Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Du kommer få %1$s av den valda avgiften (~%2$s$) för varje inkommande meddelande.

Din kanal kommer få %1$s av den valda avgiften (~%2$s) för varje inkommande meddelande.

Elias, Jun 9 at 15:48

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 tar nu emot direktmeddelanden för %1$d Stjärnaun1 tar nu emot direktmeddelanden för %1$d Stjärnor

Elias, Jun 2 at 16:38

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Du kommer få %1$s av den valda avgiften (~%2$s$) för varje inkommande meddelande.

Elias, Jun 2 at 16:38

Removed from your chat list.

MonoforumDeletedUndo

Borttagen från din chattlista.

Elias, Jun 2 at 16:26

Leave conversation

LeaveonversationMenu

Lämna konversation

Elias, Jun 2 at 16:26

direct messages

MonoforumMessages

direktmeddelanden

Elias, Jun 2 at 16:26

Pinned Call

PinnedCall

Uppfäst samtal

Elias, Jun 2 at 16:26

%1$s Messages

MonoforumTitle

%1$s Meddelanden

Elias, Jun 2 at 16:26

DIRECT

MonoforumSpan

DIREKT

Elias, Jun 2 at 16:25

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 tar nu emot direktmeddelanden

Elias, Jun 2 at 16:25

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 inaktiverade direktmeddelanden

Elias, Jun 2 at 16:25

Your Channel

ForwardDialogYourChannel

Din kanal

Elias, Jun 2 at 16:25

Message for ⭐️%s

SuggestPostForStars

Skriv till för ⭐️%s

Elias, Jun 2 at 16:25

Message

SuggestPostForFree

Meddelande

Elias, Jun 2 at 16:25

**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

**%1$s** tar **⭐️ %2$s** per meddelande till sin administratör.

Elias, Jun 2 at 16:25

Send a direct message to the administrator of **%1$s**.

SuggestionUnlockedStars

Skicka ett direktmeddelande till administratören av **%1$s**.

Elias, Jun 2 at 16:24

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

Direktmeddelanden

Elias, Jun 2 at 16:24

Direct Messages

PostSuggestions

Direktmeddelanden

Elias, Jun 2 at 16:24

Off

PostSuggestionsOff

Elias, Jun 2 at 16:24

⭐️ %d

PostSuggestionsStars

⭐️ %d

Elias, Jun 2 at 16:24

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Tillåt direktmeddelanen

Elias, Jun 2 at 16:24

Price for each message

PriceForEachSuggestion

Pris för varje meddelande

Elias, Jun 2 at 16:23

Send a message to the channel's admin

Suggest2ChannelSendHint

Skicka ett meddelande till kanaladministratören

Elias, Jun 2 at 16:23

Topics

TopicsTitle

Ämnen

Elias, Jun 2 at 16:23

Enable Topics

TopicsEnable

Aktivera ämnen

Elias, Jun 2 at 16:22

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

Gruppchatten kommer att delas in i ämnen skapade av admins och användare.

Elias, Jun 2 at 16:22

Topic layout

TopicsLayout

Ämneslayout

Elias, Jun 2 at 16:22

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

Välj hur ämnen kommer visas för alla medlemmar.

Elias, Jun 2 at 16:22

List

TopicsLayoutList

Lista

Elias, Jun 2 at 16:22

Tabs

TopicsLayoutTabs

Flikar

Elias, Jun 2 at 16:22

Send in standard quality

SendInStandardQuality

Skicka med standard kvalitet

Elias, Jun 2 at 16:22

Send in high quality

SendInHighQuality

Skicka med hög kvalitet

Elias, Jun 2 at 16:21

ShortHighQuality

Elias, Jun 2 at 16:21

The photo will be sent in standard quality.

PhotoWillBeSentInSD

Bild kommer skickas i standard kvalitet.

Elias, Jun 2 at 16:21

The photo will be sent in high quality.

PhotoWillBeSentInHD

Bilden kommer skickas i hög kvalitet.

Elias, Jun 2 at 16:21

Use Bold Font from System

DebugMenuUseSystemBoldFont

Använd Fetstil från System

Elias, Jun 2 at 16:21

Don't use Bold Font from System

DebugMenuDontUseSystemBoldFont

Använd inte Fetstil från System

Elias, Jun 2 at 16:21

All

AllChatsShort

Alla

Elias, Jun 2 at 16:20

All

AllTopicsShort

Alla

Elias, Jun 2 at 16:20

All

AllTopicsSide

Alla

Elias, Jun 2 at 16:20

Pause to trim or replay

VoicePauseHint

Pausa för att trimma eller spela upp igen

Elias, Jun 2 at 16:20

Trim to selected range?

RecordingTrimTitle

Trimma till vald ~~sektion~~?

Trimma till vald del?

Elias, Jun 2 at 16:20

Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.

RecordingTrimText

Ljud utanför den valda delen kommer slängas och inspelning kommer börja direkt.

Elias, Jun 2 at 16:20

Trim to selected range?

RecordingTrimTitle

Trimma till vald sektion?

Elias, Jun 2 at 16:19

Direct Messages

ChannelOpenDirect

Direktmeddelanden

Elias, Jun 2 at 16:19

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

Tillåt användare att skicka meddelanden till din kanal, med möjligheten att ta betalt per meddelande.

Elias, Jun 2 at 16:19

Sent by **%s**

MessageAuthorSentBy

Skickat av **%s**

Elias, Jun 2 at 16:18

no created topics

NoTopicsCreated

inga skapade ämnen

Elias, Jun 2 at 16:18

no received messages

NoMonoforumTopicsCreated

inga mottagna meddelanden

Elias, Jun 2 at 16:18

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Du har ändrat inställningarna för direktmeddelanden. Vill du spara?

Elias, Jun 2 at 16:18

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageActionIn

~~Du fick~~ %1$d Stjärna f~~rån un1Du fick~~ %1$d Stjärnor f~~rån un1~~

un1 betalade %1$d Stjärna för att skicka ett meddelandeun1 betalade %1$d Stjärnor för att skicka ett meddelande

Elias, Jun 2 at 16:18

**%d user** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.**%d users** restrict calling them. You can send them an invite link to this call instead.

InviteCallRestrictedUsers

**%d användare** har begränsat samtal. Du kan istället skicka dem en inbjudningslänk till detta samtal.**%d användare** har begränsat samtal. Du kan istället skicka dem en inbjudningslänk till detta samtal.

Elias, May 24 at 08:22

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more person already joined this call.**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**%2$s**, **%3$s** och **%1$d** person till har redan anslutit till samtalet.**%2$s**, **%3$s** och **%1$d** personer till har redan anslutit till samtalet.

Elias, May 24 at 08:21

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedMany

**%2$s**, **%3$s** och **%1$d** till accepterar endast meddelanden och samtal från kontakter och **Premium** användare.**%2$s**, **%3$s** och **%1$d** till accepterar endast meddelanden och samtal från kontakter och **Premium** användare.

Elias, May 24 at 08:21

**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedThree

**%1$s**, **%2$s** och **%3$s** accepterar endast ~~meddelanden~~ och ~~samtal från kontakter och~~ **Premium** användare.

**%1$s**, **%2$s** och **%3$s** accepterar endast samtal från kontakter och **Premium** användare.

Elias, May 24 at 08:20

**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedThree

**%1$s**, **%2$s** och **%3$s** accepterar endast meddelanden och samtal från kontakter och **Premium** användare.

Elias, May 24 at 08:19

**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedTwo

**%1$s** och **%2$s** accepterar endast meddelanden och samtal från sina kontakter och **Premium** användare.

Elias, May 24 at 08:19

**%1$s** only accepts messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedOne

**%1$s** accepterar endast meddelanden och samtal från sina kontakter och **Premium** användare.

Elias, May 24 at 08:19

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

Botten **%s** kommer kunna hantera dina användarnamn, inklusive att överföra dem till andra användare.

Elias, May 24 at 08:18

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Återbetalt gåvoköp

Elias, May 24 at 08:18

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Återbetalt gåvo~~köp~~

Återbetalt gåvoförsäljning

Elias, May 24 at 08:18

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Återbetalt gåvoköp

Elias, May 24 at 08:17

**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleInbound

**un1** köpte dig en gåva för %d Stjärna!**un1** köpte dig en gåva för %d Stjärnor!

Elias, May 24 at 08:17

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleService

**un1** skickade en gåva till **un2** för %d Stjärna!**un1** skickade en gåva till **un2** för %d Stjärnor!

Elias, May 24 at 08:17

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

Du kan överföra denna gåva om %s.

Elias, May 24 at 08:16

resale

Gift2Resale

~~resale~~

begagnad

Elias, May 24 at 08:14

Resale

Gift2TabResale

~~Resale~~

Begagnat

Elias, May 24 at 08:13

Resale

Gift2TabResale

Resale

Elias, May 24 at 08:13

resale

Gift2Resale

resale

Elias, May 24 at 08:11

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

Du kan sälja denna gåva igen ~~den~~ %s.

Du kan sälja denna gåva igen om %s.

Elias, May 24 at 08:11

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

Du kan sälja denna gåva igen den %s.

Elias, May 24 at 08:10

%d for resale%d for resale

Gift2ResaleCount

%d till salu igen%d till salu igen

Elias, May 24 at 08:09

%d for resale%d for resale

Gift2ResaleCount

%d till salu igen%d till salu igen

Elias, May 24 at 08:09

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningText

Botten **%s** kommer kunna hantera dina gåvor och Stjärnor, inklusive att ge bort dem till andra användare.

Elias, May 24 at 07:58

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?

Gift2BuyPriceText

Vill du köpa **%2$s** för **%1$d Stjärna** och ge den till **%3$s**?Vill du köpa **%2$s** för **%1$d Stjärnor** och ge den till **%3$s**?

Elias, May 12 at 19:54

Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Vill du köpa **%2$s** för **%1$d Stjärna**?Vill du köpa **%2$s** för **%1$d Stjärnor**?

Elias, May 12 at 19:52

You missed a call from %2$s and %1$d otherYou missed a call from %2$s and %1$d others

NotificationActionMissedCallConferenceOther

Du missade ett samtal från %2$s och %1$d tillDu missade ett samtal från %2$s och %1$d till

Elias, May 12 at 19:44

**%1$s** removed from the group chat.

VoipConferenceKicked

**%1$s** borttagen från gruppchatten.

Elias, May 12 at 19:43

Do you want to remove %1$s from this group chat?

VoipConferenceRemoveMemberAlertText2

Vill du ta bort %1$s från denna gruppchatt?

Elias, May 12 at 19:43

Leave group call with **%1$s** and call **%2$s**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

Lämna gruppsamtal med **%1$s** och ring **%2$s**?

Elias, May 12 at 19:43

Gift

Gift2Gift

Gåva

Elias, May 12 at 19:37

%s says

WebsiteSays

%s säger

Elias, May 12 at 19:37

No symbols found.

Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty

Inga symboler hittades.

Elias, May 12 at 19:37

%s has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

%s har fått en avisering om din gåva.

Elias, May 12 at 19:36

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

Gåva skickad

Elias, May 12 at 19:36

%s is now yours.

BoughtResoldGiftText

%s är nu din.

Elias, May 12 at 19:36

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

Gåva införskaffad

Elias, May 12 at 19:36

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Försök senare

Elias, May 12 at 19:36

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Försök senare

Elias, May 12 at 19:35

Show Original (%s)

ShowOriginalButtonLanguage

Visa original (%s)

Elias, May 12 at 19:35

You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleOutbound

Du köpte denna gåva för %d StjärnaDu köpte denna gåva för %d Stjärnor

Elias, May 12 at 19:35

Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d

Gift2BuyDoPrice2

Köp för ⭐️%dKöp för ⭐️%d

Elias, May 12 at 19:35

Warning

BusinessBotPermissionsWarning

Varning

Elias, May 12 at 19:35

List for Sale

ResellGiftButton

Lägg ut till försälning

Lägg ut till försäljning

Elias, May 12 at 19:35

List for Sale

ResellGiftButton

Lägg ut till försälning

Elias, May 12 at 19:34

You will receive **%d** Star.You will receive **%d** Stars.

ResellGiftInfo

Du kommer få **%d** Stjärna.Du kommer få **%d** Stjärnor.

Elias, May 12 at 19:34

Price in Stars

ResellGiftTitle

Pris i Stjärnor

Elias, May 12 at 19:33

Sell

Gift2ActionResell

Sälj

Elias, May 12 at 19:33

No backdrops found.

Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty

Inga bakgrunder hittades.

Elias, May 12 at 19:33

Clear Filters

Gift2ResaleFiltersEmptyClear

Rensa filter

Elias, May 12 at 19:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments