Search in:AllSwedishAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdated
<no value>
un1 ändrade pris till %1$d Stjärna per meddelandeun1 ändrade pris till %1$d Stjärnor per meddelande
Previous
Elias, Mar 31 at 19:31
Your Chats
ReplyDialogYourChats
<no value>
Dina chattar
Previous
Elias, Mar 31 at 19:31
Message Author
ReplyDialogMessageAuthor
<no value>
Meddelandeförfattare
Previous
Elias, Mar 31 at 19:31
Version %1$s (%2$s)
AppBetaUpdateVersion
<no value>
Version %1$s (%2$s)
Previous
Elias, Mar 31 at 19:31
Update Telegram Beta
AppUpdateBeta
<no value>
Uppdatera Telegram Beta
Previous
Elias, Mar 31 at 19:31
Reply to Messages
BusinessBotPermissionsMessagesReply
<no value>
Svara på meddelanden
Previous
Elias, Mar 31 at 19:31
Accepted gift types
PrivacyGiftsTypeHeader
<no value>
Accepterade gåvotyper
Previous
Elias, Mar 31 at 19:31
un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you
PaidMessagesRefunded
<no value>
un1 återbetalade %1$d Stjärna.un1 återbetalade %1$d Stjärnor.
Previous
Elias, Mar 31 at 19:30
Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyGiftsShowIconInfo
Visa %s Gåvoikonen i meddelande rutan för båda deltagarna i alla chattar.
Visa %s Gåvoikonen i meddelanderutan för båda deltagarna i alla chattar.
Previous
Elias, Mar 31 at 19:26
Your account is frozen
AccountFrozenBottomTitle
<no value>
Ditt konto är fryst
Previous
Elias, Mar 31 at 19:25
Understood
AccountFrozenButtonUnderstood
<no value>
Jag förstår
Previous
Elias, Mar 31 at 19:25
🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.
UserBirthdayHint
🎂 %1$s fyller år idag. Du kan ge %1$s **Telegram Premium** i födelsedagspresent.
🎂 Du kan ge %1$s en födelsedagspresent idag.
Previous
Elias, Mar 31 at 19:17
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitle
**Internationella kvinnodagen** 🌷
**Eid Mubarak**! 🌙
Previous
Elias, Mar 31 at 19:16
%s pinned
Gift2ReplacedPinTitle
<no value>
%s uppfäst
Previous
Elias, Mar 31 at 19:15
replacing %s
Gift2ReplacedPinSubtitle
<no value>
ersätter %s
Previous
Elias, Mar 31 at 19:14
You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdatedOut
<no value>
Du ändrade priset till %1$d Stjärna per meddelandeDu ändrade priset till %1$d Stjärnor per meddelande
Previous
Elias, Mar 31 at 19:14
%s only accepts unique gifts.
Gift2UpgradeForcedInfo
<no value>
%s tar endast emot samlarobjekt.
Previous
Elias, Mar 31 at 19:13
Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.
SearchAdsAbout1Subtitle
<no value>
Annonser som denna använder inte din personliga information utan är baserad på sökningen du gjorde.
Previous
Elias, Mar 31 at 19:12
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. **Subscribe >**
SearchAdsAbout2Subtitle
<no value>
Du kan stänga av annonser genom att prenumerera på Telegram Premium. **Prenumerera >**
Previous
Elias, Mar 31 at 19:10
Select a gift to unpin below
Gift2UnpinAlertSubtitle
<no value>
Välj en gåva att lossa nedan
Previous
Elias, Mar 31 at 19:10
Support via **Telegram Premium >**
SMSFee3Title
<no value>
Stöd via **Telegram Premium >**
Previous
Elias, Mar 31 at 19:09
Tap to view details
AccountFrozenBottomSubtitle
<no value>
Tryck för detaljer
Previous
Elias, Mar 31 at 19:07
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
<no value>
Ditt konto är fryst
Previous
Elias, Mar 31 at 19:07
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppeal
<no value>
Skicka in en överklagan
Previous
Elias, Mar 31 at 19:06
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted
AccountFrozen3Text
<no value>
Överklaga via **@SpamBot** innan %s annars kommer ditt konto raderas.
Previous
Elias, Mar 31 at 19:05
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3Title
<no value>
Överklaga innan inaktivering
Previous
Elias, Mar 31 at 19:04
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2Text
<no value>
Du kan komma åt ditt konto, men inte skicka meddelanden eller interagera.
Previous
Elias, Mar 31 at 19:04
Read-Only Mode
AccountFrozen2Title
<no value>
Skrivskyddsläge
Previous
Elias, Mar 31 at 19:03
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
AccountFrozen1Text
<no value>
Ditt konto är fryst för att du har brutit mot Telegrams villkor.
Previous
Elias, Mar 31 at 19:02
Violation of Terms
AccountFrozen1Title
<no value>
Brutit mot våra villkor
Previous
Elias, Mar 31 at 19:01
Your account is frozen!
AccountFrozenAlertTitle
Ditt konto har frusits
Ditt konto är fryst!
Previous
Elias, Mar 31 at 19:01
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
<no value>
Tryck för detaljer och för att skicka in en överklagan.
Previous
Elias, Mar 31 at 18:59
Your account is frozen!
AccountFrozenAlertTitle
<no value>
Ditt konto har frusits
Previous
Elias, Mar 31 at 18:59
High SMS Costs
SMSFee1Title
<no value>
Hög SMS-kostnad
Previous
Elias, Mar 27 at 13:03
SMS Fee
SMSFeeTitle
SMS avgift
SMS-avgift
Previous
Elias, Mar 27 at 13:03
SMS Fee
SMSFeeTitle
<no value>
SMS avgift
Previous
Elias, Mar 27 at 13:03
Verification Required
SMSFee2Title
<no value>
Verifikation krävs
Previous
Elias, Mar 27 at 13:02
Get Telegram Premium for 1 week
SMSFeePurchaseText
<no value>
Skaffa Telegram Premium i en vecka
Previous
Elias, Mar 27 at 13:02
Too Many Pinned Gifts
Gift2UnpinAlertTitle
<no value>
För många uppfästa gåvor
Previous
Elias, Mar 27 at 13:02
Manage Stories
BusinessBotPermissionsStories
<no value>
Hantera stories
Previous
Elias, Mar 27 at 13:01
Transfer Stars
BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars
<no value>
Överföra Stjärnor
Previous
Elias, Mar 27 at 13:01
Transfer and Upgrade Gifts
BusinessBotPermissionsGiftsTransfer
<no value>
Överför och uppgradera gåvor
Previous
Elias, Mar 27 at 13:01
Change Gift Settings
BusinessBotPermissionsGiftsSettings
<no value>
Ändra gåvoinställningar
Previous
Elias, Mar 27 at 13:01
Sell Gifts
BusinessBotPermissionsGiftsSell
<no value>
Sälj gåvor
Previous
Elias, Mar 27 at 13:01
View Gifts
BusinessBotPermissionsGiftsView
<no value>
Visa gåvor
Previous
Elias, Mar 27 at 13:01
Manage Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSection
<no value>
Hantera Gåvor och Stjärnor
Previous
Elias, Mar 27 at 13:00
Edit Username
BusinessBotPermissionsProfileUsername
<no value>
Redigera användarnamn
Previous
Elias, Mar 27 at 13:00
Edit Profile Picture
BusinessBotPermissionsProfilePicture
<no value>
Redigera profilbild
Previous
Elias, Mar 27 at 13:00
Edit Bio
BusinessBotPermissionsProfileBio
<no value>
Redigera bio
Previous
Elias, Mar 27 at 13:00
Edit Name
BusinessBotPermissionsProfileName
<no value>
Redigera namn
Previous
Elias, Mar 27 at 13:00
Manage Profile
BusinessBotPermissionsProfileSection
<no value>
Hantera profil
Previous
Elias, Mar 27 at 13:00
Delete Received Messages
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived
<no value>
Radera mottagna meddelanden
Previous
Elias, Mar 27 at 12:59
Delete Sent Messages
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent
<no value>
Radera skickade meddelanden
Previous
Elias, Mar 27 at 12:59
Mark Messages As Read
BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead
<no value>
Markera meddelanden som lästa
Previous
Elias, Mar 27 at 12:59
Read Messages
BusinessBotPermissionsMessagesRead
<no value>
Läsa meddelanden
Previous
Elias, Mar 27 at 12:59
Manage Messages
BusinessBotPermissionsMessagesSection
<no value>
Hantera meddelanden
Previous
Elias, Mar 27 at 12:58
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
PrivacyGiftsTypeInfo
<no value>
Välj den typ av gåvor som andra får skicka till dig.
Previous
Elias, Mar 27 at 12:58
Premium Subscription
PrivacyGiftsTypePremium
Premium prenumerationer
Premiumprenumerationer
Previous
Elias, Mar 27 at 12:58
Premium Subscription
PrivacyGiftsTypePremium
<no value>
Premium prenumerationer
Previous
Elias, Mar 27 at 12:58
Unique
PrivacyGiftsTypeUnique
<no value>
Unika
Previous
Elias, Mar 27 at 12:58
Limited-Edition
PrivacyGiftsTypeLimited
<no value>
Begränsad utgåva
Previous
Elias, Mar 27 at 12:57
Unlimited
PrivacyGiftsTypeUnlimited
<no value>
Obegränsade
Previous
Elias, Mar 27 at 12:57
Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyGiftsShowIconInfo
<no value>
Visa %s Gåvoikonen i meddelande rutan för båda deltagarna i alla chattar.
Previous
Elias, Mar 27 at 12:56
Show Gift Icon in Chats
PrivacyGiftsShowIcon
Visa gåvosymbol i chattar
Visa gåvoikon i chattar
Previous
Elias, Mar 27 at 12:55
Show Gift Icon in Chats
PrivacyGiftsShowIcon
Visa Gåvoikon i chattar
Visa gåvosymbol i chattar
Previous
Elias, Mar 27 at 12:55
Show Gift Icon in Chats
PrivacyGiftsShowIcon
<no value>
Visa Gåvoikon i chattar
Previous
Elias, Mar 27 at 12:54
You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1
PaidMessagesRefundedOut
<no value>
Du betalade tillbaka %1$d Stjärna till un1Du betalade tillbaka %1$d Stjärnor till un1
Previous
Elias, Mar 27 at 12:49
%s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
BoostingGiveawayJustStarted
%s har just startat en utlottning av Telegram Premium prenumerationer till sina följare.
%s startade precis en utlottning av Telegram Premium prenumerationer till sina följare.
Previous
Elias, Mar 22 at 19:11
Suggested Video
ActionSuggestVideo
Föreslå video
Föreslagen video
Previous
Elias, Mar 18 at 20:31
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
Du tog en skärmdump!
Du tog en skärmbild!
Previous
Elias, Mar 18 at 20:28
You added un2
ActionYouAddUser
Du la till un2
Du lade till un2
Previous
Elias, Mar 18 at 20:21
Other
ChooseYourLanguageOther
Annat
Andra
Previous
Elias, Mar 15 at 11:35
Start Messaging
StartMessaging
Kom igång
Börja skicka meddelanden
Previous
Elias, Mar 15 at 11:34
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d följare%1$d följare
%1$d prenumerant%1$d prenumeranter
Previous
Elias, Mar 15 at 11:32
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**Telegram** levererar meddelanden snabbare än
alla andra appar.
**Telegram** levererar meddelanden
snabbare än någon annan applikation.
Previous
Elias, Mar 15 at 11:31
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
Världens **snabbaste** meddelandeapp - **kostnadsfri** och **säker**.
Världens **snabbaste** app för meddelanden.
Den är **gratis** och **säker**.
Previous
Elias, Mar 15 at 11:30
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitle
Du kommer få Telegram loginkoder via epost istället för SMS. Vänligen ange en epost som du har tillgång till.
Du kommer att ta emot inloggningskoder för Telegram via e-post och inte via SMS. Vänligen ange en e-postadress som du har tillgång till.
Previous
Elias, Mar 15 at 11:29
Choose a login email
AddEmailTitle
Lägg till en e-post för login
Lägg till en e-post för inloggning
Previous
Elias, Mar 15 at 11:28
Choose your language
ChooseYourLanguage
Välj språk
Välj ditt språk
Previous
Elias, Mar 15 at 11:27
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageAction
<no value>
un1 betalade %1$d Stjärna för att skicka ett meddelandeun1 betalade %1$d Stjärnor för att skicka ett meddelande
Previous
Elias, Mar 15 at 11:26
Sorry, you can’t post more than **%d** story in **24** hours.Sorry, you can’t post more than **%d** stories in **24** hours.
LimitReachedStoriesCount2Premium
<no value>
Du kan endast dela en (**%d**) story under **24** timmar.Du kan endast dela **%d** stories under **24** timmar.
Previous
Elias, Mar 15 at 11:26
**Eid Mubarak**! 🌙
GiftPremiumEventAdsTitle
Nya **presenter** finns 🎁
**Internationella kvinnodagen** 🌷
Previous
Elias, Mar 15 at 11:25
You must be an admin to enable auto-delete in this chat.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
Du måste vara en administratör för att aktivera autoradering i denna grupp.
Du måste vara en administratör för att aktivera autoradering i denna chatt.
Previous
Elias, Mar 15 at 11:24
%d year ago%d years ago
YearsAgo
<no value>
%d år sedan%d år sedan
Previous
Elias, Mar 15 at 11:24
%d month ago%d months ago
MonthsAgo
<no value>
%d månad sedan%d månader sedan
Previous
Elias, Mar 15 at 11:24
Duration
StarsTransactionPremiumGiftDuration
<no value>
Varaktighet
Previous
Elias, Mar 15 at 11:23
Telegram Premium
StarsTransactionPremiumGift
<no value>
Telegram Premium
Previous
Elias, Mar 15 at 11:23
Withdraw
StarsWithdraw
<no value>
Ta ut
Previous
Elias, Mar 15 at 11:23
Location
ContactInfoLocation
<no value>
Plats
Previous
Elias, Mar 15 at 11:23
un1 paid %1$d Star to send %2$sun1 paid %1$d Stars to send %2$s
PaidMessageActionMany
<no value>
un1 betalade %1$d Stjärna för att skicka %2$sun1 betalade %1$d Stjärnor för att skicka %2$s
Previous
Elias, Mar 15 at 11:23
Started streaming media to Chromecast.
ChromecastStarted
<no value>
Började strömma media till Chromecast.
Previous
Elias, Mar 15 at 11:23
**%d** message**%d** messages
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages
<no value>
**%d** meddelande**%d** meddelanden
Previous
Elias, Mar 15 at 11:22
Would you like to pay **%1$d** Star to send %2$s?Would you like to pay **%1$d** Stars to send %2$s?
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2
<no value>
Vill du betala **%1$d** Stjärna för att skicka %2$s?Vill du betala **%1$d** Stjärnor för att skicka %2$s?
Previous
Elias, Mar 15 at 11:18
a year ago
YearAgo
<no value>
ett år sedan
Previous
Elias, Mar 15 at 11:18
a month ago
MonthAgo
<no value>
en månad sedan
Previous
Elias, Mar 15 at 11:17
an hour ago
HourAgo
<no value>
en timme sen
Previous
Elias, Mar 15 at 11:17
a minute ago
MinuteAgo
<no value>
en minut sen
Previous
Elias, Mar 15 at 11:17
just now
LessMinuteAgo
nyss
just nu
Previous
Elias, Mar 15 at 11:17
just now
LessMinuteAgo
<no value>
nyss
Previous
Elias, Mar 15 at 11:17
Anonymous
ContactInfoPhoneFragment
<no value>
Anonym
Previous
Elias, Mar 15 at 11:17
Load More