Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

LiteOptionsParticles

Elias, Oct 6 at 13:10

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som inte ~~har~~ Premium.

**Vad är Telegram Premium?**

Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som du inte skrev till först.

**Vad är Telegram Premium?**

Elias, Oct 6 at 13:08

This gift is visible on your profile. **View >**

Gift2ProfileVisible2

Denna gåva är synlig ~~för besökare~~ på din sida. **Visa >**

Denna gåva är synlig på din sida. **Visa >**

Elias, Oct 6 at 13:05

Select Birthday

PassportSelectBithdayDate

~~Välj födelsedatum~~

Ange födelsedag

Elias, Oct 6 at 13:05

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

Du kan själv bestämma ~~exakt~~ vem som kan se din födelsedag.

Du kan själv bestämma vem som kan se din födelsedag.

Elias, Oct 6 at 13:05

Birthday

ProfileBirthday

födelseda~~tum~~

födelsedag

Elias, Oct 6 at 13:03

Unmute

VoipGroupUnmuteShort

Ljud på

Elias, Oct 6 at 13:03

Crop

StoryCrop

Beskär

Elias, Oct 6 at 13:02

Wait...

VoipMutedTapedForSpeakShort

Vänta...

Elias, Oct 6 at 13:02

Start Now

VoipGroupStartNowShort

Starta nu

Elias, Oct 6 at 13:02

Remind me

VoipGroupSetReminderShort

Påminn mig

Elias, Oct 6 at 13:02

Don't Remind

VoipGroupCancelReminderShort

Påminn mig inte

Elias, Oct 6 at 13:02

I accept the *Terms of Service*.

PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee

Jag godkänner *Användarvillkoren*.

Elias, Oct 6 at 13:02

Media

TopicsTitleMedia

Media

Elias, Oct 6 at 13:02

Removed Description

StarGiftReasonRemovedDescription

Tog bort beskrivning

Elias, Oct 6 at 13:02

Collectibles

Gift2TabCollectibles

Samlarobjekt

Elias, Oct 6 at 13:02

Gift2Host

Elias, Oct 6 at 13:01

Owner

Gift2HostAddress

Ägare

Elias, Oct 6 at 13:01

Action Locked

Gift2CantDoTitle

Åtgärd låst

Elias, Oct 6 at 13:01

Unsupported message

GroupCalMessageDecryptionError

Meddelandet stöds ej

Elias, Oct 6 at 13:01

New Chat

BotForumNewTopic

Ny chatt

Elias, Oct 6 at 13:01

Ask %1$s

TypeMessageAskBot

Fråga %1$s

Elias, Oct 6 at 13:01

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

Ta bort anteckning

Elias, Oct 6 at 13:01

Buy **Stars** to remove gift descriptions.

StarsNeededRemoveGiftDescription

Köp **Stjärnor** för att ta bort ~~gåvobeskrivninga~~r.

Köp **Stjärnor** för att ta bort beskrivningar från gåvor.

Elias, Oct 6 at 13:01

Buy **Stars** to remove gift descriptions.

StarsNeededRemoveGiftDescription

Köp **Stjärnor** för att ta bort gåvobeskrivningar.

Elias, Oct 6 at 13:00

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

Aktivera meddelanden

Elias, Oct 6 at 13:00

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

Inaktivera meddelanden

Elias, Oct 6 at 13:00

You added %s to your profile.

ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned

Du la till %s till din profil

Du la till %s till din profil.

Elias, Oct 6 at 13:00

You added %s to your profile.

ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned

Du la till %s till din profil

Elias, Oct 6 at 13:00

%s suggested you add your birthday

NotificationMessageSuggestBirthday

%s föreslog att lägga till din födelsedag

Elias, Oct 6 at 13:00

You're Live

VoipTapToMuteShort

Du är live

Elias, Oct 6 at 12:59

You're Live

VoipTapToMuteConferenceShort

Du är live

Elias, Oct 6 at 12:59

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

Du kan ändra din födelsedag i Inställningar.

Elias, Oct 6 at 12:59

👌 Understood

Understood

👌 Jag förstår

Elias, Oct 6 at 12:59

Upgrade cost drops every minute.

Gift2UpgradeCostsFooter

Uppgraderingskostnaden minskar varje minut.

Elias, Oct 6 at 12:59

Users who upgrade their gift first get collectibles with lower numbers.

Gift2UpgradeCostsText

Användare som uppgraderar sina gåvor först får samlarobjekt med lägre nummer.

Elias, Oct 6 at 12:58

Upgrade Cost

Gift2UpgradeCostsTitle

Uppgraderingskostnad

Elias, Oct 6 at 12:58

See how this price will decrease >

Gift2UpgradeCostsInfo

Se hur detta pris kommer minska >

Elias, Oct 6 at 12:58

Price decreases in %s

Gift2UpgradeButtonDecreasesIn

Pris minskar om %s

Elias, Oct 6 at 12:57

Message

VoipMessage

skriv

Skriv

Elias, Oct 6 at 12:57

Message

VoipMessage

skrev

skriv

Elias, Oct 6 at 12:57

Message

VoipMessage

~~Meddelande~~

skrev

Elias, Oct 6 at 12:57

Message

VoipMessage

Meddelande

Elias, Oct 6 at 12:57

**%1$s** sent you this gift on **%2$s**

GiftTopAction

**%1$s** skickade denna gåva till dig den **%2$s**

Elias, Oct 6 at 12:56

Remove for ⭐️%d

Gift2RemoveDescriptionButton

Ta bort för ⭐️%d

Elias, Oct 6 at 12:56

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

Vill du permanent ta bort beskrivningen från din gåva?

Elias, Oct 6 at 12:56

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitle

Ta bort beskrivning

Elias, Oct 6 at 12:55

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

Skriv ett meddelande för att skapa en ny tråd.

Elias, Oct 6 at 12:55

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitle

Ny tråd

Elias, Oct 6 at 12:55

Continue last thread

BotForumContinueChat

Fortsätt senaste tråden

Elias, Oct 6 at 12:54

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

Föreslå födelsedag

Elias, Oct 6 at 12:54

%s's Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

%ss födelsedag

Elias, Oct 6 at 12:54

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

Föreslå födelsedag

Elias, Oct 6 at 12:54

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

Anteckningar är endast synliga för dig

Anteckningar är endast synliga för dig.

Elias, Oct 6 at 12:53

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

Anteckningar är endast synliga för dig

Elias, Oct 6 at 12:53

Add Notes...

AddNotes

Lägg till anteckningar...

Elias, Oct 6 at 12:53

Apply Style

UserColorApply

Tillämpa stil

Elias, Oct 6 at 12:53

**Browse gifts available for purchase >**

Gift2PeerColorEmptyButton

**Bläddra bland gåvor tillgängliga för köp >**

Elias, Oct 6 at 12:52

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Du har inga gåvor du kan använda som profilomslag.

Elias, Oct 6 at 12:51

only visible to you

ProfileNotesInfo

endast synligt för dig

Elias, Oct 6 at 12:50

Notes

ProfileNotes

Antackningar

Anteckningar

Elias, Oct 6 at 12:50

Notes

ProfileNotes

Antackningar

Elias, Oct 6 at 12:50

Link to direct messages

ChannelLinkDirectMessages

Länk till direktmeddelanden

Elias, Oct 6 at 12:50

Allow users to send messages to your channel, with an optional fee per message.

AllowPostSuggestionsHint2

Tillåt användare att skicka meddelanden i din kanal, med en frivillig kostnad per meddelande.

Elias, Oct 6 at 12:50

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** föreslog att lägga till din födelsedag

Elias, Oct 6 at 12:49

Year

DateYear

År

Elias, Oct 6 at 12:49

Month

DateMonth

Månad

Elias, Oct 6 at 12:49

Day

DateDay

Dag

Elias, Oct 6 at 12:49

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

Du föreslog att lägga till födelsedag:

Elias, Oct 6 at 12:48

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Botten kommer att känna till ditt telefonnummer. Det kan vara användbart för integration med andra tjänster.

Botten kommer att känna till ditt telefonnummer. Det kan vara användbart för integration med andra tjänster.

⚠️ Varning! Ange aldrig dina loginkoder i miniappar.

Elias, Sep 30 at 18:37

This rating will update in %d day.This rating will update in %d days.

StarRatingFuture

Poängen ~~kommer~~ uppdateras %d dag ~~efter köp~~.Poängen ~~kommer~~ uppdateras %d dagar ~~efter köp~~.

Poängen uppdateras om %d dag.Poängen uppdateras om %d dagar.

Elias, Sep 30 at 18:36

Discuss

ProfileActionsDiscuss

Diskutera

Elias, Sep 30 at 18:35

You can update the visibility of sensitive media in **Chat Settings > Show 18+ Content**

SensitiveContentSettingsToast

Du kan ändra synligheten för känsligt innehåll i **Chattinställningar > Visa ~~vuxet~~ innehåll**

Du kan ändra synligheten för känsligt innehåll i **Chattinställningar > Visa 18+ innehåll**

Elias, Sep 21 at 19:10

Always show 18+ media

MessageShowSensitiveContentAlways

Visa alltid ~~vuxet~~ innehåll

Visa alltid 18+ innehåll

Elias, Sep 21 at 19:09

Show 18+ Content

ShowSensitiveContent

Visa ~~vuxet~~ innehåll

Visa 18+ innehåll

Elias, Sep 21 at 19:08

18+ Content

ConfirmSensitiveContentTitle

~~Vuxet~~ innehåll

18+ innehåll

Elias, Sep 21 at 19:07

18+

MessageShowSensitiveContentChannelTitle

~~Vuxet~~

18+

Elias, Sep 21 at 19:07

18+

MessageShowSensitiveContentMediaTitle

~~Vuxet~~

18+

Elias, Sep 21 at 19:06

This is the price at which **%s** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

Detta är priset som **%s** såldes för på Telegram.

Detta är priset som **%s** senast såldes för på Telegram.

Elias, Sep 21 at 19:02

You can request maximum %s

ResellGiftPriceTooMuch

Du kan begära ~~som mest~~ %s

Du kan maximalt begära %s

Elias, Sep 21 at 19:00

You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.

FragmentAddFunds

Du kan lägga till TON till di~~n balans~~ via tredjepartsplattformen Fragment.

Du kan lägga till TON till ditt saldo via tredjepartsplattformen Fragment.

Elias, Sep 21 at 18:56

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

~~Ge Premium eller Stjärnor~~

Skicka en gåva

Elias, Sep 21 at 18:46

Delete Contact

DeleteContact

Ta bort

Ta bort kontakt

Elias, Sep 21 at 18:46

Edit Contact

EditContact

Redigera

Redigera kontakt

Elias, Sep 21 at 18:46

This is the price at which **%s** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

Detta är det senaste priset som **%s** såldes för på Fragment.

Elias, Sep 16 at 15:10

This gift is already your theme in the chat with **%s**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

Denna gåva är redan chattema med **%s**. Ta bort den därifrån och använd här istället?

Elias, Sep 16 at 15:10

**You** set **%s** as a new theme for this chat.

GiftThemesSetByYou

**Du** valde **%s** som ett nytt tema för chatten.

Elias, Sep 16 at 15:08

**%1$s** set **%2$s** as a new theme for this chat.

GiftThemesSetByOther

**%1$s** valde **%2$s** som ett nytt tema för chatten.

Elias, Sep 16 at 15:08

**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**%1$s** är snittpriset för **%2$s** gåvor som listats på Telegram och Fragment senaste månaden.

Elias, Sep 16 at 15:04

**%1$s** is the floor price for **%2$s** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**%1$s** är det lägsta priset för **%2$s** gåvor som listas på Telegram och Fragment.

Elias, Sep 16 at 15:03

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

Detta är snittpriset för **%s** på Telegram och Fragment senaste månaden.

Elias, Sep 16 at 15:01

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Tillåt %s att göra denna gåva till ett samlarobjekt.

Elias, Sep 7 at 19:50

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

un1 skickade en uppgradering av din gåva värd **un2**.

Elias, Sep 7 at 19:48

Public Post Search

StarsTransactionPostsSearch

~~Inläggssöknin~~g

Sök publika inlägg

Elias, Sep 7 at 19:44

CONTACT CHANNEL

OpenChannelDirect

KANAL ~~KONTAKT~~

KONTAKTA KANAL

Elias, Sep 7 at 19:43

CONTACT CHANNEL

OpenChannelDirect

KANAL KONTAKT

Elias, Sep 7 at 19:43

Upgrade from unknown

Gift2ActionUpgradeUnknownTitle

Uppgradering från okänd

Elias, Sep 7 at 19:43

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

~~Gåvouppgradering~~ skickad!

Uppgradering av gåva skickad!

Elias, Sep 7 at 19:43

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

Gåvouppgradering skickad!

Elias, Sep 7 at 19:43

%s can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

%s kan nu uppgradera denna gåva utan kostnad.

Elias, Sep 7 at 19:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments