Translations

General2633 2633 phrases • 1067 screenshots

Cloud-based

Appstore.new.Cloud.title

Unlimited storage for chats,
media and documents.

Appstore.new.Cloud.subtitle

Roxanne

Appstore.new.Cloud.name

23 y.o. pianist from Vienna

Appstore.new.Cloud.bio

Fast

Appstore.new.Fast.title

Simple, reliable and synced
across all your devices.

Appstore.new.Fast.subtitle

Emma Torreaux

Appstore.new.Fast.chat1.name

Bob says hi.

Appstore.new.Fast.chat1.message

Roberto

Appstore.new.Fast.chat2.name

Say hello to Emma.

Appstore.new.Fast.chat2.message

8Bit Times

Appstore.new.Fast.chat3.name

8Bit Times started a Live Stream

Appstore.new.Fast.chat3.message

Digital Nomads

Appstore.new.Fast.chat4.group

Jennie

Appstore.new.Fast.chat4.name

We just reached 2,500 members! WOO!

Appstore.new.Fast.chat4.message

Penelope

Appstore.new.Fast.chat5.name

Table for four, 2 PM. Be there.

Appstore.new.Fast.chat5.message

James

Appstore.new.Fast.chat6.name

Check these out!

Appstore.new.Fast.chat6.message

Secure

Appstore.new.Secure.title

All chats are protected
with strong encryption.

Appstore.new.Secure.subtitle

Little Sister

Appstore.new.Secure.chat1.name

Any gift ideas for mom?

Appstore.new.Secure.message1

A dog!

Appstore.new.Secure.message2

I'm serious. Let's get her a puppy.

Appstore.new.Secure.message3

I saw this!

Appstore.new.Secure.message4

I needed proof this was your idea!

Appstore.new.Secure.message5

Private

Appstore.new.Private.title

Your data is never disclosed.
Only you are in control.

Appstore.new.Private.subtitle

Penelope

Appstore.new.Private.name

No limits on the size of your cats.

Appstore.new.Private.message

Powerful

Appstore.new.Powerful.title

No limits on the size of
groups and broadcasts

Appstore.new.Powerful.subtitle

Digital Nomads

Appstore.new.Powerful.group

James

Appstore.new.Powerful.chat1.name

Good morning!

Appstore.new.Powerful.chat1.message

Dwayne joined the group

Appstore.new.Powerful.join

Do you have any idea what time it is?

Appstore.new.Powerful.chat2.message

Roxanne

Appstore.new.Powerful.chat3.name

Is it still morning?

Appstore.new.Powerful.chat3.poll

Sure!

Appstore.new.Powerful.chat3.option1

Not sure

Appstore.new.Powerful.chat3.option2

Emma

Appstore.new.Powerful.chat4.name

Creative

Appstore.new.Creative.title

Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.

Appstore.new.Creative.subtitle

Emma Torreaux

Appstore.new.Creative.name

Send a dice emoji to roll a die!

Appstore.new.Creative.message1

Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee

Appstore.new.Creative.message2

Passed!

Appstore.new.Creative.message3

Okay

Appstore.new.Creative.message4

Wait for me there.

Appstore.new.Creative.message5

Public

Appstore.new.Public.title

Public channels, open groups,
bots for integrations.

Appstore.new.Public.subtitle

Bloomberg

Appstore.new.Public.chat1.name

US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..

Appstore.new.Public.chat1.message

Tucker Carlson

Appstore.new.Public.chat2.name

There's nothing better than grouse hunting in Maine with your dogs..

Appstore.new.Public.chat2.message

Snoop Dogg

Appstore.new.Public.chat3.name

Bounce with it

Appstore.new.Public.chat3.message

ft.com

Appstore.new.Public.iv.link

Financial Times

Appstore.new.Public.iv.name

Trade between EU member states is slowing, data shows

Appstore.new.Public.iv.title

Findings reinforce warnings from policymakers such as Christine Lagarde that internal market has stood still

Appstore.new.Public.iv.text

Application.Name

AUTH_REGION

Inloggning från en ny enhet %1$@, plats: %2$@

Mute for 1h

Notification.Mute1hMin

Map.Locating

Map.DistanceAway

Map.Unknown

Map.Search

Sök platser i närheten

Map.LocatingError

Map.ShowPlaces

Map.GetDirections

Open in Yandex Navigator

Map.OpenInYandexNavigator

Öppna med Yandex Navigator

Map.OpenInWaze

Map.OpenInMaps

Map.OpenInGoogleMaps

Map.OpenInYandexMaps

Map.LocationTitle

Map.OpenIn

Map.OpenInHereMaps

Map.ChooseLocationTitle

Plats

Send This Location

Map.SendThisLocation

Skicka denna plats

Send My Current Location

Map.SendMyCurrentLocation

Skicka min nuvarande plats

Map.AccurateTo

Map.ChooseAPlace

An error occurred, please try again.

Map.LoadError

Ett fel uppstod, försök igen.

Share My Live Location for...

Map.ShareLiveLocation

Dela min liveposition i...

Updated in real time as you move

Map.ShareLiveLocationHelp

Uppdateras i realtid när du rör dig

PULL UP TO SEE PLACES NEARBY

Map.PullUpForPlaces

Dra ner för att visa närliggande platser

Map.Map

Map.Satellite

Map.Hybrid

Month.GenNovember

Common.Cancel

Conversation.JumpToDate

Month.GenOctober

Month.GenSeptember

Month.GenDecember

Month.GenJuly

Month.GenJune

Month.GenMarch

Month.GenFebruary

Month.GenMay

Month.GenApril

Conversation.SearchPlaceholder

Sök i chatten

Report a bug with this preview

InstantPage.FeedbackButton

Anmäl ett fel med denna förhandsvisning

Auto-Night Theme

InstantPage.AutoNightTheme

Month.GenJanuary

Conversation.InstantPagePreview

Channel.JoinChannel

DialogList.SearchSectionDialogs

Chattar och kontakter

Global Search

DialogList.SearchSectionGlobal

Global sökning

Messages

DialogList.SearchSectionMessages

Meddelanden

Thu

Weekday.ShortThursday

Tor

Jul %1$@, %2$@ at %3$@

Time.PreciseDate_m7

%1$@ jul. %2$@, kl. %3$@

Jul

Month.ShortJuly

Jul

Aug %1$@, %2$@ at %3$@

Time.PreciseDate_m8

%1$@ aug. %2$@, kl. %3$@

Month.ShortAugust

Weekday.ShortTuesday

Mar %1$@, %2$@ at %3$@

Time.PreciseDate_m3

%1$@ mar. %2$@, kl. %3$@

Month.ShortMarch

Weekday.ShortSunday

Month.ShortFebruary

Jun %1$@, %2$@ at %3$@

Time.PreciseDate_m6

%1$@ jun. %2$@ at %3$@

Jun

Month.ShortJune

Jun

Sat

Weekday.ShortSaturday

Month.ShortJanuary

Month.ShortMay

Month.ShortApril

Weekday.ShortFriday

Month.ShortDecember

Month.ShortOctober

Weekday.ShortWednesday

Month.ShortNovember

Month.ShortSeptember

Weekday.ShortMonday

Stickers.Install

service notifications

Core.ServiceUserStatus

Tjänstens notiser

No messages here yet...

Conversation.EmptyPlaceholder

Inga meddelanden här ännu…

Preview.DeleteGif

MediaPicker.Send

Settings.About

ReportPeer.ReasonOther.Send

Skicka

By %1$@ • %2$@

InstantPage.AuthorAndDateTitle

Calls.NewCall

CallSettings.TabIcon

A call icon will appear in the tab bar.

CallSettings.TabIconDescription

En telefonikon dyker upp på flikraden.

Your recent calls will appear here

Calls.NoCallsPlaceholder

Dina senaste samtal visas här

Touch to return to call %@

Call.StatusBar

Tryck för att återgå till samtal %@

Your secret chat was accepted%1$@

ENCRYPTION_ACCEPT

Din hemliga chatt accepterades %1$@

Sorry, this group does not seem to exist.

GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist

Beklagar, gruppen verkar inte finnas.

Call.ShortMinutes

Contacts.TabTitle

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabel

Sök kontakter eller användarnamn

Invite Friends

Contacts.InviteFriends

Bjud in vänner

Global Search

Contacts.GlobalSearch

Global sökning

Invite to Telegram

UserInfo.Invite

Bjud in till Telegram

UserInfo.Title

UserInfo.SendMessage

UserInfo.ShareContact

Dela kontakt

Start Secret Chat

UserInfo.StartSecretChat

Starta hemlig chatt

Groups In Common

UserInfo.GroupsInCommon

UserInfo.AddPhone

UserInfo.DeleteContact

Ta bort kontakt

Help

UserInfo.BotHelp

Hjälp

Share My Contact Info

UserInfo.ShareMyContactInfo

Widget.AuthRequired

Contacts.SelectAll

1 contact on Telegram%@ contacts on Telegram

Contacts.ImportersCount

1 kontakt på Telegram%@ kontakter på Telegram

Invite to Telegram

Contacts.InviteToTelegram

Bjud in till Telegram

Call.StatusIncoming

Call.Decline

Call.Accept

Remove 1 MaskRemove %@ Masks

StickerPack.RemoveMaskCount

Ta bort 1 maskTa bort %@ masker

Add 1 MaskAdd %@ Masks

StickerPack.AddMaskCount

Lägg till 1 maskLägg till %@ masker

Add 1 StickerAdd %@ Stickers

StickerPack.AddStickerCount

Lägg till 1 dekalLägg till %@ dekaler

Incoming

Notification.CallIncomingShort

Inkommande

Canceled

Notification.CallCanceledShort

Avbrutet

%1$@ (%2$@)

Notification.CallTimeFormat

%1$@ (%2$@)

Outgoing

Notification.CallOutgoingShort

Call.ShortSeconds

Notification.CallMissedShort

Missat

Great Minds

StickerPack.BuiltinPackName

Berömdheter

Hide Stickers

StickerPack.HideStickers

Dölj dekaler

Send Sticker

StickerPack.Send

Skicka dekaler

Connecting to Proxy...

State.ConnectingToProxy

Ansluter till proxy…

tap here for settings

State.ConnectingToProxyInfo

tryck för inställningar

%@ created a group

Notification.CreatedChat

%@ skapade en grupp

%@ second%@ seconds

Call.Seconds

%@ sekund%@ sekunder

Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.

StickerPack.ErrorNotFound

Beklagar, detta dekalset verkar inte finnas.

View Sticker Set

StickerPack.ViewPack

Visa dekalset

1 sticker%@ stickers

StickerPack.StickerCount

1 dekal%@ dekaler

Telegram does not have access to your contacts

Contacts.AccessDeniedError

Telegram har inte åtkomst till dina kontakter

Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts.
Then select ON for Telegram.

Contacts.AccessDeniedHelpLandscape

Gå till %@ Inställnngar > Integritet > Kontakter.
Välj sedan På för Telegram.

Call.GroupFormat

Web.OpenExternal

Map.ETAHours

Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set it to ON.

AccessDenied.LocationTracking

Telegram behöver åtkomst till din plats för delning med dina vänner.

Gå till enhetens Inställningar > Integritet > Platstjänster och ställ till På.

Conversation.ContextMenuShare

Dela

General2633 2633 phrases • 1067 screenshots

Log In

Languages