Translations

Chat List339 339 phrases • 185 screenshots

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 fäste upp "%1$s"

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 fäste upp ett videomeddelande

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 fäste upp en videofil

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 fäste upp ett röstmeddelande

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 fäste upp en dekal

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 fäste upp en GIF

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 fäste upp en kontakt

formatterWeek

ActionPinnedGame

NewMessageTitle

NewGroup

NewSecretChat

NewChannel

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

FromYou

PinToTop

ClearHistoryCache

ChannelDeleteMenu

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

Beklagar, du kan inte skicka meddelanden till kanalen.

Send contact to %1$s?

SendContactTo

Skicka kontakt till %1$s?

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

Skicka kontakt till %1$s?

Unpin from top

UnpinFromTop

Lossa från ovankanten

AttachVideo

AttachAudio

CallMessageWithDuration

AttachRound

AttachSticker

formatterMonth

formatterYear

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 lade till dig i kanalen

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 tog bort gruppens bild

Hashtags

LeaveChannelMenu

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 tog en skärmbild!

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

DeleteMegaMenu

SelectChat

AppName

HistoryCleared

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 lade till dig i gruppen

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Gruppen uppgraderades till en supergrupp.

Leave group

LeaveMegaMenu

Lämna grupp

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

Är du säker på att du vill sluta dela din position?

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s delat av %2$s

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

Du delar din position med %1$s

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d chattar%1$d chattar

STOP ALL

StopAllLocationSharings

Connecting

NoStickersFound

UseProxySponsor

MarkAsUnread

MarkAsRead

AppNameBeta

formatterDay24H

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

Är du säker på att du vill ta bort och lämna gruppen **%1$s**?

Delete chat

DeleteChatUser

Ta bort chatt

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

Är du säker på att lämna **%1$s**?

LeaveChannel

Typing

HideOnTop

UnhideFromTop

AccReleaseForArchive

Släpp för att visa arkivet

Swipe down for archive

AccSwipeForArchive

Svep nedåt för att ta fram arkivet

Block %1$s

BlockUserTitle

Blockera %1$s

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

Vill du blockera **%1$s** att ringa och skicka meddelande till dig på Telegram?

DeleteReportSpam

DeleteTheseChats

BlockUsers

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

Vill du blockera **%1$s** att ringa och skicka meddelanden till dig på Telegram?

DeleteThisChat

ReportSpamUser

FilterRemoveInclusionTitle

Ta bort undantag

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

Är du säker på att ta bort "%1$s" från listan Alltid inkluderade?

FilterChoose

CreateNewFilter

SearchAllChatsShort

NoResult

SearchEmptyViewTitle2

Inga resultat

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Prova en ny sökning

Pinned Message%1$d Pinned Messages

PinnedMessagesCount

%1$d uppfäst meddelande%1$d uppfästa meddelanden

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessages

LOSSA ALLA MEDDELANDEN

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlert

Vill du fästa upp ett äldre meddelande och samtidigt låta ett nyare sitta kvar.

Previous Message

PreviousPinnedMessage

Förra meddelandet

miles

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloser

Du är redan närmre än %1$s

Notify me within %1$s

LocationNotifiationButton

Avisera mig när inom %1$s

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessages

DÖLJ UPPFÄSTA MEDDELANDEN

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHidden

Uppfästa meddelanden dolda

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfo

Uppfästa meddelanden visas igen om nytt meddelande fästes upp.

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s delat i %2$s

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileUser

%1$s fäste upp en fil

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUser

%1$s fäste upp ett spel

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicUser

%1$s fäste upp en ljudfil

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUser

%1$s fäste upp kontakten %2$s

%1$s pinned a quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

%1$s fäste upp quiz %2$s

%1$s pinned a poll %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

%1$s fäste upp omröstning %2$s

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUser

%1$s fäste upp "%2$s"

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s fäste upp en position

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s fäste upp en bild

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s fäste upp ett röstmeddelande

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s fäste upp en dekal

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s fäste upp ett videomeddelande

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s fäste upp en karta

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s fäste upp en video

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s fäste upp en GIF

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencil

Tryck på pennan för att starta ny chatt

SwipePin

SwipeMarkAsUnread

SwipeMarkAsRead

SwipeMute

SwipeUnmute

SwipeUnpin

SendMessagesToGroup

SendMessagesTo

ShowMore

ShowLess

DownloadsTabs

PauseAll

RecentlyDownloaded

ResumeAll

DownloadedFiles

Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.

DownloadedFilesMessage

Telegram låter dig lagra alla dokument, som du skickar och tar emot, i molnet och därigenom spara lagringsutrymme på din enhet.

Manage Device Storage

ManageDeviceStorage

Hantera lagringsminne

Clear Download List

ClearDownloadsList

Rensa hämtningar

No recent downloads

SearchEmptyViewDownloads

Inga nyliga hämtningar

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

Om du tar bort den här gruppen försvinner alla dess medlemmar och meddelanden. Vill du ta bort gruppen?

ClearHistory

DeleteChat

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Vill du radera den här chatten permanent?

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

Vill du lämna den här gruppen?

Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

Beklagar, omröstningar kan ej vidarebefordras till hemliga chattar

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

Du gick med i den hemliga chatten.

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

%s gick med i din hemliga chatt.

Archive hidden

ArchiveHidden

Dolde arkivet

Pull down to see the archive.

ArchiveHiddenInfo

Dra nedåt för att se arkivet.

ArchivedChats

ArchivePinned

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfo

Svep åt vänster på arkivet för att dölja det.

Clear cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

Töm cache för %1$s

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

Radera all cachad text och media från de valda chattarna?

Welcome to Telegram

NoChats

Välkommen till Telegram

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

Tryck på skrivsymbolen i nedre högra hörnet för att skriva meddelande.

Your contacts on Telegram

YourContacts

Dina kontakter på Telegram

Lately

SupportStatus

GlobalSearch

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d prenumerant%1$d prenumeranter

Messages

SearchMessages

Meddelanden

Remove suggestion

ChatHintsDeleteAlertTitle

Ta bort förslag

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

Är du säker på att ta bort **%1$s** från förslagen?

Remove

ClearSearchRemove

Ta bort

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Beklagar, du kan bara fästa upp %1$s i huvudlistans ovankant. Fler chattar kan fästas upp i chattmappar och i arkivet.

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Skapa mappar

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

Är du säker på att ta bort den hemliga chatten med **%1$s**?

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlso

Ta också bort hos %1$s

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

Mappen är tom

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

Inga chattar i denna mapp

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

Är du säker på att ta bort chatten med **%1$s** och blockera denne?

ClearButton

ClearSearchSingleAlertTitle

Sökhistorik

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

Vill du ta bort "%1$s" från din sökhistorik?

GroupDeletedUndo

Undo

HistoryClearedUndo

FilterAlwaysShow

MembersCountZero

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

Sök användare och grupper...

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

SavedMessages

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

un1 fäste upp en ljudfil

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

Rensa sökhistorik

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

Vill du rensa din sökhistorik?

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Skapa mappar för olika chattgrupper och växla enkelt mellan dem.

Recommended Folders

FilterRecommended

Rekommenderade mappar

FilterNameUnread

Filters

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionUserText

Är du säker på att du vill ta bort "%1$s" från listan Alltid inkluderade?

Remove

StickersRemove

Ta bort

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

Är du säker att du vill lämna **%1$s**?

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

Vill du ta bort "%1$s" från din sökhistorik?

Chat List339 339 phrases • 185 screenshots

Log In

Languages