Search in:AllSwedishiOS

General2634 2634 phrases  •  1067 screenshots

Telegram
Application.Name
Telegram
Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
Inloggning från en ny enhet %1$@, plats: %2$@
Mute for 1h
Notification.Mute1hMin
Ljud Av i 1 t.
Locating...
Map.Locating
Lokaliserar…
%@ away
Map.DistanceAway
%@ bort
Unknown location
Map.Unknown
Okänd plats
Search places nearby
Map.Search
Sök platser i närheten
Failed to locate
Map.LocatingError
Hittade inte
Show places
Map.ShowPlaces
Visa platser
Get Directions
Map.GetDirections
Få vägbeskrivningar
Open in Yandex Navigator
Map.OpenInYandexNavigator
Öppna med Yandex Navigator
Open in Waze
Map.OpenInWaze
Öppna i Waze
Open in Maps
Map.OpenInMaps
Öppna i Maps
Open in Google Maps
Map.OpenInGoogleMaps
Öppna i Google Maps
Open in Yandex Maps
Map.OpenInYandexMaps
Öppna i Yandex Maps
Location
Map.LocationTitle
Plats
Open In
Map.OpenIn
Öppna i
Open in HERE Maps
Map.OpenInHereMaps
Öppna i HERE Maps
Location
Map.ChooseLocationTitle
Plats
Send This Location
Map.SendThisLocation
Skicka denna plats
Send My Current Location
Map.SendMyCurrentLocation
Skicka min nuvarande plats
Accurate to %@
Map.AccurateTo
Exakt inom %@
Or choose a place
Map.ChooseAPlace
Eller välj en plats
An error occurred, please try again.
Map.LoadError
Ett fel uppstod, försök igen.
Share My Live Location for...
Map.ShareLiveLocation
Dela min liveposition i...
Updated in real time as you move
Map.ShareLiveLocationHelp
Uppdateras i realtid när du rör dig
PULL UP TO SEE PLACES NEARBY
Map.PullUpForPlaces
Dra ner för att visa närliggande platser
Map
Map.Map
Karta
Satellite
Map.Satellite
Satellit
Hybrid
Map.Hybrid
Hybrid
November
Month.GenNovember
November
Cancel
Common.Cancel
Avbryt
Jump To Date
Conversation.JumpToDate
Hoppa till datum
October
Month.GenOctober
Oktober
September
Month.GenSeptember
September
December
Month.GenDecember
December
July
Month.GenJuly
Juli
June
Month.GenJune
Juni
March
Month.GenMarch
Mars
February
Month.GenFebruary
Februari
May
Month.GenMay
Maj
April
Month.GenApril
April
Search this chat
Conversation.SearchPlaceholder
Sök i chatten
Report a bug with this preview
InstantPage.FeedbackButton
Anmäl ett fel med denna förhandsvisning
Auto-Night Theme
InstantPage.AutoNightTheme
Automatiskt natttema
January
Month.GenJanuary
Januari
INSTANT VIEW
Conversation.InstantPagePreview
Direktvisning
Join
Channel.JoinChannel
Gå med
Chats and Contacts
DialogList.SearchSectionDialogs
Chattar och kontakter
Global Search
DialogList.SearchSectionGlobal
Global sökning
Messages
DialogList.SearchSectionMessages
Meddelanden
Thu
Weekday.ShortThursday
Tor
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
%1$@ jul. %2$@, kl. %3$@
Jul
Month.ShortJuly
Jul
Aug %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m8
%1$@ aug. %2$@, kl. %3$@
Aug
Month.ShortAugust
Aug
Tue
Weekday.ShortTuesday
Tis
Mar %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m3
%1$@ mar. %2$@, kl. %3$@
Mar
Month.ShortMarch
Mar
Sun
Weekday.ShortSunday
Sön
Feb
Month.ShortFebruary
Feb
Jun %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m6
%1$@ jun. %2$@ at %3$@
Jun
Month.ShortJune
Jun
Sat
Weekday.ShortSaturday
Lör
Jan
Month.ShortJanuary
Jan
May
Month.ShortMay
Maj
Apr
Month.ShortApril
Apr
Fri
Weekday.ShortFriday
Fre
Dec
Month.ShortDecember
Dec
Oct
Month.ShortOctober
Okt
Wed
Weekday.ShortWednesday
Ons
Nov
Month.ShortNovember
Nov
Sep
Month.ShortSeptember
Sep
Mon
Weekday.ShortMonday
Mån
ADD
Stickers.Install
LÄGG TILL
service notifications
Core.ServiceUserStatus
Tjänstens notiser
No messages here yet...
Conversation.EmptyPlaceholder
Inga meddelanden här ännu…
Delete GIF
Preview.DeleteGif
Ta bort GIF
Send
MediaPicker.Send
Skicka
Bio
Settings.About
Biografi
Send
ReportPeer.ReasonOther.Send
Skicka
By %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
Av %1$@ • %2$@
New Call
Calls.NewCall
Nytt samtal
Show Calls Tab
CallSettings.TabIcon
Visa samtalsflik
A call icon will appear in the tab bar.
CallSettings.TabIconDescription
En telefonikon dyker upp på flikraden.
Your recent calls will appear here
Calls.NoCallsPlaceholder
Dina senaste samtal visas här
Touch to return to call %@
Call.StatusBar
Tryck för att återgå till samtal %@
Your secret chat was accepted%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
Din hemliga chatt accepterades %1$@
Sorry, this group does not seem to exist.
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
Beklagar, gruppen verkar inte finnas.
%@ min%@ min
Call.ShortMinutes
%@ min%@ min
Contacts
Contacts.TabTitle
Kontakter
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
Sök kontakter eller användarnamn
Invite Friends
Contacts.InviteFriends
Bjud in vänner
Global Search
Contacts.GlobalSearch
Global sökning
Invite to Telegram
UserInfo.Invite
Bjud in till Telegram
Info
UserInfo.Title
Info
Send Message
UserInfo.SendMessage
Skicka meddelande
Share Contact
UserInfo.ShareContact
Dela kontakt
Start Secret Chat
UserInfo.StartSecretChat
Starta hemlig chatt
Groups In Common
UserInfo.GroupsInCommon
Gemensamma grupper
add phone
UserInfo.AddPhone
lägg till telefon
Delete Contact
UserInfo.DeleteContact
Ta bort kontakt
Help
UserInfo.BotHelp
Hjälp
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
Dela min kontaktinfo
Log In to Telegram
Widget.AuthRequired
Logga in på Telegram
Select All
Contacts.SelectAll
Välj alla
1 contact on Telegram%@ contacts on Telegram
Contacts.ImportersCount
1 kontakt på Telegram%@ kontakter på Telegram
Invite to Telegram
Contacts.InviteToTelegram
Bjud in till Telegram
Telegram Audio...
Call.StatusIncoming
Telegramljud…
Decline
Call.Decline
Avvisa
Accept
Call.Accept
Ta emot
Remove 1 MaskRemove %@ Masks
StickerPack.RemoveMaskCount
Ta bort 1 maskTa bort %@ masker
Add 1 MaskAdd %@ Masks
StickerPack.AddMaskCount
Lägg till 1 maskLägg till %@ masker
Add 1 StickerAdd %@ Stickers
StickerPack.AddStickerCount
Lägg till 1 dekalLägg till %@ dekaler
Incoming
Notification.CallIncomingShort
Inkommande
Canceled
Notification.CallCanceledShort
Avbrutet
%1$@ (%2$@)
Notification.CallTimeFormat
%1$@ (%2$@)
Outgoing
Notification.CallOutgoingShort
Utgående
%@ sec%@ sec
Call.ShortSeconds
%@ sek%@ sek
Missed
Notification.CallMissedShort
Missat
Great Minds
StickerPack.BuiltinPackName
Berömdheter
Hide Stickers
StickerPack.HideStickers
Dölj dekaler
Send Sticker
StickerPack.Send
Skicka dekaler
Connecting to Proxy...
State.ConnectingToProxy
Ansluter till proxy…
tap here for settings
State.ConnectingToProxyInfo
tryck för inställningar
%@ created a group
Notification.CreatedChat
%@ skapade en grupp
%@ second%@ seconds
Call.Seconds
%@ sekund%@ sekunder
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerPack.ErrorNotFound
Beklagar, detta dekalset verkar inte finnas.
View Sticker Set
StickerPack.ViewPack
Visa dekalset
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
1 dekal%@ dekaler
Telegram does not have access to your contacts
Contacts.AccessDeniedError
Telegram har inte åtkomst till dina kontakter
Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts.
Then select ON for Telegram.
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
Gå till %@ Inställnngar > Integritet > Kontakter.
Välj sedan På för Telegram.
%1$@ (%2$@)
Call.GroupFormat
%1$@ (%2$@)
Open in Safari
Web.OpenExternal
Öppna i Safari
%@ h%@ h
Map.ETAHours
%@ t%@ t
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
AccessDenied.LocationTracking
Telegram behöver åtkomst till din plats för delning med dina vänner.

Gå till enhetens Inställningar > Integritet > Platstjänster och ställ till På.
Share
Conversation.ContextMenuShare
Dela
To share files of any type, open them on your %@ (e.g. in your browser), tap **Open in...** or the action button and choose Telegram.
Conversation.FileHowToText
För att dela filer, av alla slag, öppna dem in din %@ (dvs. din läsare), tryck **Öppna i...** eller åtgärdsknappen och välj Telegram.
Label
PhoneLabel.Title
Märkning
Save
Conversation.LinkDialogSave
Spara
CONTACTS
Contacts.TopSection
KONTAKTER
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %@
InviteText.SingleContact
Hej, jag använder Telegram för att chatta. Gå med du också! Hämta här här: %@
Call Back
Notification.CallBack
Ring tillbaka
Discard Voice Message
Conversation.DiscardVoiceMessageTitle
Kasta röstmeddelande
Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
Är du säker på att stoppa inspelningen och att kassera röstmeddelandet?
Discard
Conversation.DiscardVoiceMessageAction
Kasta
%@, %@
ForwardedAuthors2
%@, %@
Forwarded message%@ forwarded messages
ForwardedMessages
%@ vidarebefordrat meddelande%@ vidarebefordrade meddelanden
typing
Conversation.typing
skriver
Copy Address
Preview.CopyAddress
Kopiera adress
%@ and 1 other%@ and %@ others
ForwardedAuthorsOthers
%@ och 1 till%@ och %@ andra
If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.
StickerSettings.MaskContextInfo
Om du arkiverar en masksamling kan du återställa den i sektion Arkiverade masker.
%@, no code
Login.EmailCodeSubject
%@, ingen kod
My phone number is:
%@
I can't get an activation code for Telegram.
Login.EmailCodeBody
Mitt telefonnummer är:
%@
Jag kan inte få en aktiveringskod för Telegram.
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Sticker Settings.
ArchivedPacksAlert.Title
Ett del av dina äldre dekalset har arkiverats. Du kan återaktivera dem i Dekalinställningar.
Forwarded voice message%@ forwarded voice messages
ForwardedAudios
Vidarebefordra meddelande%@ vidarebefordrade meddelanden
%1$@ took a screenshot!
MESSAGE_SCREENSHOT
%1$@ tog en skärmbild!
Telegram
Watch.AppName
Telegram
Choose Contact
Watch.Compose.AddContact
Välj kontakt
Create Message
Watch.Compose.CreateMessage
Skapa meddelande
Send
Watch.Compose.Send
Skicka
Allow Telegram to access location on your phone
Watch.Location.Access
Tillåt Telegram komma åt platsen på din telefon
Sticker Sets
Watch.Stickers.StickerPacks
Deklasatser
Recents
Watch.Stickers.Recents
Senaste
Your most frequently used stickers will appear here
Watch.Stickers.RecentPlaceholder
Dina mest använda dekaler kommer att visas här
No Connection
Watch.NoConnection
Ingen anslutning
Your Watch needs to be connected for the app to work
Watch.ConnectionDescription
Din klocka måste vara ansluten för att appen ska fungera
Block
Watch.UserInfo.Block
Blockera
Reply
Watch.Conversation.Reply
Svara
Getting Link Info...
WebPreview.GettingLinkInfo
Hämtar länkinfo…
Sorry, you can't edit this message.
Channel.EditMessageErrorGeneric
Beklagar, du kan inte redigera detta meddelande.
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %@Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %@ of our other contacts. Join us! Download it here: %@
InviteText.ContactsCount
Hej! Jag använder Telegram för att chatta. Gå med du också! Ladda ner härifrån: %@Hej! Jag använder Telegram för att chatta – och så gör också %@ av våra andra kontakter. Gå med du också! Ladda ner härifrån: %@
Voice Message
MusicPlayer.VoiceNote
Röstmeddelande
Joined Telegram
Watch.Notification.Joined
Gick med i Telegram
Photo
Watch.PhotoView.Title
Foto
Allow Telegram to access the microphone on your phone
Watch.Microphone.Access
Tillåt Telegram komma åt mikrofonen på din telefon
Current Location
Watch.Location.Current
Nuvarande plats
Current Location
Watch.Compose.CurrentLocation
Nuvarande plats
Restart
Watch.Bot.Restart
Starta om
%1$@ %2$@
Watch.Time.ShortWeekdayAt
%1$@ %2$@
Mute for 1 hourMute for %@ hours
Watch.UserInfo.Mute
Ljudlöst i 1 timmeLjudlöst i %@ timmar
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitle
Ljud Av
service notifications
Watch.UserInfo.Service
tjänstens notiser
Channel Info
Watch.ChannelInfo.Title
Kanalinfo
No matching
contacts found
Watch.Contacts.NoResults
Inga matchande
kontakter hittades
Forwarded from
Watch.Message.ForwardedFrom
Vidarebefordrat från
about
Channel.AboutItem
om
recently
Watch.LastSeen.Lately
nyligen
Log in to Telegram on your phone to get started
Watch.AuthRequired
Logga in på Telegram på din telefon och kom igång
a long time ago
Watch.LastSeen.ALongTimeAgo
för länge sedan
within a month
Watch.LastSeen.WithinAMonth
senaste månaden
%@
Watch.LastSeen.AtDate
%@
1 hour ago%@ hours ago
Watch.LastSeen.HoursAgo
1 timme sedan%@ timmar sedan
yesterday at %@
Watch.LastSeen.YesterdayAt
igår kl. %@
just now
Watch.LastSeen.JustNow
nyss
1 minute ago%@ minutes ago
Watch.LastSeen.MinutesAgo
1 minut sedan%@ minuter sedan
within a week
Watch.LastSeen.WithinAWeek
i veckan
Jump to Previous Chat
KeyCommand.JumpToPreviousChat
Hoppa till föregående chatt
Search
KeyCommand.Find
Sök
Jump to Next Chat
KeyCommand.JumpToNextChat
Hoppa till nästa chatt
Load More