Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Forever

UserRestrictionsUntilForever

För ~~gott~~

För alltid

Elias, Mar 13 at 13:50

You've been outbid

Gift2AuctionBidStatusOutbid

Du har blivit överb~~udad~~

Du har blivit överbjuden

Elias, Mar 13 at 13:38

Crafting

GiftCraftProgressTitle

~~Tillverkn~~ing

Crafting

Elias, Mar 13 at 13:29

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

~~Tillverkning~~ misslyckades

Craftingen misslyckades

Elias, Mar 13 at 13:28

The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

~~Tillverkn~~ingen misslyckades.
**%d** gåva förlorad.~~Tillverkn~~ingen misslyckades.
**%d** gåvor förlorades.

Craftingen misslyckades.
**%d** gåva förlorad.Craftingen misslyckades.
**%d** gåvor förlorades.

Elias, Mar 13 at 13:27

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Gåvo~~tillverkn~~ing

Gåvocrafting

Elias, Mar 13 at 13:26

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Kopiering och vidarebefordran tillåts ej från denna bott.

Kopiering och vidarebefordran tillåts ej från denna chatt.

Elias, Mar 13 at 13:20

%d listing%d listings

Gift2ResaleCount

%d ~~till salu igen~~%d ~~till salu igen~~

%d annons%d annonser

Elias, Mar 13 at 13:19

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Tryck på koden som visas
på inloggningsskärmen

Tryck koden som visas
på inloggningsskärmen

Elias, Mar 5 at 22:14

SharingOfferEnableHeaderYou

Du föresl~~år att aktivera~~ delning i denna chatt, vilket inkluderar:

Du föreslog aktivering av delning i denna chatt, vilket inkluderar:

Elias, Mar 5 at 22:02

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminText

Denna gröna tagg un1 är **%1$ss** admintagg~~. **%1$s** är administratör för~~ **%2$s**.

Denna gröna tagg un1 är **%1$ss** admintagg i **%2$s**.

Elias, Mar 5 at 21:59

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Endast administratörer kan ~~skap~~a medlemstaggar i denna grupp.

Endast administratörer kan tilldela medlemstaggar i denna grupp.

Elias, Mar 5 at 21:57

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

Lägg till upp till **4** gåvor för att crafta ~~nya~~

Lägg till upp till **4** gåvor för att crafta en ny

Elias, Mar 5 at 21:57

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

Lägg till upp till **4** gåvor för att ~~skap~~a nya

Lägg till upp till **4** gåvor för att crafta nya

Elias, Mar 5 at 21:57

Hold down to switch accounts

SwitchAccountHint

~~Långt tryck~~ för att byta konto

Håll ned för att byta konto

Elias, Mar 5 at 21:57

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAdd

un1 satte sin tagg som "%1$s"

un1 satte sin tagg som «%1$s»

Elias, Mar 5 at 21:56

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEdit

un1 ändrade sin tagg från "%1$s" till "%2$s"

un1 ändrade sin tagg från «%1$s» till «%2$s»

Elias, Mar 5 at 21:56

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemove

un1 tog bort sin "%1$s" tagg

un1 tog bort sin «%1$s» tagg

Elias, Mar 5 at 21:55

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAdd

un1 satte taggen för un2 till "%1$s"

un1 satte taggen för un2 till «%1$s»

Elias, Mar 5 at 21:55

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEdit

un1 ändrade taggen för un2 från "%1$s" till "%2$s"

un1 ändrade taggen för un2 från «%1$s» till «%2$s»

Elias, Mar 5 at 21:55

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemove

un1 tog bort "%1$s" taggen från un2

un1 tog bort «%1$s» taggen från un2

Elias, Mar 5 at 21:54

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Tryck på koden som visas
på ~~din andra enhet~~

Tryck på koden som visas
på inloggningsskärmen

Elias, Mar 5 at 21:53

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

~~Tryck~~ på ~~skrivsymbolen i nedre högra hörnet för att skriva meddelande~~.

Börja chatta genom att trycka på chattbubbel ikonen längst ned till höger.

Elias, Mar 5 at 21:53

SharingOfferDisableHeaderYou

Du föreslog att delning inaktiveras i denna chatt, vilket inkluderar:

Elias, Mar 5 at 21:52

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Aktivera detta för att låta gruppmedlemmarna lägga till korta taggar bredvid sina namn.

Elias, Mar 5 at 21:52

SharingOfferDisableHeaderShortYou

Du föreslog att delning ska inaktiveras i denna chatt

Elias, Mar 5 at 21:52

**%s** would like to disable sharing in this chat

SharingOfferDisableHeaderShortOther

**%s** vill inaktivera delning i denna chatt

Elias, Mar 5 at 21:52

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagSelfInfo

Dela din roll, titel eller hur du är känd i denna grupp. Din tagg är synlig för alla medlemmar.

Elias, Mar 5 at 21:51

Add a short tag next to %s’s name.

MemberTagTheirInfo

Lägg till en tagg bredvid %ss namn.

Elias, Mar 5 at 21:51

This will transfer full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.

EditAdminTransferReadyAlertText2

Detta kommer att överföra ~~de fullständiga~~ **ägarrättigheterna** av **%1$s** till **%2$s**.

Detta kommer att överföra **ägarrättigheterna** av **%1$s** till **%2$s**.

Elias, Mar 5 at 21:50

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharingInfoText2

Inaktivera vidarebefordran av meddelanden
till andra chattar.

Inaktivera vidarebefordran av meddelanden till andra chattar.

Elias, Mar 5 at 21:49

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Tryck på den emoji som
visas på din ~~andra enhet~~

Tryck på den emoji som
visas på din inloggningsskärm

Elias, Mar 5 at 21:47

Member tag

EditAdminRank

~~Egen titel~~

Medlemstagg

Elias, Mar 5 at 21:45

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

Denna gåva kan inte användas som den första i crafting eftersom den har registrerats på blockkedjan.

Elias, Mar 5 at 21:45

Edit admin rights

EditAdminRights

~~Redige~~ra administratörsrättigheter

Ändra administratörsrättigheter

Elias, Mar 5 at 21:39

Edit admin rights

EditAdminRights

~~Ändra administratörs behör~~igheter

Redigera administratörsrättigheter

Elias, Mar 5 at 21:39

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

Lägg till upp till **4** gåvor för att ~~skapa nya~~

Lägg till upp till **4** gåvor för att crafta en ny

Elias, Feb 26 at 21:52

Get the code for %1$s in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Få koden till %1$s i ~~Anonymous~~ Numbers-sektionen i Fragment.

Få koden till %1$s i Numbers-sektionen i Fragment.

Elias, Feb 26 at 21:50

SharingOfferEnableHeaderShortYou

Du föreslog att aktivera delning i denna chatt

Elias, Feb 26 at 21:48

h:mm:ss a

formatterDayWithSeconds12H

h:mm:ss a

Elias, Feb 26 at 21:48

HH:mm:ss

formatterDayWithSeconds24H

HH:mm:ss

Elias, Feb 26 at 21:47

BotAuthLoggedInFailTitle

Inloggning misslyckades

Elias, Feb 26 at 21:47

Link has expired.

BotAuthLoggedInFailNoDomain

Länken har gått ut.

Elias, Feb 26 at 21:47

Please try logging in to **%s** again.

BotAuthLoggedInFail

Vänligen försök logga in till **%s** igen.

Elias, Feb 26 at 21:47

Tag Edited

TagEdited

Tagg redigerad

Elias, Feb 26 at 21:47

Tag Added

TagAdded

Tagg tillagd

Elias, Feb 26 at 21:47

Tag Added

TagAdded

Tagg tillagd

Elias, Feb 26 at 21:47

Add Tag

JoinedGroupAddTag

Lägg till tagg

Elias, Feb 26 at 21:47

You joined the group.

JoinedGroup

Du gick med i gruppen

Elias, Feb 26 at 21:47

BotAuthLoginRequestFrom

Inloggningsförfrågan från **%s**

Elias, Feb 26 at 21:47

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Tryck på koden som visas
på din andra enhet

Elias, Feb 26 at 21:47

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemove

un1 tog bort "%1$s" taggen från un2

Elias, Feb 26 at 21:47

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEdit

un1 ändrade taggen för un2 från "%1$s" till "%2$s"

Elias, Feb 26 at 21:46

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAdd

un1 satte taggen för un2 till "%1$s"

Elias, Feb 26 at 21:46

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemove

un1 tog bort sin "%1$s" tagg

Elias, Feb 26 at 21:45

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEdit

un1 ändrade sin tagg från "%1$s" till "%2$s"

Elias, Feb 26 at 21:45

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAdd

un1 satte sin tagg som "%1$s"

Elias, Feb 26 at 21:45

Edit Tags

EventLogRestrictedEditRank

Redigera taggar

Elias, Feb 26 at 21:44

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Tillåt medlemstaggar

Elias, Feb 26 at 21:44

Yes

SharingOfferCancelYes

Elias, Feb 26 at 21:44

Are you sure you want to keep sharing enabled?

SharingOfferEnableCancelText

Är du säker på att du vill fortsätta dela?

Elias, Feb 26 at 21:44

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Aktivera delning

Elias, Feb 26 at 21:44

Are you sure you want to disable sharing?

SharingOfferDisableConfirmText

Är du säker på att du vill inaktivera delning?

Elias, Feb 26 at 21:44

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

Inaktivera delning

Elias, Feb 26 at 21:44

\> no screenshots

SharingOfferDisable4

\> inga skärmdumpar

Elias, Feb 26 at 21:44

\> no copying messages

SharingOfferDisable3

\> inga kopierade meddelanden

Elias, Feb 26 at 21:44

\> no saving photos and videos

SharingOfferDisable2

\> inga sparade foton och videor

Elias, Feb 26 at 21:44

\> no forwarding messages

SharingOfferDisable1

\> inga vidarebefordrade meddelanden

Elias, Feb 26 at 21:43

**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferDisableHeaderOther

**%s** vill inaktivera delning i denna chatt, vilket inkluderar:

Elias, Feb 26 at 21:43

\> taking screenshots

SharingOfferEnable4

\> ta skärmdumpar

Elias, Feb 26 at 21:43

\> copying messages

SharingOfferEnable3

\> kopiera meddelanden

Elias, Feb 26 at 21:43

\> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

\> spara bilder och videor

Elias, Feb 26 at 21:43

\> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> vidarebefordra meddelanden

Elias, Feb 26 at 21:43

Reject

DisableSharingOfferDecline

Neka

Elias, Feb 26 at 21:42

DisableSharingOfferAccept

Acceptera

Elias, Feb 26 at 21:42

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Delning i denna chatt är fortfarande aktiverat

Elias, Feb 26 at 21:42

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Delning aktiverad för denna chatt

Elias, Feb 26 at 21:42

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Delning inaktiverad för denna chatt

Elias, Feb 26 at 21:42

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

Redigera tagg

Elias, Feb 26 at 21:42

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

Lägg till tagg

Elias, Feb 26 at 21:42

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Redigera min tagg

Elias, Feb 26 at 21:42

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

~~Ställ in~~ min tagg

Lägg till min tagg

Elias, Feb 26 at 21:42

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

Ställ in min tagg

Elias, Feb 26 at 21:41

Member Tag

TagInfoMemberTitle

Medlemstagg

Elias, Feb 26 at 21:41

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Redigera admintagg

Elias, Feb 26 at 21:41

Add Member Tag

AddMemberTag

Lägg till medlemstagg

Elias, Feb 26 at 21:41

Add Tag

MemberTagButtonAdd

Lägg till tagg

Elias, Feb 26 at 21:41

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

Redigera medlemstagg

Elias, Feb 26 at 21:41

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

Lägg till medlemstagg

Elias, Feb 26 at 21:41

Member Tag

MemberTagTitle

Medlemstagg

Elias, Feb 26 at 21:41

BotAuthNotificationTitle

Inloggningsförfrågan

Elias, Feb 26 at 21:41

This user offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON2

Denna användare erbjöd dig **%2$s TON** för **%3$s**.

Elias, Feb 26 at 21:41

This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars2

Denna användare erbjöd dig **%2$s stjärnor** för **%3$s**.

Elias, Feb 26 at 21:41

Disable Sharing

PremiumPreviewSharingDisable

Inaktivera delning

Elias, Feb 26 at 21:41

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

Kopiering och vidarebefordran är inte tillåtet för denna användare.

Elias, Feb 26 at 21:40

Owner

ChatTagOwner

Ägare

Elias, Feb 26 at 21:40

Admin

ChatTagAdmin

Admin

Elias, Feb 26 at 21:40

Date

FormattedDate

Datum

Elias, Feb 26 at 21:40

Sharing will be disabled if **%s** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

Delningen inaktiveras om **%s** godkänner det.

Elias, Feb 26 at 21:40

Sharing will be enabled if **%s** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Delning aktiveras om **%s** godkänner det.

Elias, Feb 26 at 21:40

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments