Translations

Log In177 177 phrases • 82 screenshots

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Fortsätt med svenska

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Världens **snabbaste** app för meddelanden.
Den är **gratis** och **säker**.

Start Messaging

StartMessaging

Börja skicka meddelanden

Fast

Page2Title

Snabb

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** levererar meddelanden
snabbare än någon annan applikation.

Free

Page3Title

Kostnadsfri

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** erbjuder kostnadsfri och obegränsad molnlagring för chatt och media.

Powerful

Page5Title

Kraftfull

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**Telegram** har inga storleksgränser för media och chattar.

Secure

Page4Title

Säker

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**Telegram** håller dina meddelanden fria
från hackerattacker.

Cloud-Based

Page6Title

Molnbaserat

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** ger dig åtkomst till dina meddelanden
från flera enheter.

Your phone number

YourNumber

Ditt telefonnummer

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Vänligen bekräfta ditt landsnummer
och ange ditt telefonnummer.

PhoneNumber

SyncContacts

Synkronisera kontakter

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Vänligen tillåt Telegram att ta emot SMS så att vi automatiskt kan skicka koden till dig.

Invalid country code

WrongCountry

Felaktig landskod

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Felaktigt telefonnummer. Kontrollera numret och försök igen.

Phone Verification

YourCode

Telefonverifiering

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

En aktiveringskod har skickas med SMS till **%1$s**.

Code

Kod

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Vi ringer dig om %1$d:%2$02d

WrongNumber

Calling

DidNotGetTheCode

RegistrationProfileInfo

Profilinfo

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Ange ditt namn och lägg till en profilbild.

First name (required)

FirstName

Förnamn (krävs)

Last name (optional)

LastName

Efternamn (frivilligt)

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

ChooseFromGallery

Code expired, please start over.

CodeExpired

Koden har utgått, börja om.

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Telegram behöver åtkomst till lokalminnet för att kunna skicka och spara bilder och andra dokument.

Your password

YourPasswordHeader

Ditt lösenord

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

Två-stegsverfiering aktiverat. Ditt konto skyddas med ytterligare ett lösenord.

EnterPassword

ForgotPassword

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Vi har skickat en återställningskod till e-postadressen:
%1$s

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

Ange din åtkomstkod till Telegram

AppName

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Bekräfta fingeravtryck för att fortsätta

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Fingeravtryck kändes inte igen. Försök igen.

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Ogiltig e-postadress, försök igen.

Warning

ResetMyAccountWarning

Varning

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Åtgärden kan inte ångras. Du kommer förlora alla dina Telegram chattar, meddelanden, media och filer om du fortsätter med att återställa ditt konto.

RESET ACCOUNT

ResetAccountButton

ÅTERSTÄLL KONTO

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Beklagar

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Om du inte kommer åt till din e-post återstår bara alternativen att antingen komma på ditt lösenord eller återställa kontot.

Password Recovery

PasswordRecovery

Lösenordsåterställning

Code

PasswordCode

Kod

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Kontrollera din e-post och skriv in den sexsiffriga kod vi skickat för att inaktivera ditt molnlösenord.

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

Kommer du inte åt %1$s?

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

Det här förnamnet är ogiltigt, försök med ett annat.

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Är du säker på att avbryta registreringen?

Reset account

ResetAccount

Återställ konto

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

Eftersom kontot **%1$s** är aktivt och lösenordsskyddat kommer vi av säkerhetsskäl att ta bort kontot först om en vecka.

Du kan under tiden när som helst avbryta processen.

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

Du kan återställa ditt konto om:

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** dag**%1$d** dagar

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** timme**%1$d** timmar

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** minut**%1$d** minuter

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** sekund**%1$d** sekunder

Cancel account reset

CancelAccountReset

Avbryt kontoåterställningen

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

Någon med tillgång till telefon **%1$s** har begärt att ta bort ditt telegramkonto och återställa ditt 2-stegsverifierade lösenord.

Om det inte var du, mata in koden vi nyss skickat med SMS. Du kan också avbryta genom att **byta ditt telefonnummer**

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Felaktig eller utgången länk.

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

Dina senaste försök att återställa kontot har avbrutits av dess aktiva användare. Försök igen om 7 dagar.

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

Borttagningsprocessen för ditt konto %1$s avbröts. Du kan stänga det här fönstret nu.

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

Det här telefonnumret är blockerat.

Help

BotHelp

Hjälp

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

För många försök. Försök igen om %1$s

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

För många försök, försök igen senare.

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

Beklagar, du har senaste tiden tagit bort och återskapat kontot för många gånger. Avvakta några dagar innan du registrerar dig igen.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

Eftersom du inte angav e-post för lösenordsåterställning när du skapade lösenordet återstår endast att antingen komma på lösenordet eller återställa kontot.

Stäng

Waiting for network...

WaitingForNetwork

Väntar på nätverk...

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

Vi ringer upp din telefon **%1$s**.

Besvara inte samtalet. Telegram hanterar allt automatiskt.

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

Skickar dig ett SMS om %1$d:%2$02d

Invalid code, please try again.

InvalidCode

Felaktig kod, försök igen

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Vi har skickat koden till **Telegram**-appen på din andra enhet.

Enter your passcode

EnterYourPasscode

Ange din åtkomstkod

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

Konto är redan inloggat från den här appen..

Switch

AccountSwitch

Byt

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOff

Kontakter på den här enheten läggs inte till i kontot.

Contacts from this device will be added to this account.

SyncContactsOn

Kontakter på den här enheten läggs till i kontot.

UpdateTelegram

Update

Later

UpdateNow

TermsOfService

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosUpdateDecline

Tyvärr finns inga andra alternativ. Till skillnad mot andra appar använder Telegram inte användardata för riktad annonsering eller andra kommersiella ändamål. Telegram lagrar endast den information som behövs för en funktionsrik molntjänst. Du kan välja hur din data används i inställningar för Integritet och Säkerhet.

Om du inte känner dig bekväm med Telegrams modesta krav kommer det inte vara möjligt för oss att tillhandahålla vår tjänst.

DeclineDeactivate

PrivacyPolicyAndTerms

Integritetspolicy och användarvillkor

ResetMyAccountWarningReset

Återställ konto

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

Vänligen tillåt Telegram att ta emot samtal och SMS så att vi kan bekräfta ditt telefonnummer.

Your Name

YourName

Ditt namn

By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

Genom att registrera dig godkänner du
*Användarvillkoren*.

Enter code

SentSmsCodeTitle

Ange koden

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

Ringer din telefon **%1$s** för att läsa upp koden.

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

Vill du avbryta verifieringen?

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

Varning! Detta kommer oåterkalleligen radera ditt Telegramkonto samt all data du lagrar i molnet.

Viktigt: Du kan Avbryta nu och exportera ut din data först istället för att förlora den. (För att göra det, öppna senaste version av Telegram Desktop och välj Inställningar > Avancerat > Exportera Telegramdata.)

DELETE NOW

Deactivate

TA BORT NU

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

Ange ett nytt lösenord

LoginPassword

AuthAnotherClient

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

Hämta Telegram till din dator från *desktop.telegram.org*..

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

Kör Telegram Desktop för att få QR-koden.

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

Skanna QR-koden för att ansluta till ditt konto.

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

Skanna QR-kod

Enter code

EnterCode

Ange kod

CancelAccountResetInfo2

Någon, med tillgång till **%1$s**, har begärt att ta bort ditt Telegram-konto och återställa lösenordet för tvåstegsverifiering.

Om det inte var du anger du koden vi nyss skickat till dig på SMS. Du kan också avbryta genom att *byta ditt telefonnummer*.

Is this the correct number?

ConfirmCorrectNumber

Är detta korrekt nummer?

Help

DidNotGetTheCodeHelpButton

Hjälp

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

Ändra nummer

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfo

Om du inte fick koden på sms eller via uppringning, vänligen kontrollera din **modildatainställningar** och telefonnummer:

**%1$s**

Återstående alternativ är att försöka med ett annat nummer eller kontakta Telegrams support. Tryck **Hjälp** för att skicka tekniska uppgifter till oss så att vi kan reda ut problemet.

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscode

Upprepa din åtkomstkod

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

Åtkomstkoderna stämmer inte överens. Försök igen.

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

Vänligen tillåt Telegram att ta emot samtal så att vi automatiskt kan bekräfta ditt telefonnummer.

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

Tillåt Telegram att läsa samtalslistan så att vi automatiskt kan mata in koden åt dig.

Edit number

EditNumber

Ändra nummer

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

Vill du ändra ditt nummer?

**%1$s**

Om numret här ovan är korrekt, vänligen invänta verifieringskod.

Welcome to Telegram

NoChats

Välkommen till Telegram

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

Tryck på skrivsymbolen i nedre högra hörnet för att skriva meddelande.

Connecting your contacts...

ConnectingYourContacts

Kopplar in dina kontakter...

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

Du kan begära uppringning om %1$d:%2$02d

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitle

Kontrollera dina Telegram-meddelanden

Tap to get a code via SMS

DidNotGetTheCodeSms

Tryck för att få koden som SMS

FirstNameSmall

LastNameSmall

Wrong code, please try again.

WrongCode

Fel kod, försök igen.

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDecline

Tyvärr betyder det här att du inte kan registrera dig på Telegram.

I motsats till andra appar använder vi inte dina uppgifter för riktade annonser eller andra kommersiella skäl. Telegram lagrar endast den information som behövs för att fungera som en funktionsrik molntjänst. Du kan anpassa hur din data används (e.g. ta bort synkade kontakter) i inställningar för Integritet & Säkerhet.

Om du inte känner dig bekväm med Telegrams blygsamma behov kan vi tyvärr inte erbjuda vår tjänst.

SignUp

Registrera dig

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLog

Vänligen tillåt Telegram att ta emot samtal och läsa samtalsloggen så att vi automatiskt kan mata in koden åt dig.

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

Fortsätt

Check Your Email

CheckYourEmail

Kontrollera din e-post

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

Ange koden vi har skickat till din e-post %1$s.

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

Vi skickade koden till **Telegram-appen** för %1$s på din andra enhet.

Reset Email

LoginEmailResetTitle

Återställ epost

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

Du kan ändra din epost för login om du är inloggad på Telegram på en annan enhet. Annars, om du inte har tillgång till %1$s, kan du återställa denna epost med en **SMS-kod** om **%2$s**.

Reset Login Email

LoginEmailResetButton

Återställ e-post för login

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

Ny inloggning tilläts

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

Du kan se listan med aktiva inloggningar på **Inställningar > Enheter**.

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

Ny inloggning stoppadNya inloggningar stoppade

We have terminated the login attempt from %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Vi har avslutat inloggningen från %s.

Vi har avbrutit inloggningsförsöket från %s.

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Skicka aldrig din inloggningskod till någon annan. Du kan förlora ditt konto!

Skicka aldrig din inloggningskod till någon annan eller så riskerar du att förlora ditt Telegram-konto!

Got it

GotIt

Jag förstår

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

Någon fick tillgång till dina meddelanden!

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

Vi upptäckte en ny login på ditt konto från %s. Är det du?

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

Ja, det är jag

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDeny

Nej, det är inte jag!

Choose a login email

AddEmailTitle

Lägg till en e-post för inloggning

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

Du kommer att ta emot inloggningskoder för Telegram via e-post och inte via SMS. Vänligen ange en e-postadress som du har tillgång till.

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

Ange fras från SMS

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

Vi har skickat ett SMS med en hemlig fras som börjar med "**%2$s**" till din telefon **%1$s**.

Secret phrase

SMSPhrase

Hemlig fras

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

Ange fras från SMS

Paste

Klistra in

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

Du kan kopiera och klistra in frasen här.

For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

FreshChangePhoneForbidden

På grund av säkerhetsskäl kan du inte ändra ditt telefonnummer på en enhet du precis anslutit. Vänligen använd en äldre enhet eller vänta några timmar.

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

PermissionContacts

För att låta dig enkelt hitta dina vänner på alla dina enheter kommer dina kontakter att synkas kontinuerligt på Telegrams starkt krypterade molnservrar.

Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.

TosAgeText

Tryck Godkänn för att bekräfta att du är %1$s eller äldre.

Please send an email describing your problem to reports@stel.com

NoMailInstalled

Vänligen skicka ett mejl till reports@stel.com och beskriv problemet.

Sorry, this last name can't be used

InvalidLastName

Beklagar, efternamnet kan ej användas

TosAgeTitle

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCall

Vänligen tillåt Telegram att ta emot samtal så att vi automatiskt kan mata in koden åt dig.

Choose your language

ChooseYourLanguage

Välj ditt språk

Other

ChooseYourLanguageOther

Andra

Log In177 177 phrases • 82 screenshots

Log In

Languages