_Online
'n linia
Chiamata in uscita
OutgoingCall
Chiamata fatta
Chiamata 'n partenza
Chiamata in entrata
IncomingCall
Chiamata ricivuta
Chiamata persa
MissedCall
Chiamata persa
Account eliminato
HiddenName
Cuntu cancillatu
Elimina la chat
DeleteChat
Scancella a chat
Cancella chat
Tieni premuto per l'audio. Tocca per il video.
HoldToAudio
Teni ammaccatu pill'audiu. Tocca pû vidiu.
Tieni premuto per il video. Tocca per l'audio.
HoldToVideo
Teni ammaccatu pû vidiu. Tocca pill'audiu.
Scorri per annullare
slideToCancel
Sposta pi sfari
Sposta pi fari sfalliri
Elimina per %1$s
DeleteForUser
Cancella pi %1$s
Elimina
Delete
Scancella
Cancella
Tu
FromYou
Tu
Sticker
Sticker
Adisivu
Rispondi
Reply
Rispunni
Arrispunni
Condividi
Share
Sparti
Seleziona
Select
Scarta
Timer di autodistruzione
MessageLifetime
Crunòmitru di autudistruzziuni
Se imposti un timer, la foto si autodistruggerà dopo essere stata vista.
MessageLifetimePhoto
Si mposti un crunòmitru, a fotu si distruggi doppu ca fu vista.
No
Off
No
Crittografia end-to-end
EncryptedDescription1
Crittugrafìa capu-a-capu
Nessuna traccia sui server
EncryptedDescription2
Nuḍḍa trazza nnî nostri sirbura
Timer di autodistruzione
EncryptedDescription3
Crunòmitru di autudistruzziuni
Inoltro non consentito
EncryptedDescription4
Nuḍḍa spartuta
Chiave di crittografia
EncryptionKey
Chiavi di crittugrafìa
L'immagine e il testo sono derivati dalla chiave di crittografia di questa chat segreta con %1$s.

Se sono uguali sul dispositivo di %1$s, la crittografia end-to-end è garantita.
EncryptionKeyDescription
L'immagine e il testo sono derivati dalla chiave di crittografia di questa chat segreta con %1$s.

Se sono uguali sul dispositivo di %1$s, la crittografia end-to-end è garantita.
A mmàggini e u testu vennu dâ chiavi di crittugrafìa di sta chat ammucciata cu %1$s.

Si sunnu i stissi nnô dispusitivu di %1$s, a crittugrafìa capu-a-capu funziona bonu.
Vuoi attivare le anteprime estese per i link nelle Chat segrete? Ricorda che le anteprime dei link sono generate sui server di Telegram.
SecretLinkPreviewAlert
Vo' attivari l'antiprimi pî lijami nnê chat ammucciati? Accura, st'antiprimi su' ginirati nnî sirbura Telegram.
Scambio chiavi di crittografia
VoipExchangingKeys
Scanciu chiavi di crittugrafìa
Attendo
VoipWaiting
Staju aspittannu
Chiamata terminata
VoipEnded
Chiamata finuta
Richiama
CallAgain
Chiama arrè
Messaggi
TabMessages
Missaggi
Media
TabMedia
Media
Audio
TabAudio
Audiu
GIF
TabGifs
GIF
Vocali
TabVoiceMessages
Vucali
Video
TabVideoMessages
Vidiu
Disattiva
SecretLinkPreviewDisable
Disattiva
Attiva
SecretLinkPreviewEnable
Attiva
Elimina per me e %1$s
DeleteForMeAndX
Cancella pi mia e pi %1$s
Altra chiamata in corso
VoipOngoingAlertTitle
N'autra chiamata 'n cursu
Al momento hai una chiamata in corso con %1$s. Vuoi terminare quella chiamata e iniziarne una nuova con %2$s?
CallInProgressDesc
Piccamora stai parrannu cu **%1$s**. Vo' chiùjiri e chiamari a **%2$s**?
Archivio interno
InternalStorage
Archiviu nternu
%1$s liberi su %2$s
FreeXofY
%1$s supra a %2$s lìbbiri
Galleria
Gallery
Gaḍḍarìa
Musica
Music
Mùsica
File
File
Pricu
Foto
TabPhoto
Fotu
Video
TabVideo
Vidiu
Telegram
MapPreviewProviderTelegram
Telegram
Annulla
Cancel
Sfai
Sfallisci
Salva
Save
Sarba
Spiacenti, non puoi chiamare %1$s a causa delle sue impostazioni di privacy. Puoi chiedere di modificare le impostazioni o di chiamarti.
NoRightToCall
Ni dispiaci, nun po' chiamari a %1$s pî so mpustazzioni di privatizza.
Ni dispiaci, nun po' chiamari %1$s pî so mpustazziuna di privatizza.
Apri chat
OpenChat
Rapi chat
Invia senza suono
SendNoSound
Manna senza sonu
Messaggi salvati
SavedMessages
Missaggi sarbati
Programmato per quando in linea
ScheduledUntilOnline
Prugrammatu quannu torna 'n linia
Oggi
Today
Oji
Hai disattivato il timer di autodistruzione
YouDisabledTimer
Astutasti u crunòmitru pi l'autudistruzzioni
Chiamata Telegram
VoipBranding
Chiamata Telegram
Messaggio non supportato
UnsupportedMessageType
Missaggiu nun suppurtatu