Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

~~Sälj~~ gåvor

Konvertera gåvor till Stjärnor

Elias, Apr 29 at 20:25

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Visa gåvor

Visa gåvor och Stjärnor

Elias, Apr 29 at 20:25

Telegram Group Call

VoipInConferenceCallBranding

Telegram gruppsamtal

Elias, Apr 29 at 20:25

Ongoing Video Chat

VoipConference

Pågående videosamtal

Elias, Apr 29 at 20:25

Missed Call

CallMessageIncomingConferenceMissed

Missat samtal

Elias, Apr 29 at 20:25

Missed Video Call

CallMessageVideoIncomingConferenceMissed

Missat videosamtal

Elias, Apr 29 at 20:24

joining...

ShadyJoining

går med...

Elias, Apr 29 at 20:24

leaving...

ShadyLeaving

lämnar...

Elias, Apr 29 at 20:24

Remove participant

VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2

Ta bort deltagare

Elias, Apr 29 at 20:24

Leave video chat

VoipConferenceLeave

Lämna videochatt

Elias, Apr 29 at 20:24

Add to Call

CallInviteViaLink

Lätt till i samtal

Lägg till i samtal

Elias, Apr 29 at 20:24

Add to Call

CallInviteViaLink

Lätt till i samtal

Elias, Apr 29 at 20:24

%d person%d people

ConferenceCallOther

%d person%d personer

Elias, Apr 29 at 20:24

Import Data

BotRestoreStorageTitle

Importera data

Elias, Apr 29 at 20:24

Import

BotRestoreStorageButton

Importera

Elias, Apr 29 at 20:24

created on %s

BotRestoreStorageCreatedAt

skapad den %s

Elias, Apr 29 at 20:24

Group chat has been ended.

ConferenceClosed

Gruppchatt har avslutats.

Elias, Apr 29 at 20:24

Audio switched to Bluetooth.

VoipAudioSwitchedToBluetooth

Ljud bytte till Bluetooth.

Elias, Apr 29 at 20:23

Audio switched to %s.

VoipAudioSwitchedToBluetoothDevice

Ljud bytte till %s.

Elias, Apr 29 at 20:23

Audio switched to Headset.

VoipAudioSwitchedToHeadset

Ljud bytte till hörlurar.

Elias, Apr 29 at 20:23

Forwarded to **%1$s**.

FwdMessageToUserShort

Vidarebefordrat till **%1$s**.

Elias, Apr 29 at 20:23

Forwarded to **%1$s**.

FwdMessagesToUserShort

Vidarebefordrades till **%1$s**.

Elias, Apr 29 at 20:22

**%s** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageText

**%s** begär behörighet att importera data från ett tidigare Telegramkonto på denna enhet.

Elias, Apr 29 at 20:17

Incoming Group Call

VoipGroupInCallBranding

Inkommande gruppsamtal

Elias, Apr 29 at 20:15

Account to import data from

BotRestoreStorageHeader

Konto att importera data från

Elias, Apr 29 at 20:14

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

ConferenceEncryptedInfo

Dessa emoji representerar krypteringsnyckeln. De måste matcha för alla deltagare och kommer att förändras när någon går med eller lämnar.

Elias, Apr 29 at 20:13

ConferenceEncryptedClose

Stäng

Elias, Apr 29 at 20:07

Call

CallInviteMembersButton

Ring

Elias, Apr 29 at 20:07

Join with camera on

ConferenceCallWithVideo

Gå med med kamera påslagen

Elias, Apr 29 at 20:07

Add Member

VoipConferenceAddPeople

Lägg till medlem

Elias, Apr 29 at 20:07

End-to-End Encrypted

ConferenceEncryptedSyncing

End-to-end krypterat

Elias, Apr 29 at 20:07

Audio switched to Speaker.

VoipAudioSwitchedToSpeaker

Ljud byttes till högtalare.

Elias, Apr 29 at 20:07

Audio switched to Phone.

VoipAudioSwitchedToPhone

Ljud byttes till telefonen.

Elias, Apr 29 at 20:06

New link has been generated.

GroupCallCreatedLinkRevokedText

Ny länk har skapats

Elias, Apr 29 at 20:06

Link Revoked

GroupCallCreatedLinkRevokedTitle

Länk återkallad

Elias, Apr 29 at 20:06

You can select maximum %d user.You can select maximum %d users.

UserSelectorLimit

Du kan endast välja %d användare.Du kan välja upp till %d användare.

Elias, Apr 29 at 20:06

Leave group call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

Lämna gruppsamtal med **%1$s** och starta ett nytt med **%2$s**?

Elias, Apr 29 at 20:05

You missed a call from %1$s

NotificationActionMissedCallConference

Du missade ett samtal från %1$s

Elias, Apr 29 at 20:05

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

Var den första att gå med i samtalet och lägg till folk därifrån. **Öppna samtal >**

Elias, Apr 29 at 20:05

GroupCallCreatedLinkJoinOr

eller

Elias, Apr 29 at 20:05

GroupCallCreatedLinkShare

Dela

Elias, Apr 29 at 20:05

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

Kopiera

Elias, Apr 29 at 20:01

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Alla på Telegram kan gå med i samtalet genom länken nedan.

Elias, Apr 29 at 20:01

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitle

Samtalslänk

Elias, Apr 29 at 20:01

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

Återkalla länk

Elias, Apr 29 at 20:01

Create Call Link

GroupCallCreateLink

Skapa samtalslänk

Elias, Apr 29 at 20:01

Search for contacts or usernames...

NewCallSearch

Sök efter kontakter eller användarnamn

Sök efter kontakter eller användarnamn...

Elias, Apr 29 at 20:01

Search for contacts or usernames...

NewCallSearch

Sök efter kontakter eller användarnamn

Elias, Apr 29 at 20:01

New Call

NewCall

Nytt samtal

Elias, Apr 29 at 20:01

Start New Call

GroupCallCreate

Börja ett nytt samtal

Elias, Apr 29 at 20:00

Cancel Invite

GroupCallDiscardInvite

Avbryt inbjudan

Elias, Apr 29 at 20:00

Stop Calling

GroupCallStopCallingInvite

Sluta ring

Elias, Apr 29 at 20:00

End group call

VoipChannelLeaveConferenceAlertEndChat

Avsluta gruppsamtal

Elias, Apr 29 at 20:00

Do you want to leave this group call?

VoipChannelLeaveConferenceAlertText

Vill du lämna detta gruppsamtal?

Elias, Apr 29 at 20:00

Leave group call

VoipChannelLeaveConferenceAlertTitle

Lämna gruppsamtal

Elias, Apr 29 at 20:00

You're Live

VoipTapToMuteConference

Du är live

Elias, Apr 29 at 20:00

calling...

ConferenceCalling

ringer...

Elias, Apr 29 at 19:59

End group call

VoipGroupEndConference

Avsluta gruppsamtal

Elias, Apr 29 at 19:59

**%s** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.

InviteCallRestrictedUsersOne

**%s** tillåter inte att ringa upp dem. Du kan skicka en inbjudningslänk till samtalet istället.

Elias, Apr 29 at 19:59

Invite via Link

CallInviteViaLinkTitle

Bjud in via länk

Elias, Apr 29 at 19:59

Invite via Link

VoipConferenceShareLink

Bjud in via länk

Elias, Apr 29 at 19:58

End-to-End Encrypted

ConferenceEncrypted

End-to-end krypterad

Elias, Apr 29 at 19:58

Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.

QRCodeLinkGroupCall

Alla på Telegram kan scanna denna kod för att gå med i gruppsamtalet.

Elias, Apr 29 at 19:58

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Missat gruppsamtal

Elias, Apr 29 at 19:57

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Inkommande gruppsamtal

Elias, Apr 29 at 19:57

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

Utgående gruppsamtal

Elias, Apr 29 at 19:57

**%1$s** and **%2$s** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**%1$s** och **%2$s** har redan anslutit till samtalet.

Elias, Apr 29 at 19:57

**%1$s** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**%1$s** har redan anslutit till samtalet.

Elias, Apr 29 at 19:57

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Gå med i gruppsamtal

Elias, Apr 29 at 19:56

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Du är inbjuden att delta i ett gruppsamtal.

Elias, Apr 29 at 19:56

Group Call

GroupCallLinkTitle

Gruppsamtal

Elias, Apr 29 at 19:56

Video

GroupCallCreateVideo

Video

Elias, Apr 29 at 19:56

Voice

GroupCallCreateVoice

Röst

Elias, Apr 29 at 19:56

Add members

GroupCallCreateAddMembers

Lägg till medlemmar

Elias, Apr 29 at 19:56

This call is no longer active. You can start a new one.

GroupCallCreateText

Detta samtal är inte längre aktivt. Du kan starta ett nytt.

Elias, Apr 29 at 19:56

Start Group Call

GroupCallCreateTitle

Starta gruppsamtal

Elias, Apr 29 at 19:56

Join Call

JoinCall

Gå med i samtal

Elias, Apr 29 at 19:56

Group Call

ConferenceChat

Gruppsamtal

Elias, Apr 29 at 19:56

Surprise your loved ones with gifts.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Dela glädjen med Eid med~~ dina ~~vänner~~.

Skicka gåvor till dina nära och kära.

Elias, Apr 20 at 09:48

**Happy Easter**! 🐰

GiftPremiumEventAdsTitle

**~~Eid Mubarak**! 🌙~~

**Glad Påsk**! 🐰

Elias, Apr 20 at 09:47

**Happy Easter**! 🐰

BoostingPremiumChristmasTitle

**~~Eid Mubarak**! 🌙~~

**Glad Påsk**! 🐰

Elias, Apr 20 at 09:47

**Happy Easter**! 🐰

GiftPremiumEventAdsTitle

**~~Internationella kvinnodagen** 🌷~~

**Eid Mubarak**! 🌙

Elias, Apr 8 at 19:07

Surprise your loved ones with gifts.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Överraska~~ dina vänner ~~med specialutgåvor!~~

Dela glädjen med Eid med dina vänner.

Elias, Apr 8 at 19:06

%1$s set this emoji from **%2$s** collection as their current status.

TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle

%1$s angav denna emoji från **%2$s** set som sin nuvarande status.

Elias, Apr 8 at 19:06

Only Premium

PrivacyValueGiftsOnlyPremium

Endast Premium

Elias, Apr 8 at 19:05

None

PrivacyValueGiftsNone

Inga

Elias, Apr 8 at 19:05

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeChannelForcedInfo

%s tar endast emot samlarobjekt.

Elias, Apr 8 at 19:05

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeForcedInfo

%s tar endast emot begränsade gåvor.

Elias, Apr 8 at 19:05

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo

%s tar endast emot begränsade gåvor.

Elias, Apr 8 at 19:05

Only you can see the senderʼs name.

Gift2InSenderHidden2

Endast du kan se avsändarens namn.

Elias, Apr 8 at 19:05

Only you can see the senderʼs name and message.

Gift2InSenderMessageHidden2

Endast du kan se avsändarens namn och meddelande.

Elias, Apr 8 at 19:05

Only %s can see the senderʼs name.

Gift2OutSenderHidden2

Endast %s kan se avsändarens namn.

Elias, Apr 8 at 19:04

Only %s can see the senderʼs name and message.

Gift2OutSenderMessageHidden2

Endast %s kan de avsändarens namn och meddelande.

Endast %s kan se avsändarens namn och meddelande.

Elias, Apr 8 at 19:04

Only %s can see the senderʼs name and message.

Gift2OutSenderMessageHidden2

Endast %s kan de avsändarens namn och meddelande.

Elias, Apr 8 at 19:04

Gift unpinned

Gift2Unpinned

Gåva lossad

Elias, Apr 8 at 19:04

Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1Text

Teleoperatörer i ditt land tar ut mycket höga avgifter av Telegram för SMS.

Elias, Apr 8 at 19:04

About These Ads

SearchAdsAboutTitle

Om dessa annonser

Elias, Apr 8 at 19:03

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

SearchAdsAboutSubtitle

Telegrams annonser skiljer sig mycket från annonser på andra plattformar. Annonser som denna:

Elias, Apr 8 at 19:03

Respect Your Privacy

SearchAdsAbout1Title

Respekterar din integritet

Elias, Apr 8 at 19:03

Can Be Removed

SearchAdsAbout2Title

Kan tas bort

Elias, Apr 8 at 19:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments