Search in:AllSpecial for Zaza and Fav💗Android

Settings1531 1531 phrases  â€¢  625 screenshots

Hemat Data untuk Panggilan
VoipUseLessData
?
Hanya saat roaming
UseLessDataOnRoaming
?
Matikan
UseLessDataNever
?
Siapa yang dapat memanggil saya?
WhoCanCallMe
?
Pilih siapa yang dapat dan tidak dapat menelepon Anda.
WhoCanCallMeInfo
?
Pengguna-pengguna ini akan atau tidak akan dapat memanggil Anda tanpa menghiraukan pengaturan di atas.
CustomCallInfo
?
Panggilan
VoipNotificationSettings
?
Dering
VoipSettingsRingtone
?
Standar
DefaultRingtone
?
Gunakan peer-to-peer dengan
P2PEnabledWith
?
Peer-to-peer akan atau tidak akan digunakan dalam panggilan dengan pengguna-pengguna ini terlepas dari pengaturan di atas.
CustomP2PInfo
?
Tekan di sini untuk nonaktifkan proxy...
ConnectingToProxyTapToDisable
?
Anda yakin ingin mematikan server proxy %1$s? Anda dapat menyalakan kembali di Pengaturan (Data dan Penyimpanan) lain waktu.
ConnectingToProxyDisableAlert
?
Hapus terjemahan?
DeleteLocalization
?
%1$d jam
Hours
?
Prioritas
NotificationsPriority
?
Standar
NotificationsPriorityDefault
?
Maksimal
NotificationsPriorityMax
?
%1$d stiker
Stickers
?
Tidak pernah berbagi dengan pengguna...
NeverShareWithPlaceholder
?
Selalu berbagi dengan pengguna...
AlwaysShareWithPlaceholder
?
Buat Tema Baru
CreateNewTheme
?
Anda dapat menciptakan tema sendiri dengan mengganti warna dalam aplikasi. Anda dapat beralih kembali ke tema standar Telegram di sini.
CreateNewThemeInfo
?
Hanya dengan data seluler
UseLessDataOnMobile
?
Selalu
UseLessDataAlways
?
Buram dalam obrolan
BlurInChat
?
Reaksi Cepat
DoubleTapSetting
?
Apakah Anda yakin untuk aktifkan proxy ini?
EnableProxyAlert
?
Anda dapat mengganti server proxy di Pengaturan (Data dan Penyimpanan) lain waktu.
EnableProxyAlert2
?
Nonaktifkan
ConnectingToProxyDisable
?
%1$d pengguna
Users
?
%1$d kali
Times
?
https://telegram.org/faq
TelegramFaqUrl
?
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
?
dd MMM yyyy, h:mm a
formatterStats12H
?
dd MMM yyyy, HH:mm
formatterStats24H
?
%1$d menit
Minutes
?
Jangan izinkan...
NeverAllowPlaceholder
?
Bersihkan cache pesan teks?
LocalDatabaseClear
?
%1$d hari
Days
?
%1$d minggu
Weeks
?
%1$d bulan
Months
?
Selalu izinkan...
AlwaysAllowPlaceholder
?
Putuskan akses dari %1$s?
TerminateWebSessionQuestion
?
Tindakan ini akan menghapus kontak dari server Telegram. Jika 'Sinkron Kontak' diaktifkan, kontak tetap akan tersinkron.
SyncContactsDeleteInfo
?
Mohon ikuti langkah ini untuk melengkapi Pengaturan Verifikasi Dua Langkah

1. Cek surel Anda (jangan lupa cek folder spam)
%1$s

2. Klik di tautan validasi.
EmailPasswordConfirmText
?
Anda ingin memasang set bahasa tidak resmi (**%1$s**) di mana %2$d%% telah tersedia.

Hal ini akan mengubah semua tampilan. Anda dapat memberikan saran dan masukkan di panel translasi.

Anda dapat mengganti set bahasa Anda kembali di Pengaturan kapan saja.
LanguageCustomAlert
?
%1$d pengecualian
Exception
?
Anda ingin memasang set bahasa %d%% yang sudah tersedia.

Hal ini akan mengubah seluruh tampilan. Anda dapat memberikan saran dan tambahan pada "panel translasi".

Anda dapat mengganti bahasa Anda kapan saja di Pengaturan.
LanguageAlert
?
%1$d chat
ChatsException
?
%1$d grup
Groups
?
%1$d channel
Channels
?
DATA SELULER
NetworkUsageMobile
?
ROAMING
NetworkUsageRoaming
?
WI-FI
NetworkUsageWiFi
?
Grafit
ThemeGraphite
?
Lanjutan
PrivacyAdvanced
?
%1$d pengguna memasang tema ini
ThemeInstallCount
?
Pemakaian Data Seluler
MobileUsage
?
%1$s set stiker
StickerSets
?
Telegram membutuhkan akses ke kamera Anda sehingga dapat memindai kode QR.
QRCodePermissionNoCamera
?
Balas Cepat
VoipQuickReplies
?
%1$d tahun
Years
?
Paspor Telegram
telegram_passport
?

Kode kunci aplikasi **tidak akan mempengaruhi** widget di layar beranda.
WidgetPasscodeEnable
?
Foto, video, dan berkas lain dari cloud chat yang sudah **tidak diakses** oleh Anda selama periode ini akan dihapus dari perangkat ini untuk menghemat ruang disk.

Semua media yang akan tetap berada di Telegram cloud dan dapat diunduh kembali jika Anda memerlukannya.
KeepMediaInfo
?
Silakan ke *getdesktop.telegram.org* atau *web.telegram.org* untuk mendapatkan kode QR.
AuthAnotherClientInfo5
?
Ganti ke Mode Gelap
SettingsSwitchToNightMode
?
Cari Tema
SettingsBrowseThemes
?
Ganti ke Mode Terang
SettingsSwitchToDayMode
?
Sesi hancur otomatis
SessionsSelfDestruct
?
Aplikasi
Application
?
Lokasi berdasarkan alamat IP
Location
?
Alamat IP
IpAddress
?
Terima Secret Chat
AcceptSecretChats
?
Gunakan perangkat ini untuk Secret Chat
AcceptSecretChatsDescription
?
Terima Panggilan
AcceptCalls
?
Gunakan perangkat ini untuk Panggilan
AcceptCallsChatsDescription
?
Hentikan Sesi
TerminateSession
?
Pindahkan Data ke Penyimpanan Terbatas
MigrateOldFolderTitle
?
Karena perubahan yang dibuat oleh **Google**, kami perlu memindahkan berkas yang Anda unduh menggunakan **Telegram** ke folder baru.

Ini mungkin memakan waktu beberapa saat. Anda dapat terus menggunakan aplikasi saat berkas dipindahkan.
MigrateOldFolderDescription
?
Pindahkan Berkas Sekarang
MigrateOldFolderButton
?
Cari Tema
BrowseThemes
?
Buat tema sendiri
BuildMyOwnTheme
?
Aplikasi Telegram resmi tersedia untuk Android, iPhone, iPad, macOS, Windows, dan Linux.
SessionsListInfo
?
Otomatis hentikan sesi lama
TerminateOldSessionHeader
?
Jika tidak aktif selama
IfInactiveFor
?
Edit Tema Saat Ini
EditCurrentTheme
?
%1$d memblokir pengguna
BlockedUsersCount
?
Reaksi
Reactions
?
Dino
DoubleTapPreviewSenderName
?
Semoga harimu menyenangkan!
DoubleTapPreviewMessage
?
Ketuk dua kali pesan ini untuk reaksi cepat
DoubleTapPreviewRational
?
**Telegram** butuh akses kamera dan mikrofon sehingga Anda dapat mengirim pesan video. Ketik Pengaturan > Izin lalu nyalakan **Mikrofon dan Kamera**
VoipNeedMicCameraPermissionWithHint
?
**Telegram** butuh akses mikrofon sehingga Anda dapat membuat panggilan. Ketik Pengaturan > Izin lalu nyalakan **Mikrofon**.
VoipNeedMicPermissionWithHint
?
Tautan publik ini membuka obrolan dengan Anda:
PrivacyPhoneInfo4
?
Suara Notifikasi
NotificationsSound
?
Pesan tanggal %s
SoundNameEmpty
?
Izinkan aktivitas di belakang layar
AllowBackgroundActivity
?
Hal ini akan meningkatkan keandalan untuk notifikasi masuk dan panggilan Telegram.
AllowBackgroundActivityInfo
?
Frekuensi notifikasi
NotfificationsFrequencyTitle
?
dalam
NotificationsFrequencyDivider
?
Jika lupa kode kunci, Anda perlu **keluar dari akun** atau **memasang ulang** aplikasi. Semua Secret Chat akan hilang.
PasscodeReinstallNotice
?
Suara Channel
NotificationsSoundChannels
?
Bunyi Telegram
TelegramTones
?
Unggah suara
UploadSound
?
Pilihan Bunyi
SystemTones
?
Suara Grup
NotificationsSoundGroup
?
Hapus %d bunyi
DeleteTones
?
Apakah Anda ingin menghapus **%d suara notifikasi**?
DeleteTonesMessage
?
Buat kode kunci
CreatePasscode
?
Masukkan 4 kode angka yang akan digunakan untuk mengunci Telegram.
CreatePasscodeInfoPIN
?
Kamu dapat menyesuaikan dering ketika kontak ini memanggil Anda di Telegram.
VoipRingtoneInfo
?
Tidak dapat bicara sekarang. Ada apa?
QuickReplyDefault1
?
Saya akan telepon Anda kembali.
QuickReplyDefault2
?
Saya akan telepon Anda nanti.
QuickReplyDefault3
?
Tidak dapat bicara sekarang. Telepon saya nanti?
QuickReplyDefault4
?
Seluruh opsi ini dapat digunakan sebagai balasan cepat terhadap panggilan masuk. Ubah sesukanya.
VoipQuickRepliesExplain
?
Anda sudah mencapai limit **%1$d** folder. Tingkatkan limit ini menjadi **%2$d** dengan **Telegram Premium**.
LimitReachedFolders
?
Tingkatkan Limit
IncreaseLimit
?
Bawaan
AppIconDefault
?
Vintage
AppIconVintage
?
Aqua
AppIconAqua
?
**%s** adalah pelanggan Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
?
Pemilik akun **Telegram Premium** memiliki akses eksklusif ke berbagai fitur tambahan.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
?
Berlangganan
SubscribeToPremiumNoPrice
?
Terima kasih telah berlangganan **Telegram Premium**. Berikut yang sekarang terbuka.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
?
Obrolan Pribadi
SaveToGalleryPrivate
?
Grup
SaveToGalleryGroups
?
Channel
SaveToGalleryChannels
?
Ikon Aplikasi Premium
PremiumPreviewAppIcon
?
Ungkap ikon aplikasi yang lebih bervariasi dengan berlangganan Telegram Premium.
PremiumPreviewAppIconDescription2
?
Buka Ikon Premium
UnlockPremiumIcons
?
Ikon Aplikasi
AppIcon
?
Premium
AppIconPremium
?
Turbo
AppIconTurbo
?
Nox
AppIconNox
?
Ikon aplikasi diubah menjadi %1$s.
AppIconChangedTo
?
Siapa yang dapat mengirim pesan?
ChannelSettingsJoinTitle
?
Hanya anggota
ChannelSettingsJoinToSend
?
Setujui anggota baru
ChannelSettingsJoinRequest
?
Aktifkan ini apabila Anda ingin pengguna bergabung hanya setelah mereka disetujui admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
?
Keterangan
CaptionsLimitTitle
?
Gunakan deskripsi lebih panjang untuk foto dan video
CaptionsLimitSubtitle
?
Folder
FoldersLimitTitle
?
Kelola obrolan Anda ke dalam %d folder
FoldersLimitSubtitle
?
Obrolan per Folder
ChatPerFolderLimitTitle
?
Tambahkan hingga %d obrolan ke dalam setiap folder
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
Akun Terhubung
ConnectedAccountsLimitTitle
?
Hubungkan %d akun dengan nomor telepon berbeda sekaligus
ConnectedAccountsLimitSubtitle
?
Paket berlangganan tidak tersedia
SubscribeToPremiumNotAvailable
?
**Aplikasi resmi diperlukan**
SubscribeToPremiumOfficialAppNeeded
?
Anda memerlukan aplikasi Telegram resmi untuk berlangganan **Telegram Premium**.

Setelah berlangganan, Anda akan dapat menikmati manfaat Telegram Premium di aplikasi apapun yang mendukungnya, termasuk yang tidak resmi.
SubscribeToPremiumOfficialAppNeededDescription
?
Pasang aplikasi resmi
InstallOfficialApp
?
Tentang Telegram Premium
AboutTelegramPremium
?
%1$d dari %2$d terpilih
MembersCountSelected
?
Ini adalah status %1$s saat ini.
TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle
?
Mikrofon untuk pesan suara
MicrophoneForVoiceMessages
?
Bawaan
MicrophoneForVoiceMessagesBuiltIn
?
Headset (jika terhubung)
MicrophoneForVoiceMessagesScoIfConnected
?
Menggunakan mikrofon headset dapat mengurangi derau latar, tetapi akan sedikit menurunkan kualitas audio.
MicrophoneForVoiceMessagesScoHint
?
Headset
MicrophoneForVoiceMessagesSco
?
Hapus Foto Publik
RemovePublicPhoto
?
Anda yakin ingin menghapus foto publik Anda?
RemovePhotoForRestDescription
?
Hapus
Remove
?
Buka Berkas
CacheOpenFile
?
Pilih
Select
?
Putar Berkas
PlayFile
?
Batal Pilih
Deselect
?
Tidak pernah
AutoDeleteMediaNever
?
%d pengecualian
ExceptionShort
?
Teman Anda dapat menambahkan proxy ini dengan memindai kode ini melalui kamera ponsel.
QRCodeLinkHelpProxy
?
Obrolan Pribadi
PrivateChats
?
Obrolan Grup
GroupChats
?
Channel
CacheChannels
?
Ukuran cache maksimum
MaxCacheSize
?
∞
NoLimit
?
Jika cache Anda melebihi limit ini, media tertua yang tidak digunakan akan dihapus dari perangkat.
MaxCacheSizeInfo
?
Media
MediaTab
?
Pasang Foto Publik
SetPhotoForRest
?
Anda dapat mengunggah foto publik bagi pengguna yang tidak diizinkan melihat foto profil asli Anda.
PhotoForRestDescription
?
Perbarui Foto Publik
UpdatePhotoForRest
?
Foto ini akan ditampilkan kepada pengguna yang tidak diizinkan melihat foto asli Anda.
PhotoForRestTooltip
?
Hapus Pengecualian
DeleteException
?
Pilih seberapa sering Anda ingin membersihkan cache media dari obrolan ini.
KeepMediaPopupDescription
?
Mode Lite (Beta)
LightMode
?
Mode ini mematikan semua efek visual dalam aplikasi. Direkomendasikan hanya untuk perangkat yang memiliki CPU dan memori rendah.
LightModeInfoRow
?
Anda yakin ingin menghapus data cache untuk obrolan yang dipilih?
ClearCacheForChats
?
Limit Dua Kali Lipat
DoubledLimits
?
Grup dan Channel
GroupsAndChannelsLimitTitle
?
Masuk hingga %d channel dan grup besar
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
?
Gratis
LimitFree
?
Premium
LimitPremium
?
Obrolan yang Disematkan
PinChatsLimitTitle
?
Sematkan hingga %d obrolan di daftar obrolan utama Anda
PinChatsLimitSubtitle
?
Tautan Publik
PublicLinksLimitTitle
?
Miliki hingga %d tautan t.me/username
PublicLinksLimitSubtitle
?
GIF Tersimpan
SavedGifsLimitTitle
?
Simpan hingga %d GIF dalam GIF Favorit Anda
SavedGifsLimitSubtitle
?
Stiker Favorit
FavoriteStickersLimitTitle
?
Load More