Search in:AllSwedishAndroid X

Groups And Channels853 853 phrases  •  460 screenshots

Send message to…
SendMessageTo
Skicka meddelande till…
Group name
GroupName
Gruppnamn
Invite Link
InviteLink
Inbjudningslänk
Tap to set
TapToSetup
Tryck för att skapa
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Alla som använder Telegram kan gå med i din chattgrupp genom att använda länken.
Copy link
CopyLink
Kopiera länk
Revoke Link
RevokeLink
Återkalla länk
Share Link
ShareLink
Dela länk
Search
Search
Sök
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s medlem%1$s medlemmar
Mute
Mute
Stäng av aviseringar
Clear history
ClearHistory
Rensa historik
Leave group
LeaveMegaMenu
Lämna grupp
Delete and leave
DeleteAndLeave
Ta bort och lämna
%1$s created the group "%2$s"
group_created
%1$s skapade grupp "%2$s"
Convert
Convert
Konvertera
Add Members
AddMember
Lägg till medlemmar
This action cannot be undone
ActionIrreversible
Åtgärden kan inte ångras
Convert to Supergroup
ConvertGroup
Konvertera till Supergrupp
Unmute
Unmute
Slå på aviseringar
Destroy group
DestroyGroup
Ta bort grupp
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
Gruppen har uppgraderats till Supergrupp
Ban user
BanUser
Blockera användare
Groups in Common
GroupsInCommon
Gemensamma grupper
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s grupp%1$s grupper
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
Fästa upp meddelandet i gruppen?
Notify all members
PinNotify
Meddela alla medlemmar
Pinned message
PinnedMessage
Uppfäst meddelande
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
%1$s gick med i gruppen via inbjudningslänk
Promote to Admin
SetAsAdmin
Befordra till administratör
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
Vad kan denne administratör göra?
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
Ändra gruppinfo
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Ta bort meddelanden
Ban Users
RightBanUsers
Blockera användare
Add Users
RightInviteViaLink
Lägga till användare
Pin Messages
RightPinMessages
Fäst upp meddelanden
Add New Admins
RightAddNewAdmins
Lägga till nya administratörer
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
AdminCanAssignAdmins
Denna administratör kommer att kunna lägga till nya administratörer med samma eller färre behörigheter.
This admin will not be able to add new admins.
AdminCannotAssignAdmins
Denne administratör kan inte lägga till nya administratörer.
Edit Admin
EditAdmin
Redigera adminbehörigheter
Dismiss admin
DismissAdmin
Avför administratör
Promoted by %1$s
PromotedByX
Befordrad av %1$s
today at %1$s
timestamp_today
idag kl. %1$s
Manage Group
ManageGroup
Hantera grupp
Description
Description
Beskrivning
Enter description here
DescriptionEmptyHint
Ange beskrivning här
Group Type
GroupType
Grupptyp
Private
Private
Privat
Who Can Add Members
WhoCanAddMembers
Vem kan lägga till medlemmar
All members
WhoCanAddMembersAllMembers
Alla medlemmar
Chat History for New Members
ChatHistory
Chatthistorik för nya medlemmar
Visible
ChatHistoryVisible
Synlig
Recent Actions
EventLog
Senaste händelser
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
Händelser i gruppen de senaste 48 timmarna.
Mute forever
MuteForever
Slå av ljudaviseringar för gott
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Stäng av i %1$s timmeStäng av i %1$s timmar
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Stäng av i %1$s dagStäng av i %1$s dagar
Customize
NotificationsCustomize
Anpassa
Restricted
Restricted
Inskränkta
Owner
ChannelCreator
Ägare
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
%1$s administratör
%1$s administratörer
No members to show
NoMembersToShow
Inga medlemmar att visa
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
Medlemmar med inskränkningar visas här
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
Blockerade medlemmar visas här
User Permissions
UserRestrictions
Användarbehörigheter
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
Vad kan denne användare göra?
Read Messages
UserRestrictionsRead
Läsa meddelanden
Send Messages
UserRestrictionsSend
Skicka meddelanden
Send Media
RightSendMedia
Skicka mediafiler
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Skicka dekaler & GIF:ar
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Bädda in länkar
Restrict until
RestrictUntil
Hindrad till
Forever
UserRestrictionsUntilForever
För alltid
This user will not be removed from the group.
MemberRestrictGroup
Användaren kommer inte att tas bort från gruppen.
This user will be banned and removed from the group.
MemberBanGroup
Användaren kommer att blockeras och tas bort från gruppen.
Remove restrictions
RemoveRestrictions
Ta bort restriktioner
Restricted by %1$s
RestrictedByX
Begränsningar gjorda av %1$s
Unban user
UnbanMember
Avblockera användare
Banned by %1$s
BannedByX
Blockerad av %1$s
Custom date
CustomDate
Eget tidsval
Group Link
GroupLink
Gruppens länk
Only admins
OnlyAdmins
Endast administratörer
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s följare%1$s följare
Channel created
ActionCreateChannel
Kanal skapad
Broadcast
ChannelBroadcast
Grupputskick
Public link is too short
PublicLinkTooShort
Publik länk är för kort
Creating channel…
ProgressCreateChannel
Skapar kanal…
Channel Name
ChannelName
Kanalnamn
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Du kan här lämna en kort beskrivning av din kanal.
Unblock %1$s?
QUnblockX
Avblockera %1$s?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
Återinbjud till kanal
Unban
Unban
Häv blockeringen
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s dag%1$s dagar
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s vecka%1$s veckor
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s månad%1$s månader
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Ändra adminbehörigheter
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Ta bort från kanal
Manage Channel
ManageChannel
Hantera kanal
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
Beklagar, den publika länken är ogiltig.
Channel Type
ChannelType
Kanaltyp
Delete for everyone
DeleteForEveryone
Ta bort hos alla
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
Vidarebefordra %1$s meddelandeVidarebefordra de %1$s sista meddelandena
Just add to group
justAdd
Lägg bara till i gruppen
Add
AddMemberBtn
Lägg till
selected selected
SelectedSuffix
markeradmarkerade
Yesterday
Yesterday
Igår
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
Kanalens bild ändrades
Generating Link…
GeneratingLink
Skapar länk…
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$s skickar en bild…
%1$s is playing
IsSendingGame
%1$s spelar
%1$s via %2$s
format_dateViaBot
%1$s via %2$s
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$s skickar en fil…
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s skriver
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
%1$s skickar tal
%1$s added %2$s
group_user_added
%1$s lade till %2$s
Report sent
ReportChatSent
Rapport skickad
Report %1$s's messages
ReportMessages
Rapportera %1$ss meddelande
Spam
Spam
Skräppost
Violence
Violence
Våld
Pornography
Pornography
Pornografi
Other
Other
Annat
Report %1$s's message
ReportMessage
Rapportera %1$ss meddelande
Follow
Follow
Följ
%1$s view%1$s views
xViews
%1$s visning%1$s visningar
Share
Share
Dela
Copy
Copy
Kopiera
Select
Select
Välj
Report
Report
Rapportera
Join Chat
JoinChat
Gå med i chatt
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
Ange minst ett filter
Loading actions…
LoadingActions
Läser in händelser…
Original caption
EventLogOriginalCaption
Ursprunglig bildtext
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
%1$s ändrade meddelandet:
Original message
EventLogOriginalMessages
Ursprungligt meddelande
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Tomt
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
%1$s tog bort rubrik:
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
%1$s tog bort meddelande:
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
%1$s ändrade rubrik:
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
%1$s inaktiverade gruppinbjudningar
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
%1$s aktiverade gruppinbjudningar
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
%1$s ändrade gruppbeskrivningen:
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Föregående beskrivning
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
%1$s tog bort gruppbeskrivningen
All actions
EventLogAllEvents
Alla åtgärder
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
%1$s ändrade kanalbeskrivningen:
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
%1$s tog bort kanalbeskrivningen
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
%1$s bytte kanallänken:
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
%1$s tog bort kanallänken
Previous link
EventLogPreviousLink
Föregående länk
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
%1$s aktiverade signaturer
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
%1$s inaktiverade signaturer
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
blockerade %1$s
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
hävde blockeringen av %1$s
View Message
OpenMessage
Visa meddelande
Join group %1$s?
JoinGroupX
Gå med i grupp %1$s?
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
Du blockerades från kanalen
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
Kanalen är privat
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
Nya medlemmar ser inte tidigare meddelanden.
Hidden
ChatHistoryHidden
Dold
Save
Save
Spara
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Nya medlemmar kan se meddelanden som skickas innan de gick med.
%1$s are sending videos
AreSendingVideos
%1$s skickar videor
is nearby
location_personNearby
finns i närheten
%1$s are playing
AreSendingGame
%1$s spelar
Pinned message: %1$s
NewPinnedMessage
Fäste upp meddelande: %1$s
Unpin message
UnpinMessage
Ta loss meddelande
Dismiss for yourself
HideForYourself
Avför dig själv
Cancel
Cancel
Avbryt
Pin this message in this channel?
PinMessageInThisChannel
Fästa upp meddelandet i kanalen?
%1$s made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
%1$s dolde grupphistoriken för nya medlemmar
%1$s made group history visible for new members
XMadeGroupHistoryVisible
%1$s gjorde grupphistorien synlig för nya medlemmar
%1$s banned%1$s banned
xBanned
%1$s blockerad%1$s blockerade
User is already in chat
UserIsAlreadyInChat
Användaren finns redan i chatten
Try changing your search query.
Found members will be shown here.
NoMembersToShowDesc
Prova att ändra sökfrågan.
Medlemmar sin hittas visas här.
Edit User Restrictions
EditUserRestrictions
Ändra användarinskränkningar
Restrict for
RestrictFor
Inskränk i
Block for
BlockFor
Blockera i
Sorry, this public link is already taken.
LinkInUse
Beklagar, den här publika länken är upptagen.
Checking link availability…
LinkChecking
Kollar om länken är tillgänglig…
%1$s is recording voice
IsRecordingAudio
%1$s gör röstinspelning
Remove from group
KickFromGroup
Ta bort från grupp
All members can add new members, edit name and photo of the group.
SetAdminsAllInfo
Alla kan lägga till nya medlemmar, ändra gruppnamn och profilbild.
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Publicerade länkar och artiklar kommer att visas här.
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannel
Publicerade musik- och andra ljudfiler listas här.
Published documents and files
will be shown here.
NoDocumentsToShowInChannel
Publicerade dokument och filer visas här.
Post not found
PostNotFound
Posten hittades inte
inactive group
inactiveGroup
inaktiv grupp
You were banned in this group
ChatAccessRestrictedGroup
Du blockerade från gruppen
You cannot ban this user
YouCantBanThis
Du kan inte blockera användaren
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
Varning: du förlorar alla dina adminbehörigheter när du lämnar
View Admin Rights
ViewAdminRights
Visa administratörsrättigheter
Add %1$s to the channel?
QAddXToChannel
Lägga till %1$s till kanalen?
User is already admin
UserIsAlreadyAdmin
Användare är redan administratör
You cannot promote this user
YouCantPromoteThis
Du kan inte befordra den här användaren
Revoke Admin Rights
RevokeAdminRights
Återkalla adminbehörigheter
Remove from group
RemoveFromGroup
Ta bort från grupp
Invite link is invalid or not active anymore
InviteLinkInvalid
Invitationslänken fungerar inte eller ej länge aktiv
Follow channel %1$s?
FollowChannelX
Följ kanall %1$s?
Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.
TooManyPublicChannels
Beklagar men du har skapat för många publika kanaler. Du kan välja att skapa en Privat kanal eller ta bort någon av de befintliga.
Return to Channel
returnToChannel
Återvänd till kanal
Load More