Search in:AllSwedishAndroid

Profile231 231 phrases  •  96 screenshots

Turn On
NotificationsTurnOn
Slå på
Mute for %1$s
MuteFor
Stäng av i %1$s
Customize
NotificationsCustomize
Anpassa
Turn Off
NotificationsTurnOff
Stäng av
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
Säker på att blockera den här kontakten?
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
Är du säker på att ta bort den här kontakten?
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
Vill du starta en hemlig chatt?
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Tomt
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecret
Filer och dokument från den här chatten kommer att visas här.
Custom
NotificationsCustom
Egna
Shared Media
SharedMedia
Delad media
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Starta en hemlig chatt
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
STÄNG UTE FRÅN GRUPPEN
Default (On)
NotificationsDefaultOn
Standard (På)
Default (Off)
NotificationsDefaultOff
Standard (Av)
Shared content
SharedContent
Delat innehåll
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
Bilder och videor
Files
FilesDataUsage
Filer
Links
SharedLinks
Länkar
Audio files
SharedAudioFiles
Ljudfiler
Voice messages
AudioAutodownload
Röstmeddelanden
Unknown
PhoneHidden
Dolt
Groups in Common
GroupsInCommon
Gemensamma grupper
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
Hemlig chatt
Start
Start
Starta
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
Välj foto eller video
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitle
Radera video
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
Är du säker på att ta bort videon?
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYet
Du har inga kontakter på Telegram än
Invite friends to try Telegram
NoContactsYetLine1
Bjud in vänner att testa Telegram
Find people nearby to chat with
NoContactsYetLine2
Sök folk i närheten att chatta med
Search people by username
NoContactsYetLine3
Sök folk på användarnamn
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegram-samtal
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegram
Telegram-videosamtal
Are you sure you want to unblock this user?
AreYouSureUnblockContact
Säker på att du vill avblockera kontakten?
M
CalendarWeekNameShortMonday
M
T
CalendarWeekNameShortTuesday
Ti
W
CalendarWeekNameShortWednesday
O
T
CalendarWeekNameShortThursday
To
F
CalendarWeekNameShortFriday
F
S
CalendarWeekNameShortSaturday
L
S
CalendarWeekNameShortSunday
S
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroups
%1$d gemensam grupp%1$d gemensamma grupper
more
DescriptionMore
mer
Block user
BlockUser
Blockera användare
Are you sure you want to block **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
Är du säker på att blockera **%1$s**?
Cancel
Cancel
Avbryt
Block user
BlockContact
Blockera användare
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
Annat samtal pågår.
End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingAlert
Avsluta samtal med **%1$s** inled ett nytt med **%2$s**?
OK
OK
OK
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupError
Beklagar, användarens integritetsval hindrar att lägga till denne i gruppen.
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
Lägga till %1$s till gruppen?
Number of previous messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
Antal tidigare meddelanden att vidarebefordra:
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitle
Flygplansläge
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
Du har Flygplansläge aktiverat. Koppla bort det eller anslut till wifi för att ringa.
Settings
VoipOfflineOpenSettings
Inställningar
User unblocked.
UserUnblocked
Användare avblockerad.
Choose a frame for your profile photo
ChooseCover
Välj ett omslag för din profilbild
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMediaFastScrollHint
Du kan hålla in och flytta denna list för snabbare skrollning.
Set as Main
SetAsMain
Välj som Primär
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Autoradera
Edit contact
EditContact
Redigera
Info
Info
Info
Delete contact
DeleteContact
Ta bort
Unknown
NumberUnknown
Dolt
Mobile
PhoneMobile
Mobil
Notifications
Notifications
Aviseringar
Add to Home Screen
AddShortcut
Lägg till på hemskärmen
On
NotificationsOn
På
Add to contacts
AddContact
Lägg till i Kontakter
Unblock user
Unblock
Häv blockering
User blocked.
UserBlocked
Användare blockerad
Custom Notifications
CustomNotifications
Anpassade aviseringar
Enable Custom Notifications
NotificationsEnableCustom
Aktivera Anpassade aviseringar
General
General
Allmänt
Show Message Previews
MessagePreview
Förhandsvisa meddelande
Sound
Sound
Ljud
Default
SoundDefault
Standard
Vibrate
Vibrate
Vibrering
Default
VibrationDefault
Standard
Priority
NotificationsImportance
Prioritet
Same as in Settings
NotificationsPrioritySettings
Samma som i Inställningar
Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
Högprioriterade aviseringar kommer att fungera även om din telefon står i Stör-ej-läge.
Popup notifications
ProfilePopupNotification
Popupnotiser
Enabled
PopupEnabled
Aktiverad
Disabled
PopupDisabled
Inaktiverad
New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
Nya meddelanden från den här kontakten kommer att visas på din skärm när du för tillfället inte använder Telegram.
Calls
VoipNotificationSettings
Röstsamtal
Ringtone
VoipSettingsRingtone
Ringsignal
Default
DefaultRingtone
Standard
Zoom In
MediaZoomIn
Zooma in
Zoom Out
MediaZoomOut
Zooma ut
Calendar
Calendar
Kalender
Show Photos
MediaShowPhotos
Visa bilder
Show Videos
MediaShowVideos
Visa videor
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
Du kan inte ändra denne administratörs behörigheter.
Gift Premium
GiftPremium
Ge bort Premium
Suggest Photo for %s
SuggestUserPhoto
Föreslå bild till %s
Set photo for %s
UserSetPhoto
Välj bild för %s
Reset to Original Photo
ResetToOriginalPhoto
Återgå till originalbild
You will now always see this photo for **%s's** account.
UserCustomPhotoSeted
Du kommer framöver alltid se denna bild för **%s**.
photo set by you
CustomAvatarTooltip
bild du valt
public photo
FallbackTooltip
publik bild
Suggested Photo
SuggestedPhoto
Föreslagen bild
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedPhotoTooltip
%s föreslår denna bild som din profilbild.
Set as My Photo
SetAsMyPhoto
Använd som min bild
Suggested Photo
SuggestedVideo
Föreslagen bild
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedVideoTooltip
%s föreslår denna bild till din Telegramprofil.
Choose a frame for this profile photo
SetCover
Välj stillbild för denna profilbild
Reset Photo
ResetToOriginalPhotoTitle
Återställ bild
Are you sure you want to reset to %s's original photo?
ResetToOriginalPhotoMessage
Är du säker på att du vill återställa till %ss originalbild?
Do you want to set this as your profile photo?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
Vill du välja denna bild som din profilbild?
Set Photo
SetPhoto
Välj bild
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
Ange kanalbild
No emoji or stickers found
NoEmojiOrStickersFound
Inga emojier eller dekaler hittades
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
Välj profilbild
Set Photo
SetVideo
Välj bild
Set Profile Photo
SetProfilePhotoAvatarConstructor
Ange profilbild
Telegram Premium Required
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
Telegram Premium krävs
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
På grund av höga SMS-kostnader i ditt land behöver du ha ett **Telegram Premium** konto för att återställa denna epost via en SMS-kod.

Du kan be en vän att ge dig ett Premium abonnemang för ditt **%1$s** konto
Choose background
ChooseBackground
Välj bakgrund
Choose emoji or sticker
ChooseEmojiOrSticker
Välj emoji eller dekal
Set Group Photo
SetGroupPhoto
Ange gruppbild
Groups In Common
GroupsInCommonTitle
Gemensamma grupper
Edit Name
EditName
Redigera namn
last seen
LastSeen
senast här
at %1$s
TodayAtFormatted
kl. %1$s
First name (required)
FirstName
Förnamn (krävs)
Last name (optional)
LastName
Efternamn (frivilligt)
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
Du kan skriva några rader om dig själv. Välj vem som kan se din bio i Inställningar.
Your profile color has been updated!
UserProfileColorApplied
Din profilfärg har uppdaterats!
Edit Profile Color
EditProfileColor
Redigera profilfärg
Your profile color has been reset!
UserProfileColorResetApplied
Din profilfärg har återställts!
Name
UserColorTabName
Namn
Profile
UserColorTabProfile
Profil
Add Icons to Profile
UserProfileIcon
Lägg till profilmönster
Choose a color and a logo for your profile
UserProfileHint
Välj en färg och ett mönster för din profil
Reset Profile Color
UserProfileColorReset
Återställ profilfärg
Apply Color and Icon
UserColorApplyIcon
Tillämpa färg och ikon
Your profile logo has been set!
UserProfileColorEmojiApplied
Ditt mönster har valts!
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
Öppet
open 24 hours
BusinessHoursProfileOpen
öppet 24 timmar
Business hours
BusinessHoursProfile
Öppettider
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
lokal tid
closed
BusinessHoursProfileClose
stängt
Location
BusinessProfileLocation
Plats
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
min tid
%s (Next day)
BusinessHoursNextDay
%s (Nästa dag)
opens in %d houropens in %d hours
BusinessHoursProfileOpensInHours
Öppnar om %d timmeÖppnar om %d timmar
opens in %d minuteopens in %d minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
öppnar om %d minutöppnar om %d minuter
Closed
BusinessHoursProfileNowClosed
Stängt
opens tomorrowopens in %d days
BusinessHoursProfileOpensInDays
öppnar imorgonöppnar om %d dagar
**%s** is a collectible phone number that belongs to
FragmentPhoneTitle
**%s** är ett samlarobjekts telefonnummer som tillhör
This phone number was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
Detta telefonnummer köptes på **Fragment** den %1$s för **%2$s** %3$s
Copy Phone Number
FragmentPhoneCopy
Kopiera telefonnummer
%2$s (%1$d years old)
ProfileBirthdayValueYear
%2$s (%1$d år gammal)
Date of Birth
ProfileBirthday
födelsedatum
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
🎂 %1$s
Birthday today
ProfileBirthdayToday
Fyller år idag
Oops
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
Hoppsan
Sorry, you can’t change your birthday so often.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
Du kan inte ändra din födelsedag så ofta.
Remove Date of Birth
EditProfileBirthdayRemove
Ta bort födelsedag
Personal channel added.
EditProfileChannelSet
Personlig kanal lades till.
Channel
ProfileChannel
Kanal
**%s** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitle
**%s** är ett samlarobjekts användarnamn som tillhör
This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
Detta användarnamn köptes på **Fragment** den %1$s för **%2$s** %3$s
Learn More
FragmentUsernameOpen
Läs mer
Copy Link
FragmentUsernameCopy
Kopiera länk
Profile Info
EditProfileInfo
Profilinfo
Your name
EditProfileName
Ditt namn
First name
EditProfileFirstName
Förnamn
Last name
EditProfileLastName
Efternamn
Your channel
EditProfileChannel
Din kanal
Personal channel
EditProfileChannelTitle
Personlig kanal
Add
EditProfileChannelAdd
Lägg till
Your bio
EditProfileBio
Din bio
Write about yourself...
EditProfileBioHint
Skriv om dig själv...
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfo
Du kan lägga till några rader om dig själv. Välj vem som kan se din biografi i **Inställningar**.
Your birthday
EditProfileBirthday
Din födelsedag
Date of Birth
EditProfileBirthdayText
Födelsedag
Add
EditProfileBirthdayAdd
Lägg till
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
Endast dina kontakter kan se din födelsedag. **Ändra >**
%1$s
ProfileBirthdayValue
%1$s
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
öppet 24/7
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfo
Välj vem som kan se din födelsedag i **Inställningar**.
Select your channel
EditProfileChannelSelect
Välj din kanal
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
Starta en kanal
Hide Channel
EditProfileChannelHide
Dölj kanal
Change Opening Hours
EditProfileHours
Ändra öppettider
Change Location
EditProfileLocation
Redigera plats
Copy
Copy
Kopiera
Edit bio
ProfileEditBio
Redigera biografi
Replace number
ProfilePhoneEdit
Byt nummer
Copy username
ProfileCopyUsername
Kopiera användarnamn
Change username
ProfileUsernameEdit
Redigera användarnamn
Change
ProfileBirthdayChange
Ändra
Remove
Remove
Ta bort
Remove date of birth
BirthdayClearTitle
Ta bort födelsedag
Are you sure you want to remove date of birth from your profile?
BirthdayClearMessage
Är du säker på att du vill ta bort din födelsedag från din profil?
Load More