Search in:AllSwedishAndroid

Chat List357 357 phrases  •  197 screenshots

un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
un1 fäste upp "%1$s"
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 fäste upp ett videomeddelande
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
un1 fäste upp en videofil
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1 fäste upp ett röstmeddelande
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1 fäste upp en dekal
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
un1 fäste upp en GIF
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
un1 fäste upp en kontakt
EEE
formatterWeek
EEE
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
un1 fäste upp %1$s
New Message
NewMessageTitle
Nytt meddelande
New Group
NewGroup
Ny grupp
New Secret Chat
NewSecretChat
Ny hemlig chatt
New Channel
NewChannel
Ny kanal
Updating...
Updating
Uppdaterar...
Decline
VoipDeclineCall
Avvisa
Answer
VoipAnswerCall
Svara
You
FromYou
Du
Pin to top
PinToTop
Fäst överst
Delete from cache
ClearHistoryCache
Ta bort från cache
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Ta bort kanal
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
Beklagar, du kan inte skicka meddelanden till kanalen.
Send contact to %1$s?
SendContactTo
Skicka kontakt till %1$s?
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
Skicka kontakt till %1$s?
Unpin from top
UnpinFromTop
Lossa från ovankanten
Video
AttachVideo
Video
Voice message
AttachAudio
Röstmeddelande
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Video message
AttachRound
Videomeddelande
Sticker
AttachSticker
Dekal
MMM dd
formatterMonth
dd MMM
dd.MM.yy
formatterYear
yy-MM-dd
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
un1 lade till dig i kanalen
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 tog bort gruppens bild
HASHTAGS
Hashtags
HASHTAGGAR
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
un1 tog en skärmbild!
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
Du tog en skärmbild!
Draft
Draft
Utkast
Delete group
DeleteMegaMenu
Ta bort grupp
Select Chat
SelectChat
Välj chatt
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
Är du säker på att du vill sluta dela din position?
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s delat av %2$s
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
Du delar din position med %1$s
%1$d chat%1$d chats
Chats
%1$d chattar%1$d chattar
STOP ALL
StopAllLocationSharings
STOPPA ALLT
Connecting...
Connecting
Ansluter...
No stickers found
NoStickersFound
Inga dekaler hittade
Proxy sponsor
UseProxySponsor
Proxysponsor
Telegram
AppNameBeta
Telegram Beta
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
typing...
Typing
skriver...
Unarchive
Unarchive
Avarkivera
Hide
HideOnTop
Dölj
Pin
UnhideFromTop
Fäst
Release for archive
AccReleaseForArchive
Släpp för att visa arkivet
Block %1$s
BlockUserTitle
Blockera %1$s
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
Vill du blockera **%1$s** att ringa och skicka meddelande till dig på Telegram?
Report spam
DeleteReportSpam
Anmäl skräppost
Delete chats
DeleteTheseChats
Radera chattar
Cancel
Cancel
Avbryt
Block users
BlockUsers
Blockera användare
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
Vill du blockera **%1$s** att ringa och skicka meddelanden till dig på Telegram?
Delete this chat
DeleteThisChat
Ta bort chatten
BLOCK USER
ReportSpamUser
BLOCKERA ANVÄNDARE
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
Ta bort undantag
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
Är du säker på att ta bort "%1$s" från listan Alltid inkluderade?
Choose a folder
FilterChoose
Välj en mapp
Create New Folder
CreateNewFilter
Skapa ny mapp
Chats
SearchAllChatsShort
Chattar
No results
NoResult
Inga resultat
No Results
SearchEmptyViewTitle2
Inga resultat
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
Prova en ny sökning
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
%1$d uppfäst meddelande%1$d uppfästa meddelanden
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
LOSSA ALLA MEDDELANDEN
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
Vill du fästa upp ett äldre meddelande och samtidigt låta ett nyare sitta kvar.
Previous Message
PreviousPinnedMessage
Förra meddelandet
km
Km
km
mi
Mi
miles
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloser
Du är redan närmre än %1$s
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
Avisera mig när inom %1$s
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
DÖLJ UPPFÄSTA MEDDELANDEN
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
Uppfästa meddelanden dolda
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
Uppfästa meddelanden visas igen om nytt meddelande fästes upp.
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
%1$s delat i %2$s
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s fäste upp en position
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s fäste upp en bild
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
%1$s fäste upp ett röstmeddelande
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
%1$s fäste upp en dekal
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUser
%1$s fäste upp ett videomeddelande
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
%1$s fäste upp en karta
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUser
%1$s fäste upp en video
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
%1$s fäste upp en GIF
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
Tryck på pennan för att starta ny chatt
Pin
SwipePin
Fäst upp
Unread
SwipeMarkAsUnread
Olästa
Read
SwipeMarkAsRead
Läst
Mute
SwipeMute
Ljud Av
Unmute
SwipeUnmute
Ljud På
Unpin
SwipeUnpin
Lossa
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
Skicka till %1$s?
Send to %1$s?
SendMessagesTo
Skicka till %1$s?
Show more
ShowMore
Visa fler
Show less
ShowLess
Visa färre
Downloads
DownloadsTabs
Hämtningar
Downloading
Downloading
Hämtar
Pause all
PauseAll
Pausa allt
Recently downloaded
RecentlyDownloaded
Senast hämtat
Resume all
ResumeAll
Återuppta allt
Downloaded files
DownloadedFiles
Hämtade filer
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
Telegram låter dig lagra alla dokument, som du skickar och tar emot, i molnet och därigenom spara lagringsutrymme på din enhet.
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
Hantera lagringsminne
Clear Download List
ClearDownloadsList
Rensa hämtningar
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
Inga nyliga hämtningar
Telegram
AppName
Telegram
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
Om du tar bort den här gruppen försvinner alla dess medlemmar och meddelanden. Vill du ta bort gruppen?
OK
OK
OK
Clear History
ClearHistory
Rensa historik
Delete and leave
DeleteChat
Ta bort och lämna
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
Vill du radera den här chatten permanent?
Do you want to leave this group?
MegaLeaveAlert
Vill du lämna den här gruppen?
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
Beklagar, omröstningar kan ej vidarebefordras till hemliga chattar
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
Du gick med i den hemliga chatten.
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
%s gick med i din hemliga chatt.
Archive hidden
ArchiveHidden
Dolde arkivet
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
Dra nedåt för att se arkivet.
Archived Chats
ArchivedChats
Arkiverade chattar
Archive pinned
ArchivePinned
Arkivet uppfäst
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfo
Svep åt vänster på arkivet för att dölja det.
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
Töm cache för %1$s
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
Radera all cachad text och media från de valda chattarna?
support
SupportStatus
support
Global search
GlobalSearch
Global sökning
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d prenumerant%1$d prenumeranter
Messages
SearchMessages
Meddelanden
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
Ta bort förslag
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
Är du säker på att ta bort **%1$s** från förslagen?
Remove
ClearSearchRemove
Ta bort
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
Beklagar, du kan bara fästa upp %1$s i huvudlistans ovankant. Fler chattar kan fästas upp i chattmappar och i arkivet.
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
Skapa mappar
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
Mappen är tom
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
Inga chattar i denna mapp
Search
Search
Sök
Recent
Recent
Senaste
Clear All
ClearButton
Rensa
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
Sökhistorik
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
Vill du ta bort "%1$s" från din sökhistorik?
Group deleted
GroupDeletedUndo
Grupp borttagen
UNDO
Undo
ÅNGRA
History cleared
HistoryClearedUndo
Historik rensad
Include Chats
FilterAlwaysShow
Inkludera chattar
up to %1$s
MembersCountZero
upp till %1$s
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroups
Sök användare och grupper...
Chat types
FilterChatTypes
Chattyper
Contacts
FilterContacts
Kontakter
Non-Contacts
FilterNonContacts
Icke-kontakter
Groups
FilterGroups
Grupper
Channels
FilterChannels
Kanaler
Bots
FilterBots
Bottar
Chats
FilterChats
Chattar
Saved Messages
SavedMessages
Sparade meddelanden
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusic
un1 fäste upp en ljudfil
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
Rensa sökhistorik
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
Vill du rensa din sökhistorik?
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
Skapa mappar för olika chattgrupper och växla enkelt mellan dem.
Recommended Folders
FilterRecommended
Rekommenderade mappar
Unread
FilterNameUnread
Olästa
Add
Add
Lägg till
Chat Folders
Filters
Chattmappar
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
Är du säker på att du vill ta bort "%1$s" från listan Alltid inkluderade?
Remove
StickersRemove
Ta bort
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
Vill du ta bort "%1$s" från din sökhistorik?
Archive
ArchiveSearchFilter
Arkiv
Chat deleted.
ChatDeletedUndo
Chatt borttagen.
Chat archived.
ChatArchived
Chatt arkiverades.
Swipe left on the archive to hide it.
ChatArchivedInfo
Svep vänster på arkivet för att dölja det.
Chats archived.
ChatsArchived
Chattar arkiverade.
File saved to music.%1$d files saved to music.
AudiosSavedHint
Fil sparad till Musik.%1$d filer sparade till Musik.
Delete %1$s
DeleteFewChatsTitle
Ta bort %1$s
Are you sure you want to delete these chats?
AreYouSureDeleteFewChats
Är du säker på att radera dessa chattar?
Delete
Delete
Ta bort
Channel deleted.
ChannelDeletedUndo
Kanal borttagen.
Photo
AttachPhoto
Bild
Delete and block
DeleteAndStop
Ta bort och blockera
Unpin
DialogUnpin
Lossa
Add to folder
FilterAddTo
Lägg till i mapp
Mark as unread
MarkAsUnread
Markera som oläst
Block user
BlockUser
Blockera användare
Warning! This will **delete all messages** in this chat.
DeleteAllMessagesSavedAlert
Varning! Det här **raderar alla meddelanden** i chatten.
Delete All
DeleteAll
Radera allt
Message pinned.
MessagePinnedHint
Meddelande fäst.
Message unpinned.
MessageUnpinnedHint
Meddelandet nedtaget.
Clear %1$s
ClearFewChatsTitle
Rensa %1$s
Are you sure you want to clear history in these chats?
AreYouSureClearHistoryFewChats
Är du säker på att rensa historiken i dessa chattar?
Message unpinned.%1$d messages unpinned.
MessagesUnpinned
%1$d nedtaget meddelande%1$d nedtagna meddelanden
Remove %d downloadRemove %d downloads
RemoveDocumentsTitle
Ta bort %d hämtningTa bort %d hämtningar
Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?
RemoveDocumentsMessage
Vill du ta bort det här posten från nedladdningar?Vill du ta bort %d poster från nedladdningar?
Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
RemoveDocumentsAlertMessage
Borttagna filer kommer tas bort från din enhet men förbli tillgängliga i molnet.
This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
Detta kommer ta bort alla meddelanden för dig och **%1$s**. Är du säker?
Clear
ClearForMe
Rensa
Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
Är du säker på att du vill rensa chatthistoriken i **%1$s**?
Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
Är du säker på att du vill rensa din chatthistorik med **%1$s**?
Load More