Search in:AllSwedishAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Quantity
Gift2AuctionTableCurrentQuantity
Kvantitet
Antal
Previous
Elias, Dec 24, 2025 at 20:46
**%s** is a collectible phone number that belongs to
FragmentPhoneTitle
**%s** är ett samlarobjekts telefonnummer som tillhör
**%s** är ett samlarnummer som tillhör
Previous
Elias, Dec 23, 2025 at 18:19
**%1$s** is the floor price for **%2$s** gifts listed on Telegram and Fragment.
GiftValueMinPriceInfo
**%1$s** är det lägsta priset för **%2$s** gåvor som listas på Telegram och Fragment.
**%1$s** är det lägsta priset på **%2$s** gåvor som listas på Telegram och Fragment.
Previous
Elias, Dec 23, 2025 at 17:55
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**
Gift2AuctionInfoLearnMore2
<no value>
%d gåva släpps med varierande intervall till den högsta budgivaren efter budbelopp. **Läs mer >>**%d gåvor släpps med varierande intervall till de %d högsta budgivarna efter budbelopp. **Läs mer >>**
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:59
**%d person** will never see your Live Stories.**%d people** will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockList
<no value>
**%d person** kommer aldrig se dina live stories.**%d personer** kommer aldrig se dina live stories.
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:59
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellTON
<no value>
Vill du sälja **%3$s** till **%2$s** för **%1$s TON**?

Du kommer få **%4$s TON** efter avgifter.
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:58
**%1$s** gifts are dropped in **%2$d** rounds
to the top **%3$d** bidders. %4$s
Gift2AuctionInfo3
<no value>
**%1$s** gåvor släpps i **%2$d** rundor
till topp **%3$d** budgivare. %4$s
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:57
You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?
Gift2AuctionsChangeRecipient2
<no value>
Du har redan lagt ett bud på denna gåva för **%s**. Vill du höja ditt bud och ändra mottagaren till **%s**?
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:56
You are already participating in an auction for **%s**. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.
Gift2AuctionAlreadyParticipate
<no value>
Du deltar redan i en auktion för **%s**. Du kan bara delta i en auktion. Vinn den aktuella omgången eller vänta tills du tas bort från deltagarlistan.
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:55
You are already participating in an auction. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.
Gift2AuctionAlreadyParticipateSelf
<no value>
Du deltar redan i en auktion.Du kan bara delta i en auktion. Vinn den aktuella omgången eller vänta tills du tas bort från deltagarlistan.
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:55
**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.
PermissionNoContactsSaving
<no value>
**Telegram** behöver åtkomst till kontakter för att spara dem på din telefon. Tryck på Inställningar > Behörigheter och aktivera **Kontakter**.
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:55
You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONOut
<no value>
Du erbjöd **%1$s** **%2$s TON** för **%3$s**.
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:54
This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsLow
<no value>
Detta bud är för lågt. Lägsta bud för **%2$s** är **%1$s TON**.
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:54
This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh
<no value>
Detta bud är för högt. Högsta bud för **%2$s** är **%1$s TON**.
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:54
**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONRejected
<no value>
**%1$s** avvisade ditt bud på **%2$s TON** för **%3$s**.
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:53
Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextTON
<no value>
Vill du erbjuda **%1$s TON** till **%2$s** för **%3$s**?
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:53
You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut
<no value>
Du nekade **%1$ss** erbjudande att köpa **%3$s** för **%2$s TON**.
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:53
**%1$s** offered you **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON
<no value>
**%1$s** erbjöd dig **%2$s TON** för **%3$s**.
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:52
Are you sure you want to regenerate your stream key?
LiveStoryRTMPRevokeText
<no value>
Är du säker på att du vill återskapa din strömningsnyckel?
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:52
Revoke Stream Key
LiveStoryRTMPRevokeTitle
<no value>
Återkalla strömningsnyckel
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:52
Your bid will be %s
Gift2AuctionBidStatusFuture2
<no value>
Ditt bud kommer vara %s
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:52
VIEW
OpenGiftAuctionView
<no value>
VISA
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:52
You sold this gift for %s TON
ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON
<no value>
Du sålde denna gåva för %s TON
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:52
%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >
Gift2AuctionsItemsBought2
<no value>
%1$d %2$s objekt köpt >%1$d %2$s objekt köpta >
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:51
%1$s #%2$d in round %3$d
Gift2AuctionsAcquiredRound2
<no value>
%1$s #%2$d i runda %3$d
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:51
The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountLowerHint2
Priset för det här erbjudandet är **%1$s** lägre än det genomsnittliga priset för %2$s.
Priset för det här erbjudandet är **%1$s** lägre
än det genomsnittliga priset för %2$s.
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:51
The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountHigherHint2
<no value>
Priset för det här erbjudandet är **%1$s** högre
än det genomsnittliga priset för %2$s
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:51
The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountLowerHint2
<no value>
Priset för det här erbjudandet är **%1$s** lägre än det genomsnittliga priset för %2$s.
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:50
This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh
Detta bud är för högt. Högsta bud för **%2$s** är **%1$s Stjärnor**
Detta bud är för högt. Högsta bud för **%2$s** är **%1$s Stjärnor**.
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:50
This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh
<no value>
Detta bud är för högt. Högsta bud för **%2$s** är **%1$s Stjärnor**
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:50
This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow
Detta erbjudande är för lågt. Minsta bud för **%2$s** är **%1$s Stjärnor**.
Detta bud är för lågt. Minsta bud för **%2$s** är **%1$s Stjärnor**.
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:49
This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow
<no value>
Detta erbjudande är för lågt. Minsta bud för **%2$s** är **%1$s Stjärnor**.
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:49
You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.
Gift2WearingHint
<no value>
Du kan uppgradera din gåva gratis, sälja den till
andra användare eller välja den som profilomslag.
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:49
This collectible features **%d** unique backdropThis collectible features **%d** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
<no value>
Detta samlarobjekt har **%d** unik bakgrundDetta samlarobjekt har **%d** unika bakgrunder
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:48
Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.
Gift2AuctionInfo2
<no value>
Den ledande budgivaren kommer få **%d** gåva denna runa.De **%d** högsta budgivarna kommer få **%s** gåvor denna runda.
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:48
Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.
PasskeyDeleteText
När den tagits bort kan du inte använda passkey för att logga in.

Glöm inte att ta bort den från din lösenordshanterare också.
När den tagits bort kan du inte använda denna passkey för att logga in.

Glöm inte att ta bort den från din lösenordshanterare också.
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:40
Discuss
ProfileActionsDiscuss
Diskutera
Skriv
Previous
Elias, Dec 19, 2025 at 14:37
Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.
GiftAuctionWearInfo3Text
<no value>
Om du trycker på ikonen för detta objekt bredvid ditt namn visas dess information och ägare.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 21:01
Proof of Ownership
GiftAuctionWearInfo3Header
<no value>
Bevis på äganderätt
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 21:01
Unique Profile Design
GiftAuctionWearInfo2Header
<no value>
Unik profildesign
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 21:01
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
GiftAuctionWearInfo1Text
<no value>
Denna gåva kommer visas bredvid ditt namn med en glittrande ikon.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 21:01
Radiant Badge
GiftAuctionWearInfo1Header
<no value>
Strålande märke
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 21:00
and get these benefits:
GiftAuctionWearInfoText
<no value>
och få dessa fördelar:
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 21:00
Wear %s
GiftAuctionWearInfoHeader
<no value>
Bär %s
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 21:00
online
GiftAuctionWearInfoOnline
<no value>
online
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 21:00
Sell for ⭐️%s
GiftOfferSellFor
<no value>
Sälj för ⭐️%s
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 21:00
You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.
GiftOfferSentText
<no value>
Du har skickat ett erbjudande att köpa **%1$s** till **%2$s**.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 21:00
Gift offer sent
GiftOfferSentTitle
<no value>
Gåvoerbjudande skickat
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:59
Pay ⭐️%s
GiftOfferPay
<no value>
Betala ⭐️%s
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:59
Do you want to offer **%1$s Stars** to **%2$s** for **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextStars
<no value>
Vill du erbjuda **%1$s Stjärnor** till **%2$s** för **%3$s**?
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:58
Duration
GiftOfferRowDuration
<no value>
Varaktighet
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:58
Fee for Live Story Reaction
StarsTransactionLiveStoryReactionFee
<no value>
Avgift för livestory reaktion
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:58
Once you start broadcasting in your streaming app, tap Connect Stream below.
VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory
<no value>
När du börjar sända i din streamingapp trycker du på Anslut ström nedan.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:58
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
Gift2AuctionInfo
%d gåva släpps med varierande intervall till den högsta budgivaren per budbelopp.%d gåvor släpps med varierande intervall till de %d högsta budgivarna per budbelopp.
%d gåva släpps med varierande intervall till den högsta budgivaren efter budbelopp.%d gåvor släpps med varierande intervall till de %d högsta budgivarna efter budbelopp.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:56
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
Gift2AuctionInfo
<no value>
%d gåva släpps med varierande intervall till den högsta budgivaren per budbelopp.%d gåvor släpps med varierande intervall till de %d högsta budgivarna per budbelopp.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:54
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStars
<no value>
Välj hur lång tid **%s** har på sig att acceptera ditt erbjudande. Om det löper ut kommer dina **Stjärnor** automatiskt att återbetalas.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:52
Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.
GiftOfferTONToOfferInfo
<no value>
Ange mängden TON du vill erbjuda för **%s**.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:51
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoTON
Välj hur lång tid **%s** har på sig att acceptera ditt erbjudande. Om det löper ut kommer din TON automatiskt att återbetalas.
Välj hur lång tid **%s** har på sig att acceptera ditt erbjudande. Om det löper ut kommer din **TON** automatiskt att återbetalas.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:50
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoTON
<no value>
Välj hur lång tid **%s** har på sig att acceptera ditt erbjudande. Om det löper ut kommer din TON automatiskt att återbetalas.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:50
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellStars
<no value>
Vill du sälja **%3$s** till **%2$s** för **%1$s Stjärnor**?

Du får **%4$s Stjärnor** efter avgifter.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:49
Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.
PasskeyFeature2Subtitle
Använd ditt ansikte, fingeravtryck eller din lösenkod för att logga in.
Använd ditt ansikte, fingeravtryck eller skärmlås för att logga in.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:38
Effects in Chats
LiteOptionsChat
Animationer i chattar
Effekter i chattar
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:38
Hide pinned messages
HidePinnedMessagesNoCaps
<no value>
Dölj uppfästa meddelanden
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:37
Keep this Live Story on the channel's profile.
StoryLiveKeepChannelInfo
<no value>
Behåll denna livestory på kanalens profil.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:37
Keep this Live Story on the group's profile.
StoryLiveKeepGroupInfo
<no value>
Behåll denna livestory på gruppens profil.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:37
Keep this Live Story on your profile.
StoryLiveKeepInfo
<no value>
Behåll denna livestory på din profil.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:37
Already Live
LiveStoryAlreadyStreamingTitle
<no value>
Sänder redan
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:37
Restart
BotUnblockNoCaps
<no value>
Starta om
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:37
last round
Gift2AuctionBidInfoUntilEndRound
<no value>
sista rundan
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:37
The value of this gift is **%s lower** than the offer
GiftOfferAmountLowerHint
<no value>
Värdet på denna gåva är **%s lägre** än budet
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:36
The value of this gift is **%s higher** than the offer
GiftOfferAmountHigherHint
<no value>
Värdet på denna gåva är **%s högre** än budet
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:36
%s lower
GiftOfferAmountLower
<no value>
%s lägre
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:36
%s higher
GiftOfferAmountHigher
<no value>
%s högre
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:36
⭐️ %s
GiftOfferAmount
<no value>
⭐️ %s
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:35
⭐️%s
GiftOfferPayMultiPart
<no value>
⭐️%s
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:35
Pay %s and %s
GiftOfferPayMulti
<no value>
Betala %s och %s
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:35
Value
GiftOfferRowValue
<no value>
Värde
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:35
Fee
GiftOfferRowFee
<no value>
Avgift
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:35
Log in with your face, fingerprint or screen lock
PasskeyPopupText
<no value>
Logga in med ditt ansikte, fingeravtryck eller skärmlås
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:35
🔑 Protect your account
PasskeyPopupTitle
<no value>
🔑 Skydda ditt konto
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:35
Last used %s
PasskeyLastUsedOn
<no value>
Senast använd %s
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:35
%d Upcoming Auctions
Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionsTitle
<no value>
%d kommande auktioner
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:35
Gift Auction
Gift2LinkGiftAuction
<no value>
Gåvoauktion
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:34
Upcoming Auction
Gift2LinkUpcomingAuction
<no value>
Kommande auktion
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:34
You're winning %s
Gift2AuctionBidStatusWinning2
<no value>
Du vinner %s
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:34
Create Passkey
PasskeyAdd
Lägg till passkey
Skapa passkey
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:33
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
AccountFrozen1Text
Ditt konto är fryst för att du har brutit mot Telegrams villkor.
Ditt konto är fruset för att ha brutit mot Telegrams användarvillkor.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:31
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
GiftsFeature3Text
<no value>
Visa gåvor på din profil och välj dem som ditt omslag eller status.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:30
This offer has expired.
GiftOfferStatusExpired
<no value>
Detta erbjudande har utgått.
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:27
upgraded
Gift2AuctionUpgradedShort
<no value>
uppgraderad
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:26
Offer
GiftOfferRowOffer
<no value>
Bud
Previous
Elias, Dec 17, 2025 at 20:24
Confirm Offer
GiftOfferConfirmSend
<no value>
Bekräfta erbjudande
Previous
Elias, Dec 8, 2025 at 20:31
TON to offer
GiftOfferTONToOffer
<no value>
TON att erbjuda
Previous
Elias, Dec 8, 2025 at 20:31
Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.
GiftOfferStarsToOfferInfo
<no value>
Ange antalet Stjärnor du vill erbjuda för **%s**.
Previous
Elias, Dec 8, 2025 at 20:31
Offer ⭐️%s
GiftOfferButtonStars
<no value>
Erbjud ⭐️%s
Previous
Elias, Dec 8, 2025 at 20:31
Stars to offer
GiftOfferStarsToOffer
<no value>
Stjärnor att erbjuda
Previous
Elias, Dec 8, 2025 at 20:31
Offer to Buy
GiftOfferToBuyTitle
<no value>
Erbjud att köpa
Previous
Elias, Dec 8, 2025 at 20:30
Unique
GiftsFeature1Title
<no value>
Unik
Previous
Elias, Dec 8, 2025 at 20:25
Learn more about wearing gifts >
Gift2AuctionLearnMore3
<no value>
Läs mer om att bära gåvor >
Previous
Elias, Dec 8, 2025 at 20:25
Backdrops
GiftPreviewBackdrops
<no value>
Bakgrunder
Previous
Elias, Dec 8, 2025 at 20:25
Load More