Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Confirm Offer

GiftOfferConfirmSend

Bekräfta erbjudande

Elias, Dec 8 at 20:31

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

TON att erbjuda

Elias, Dec 8 at 20:31

Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Ange antalet Stjärnor du vill erbjuda för **%s**.

Elias, Dec 8 at 20:31

Offer ⭐️%s

GiftOfferButtonStars

Erbjud ⭐️%s

Elias, Dec 8 at 20:31

Stars to offer

GiftOfferStarsToOffer

Stjärnor att erbjuda

Elias, Dec 8 at 20:31

Offer to Buy

GiftOfferToBuyTitle

Erbjud att köpa

Elias, Dec 8 at 20:30

Unique

GiftsFeature1Title

Unik

Elias, Dec 8 at 20:25

Learn more about wearing gifts >

Gift2AuctionLearnMore3

Läs mer om att bära gåvor >

Elias, Dec 8 at 20:25

Backdrops

GiftPreviewBackdrops

Bakgrunder

Elias, Dec 8 at 20:25

Models

GiftPreviewModels

Version

Versioner

Elias, Dec 8 at 20:25

Models

GiftPreviewModels

Version

Elias, Dec 8 at 20:25

This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models

GiftPreviewCountModels

Detta samlarobjekt har **%d** unik version.Detta samlarobjekt har **%d** unika versioner.

Elias, Dec 8 at 20:25

backdrop

GiftPreviewBackdrop

backgrund

Elias, Dec 8 at 20:24

model

GiftPreviewModel

Version

version

Elias, Dec 8 at 20:24

model

GiftPreviewModel

Version

Elias, Dec 8 at 20:24

starts in %s

Gift2AuctionStartsIn

börjar om %s

Elias, Dec 8 at 20:23

View %1$s %2$s Variants >

Gift2AuctionVariants

Visa %1$s %2$s variationer >

Elias, Dec 8 at 20:23

Rounds

Gift2AuctionTableCurrentRounds

Rundor

Elias, Dec 8 at 20:22

Quantity

Gift2AuctionTableCurrentQuantity

Kvantitet

Elias, Dec 8 at 20:22

You are winning (%s).

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOne

Du leder (%s).

Elias, Dec 8 at 20:22

Add ⭐️%s to Your Bid

Gift2AuctionPlaceBidAdd

Lägg till ⭐️%s på ditt bud

Elias, Dec 8 at 20:22

%1$d minute each%1$d minutes each

Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwoDuration

%1$d minut var%1$d minuter var

Elias, Dec 8 at 20:22

Rounds %1$d-%2$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwo

Rundor %1$d-%2$d

Elias, Dec 8 at 20:21

%1$s + %2$s for late bids in top %3$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration

%1$s + %2$s för sena bud i topp %3$d

Elias, Dec 8 at 20:20

Round %d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOne

Runda %d

Elias, Dec 8 at 20:20

You bought this gift at auction for %s Stars.

Gift2ActionWonActionText

Du köpte denna gåva i auktionen för %s Stjärnor.

Elias, Dec 8 at 20:20

You won the auction with a bid of **un2**

ActionGiftAuctionSelf

Du vann auktionen med ett bud på **un2**

Elias, Dec 8 at 20:19

%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBought

%1$d %2$s objekt köpt%1$d %2$s objekt köpta

Elias, Dec 8 at 20:19

TOP %dTOP %d

StarsReactionTopX

TOPP %dTOPP %d

Elias, Dec 8 at 20:17

%1$d Bought Gift%1$d Bought Gifts

Gift2AuctionsAcquiredGifts

%1$d köpt gåva%1$d köpta gåvor

Elias, Dec 8 at 20:17

Shared Audio

StoryMusicSearchMusic

Delat ljud

Elias, Dec 8 at 20:16

Saved Music

StoryMusicProfileMusic

Hämtad Musik

Elias, Dec 8 at 20:16

Select from Files

StoryMusicSelectFromFiles

Välj från Filer

Elias, Dec 8 at 20:16

Local Music

StoryMusicLocalMusic

Lokal musik

Elias, Dec 8 at 20:16

Add Audiotrack

StoryMusicTitle

Lägg till ljudspår

Elias, Dec 8 at 20:16

Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.

StarsNeededLiveComments

Köp **Stjärnor** för att markera kommentarer i livestories och skicka Stjärnreaktioner.

Elias, Dec 8 at 20:15

Viewers can send you Star Reactions and Top Senders will appear here.

LiveStoryReactAdminEmptyText

Tittare kan skicka stjärnreaktioner och de som skickar mest kommer visas här.

Elias, Dec 8 at 20:15

Who can view this Live Story

StoryLivePrivacyWhoCanView

Vem kan se denna livestory

Elias, Dec 8 at 20:14

No Stream

LiveStoryDisconnected

Ingen ström

Ingen strömning

Elias, Dec 8 at 20:14

Continue Streaming

LiveStoryDisconnectedContinue

Fortsätt strömning

Elias, Dec 8 at 20:14

Are you sure you want to stop the live stream?

LiveStoryEndAlertText

Är du säker på att du vill avsluta liveströmmen?

Elias, Dec 8 at 20:14

Stream from your phone

LiveStoryRTMPDisable

Strömma från din telefon

Elias, Dec 8 at 20:14

RTMP Settings

LiveStoryRTMPSettings

RTMP Inställningar

Elias, Dec 8 at 20:13

Add ⭐️%s

StarsAddHighlightedMessage

Ge ⭐️%s

Elias, Dec 8 at 20:13

Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**

LiveStoryHighlightText

Markera och fäst ditt meddelande genom att ge Stjärnor till **%s**

Elias, Dec 8 at 20:11

Tap here to highlight message

LiveStoryHighlightHint

Tryck här för att markera meddelandet

Elias, Dec 8 at 20:11

Sent %s

LiveStoryMessageSent

Skickat %s

Elias, Dec 8 at 20:10

No Stream

LiveStoryDisconnected

Ingen ström

Elias, Dec 8 at 20:10

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3Subtitle

Din passkey lagras säkert i den molntjänst du väljer.

Elias, Dec 8 at 20:10

PasskeyFeature2Title

Logga in med ansiktsigenkänning

Elias, Dec 8 at 20:10

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Radera passkey

Elias, Dec 8 at 20:09

Created %s

PasskeyCreatedOn

Skapad %s

Elias, Dec 8 at 20:09

You can now login into your account with %s.

PasskeyAddedText

Du kan nu logga in på ditt konto med %s.

Elias, Dec 8 at 20:09

Passkey Added!

PasskeyAddedTitle

Passkey tillagd!

Elias, Dec 8 at 20:09

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

Dina passkeys lagras säkert i din lösenordshanterare. **Läs mer >**

Elias, Dec 8 at 20:09

Add Passkey

PasskeyAdd

Lägg till passkey

Elias, Dec 8 at 20:09

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

Hantera din passkey, lagrad säkert i den molntjänst du väljer.

Elias, Dec 8 at 20:08

%d hour%d hours

GiftOfferHours

%d timme%d timmar

Elias, Dec 8 at 20:07

Offer Duration

GiftOfferDuration

Erbjudandets varaktighet

Elias, Dec 8 at 20:07

Offer to buy

GiftOfferToBuyMenu

Erbjud att köpa

Elias, Dec 8 at 20:07

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

Neka

Elias, Dec 8 at 20:07

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

GiftOfferRejectConfirmText

Är du säker på att du vill neka erbjudandet från **%s**?

Elias, Dec 8 at 20:07

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Neka ~~bud~~

Neka erbjudande

Elias, Dec 8 at 20:06

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Neka bud

Elias, Dec 8 at 20:05

You sold this gift for %d StarYou sold this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound

Du sålde denna gåva för %d StjärnaDu sålde denna gåva för %d Stjärnor

Elias, Dec 8 at 20:05

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

Detta erbjudande accepterades.

Elias, Dec 8 at 20:05

**%1$s** rejected your offer of **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**%1$s** nekade ditt erbjudande på **%2$s Stjärnor** för **%3$s**.

Elias, Dec 8 at 20:05

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

Du nekade **%1$ss** erbjudande att köpa din **%3$s** för **%2$s Stjärnor**.

Elias, Dec 8 at 20:04

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

Detta erbjudande nekades.

Elias, Dec 8 at 20:04

**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars

**%1$s** erbjöd dig **%2$s Stjärnor** för **%3$s**.

Elias, Dec 8 at 20:04

This offer expires in **%s**.

GiftOfferStatusPending

Detta erbjudande utgår om **%s**.

Elias, Dec 8 at 20:03

You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

Du erbjöd **%1$s** **%2$s Stjärnor** för **%3$s**.

Elias, Dec 8 at 20:03

GiftOfferAccept

Acceptera

Elias, Dec 8 at 20:03

Reject

GiftOfferDecline

Neka

Elias, Dec 8 at 20:02

Learn more about Telegram Gifts >

Gift2AuctionLearnMore2

Läs mer om Telegramgåvor >

Elias, Dec 6 at 14:44

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Använd ditt ansikte, fingeravtryck eller din lösenkod för att logga in.

Elias, Dec 6 at 14:44

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

FeaturePreviewGiftsDescription

Gåvor är samlarobjekt som du kan sälja eller visa upp på din profil.

Elias, Dec 6 at 14:43

Telegram Gifts

FeaturePreviewGifts

Telegramgåvor

Elias, Dec 6 at 14:43

Connect Stream

LiveStoryRTMPEnable

Anslut Ström

Elias, Dec 6 at 14:42

**Select people** who will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockListEmpty

**Välj personer** som aldrig kommer se dina Live Stories.

Elias, Dec 6 at 14:41

symbol

GiftPreviewSymbol

mönster

Elias, Dec 6 at 14:35

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift2WearFeature2Text

Din profil kommer att ha samma bakgrund och ~~symbol~~ som denna gåva.

Din profil kommer att ha samma bakgrund och mönster som denna gåva.

Elias, Dec 6 at 14:34

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

Få ett unikt nummer, version, bakgrund och mlnster för din gåva.

Få ett unikt nummer, version, bakgrund och mönster för din gåva.

Elias, Dec 6 at 14:33

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

Få ett unikt nummer, version, bakgrund och ~~symbol~~ för din gåva.

Få ett unikt nummer, version, bakgrund och mlnster för din gåva.

Elias, Dec 6 at 14:33

Your profile will use the color and the symbol of this item.

GiftAuctionWearInfo2Text

Din profil kommer använda färgen och mönstret av detta objekt.

Elias, Dec 6 at 14:33

This collectible features **%d** unique symbolThis collectible features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Detta samlarobjekt innehåller **%d** unikt mönster.Detta samlarobjekt innehåller **%d** unika mönster.

Elias, Dec 6 at 14:32

No symbols found.

Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty

Inga mönster hittades.

Elias, Dec 6 at 14:32

No symbols found.

Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty

Inga ~~symboler~~ hittades.

Inga mönster hittades.

Elias, Dec 6 at 14:32

%d Symbol%d Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

%d ~~Symbol~~%d ~~Symbol~~er

%d Mönster%d Mönster

Elias, Dec 6 at 14:31

Symbols

GiftPreviewSymbols

Mönster

Elias, Dec 6 at 14:31

Symbol

Gift2AttributeSymbol

~~Symbol~~

Mönster

Elias, Dec 6 at 14:31

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

~~Symbol~~

Mönster

Elias, Dec 6 at 14:30

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

GiftsFeature1Text

Uppgradera dina gåvor för att få ett unikt nummer, modell, bakgrund och ~~symbol~~.

Uppgradera dina gåvor för att få ett unikt nummer, modell, bakgrund och mönster.

Elias, Dec 6 at 14:30

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraits

Slumpmässiga egenskaper

Elias, Dec 6 at 14:29

Wearable

GiftsFeature3Title

Bärbar

Elias, Dec 6 at 14:28

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2Text

Sälj dina gåvor på Telegram eller på tredjepart NFT marknadsplatser.

Elias, Dec 6 at 14:28

Tradable

GiftsFeature2Title

Säljbara

Säljbar

Elias, Dec 6 at 14:27

Tradable

GiftsFeature2Title

Säljbara

Elias, Dec 6 at 14:27

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

GiftsFeature1Text

Uppgradera dina gåvor för att få ett unikt nummer, modell, bakgrund och symbol.

Elias, Dec 6 at 14:27

Create Passkey

PasskeyFeatureButton

Skapa passkey

Elias, Dec 6 at 14:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments