Search in:AllSwedishmacOS

Unsorted3157 3157 phrases  •  16 screenshots

Rating updates 21 days after purchases. %d point is pending.Rating updates 21 days after purchases. %d points are pending.
Peer.RatingPreview.Info.Pending
?
{author} added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi
?
You added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi.You
?
Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo
?
%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text
?
Subscribe to Telegram Premium to unlock Checklists. [Read More]()
Chat.Service.Todo.Complete.Premium
?
Add funds
Fragment.Ton.AddFunds.Title
?
Reset to Anytime
Edit.PostSuggestion.Date.Reset
?
**%1$@** was unable to post the message, because the user did not have enough Stars.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalance
?
**%1$@** was unable to post your message, because you did not have enough Stars.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalance
?
Completing checklists is available to Premium users.
Chat.Message.Todo.CompletePremium
?
Select "Reply" in context menu to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New
?
Your group needs to reach **Level%1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost the group with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText.Group
?
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
?
[Fully ban this user](full)[Fully ban selected users](full)
Chat.ManageMessages.RestrictFully
?
[Partially restrict this user](part)[Partially restrict selected users](part)
Chat.ManageMessages.RestrictPartially
?
The **@%1$@** username was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
PSA Notification
from: %@
psa.title.bubbles_new
?
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, a gift code was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift code was forwarded to channel administrators.
ChatService.GiveawayResultsNoWinners
?
%d %@ for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@, till salu på Telegram >
%d %@ for sale on Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@, till salu på Fragment >
**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
**%1$@** nekade ditt meddelande med kommentaren:

%2$@
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Uppgradera gåva
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Gör din gåva till ett unikt samlarobjekt som du kan ge bort eller auktionera ut.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Lägg till avsändarens namn
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Bekräfta
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
BORTTAGET
leave
VoiceChat.LeaveGrupCall
lämna
message
VoiceChat.Video.Stream.Message
skriv
Gift for %@
Chat.Service.StarGift.For
Gåva för %@
Telegram
Gift.Unique.Telegram
Telegram
Buy a Gift
Gifting.StarGift.Title.Buy
Köp en gåva
Send a Gift
Gifting.StarGift.Title.Send
Skicka en gåva
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gifting.StarGift.Info.Collectibles
Samlarobjektsgåvor är unika digitala saker du kan byta eller sälja.
Collectibles
Gifting.StarGift.Label.Collectibles
Samlarobjekt
%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable
%d kvar
1 left%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining
1 kvar%d kvar
Message...
GroupCall.Input.Placeholder
Meddelande...
Profile
SelectColor.Tab.Profile
Profil
Name
SelectColor.Tab.Name
Namn
My Gifts
SelectColor.MyGifts
Mina gåvor
There’s nothing for sale right now.
SelectColor.Empty
Inget till salu just nu.
Birthday suggested
PeerInfo.BirthdaySuggested
Födelsedag föreslagen
notes
PeerInfo.NotesLabel
Anteckningar
Copy Notes
PeerInfo.NotesCopy
Kopiera anteckning
only visible to you
PeerInfo.NotesDescription
endast synligt för dig
Add Notes
PeerInfo.NotesPlaceholder
Lägg till anteckningar
New Chat
ChatMonoforum.NewChat
Ny chatt
Hide the Year
Chat.Service.BirthdayHideYear
Dölj året
Add to My Profile
Chat.Service.BirthdayAddToProfile
Lägg till på min profil
Day
Birthday.DayTitle
Dag
Month
Birthday.MonthTitle
Månad
Upgrade Cost
StarGift.UpgradeCost.Title
Uppgraderingskostnad
Remove Description
StarGift.RemoveDescriptionTitle
Ta bort beskrivning
Do you want to permanently remove this description from your gift?
StarGift.RemoveDescriptionInfo
Vill du permanent ta bort beskrivningen från din gåva?
Remove for %@
StarGift.RemoveDescriptionConfirm
Ta bort för %@
Set Profile Color
AccountSettings.SetProfileColor
Byt profilfärg
Enable Messages
GroupCall.Settings.EnableMessages
Aktivera meddelanden
Price decreases in %@
StarGift.PriceDecreaseTimer
Pris minskar om %@
Action Locked
StarGift.ActionLockedTitle
Åtgärd låst
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
StarGift.ActionLockedText
För över denna gåva till ditt Telegramkonto på Fragment för att låsa upp denna åtgärd.
Open Fragment
StarGift.ActionLockedOpen
Öppna Fragment
https://fragment.com/my/gifts
StarGift.ActionLocked.URL
https://fragment.com/my/gifts
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGift.PriceDecrease.Hint
Användare som uppgraderar sina gåvor först får samlarobjekt med lägre nummer.
See how this price will decrease >
StarGift.PriceDecrease.Preview
Se hur detta pris kommer minska >
A negative rating indicates that %@'s payments are unreliable.
Peer.Rating.Negative.Other
En negativ poängställning indikerar att %@s betalningar är opålitliga.
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%@** to fix this issue.
Peer.Rating.Negative.Self
En negativ poängställning indikerar att dina betalningar är opålitliga. Spendera **%@** för att lösa detta problem.
You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
Du föreslog till %@ att lägga till sin födelsedag
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
%@ föreslog att lägga till din födelsedag
Suggest Birthday
PeerInfo.SuggestBirthday
Föreslå födelsedag
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp
Du kan själv bestämma vem som kan se din födelsedag.
WHO CAN SEE MY BIRTHDAY
PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee
VEM KAN SE MIN FÖDELSEDAG
You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()
PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader
Du har inte angett din födelsedag än.
[Lägg till födelsedag>]()
Birthday added.
Birthday.Alert.Added
Födelsedag tillagd.
Birthday
EditAccount.Birthday.Date
Födelsedag
You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Name
Du har inga gåvor som du kan använda som stil för ditt namn.

[Sök bland gåvor som går att köpa >](browse)
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Profile
Du har inga gåvor som du kan använda som stil för din profil.

[Sök bland gåvor som går att köpa >](browse)
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts
Du har inga gåvor som du kan använda som stil för din profil.

[Sök bland gåvor som går att köpa >](browse)
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGift.Value.Description.Average
Genomsnittspriset för **%@** gåvor på Telegram och Fragment senaste månaden.
Switch Account
ShortcutsController.Search.SwitchAccount
Byt konto
%@ sent %@
Chat.StarsGift.SentBy
%@ skickade %@
%@ gift sent
Chat.StarsGift.SentYou
%@ gåva skickad
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

[What is Telegram Premium?]()
PrivacySettings.Messages.Info
Du kan begränsa meddelanden för användare som inte finns bland dina kontakter och som du inte skrev till först.

[Vad är Telegram Premium?]()
Send a Gift
Gifting.Title
Skicka en gåva
%@ turned the gift into a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
%@ konverterade gåvan till ett unik samlarobjekt
Click "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Incoming
Tryck på ”packa upp” för att konvertera denna gåva till ett samlarobjekt.
%@ can now turn this gift into a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
%@ kan nu göra denna gåva till ett unikt samlarobjekt.
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
Lägg till gåvor
You will be able to verify yourself again %@
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
Du kan verifiera dig själv igen %@
The gift is visible on your page. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
Denna gåva är synlig på din profil. [Dölj >](hide)
You unpacked the gift that %@ helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
Du öppnade upp gåvan som %@ hjälpte till att uppgradera
Set as Theme in...
Gift.ContextMenu.SetAsTheme
Ange som tema i...
You sent an upgrade worth %@ for the gift
Chat.StarsGift.UpgradeSent
Du skickade en uppgradering värd %@ för denna gåva
AUDIO IN THIS CHAT
Audio.Playlist.Separator.Chat
LJUD I DENNA CHATT
YOUR PLAYLIST
Audio.Playlist.Separator.Your
DIN SPELLISTA
%@'S PLAYLIST
Audio.Playlist.Separator.User
%@S SPELLISTA
Nothing to play
Audio.Playlist.Empty
Inget att betala
Add To Profile
Audio.Playlist.Button.AddToProfile
Lägg till på profil
Save to...
Audio.Playlist.Context.SaveTo
Spara till...
Audio added to your profile
Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile
Ljud tillagt på din profil
Success
Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess
Lyckades
Remove from Profile
Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile
Ta bort från profil
Audio removed from your profile
Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile
Ljud borttaget från din profil
This audio is visible on your profile. [Remove >]()
Audio.Playlist.ProfileNotice
Detta ljud är synligt på din profil. [Ta bort >]()
%@ sent an upgrade worth %@ for the gift
Chat.StarsGift.UpgradeSentBy
%@ skickade en uppgradering värd %@ för denna gåva
%@ sent %@ to %@
Chat.StarsGift.SentInChannel
%@ skickade %@ till %@
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeFromOther
Du skickade en uppgradering värd **%@** för gåvan **%@** mottagen från **%@**.
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift
Chat.StarsGift.Upgrade.Self
**%@** skickade en uppgradering värd **%@** för denna gåva
Unpack
Chat.StarsGift.Button.Unpack
Packa upp
Set as Main
ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain
Ange som huvudflik
Upgradable
SelectGifts.Filter.Upgradable
Uppgraderbar
View
Chat.Service.SetTheme.Button.View
Visa
Negative Rating
PeerRating.Preview.Negative
Negativa poäng
Upgrade
Star.Transaction.Button.Upgrade
Uppgradera
Gift an Upgrade
Star.Transaction.Button.GiftUpgrade
Ge bort en uppgradering
This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm
Denna gåva är redan chattema med **%@**. Ta bort den därifrån och använd här istället?
Fragment
StarGift.Value.Source.Fragment
Fragment
Telegram
StarGift.Value.Source.Telegram
Telegram
This is the price at which **%@** was last sold on %@.
StarGift.Value.Description.LastSale
Detta är priset som **%@** senast såldes för på %@.
Set Theme
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title
Ange tema
Upgrade Next Gift
StarGift.Unique.UpgradeNext
Uppgradera nästa gåva
Make Unique
StarGift.Unique.Make
Gör unik
Value
StarGift.Value.Row.Label
Värde
learn more
StarGift.Value.Row.Badge
läs mer
Pay %@ for Upgrade
StarGift.Value.PayForUpgrade
Betala %@ för uppgradering
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
StarGift.Value.LetUserMakeUnique
Tillåt %@ att göra denna gåva till ett samlarobjekt.
Saved Messages
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages
Sparade meddelanden
Profile
Audio.Playlist.Context.SaveToProfile
Profil
The gift is not visible on your profile. [Show >](show)
Star.Transaction.StarGift.HidInProfile
Den här gåvan är inte synlig i din profil. [Visa >](show)
You set %1$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.SelfSet
Du valde %1$@ som ett nytt tema för chatten.
%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.OtherSet
%1$@ valde %2$@ som ett nytt tema för chatten.
%@ unboxed the gift that you helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
%@ öppnade gåvan som du hjälpte till att uppgradera
You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
Du skickade en uppgradering värd **%@** för gåvan till **%@**
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you
Notification.StarsGift.UpgradeToSelf
Du skickade en uppgradering värd **%@** för gåvan **%@** du fick av dig själv
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
**%@** skickade en uppgradering värd **%@** för gåvan du fick från **%@**
ADDED
Peer.RatingPreview.Badge.Added
TILLAGT
You cannot withdraw less than %d TON.
Fragment.Ton.MinWithdraw
Du kan inte ta ut mindre än %d TON.
Collect your TON using Fragment. [Learn More >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.Info
Ta ut dina TON genom Fragment. [Läs mer >](telegram.org)
You cannot withdraw more than %d TON at once.
Fragment.Ton.MaxWithdraw
Du kan inte ta ut mer än %d TON vid ett tillfälle.
2-Years
Premium.Period.TwoYears
2-år
%@/2-years
Premium.Period.Price.TwoYear
%@/2-år
Subscribe for %@ / 2-years
Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears
Prenumerera för %@ / 2-år
Renew for %@ / 2-years
Premium.Boarding.Renew.TwoYears
Förnya för %@ / 2-år
You've already reached limit to send this gift.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
Du har redan nått gränsen för att skicka denna gåva.
Premium Gift
Premium.StarGift.Title
Premiumgåva
All Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.All
Alla gåvor
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Add
Lägg till samling
Add to Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollection
Lägg till i samling
New Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.NewCollection
Ny samling
Organize Your Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header
Organisera dina gåvor
Add some gifts to this collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text
Lägg till några gåvor till denna samling.
Update Name
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title
Uppdatera namn
Update a name for your collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info
Ge ett nytt namn för din samling.
Update
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok
Uppdatera
Title...
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder
Namn...
Create a New Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title
Skapa en ny samling
Create
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok
Skapa
Title...
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder
Namn
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGifts
Lägg till gåvor
Rename
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Rename
Byt namn
Delete
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete
Ta bort
Are you sure you want to delete **%@**?
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm
Är du säker på att du vill ta bort **%@**?
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection
Lägg till samling
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGifts
Lägg till gåvor
Gift removed from **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed
Gåvan har tagits bort från **%@**.
Gift added to **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added
Gåva har lagts till i **%@**.
Age Verification
AgeVerification.Title
Åldersverifikation
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text
För att få tillgång till det här innehållet måste du verifiera att du är över **18** år.

Detta är en engångsprocess som använder mobilkameran. Din bild kommer inte sparas av Telegram.
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text.GB
För att få tillgång till det här innehållet måste du verifiera att du är över **18** år vilket krävs av Brittisk lag.

Detta är en engångsprocess som använder mobilkameran. Din bild kommer inte sparas av Telegram.
Verify My Age
AgeVerification.Verify
Verifiera min ålder
Limit Reached
Select.Gifts.LimitReached
Gräns nådd
Add Gifts
Select.Gifts.Title
Lägg till gåvor
Add Gifts
Select.Gifts.Accept
Lägg till gåvor
Age check passed!
VerifyAge.Alert.Passed.Header
Åldersverifikation lyckad
You can now view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Passed.Info
Du kan nu se känsligt innehåll.
Age check failed
VerifyAge.Alert.Failed.Header
Åldersverifikation misslyckades
Sorry, you can't view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Failed.Info
Du kan tyvärr inte se detta innehåll.
This gift is limited and available only for **Telegram Premium** Users. You can send it **%d** more times.
StarsGift.Preview.Limited.Text
Denna gåva är begränsad och endast tillgänglig för **Telegram Premium** användare. Du kan skicka den **%d** gånger till.
released by @%@
Star.Transaction.Released.By
släppt av @%@
Level %d
Peer.RatingPreview.Level
Nivå %d
Level %d
Peer.RatingPreview.NextLevel
Nivå %d
Gifts from Telegram
Peer.RatingPreview.Telegram.Header
Gåvor från Telegram
%@ of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
Peer.RatingPreview.Telegram.Text
%@ av Stjärnorna som spenderats på gåvor köpta från Telegram.
Gifts and Posts from Users
Peer.RatingPreview.Users.Header
Gåvor och Inlägg från användare
%@ of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
Peer.RatingPreview.Users.Text
%@ av Stjärnorna som spenderats på gåvor eller inlägg från användare och kanaler.
Refunds and Conversions
Peer.RatingPreview.Refunds.Header
Återbetalning och konverteringar
Rating
Peer.RatingPreview.Title
Poäng
Create
StoryMedia.Album.New.Ok
Skapa
Understood
Peer.RatingPreview.Accept
Förstått
Title...
StoryMedia.Album.New.Placeholder
Namn...
Update Name
StoryMedia.Album.Update.Title
Uppdatera namn
Update
StoryMedia.Album.Update.Ok
Uppdatera
Title...
StoryMedia.Album.Update.Placeholder
Namn...
Name Successfully Updated
StoryMedia.Album.Update.Success
Namnändring lyckades
Add Stories
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories
Lägg till stories
Rename
StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename
Byt namn
Delete
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete
Ta bort
Limit Reached
SelectStory.LimitReached
Gräns nådd
Are you sure you want to delete **%@**?
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm
Är du säker på att du vill ta bort **%@**?
Add Stories
StoryMedia.Album.Button.AddStories
Lägg till Stories
Load More