Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.

GiftCraftSelect

Du kan lägga till **%d gåva** från
samma samling för tillverkning.Du kan lägga till upp till **%d gåvor** från
samma samling för tillverkning.

Elias, Feb 5 at 16:15

This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2

Denna samling innehåller **%d** vanlig modell som du skan tillverka frDenna samling innehåller **%d** vanliga modeller som du skan tillverka fr

Denna samling innehåller **%d** vanlig modell som du skan tillverka från.Denna samling innehåller **%d** vanliga modeller som du skan tillverka från.

Elias, Feb 5 at 16:15

This collection features **%d** regular model you can craft from.This collection features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2

Denna samling innehåller **%d** vanlig modell som du skan tillverka frDenna samling innehåller **%d** vanliga modeller som du skan tillverka fr

Elias, Feb 5 at 16:15

**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**%1$s #%2$s**.

Om tillverkningen misslyckas kommer
dessa gåvor **förloras**

Elias, Feb 5 at 16:14

This collection features **%d** unique backdropThis collection features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

De~~tta samlarobjekt~~ har **%d** unik bakgrundDe~~tta samlarobjekt~~ har **%d** unika bakgrunder

Denna samling har **%d** unik bakgrundDenna samling har **%d** unika bakgrunder

Elias, Feb 5 at 16:08

This collection features **%d** unique symbolThis collection features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

De~~tta samlarobjekt~~ innehåller **%d** unikt mönster.De~~tta samlarobjekt~~ innehåller **%d** unika mönster.

Denna samling innehåller **%d** unikt mönster.Denna samling innehåller **%d** unika mönster.

Elias, Feb 5 at 16:08

This collection features **%d** unique modelThis collection features **%d** unique models

GiftPreviewCountModels

De~~tta samlarobjekt~~ har **%d** unik version.De~~tta samlarobjekt~~ har **%d** unika versioner.

Denna samling har **%d** unik version.Denna samling har **%d** unika versioner.

Elias, Feb 5 at 16:07

This collection features **%d** crafted model.This collection features **%d** crafted models.

GiftPreviewCountModelsCrafting

Denna samling innehåller **%d** tillverkad version.Denna samling innehåller **%d** tillverkade versioner.

Elias, Feb 5 at 16:07

un1 will be the new main admin in 7 days if un2 does not return.

ActionNewCreatorPending

Om 7 dagar kommer un1 bli den nya administratören om un2 inte kommer tillbaka.

Elias, Feb 5 at 16:06

un1 has transferred ownership of the group to un2.

ActionChangeCreator

un1 förde över ägandeskapet av gruppen till un2.

Elias, Feb 5 at 16:06

You crafted this gift on **%1$s**

GiftSelfTopActionCrafted

Du tillverkade denna gåva den **%1$s**

Elias, Feb 5 at 16:06

You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber

Du är nu inloggad på **%s** men du delade inte ditt telefonnummer.

Elias, Feb 5 at 16:06

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextPremium

Dela obegränsat med bilder och
videor på upp till 4 GB ~~styck~~.

Dela obegränsat med bilder och
videor på upp till 4 GB vardera.

Elias, Feb 5 at 16:06

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium

Dela obegränsat med bilder och
videor på upp till 2 GB ~~styck~~.

Dela obegränsat med bilder och
videor på upp till 2 GB vardera.

Elias, Feb 5 at 16:05

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium

Dela obegränsat med bilder och
videor på upp till 2 GB styck.

Elias, Feb 5 at 16:05

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextPremium

Dela obegränsat med bilder och
videor på upp till 4 GB styck.

Elias, Feb 5 at 16:05

The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Tillverkningen misslyckades.
**%d** gåva förlorad.Tillverkningen misslyckades.
**%d** gåvor förlorades.

Elias, Feb 5 at 16:04

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.

GiftCraftSymbolChance

**%1$d%%** sannolikhet att den tillverkade gåvan har **%2$s** mönstret.**%1$d%%** sannolikhet att den tillverkade gåvan har **%2$s** mönstret.

Elias, Feb 5 at 16:03

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.

GiftCraftBackdropChance

**%1$d%%** sannolikhet att den tillverkade gåvan har **%2$s** bakgrund.**%1$d%%** sannolikhet att den tillverkade gåvan har **%2$s** bakgrund.

Elias, Feb 5 at 16:02

**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**%s** gåva.

Om tillverkningen misslyckas kommer
dessa gåvor **förloras**.

Elias, Feb 5 at 16:01

Suitable Gifts On Sale

GiftCraftSelectResale

Passande gåvor till salu

Elias, Feb 5 at 16:01

Off-thread message

SendBotNoThread

Meddelande utanför tråd

Elias, Feb 5 at 15:53

You left the group.

GroupLeftUndo

Du lämnade gruppen.

Elias, Feb 5 at 15:53

You left the channel.

ChannelLeftUndo

Du lämnade kanalen.

Elias, Feb 5 at 15:52

You crafted a new gift!

ActionUniqueGiftCrafted

Du tillverkade en ny gåva

Elias, Feb 5 at 15:52

Gift has already been burned.

UniqueGiftNotFoundBurned

Gåva har redan blivit bränd.

Elias, Feb 5 at 15:52

Share Telegram

ShareTelegram2

Dela Telegram

Elias, Feb 5 at 15:52

Add Personal channel

EditProfileChannelTitleAdd

Lägg till personlig kanal

Elias, Feb 5 at 15:52

set up proxy >

TitleSetupProxy

ställ in proxy >

Elias, Feb 5 at 15:52

set up proxy >

TitleSetupProxy

ställ in proxy >

Elias, Feb 5 at 15:52

Crafted Gift

Gift2ActionCraftedTitle

Tillverkade gåva

Elias, Feb 5 at 15:51

Purchased Gift

Gift2ActionPurchasedTitle

Köpte gåva

Elias, Feb 5 at 15:51

Upgraded Gift

Gift2ActionUpgradedTitle

Uppgraderade gåva

Elias, Feb 5 at 15:51

burned

Gift2UniqueRibbonBurned

bränd

Elias, Feb 5 at 15:51

BotAuthLoggedInSuccessTitle

Inloggning lyckades

Elias, Feb 5 at 15:51

Allow Access to Photos

GalleryAccessAllowAccess

Tillåt åtkomst till Bilder

Elias, Feb 5 at 15:51

Allow Access

GalleryAccessAllowAccessButton

Tillåt åtkomst

Elias, Feb 5 at 15:50

Open Camera

GalleryAccessAllowAccessOpenCamera

Öppna Kamera

Elias, Feb 5 at 15:50

Allow Access to Camera

GalleryAccessAllowAccessCamera

Tillåt kameraåtkomst

Elias, Feb 5 at 15:50

uncommon

GiftRarityUncommon

ovanlig

Elias, Feb 5 at 15:50

rare

GiftRarityRare

sällsynt

Elias, Feb 5 at 15:50

epic

GiftRarityEpic

episk

Elias, Feb 5 at 15:50

legendary

GiftRarityLegendary

legendarisk

Elias, Feb 5 at 15:50

Craft Gift

GiftCraftTitle

Tillverka gåva

Elias, Feb 5 at 15:50

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Visa alla versioner som kan tillverkas >

Elias, Feb 5 at 15:49

Craft Gift

GiftCraftButton

Tillverka gåva

Elias, Feb 5 at 15:49

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Tillverka ny gåva

Elias, Feb 5 at 15:49

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Tryck på + för att lägga till din första gåva

Elias, Feb 5 at 15:49

**%s** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**%s** chans att lyckas

Elias, Feb 5 at 15:48

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Tillverkning

Elias, Feb 5 at 15:48

%s success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

%s chans att lyckas

Elias, Feb 5 at 15:48

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Tillverkning misslyckades

Elias, Feb 5 at 15:48

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

Lägg till upp till **4** gåvor för att skapa nya

Elias, Feb 5 at 15:48

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

Lägg till upp till **4** gåvor för att skapa nya

Elias, Feb 5 at 15:48

Select Gift

GiftCraftSelectTitle

Välj gåva

Elias, Feb 5 at 15:47

Your Gifts

GiftCraftSelectYour

Dina gåvor

Elias, Feb 5 at 15:47

You don't have other gifts
from this collection.

GiftCraftSelectYourEmpty

Du har inga andra gåvor
från denna samling.

Elias, Feb 5 at 15:47

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Gåvotillverkning

Elias, Feb 5 at 15:46

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

GiftCraftInfoText

Förvandla dina gåvor till sällsynta, episka,
ovanliga och legendariska versioner.

Elias, Feb 5 at 15:46

Get Rare Models

GiftCraftInfoFeature1Title

Få sällsynta versioner

Elias, Feb 5 at 15:46

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoFeature1Text

Välj upp till 4 gåvor för att tillverka en ny exklusiv version.

Elias, Feb 5 at 15:46

Maximize Chances

GiftCraftInfoFeature2Title

Maximera sannolikheten

Elias, Feb 5 at 15:46

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoFeature2Text

Kombinera fler gåvor för att öka sannolikheten ~~för framgång~~.

Kombinera fler gåvor för att öka sannolikheten att lyckas.

Elias, Feb 5 at 15:46

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoFeature2Text

Kombinera fler gåvor för att öka sannolikheten för framgång.

Elias, Feb 5 at 15:45

Affect the Result

GiftCraftInfoFeature3Title

Påverka resultatet

Elias, Feb 5 at 15:45

Crafting Unavailable

GiftCraftUnavailableTitle

Tillverkning är inte tillgänglig

Elias, Feb 5 at 15:45

These gifts currently can't be crafted.

GiftCraftUnavailableText

Dessa gåvor kan inte tillverkas just nu.

Elias, Feb 5 at 15:45

This gift will become available for crafting on **%s**.

GiftCraftUnavailableTextTime

Denna gåva kan användas för tillverkning **%s**.

Elias, Feb 5 at 15:45

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Om tillverkningen misslyckas kommer
dessa gåvor förloras.

Elias, Feb 5 at 15:44

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoFeature3Text

Använd gåvor med samma attribut för att öka sannolikheten.

Elias, Feb 5 at 15:43

Start Crafting

GiftCraftInfoButton

Börja tillverka

Elias, Feb 5 at 15:43

Try Later

GiftCraftLaterTitle

Försök senare

Elias, Feb 5 at 15:43

You will be able to craft this gift on %s.

GiftCraftLaterText

Du kommer kunna tillverka denna gåva om %s.

Elias, Feb 5 at 15:43

crafted

GiftCrafted

tillverkad

Elias, Feb 5 at 15:40

Craft

GiftCraft

Tillverka

Elias, Feb 5 at 15:40

On sale for %s

GiftOnSale

Till salu för %s

Elias, Feb 5 at 15:40

Leave Group?

LeaveGroupTitle

Lämna grupp?

Elias, Feb 5 at 15:40

Leave Channel?

LeaveChannelTitle

Lämna kanal?

Elias, Feb 5 at 15:40

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveGroupNewOwnerText

Om du lämnar kommer **%1$s** bli den nya ägaren av **%2$s** om **1 vecka**.

Elias, Feb 5 at 15:40

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveChannelNewOwnerText

Om du lämnar kommer **%1$s** bli den nya ägaren av **%2$s** om **1 vecka**.

Elias, Feb 5 at 15:40

Appoint Another Owner

AppointNewOwner

Utse en annan ägare

Elias, Feb 5 at 15:39

Appoint %s and Leave Group

LeaveGroupAndAppoint

Utse %s och lämna gruppen

Elias, Feb 5 at 15:39

Appoint %s and Leave Channel

LeaveChannelAndAppoint

Utse %s och lämna kanal

Elias, Feb 5 at 15:39

Group admins

GroupAdmins

Gruppadministratörer

Elias, Feb 5 at 15:38

Group members

GroupMembers2

Gruppmedlemmar

Elias, Feb 5 at 15:38

Channel admins

ChannelAdmins

Kanaladministratörer

Elias, Feb 5 at 15:38

Channel subscribers

ChannelSubscribers2

Kanalprenumeranter

Elias, Feb 5 at 15:38

Search people

MembersSearch

Sök personer

Elias, Feb 5 at 15:38

Leave Group

LeaveMega

Lämna grupp

Elias, Feb 5 at 15:38

Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.

AutoDeleteSettingsInfo

Tar automatiskt bort meddelanden för alla efter en bestämd tid i alla nya chattar du påbörjar.

Ta automatiskt bort meddelanden för alla efter en bestämd tid i alla nya chattar du påbörjar.

Elias, Feb 1 at 19:21

%1$d ms ping

Ping2

%1$d ms ping

Elias, Feb 1 at 14:47

Connecting to proxy...

ConnectingToProxyWithDots

Ansluter till proxy...

Elias, Feb 1 at 14:47

Proxy

MenuProxyTitle

Proxy

Elias, Feb 1 at 14:46

Connecting

MenuProxyConnecting

Ansluter

Elias, Feb 1 at 14:46

Connected

MenuProxyConnected

Ansluten

Elias, Feb 1 at 14:46

Undo

UndoNoCaps

Ångra

Elias, Feb 1 at 14:46

Search people by username

SearchPeopleByUsername

Sök efter personer med användarnamn

Elias, Feb 1 at 14:46

Delete Group For All

DeleteMegaForAll

Ta bort gruppen för alla

Elias, Feb 1 at 14:46

Delete Channel For All

DeleteChannelForAll2

Ta bort kanalen för alla

Elias, Feb 1 at 14:46

Share my phone number

ShareMyPhoneNoCaps

Dela mitt telefonnummer

Elias, Feb 1 at 14:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments