Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Last Sale

Gift2SoldOutSheetLastSale

Senaste ~~försäljning~~

Senaste köp

Elias, Oct 27 at 20:48

Last Sale

Gift2SoldOutSheetLastSale

S~~ista köp~~

Senaste försäljning

Elias, Oct 27 at 20:47

Not sure

YourPasswordRememberNo

Ja är osäker

Jag är osäker

Elias, Oct 27 at 20:29

Move any chat into your Archive and back by swiping on it.

ArchiveHintSection1Info

Flytta en chatt till ditt arkiv genom att svepa på det.

Flytta en chatt till eller från ditt arkiv genom att svepa på det.

Elias, Oct 27 at 20:23

**%s** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.

InviteCallRestrictedUsersOne

**%s** t~~illåte~~r inte ~~att ringa upp dem~~. Du kan skicka en inbjudningslänk till samtalet istället.

**%s** tar inte emot samtal. Du kan skicka en inbjudningslänk till samtalet istället.

Elias, Oct 20 at 20:50

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2LearnMoreText

Låt %s göra ~~din gåva~~ till ett samlarobjekt.

Låt %s göra gåvan till ett samlarobjekt.

Elias, Oct 20 at 20:46

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

Du föreslog att lägga till födelsedag:

Du föreslog att lägga till födelsedag

Elias, Oct 20 at 20:46

Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.

DebugMenuLoginToast

Tryck %d gång till för att öppna felsökningsmenyn.Tryck %d gånger till för att öppna felsökningsmenyn.

Elias, Oct 20 at 20:45

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Du har inga gåvor du kan använda som en svarsfärg.

Elias, Oct 20 at 20:45

You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo2

Du kommer få %1$s av den valda avgiften (~%2$s$) för varje mottaget meddelande.

Elias, Oct 20 at 20:44

Removed Gift Description

Gift2TransactionRemovedDescription

Tog bort gåvobeskrivning

Elias, Oct 20 at 20:44

Turn this off to prevent %s from seeing your phone number.

AddContactShareNumberInfo

Stäng av detta för att hindra %s från att se till telefonnummer.

Elias, Oct 20 at 20:44

Share My Phone Number

AddContactShareNumber

Dela mitt telefonnummer

Elias, Oct 20 at 20:43

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

Är du säker på att du vill ta bort anteckningen?

Elias, Oct 20 at 20:43

You bought this gift on **%1$s**

GiftSelfTopAction

Du köpte denna gåva den **%1$s**

Elias, Oct 20 at 20:43

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

Ge bort en uppgradering

Elias, Oct 20 at 20:43

%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

%s kommer kunna auktionera ut gåvan på tredjeparts NFT-plattformar.

Elias, Oct 20 at 20:43

%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

%s kommer kunna skicka gåvan till andra på Telegram.

Elias, Oct 20 at 20:43

%s will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

%s kommer få ett unikt nummer, version, bakgrund och mönster på gåvan.

Elias, Oct 20 at 20:43

unpacked the Gift

Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification

öppnade gåvan

Elias, Oct 20 at 20:43

sent an Upgrade for your Gift

Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification

skickade en uppgradering till din gåva

Elias, Oct 20 at 20:42

%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade

NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade

%1$s öppnade gåvan som du hjälpte till att uppgradera

Elias, Oct 20 at 20:42

%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift

NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade

%2$s skickade en uppgradering värd %1$d Stjärna till din gåva.%2$s skickade en uppgradering värd %1$d Stjärnor till din gåva.

%2$s skickade en uppgradering värd %1$d Stjärna till din gåva%2$s skickade en uppgradering värd %1$d Stjärnor till din gåva

Elias, Oct 20 at 20:42

%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift

NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade

%2$s skickade en uppgradering värd %1$d Stjärna till din gåva.%2$s skickade en uppgradering värd %1$d Stjärnor till din gåva.

Elias, Oct 20 at 20:42

Everyone on Telegram can scan this code to write to your channel.

QRCodeLinkHelpChannelDirect

Alla på Telegram kan skanna denna kod för att skriva till din kanal.

Elias, Oct 20 at 20:42

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

~~Detta är snitt~~priset för **%s** på Telegram och Fragment senaste månaden.

Genomsnittspriset för **%s** gåvor på Telegram och Fragment senaste månaden.

Elias, Oct 20 at 20:36

You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**

UserProfileHint2

Du kan ändra färgen på ditt namn och på svar till dig. **Byt >**

Elias, Oct 20 at 20:34

Gift Upgrade

Gift2TransactionPrepaidUpgrade

Gåvouppgradering

Elias, Oct 20 at 20:33

Removed Gift Description

StarsTransactionRemovedDescription

Borttagning av gåvobeskrivningar

Borttagning av gåvobeskrivning

Elias, Oct 20 at 20:32

Removed Gift Description

StarsTransactionRemovedDescription

Borttagning av gåvobeskrivningar

Elias, Oct 20 at 20:32

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

Gift2CantDoText

För över denna gåva till ditt Telegramkonto på Fragment för att låsa upp denna åtgärd.

Elias, Oct 20 at 20:31

Removed **%s**'s Description!

GiftRemovedDescription

Tog bort **%s**s beskrivning!

Elias, Oct 20 at 20:29

Gift More

StarsGiftUpgradeCompletedMoreButton

Ge fler

Elias, Oct 20 at 20:28

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gift2StarsCollectibleInfo

Samlarobjektsgåvor är unika digitala saker du kan byta eller sälja.

Elias, Oct 20 at 20:28

Particles

LiteOptionsParticles

Partiklar

Elias, Oct 6 at 13:10

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som inte ~~har~~ Premium.

**Vad är Telegram Premium?**

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som du inte skrev till först.

**Vad är Telegram Premium?**

Elias, Oct 6 at 13:08

This gift is visible on your profile. **View >**

Gift2ProfileVisible2

Denna gåva är synlig ~~för besökare~~ på din sida. **Visa >**

Denna gåva är synlig på din sida. **Visa >**

Elias, Oct 6 at 13:05

Select Birthday

PassportSelectBithdayDate

~~Välj födelsedatum~~

Ange födelsedag

Elias, Oct 6 at 13:05

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

Du kan själv bestämma ~~exakt~~ vem som kan se din födelsedag.

Du kan själv bestämma vem som kan se din födelsedag.

Elias, Oct 6 at 13:05

Birthday

ProfileBirthday

födelseda~~tum~~

födelsedag

Elias, Oct 6 at 13:03

Unmute

VoipGroupUnmuteShort

Ljud på

Elias, Oct 6 at 13:03

Crop

StoryCrop

Beskär

Elias, Oct 6 at 13:02

Wait...

VoipMutedTapedForSpeakShort

Vänta...

Elias, Oct 6 at 13:02

Start Now

VoipGroupStartNowShort

Starta nu

Elias, Oct 6 at 13:02

Remind me

VoipGroupSetReminderShort

Påminn mig

Elias, Oct 6 at 13:02

Don't Remind

VoipGroupCancelReminderShort

Påminn mig inte

Elias, Oct 6 at 13:02

I accept the *Terms of Service*.

PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee

Jag godkänner *Användarvillkoren*.

Elias, Oct 6 at 13:02

Media

TopicsTitleMedia

Media

Elias, Oct 6 at 13:02

Removed Description

StarGiftReasonRemovedDescription

Tog bort beskrivning

Elias, Oct 6 at 13:02

Collectibles

Gift2TabCollectibles

Samlarobjekt

Elias, Oct 6 at 13:02

Gift2Host

Elias, Oct 6 at 13:01

Owner

Gift2HostAddress

Ägare

Elias, Oct 6 at 13:01

Action Locked

Gift2CantDoTitle

Åtgärd låst

Elias, Oct 6 at 13:01

Unsupported message

GroupCalMessageDecryptionError

Meddelandet stöds ej

Elias, Oct 6 at 13:01

New Chat

BotForumNewTopic

Ny chatt

Elias, Oct 6 at 13:01

Ask %1$s

TypeMessageAskBot

Fråga %1$s

Elias, Oct 6 at 13:01

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

Ta bort anteckning

Elias, Oct 6 at 13:01

Buy **Stars** to remove gift descriptions.

StarsNeededRemoveGiftDescription

Köp **Stjärnor** för att ta bort ~~gåvobeskrivninga~~r.

Köp **Stjärnor** för att ta bort beskrivningar från gåvor.

Elias, Oct 6 at 13:01

Buy **Stars** to remove gift descriptions.

StarsNeededRemoveGiftDescription

Köp **Stjärnor** för att ta bort gåvobeskrivningar.

Elias, Oct 6 at 13:00

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

Aktivera meddelanden

Elias, Oct 6 at 13:00

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

Inaktivera meddelanden

Elias, Oct 6 at 13:00

You added %s to your profile.

ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned

Du la till %s till din profil

Du la till %s till din profil.

Elias, Oct 6 at 13:00

You added %s to your profile.

ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned

Du la till %s till din profil

Elias, Oct 6 at 13:00

%s suggested you add your birthday

NotificationMessageSuggestBirthday

%s föreslog att lägga till din födelsedag

Elias, Oct 6 at 13:00

You're Live

VoipTapToMuteShort

Du är live

Elias, Oct 6 at 12:59

You're Live

VoipTapToMuteConferenceShort

Du är live

Elias, Oct 6 at 12:59

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

Du kan ändra din födelsedag i Inställningar.

Elias, Oct 6 at 12:59

👌 Understood

Understood

👌 Jag förstår

Elias, Oct 6 at 12:59

Upgrade cost drops every minute.

Gift2UpgradeCostsFooter

Uppgraderingskostnaden minskar varje minut.

Elias, Oct 6 at 12:59

Users who upgrade their gift first get collectibles with lower numbers.

Gift2UpgradeCostsText

Användare som uppgraderar sina gåvor först får samlarobjekt med lägre nummer.

Elias, Oct 6 at 12:58

Upgrade Cost

Gift2UpgradeCostsTitle

Uppgraderingskostnad

Elias, Oct 6 at 12:58

See how this price will decrease >

Gift2UpgradeCostsInfo

Se hur detta pris kommer minska >

Elias, Oct 6 at 12:58

Price decreases in %s

Gift2UpgradeButtonDecreasesIn

Pris minskar om %s

Elias, Oct 6 at 12:57

Message

VoipMessage

skriv

Skriv

Elias, Oct 6 at 12:57

Message

VoipMessage

skrev

skriv

Elias, Oct 6 at 12:57

Message

VoipMessage

~~Meddelande~~

skrev

Elias, Oct 6 at 12:57

Message

VoipMessage

Meddelande

Elias, Oct 6 at 12:57

**%1$s** sent you this gift on **%2$s**

GiftTopAction

**%1$s** skickade denna gåva till dig den **%2$s**

Elias, Oct 6 at 12:56

Remove for ⭐️%d

Gift2RemoveDescriptionButton

Ta bort för ⭐️%d

Elias, Oct 6 at 12:56

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

Vill du permanent ta bort beskrivningen från din gåva?

Elias, Oct 6 at 12:56

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitle

Ta bort beskrivning

Elias, Oct 6 at 12:55

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

Skriv ett meddelande för att skapa en ny tråd.

Elias, Oct 6 at 12:55

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitle

Ny tråd

Elias, Oct 6 at 12:55

Continue last thread

BotForumContinueChat

Fortsätt senaste tråden

Elias, Oct 6 at 12:54

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

Föreslå födelsedag

Elias, Oct 6 at 12:54

%s's Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

%ss födelsedag

Elias, Oct 6 at 12:54

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

Föreslå födelsedag

Elias, Oct 6 at 12:54

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

Anteckningar är endast synliga för dig

Anteckningar är endast synliga för dig.

Elias, Oct 6 at 12:53

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

Anteckningar är endast synliga för dig

Elias, Oct 6 at 12:53

Add Notes...

AddNotes

Lägg till anteckningar...

Elias, Oct 6 at 12:53

Apply Style

UserColorApply

Tillämpa stil

Elias, Oct 6 at 12:53

**Browse gifts available for purchase >**

Gift2PeerColorEmptyButton

**Bläddra bland gåvor tillgängliga för köp >**

Elias, Oct 6 at 12:52

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Du har inga gåvor du kan använda som profilomslag.

Elias, Oct 6 at 12:51

only visible to you

ProfileNotesInfo

endast synligt för dig

Elias, Oct 6 at 12:50

Notes

ProfileNotes

Antackningar

Anteckningar

Elias, Oct 6 at 12:50

Notes

ProfileNotes

Antackningar

Elias, Oct 6 at 12:50

Link to direct messages

ChannelLinkDirectMessages

Länk till direktmeddelanden

Elias, Oct 6 at 12:50

Allow users to send messages to your channel, with an optional fee per message.

AllowPostSuggestionsHint2

Tillåt användare att skicka meddelanden i din kanal, med en frivillig kostnad per meddelande.

Elias, Oct 6 at 12:50

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** föreslog att lägga till din födelsedag

Elias, Oct 6 at 12:49

Year

DateYear

År

Elias, Oct 6 at 12:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments