Search in:AllSwedishmacOS

Unsorted2650 2650 phrases  •  16 screenshots

User is not accepting gifts
Gift.Send.Disallow.Error
?
Gift Unpinned
Gift.Tooltip.Unpinned
?
Gift Pinned
Gift.Tooltip.Pinned
?
Send Large Photos
GeneralSettings.SendLargePhotos
?
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info
?
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.
Chat.File.QuickLook.Malf
?
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
?
**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.
Gifting.UserChargeStars
?
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
?
[Fully ban this user](full)[Fully ban selected users](full)
Chat.ManageMessages.RestrictFully
?
[Partially restrict this user](part)[Partially restrict selected users](part)
Chat.ManageMessages.RestrictPartially
?
The **@%1$@** username was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
Your group needs to reach **%1$@ level** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText.Group
?
Boost the group **%1$@** times to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.
ChannelBoost.UnblockText.Group
?
Boost the group **%1$@** times to remove messaging restrictions.
ChannelBoost.UnblockText.Group.Full
?
Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group
?
Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions.
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group.Full
?
Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Group
?
Your group needs **Level %1$@** to change group cover icon.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText.Group
?
Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText.Group
?
Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Channel
?
Only Premium users can reply to **%@** stories. [Learn More...](premium)
StoryInput.PremiumRequiredState
?
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Private Messages.
PrivacySettings.Messages.PremiumError
?
Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

[What is Telegram Premium?]()
PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription.NonPremium
?
Set a wallpaper that will be visible to everyone reading your group.
SelectColor.GroupWallpaper.Info
?
Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. [Learn More...]()
ChatReactions.TagMessage.Premium
?
PSA Notification
from: %@
psa.title.bubbles_new
?
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, a gift code was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift code was forwarded to channel administrators.
ChatService.GiveawayResultsNoWinners
?
This bot was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Bot
Den här botten har verifierats som äkta av representater från Telegram.
This group was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Group
Den här gruppen har verifierats som äkta av representater från Telegram.
This channel was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
Den här kanalen har verifierats som äkta av representater från Telegram.
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Uppgradera gåva
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Gör din gåva till ett unikt samlarobjekt som du kan ge eller auktionera ut.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Lägg till avsändarens namn
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Bekräfta
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
Du ändrade priset till %1$@ per meddelande
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
%1$@ ändrade pris till %2$@ per meddelande
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
Du betalade tillbaka %1$@ till %2$@
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
%1$@ återbetalade dig %2$@
%d group >%d groups >
Chat.Service.GroupsInCommon
%d grupp >%d grupper >
Premium for %d Months
Stars.Transaction.PremiumFor
Premium i %d månader
Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info
Din grupp kommer få %1$@ av den valda avgiften (~%2$@$) för varje inkommande meddelande.
Remove Fee
PrivacySettingsController.RemoveFee
Ta bort avgift
Appeal
ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal
Överklaga
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Alert.Title
Ditt konto frystes
by Name
Contacts.Sort.ByName
på namn
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
på Senast här
Sort
Contacts.Sort.Title
Sortera
Transfer
Gift.Context.Transfer
Skicka
Hide
Gift.Context.Hide
Dölj
Show
Gift.Context.Show
Visa
Wear
Gift.Context.Wear
Bär
Take Off
Gift.Context.TakeOff
Ta av
%d message%d messages
Notification.PaidMessages
%d meddelande%d meddelanden
%d
Notification.PaidMessages_countable
%d
You paid %1$@ to send %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
Du betalade %1$@ för att skicka %2$@
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
%1$@ betalade %2$@ för att skicka %3$@
You paid %1$@ to send a message
Notification.PaidMessageYou
Du betalade %1$@ för att skicka ett meddelande
%1$@ paid %2$@ to send a message
Notification.PaidMessage
%1$@ betalade %2$@ för att skicka ett meddelande
Remove Fee
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee
Ta bort avgift
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info
Lägg till användare, eller hela grupper, som inte behöver betala för att skriva till dig.
EXCEPTIONS
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions
UNDANTAG
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header
ANGE DITT PRIS PER MEDDELANDE
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info
Ta en avgift för meddelanden från personer utanför dina kontakter eller de som du inte har skrivit till först.
Charge for Messages
MessagesPrivacy.ChargeforMessages
Ta betalt för meddelanden
Common Groups
ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups
Gemensamma grupper
Phone Number
ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber
Telefonnummer
Registration
ChatEmpty.UserInfo.Registration
Registrerades
My Gifts
Gifting.MyGifts
Mina gåvor
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header
ANGE PRIS PER MEDDELANDE
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info
Om du aktiverar detta behöver vanliga gruppmedlemmar betala Stjärnor för att skicka meddelanden.
Charge Stars for Messages
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars
Ta betalt för meddelanden
Group Call
Call.GroupCall
Gruppsamtal
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gifting.PremWithStars.Confirm.Info
Är du säker att du vill ge bort **Telegram Premium** till **%1$@** för **%2$@**?
Send a Gift
Gifting.PremWithStars.Confirm.Title
Skicka en gåva
no groups
Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder
inga grupper
%d
Chat.Service.GroupsInCommon_countable
%d
Not an official account
Chat.Service.NotOfficial
Inte ett officiellt konto
or %@
Gift.Premium.PayOrStars
eller %@
Your balance is %@. [Get More Stars >]()
Gift.Premium.YourBalance
Ditt saldo är %@. [Köp fler Stjärnor >]()
Pay with %@
Gift.Premium.PayWith
Betala med %@
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
Du får **%@** av priset du tar för varje nytt meddelande. [Ändra pris >](changeFee)
Message FeeFee for %d Messages
Star.Transaction.MessageFee
MeddelandeavgiftAvgift för %d meddelanden
%d
Star.Transaction.MessageFee_countable
%d
%d user%d users
Share.Pay.Confirm.UserCount
%d användare%d användare
%d
Share.Pay.Confirm.UserCount_countable
%d
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?
Share.Pay.Confirm.Text
Du valde %1$@ som tar betalt för meddelanden. Vill du betala **%2$@** Stjärnor för att skicka %3$@?
Remove Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.RemoveGroup
Ta bort gruppemojiset
Set as Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.SetGroup
Välj som gruppemojiset
Yes
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK
Ja
Refund already paid **%@**?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
Betala tillbaka **%@**?
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info
Vill du tillåta **%@** att skicka meddelanden till utan kostnad?
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header
Ta bort avgift
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee
Ta bort avgift
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.Header.RemoveFee.Text
%1$@ måste betala %2$@ för varje meddelande till dig.
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessage
%1$@ tar %2$@ per meddelande.
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable
%d
Pay for %d MessagePay for %d Messages
Chat.PayStars.Confirm.Pay
Betala för %d meddelandeBetala för %d meddelanden
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable
%d
Don't ask again
Chat.PayStars.Confirm.Checkbox
Fråga inte igen
%d media%d medias
Chat.PayStars.Confirm.Medias
%d media%d medier
%d
Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable
%d
%d message%d messages
Chat.PayStars.Confirm.Messages
%d meddelande%d meddelanden
%d
Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable
%d
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?
Chat.PayStars.Confirm.Text
**%1$@** tar **%2$@** per meddelande. Vill du betala **%3$@** för att skicka **%4$@**?
Confirm Payment
Chat.PayStars.Confirm.Title
Bekräfta betalning
This gift is on TON blockchain. [View >]()
StarGift.OnBlockchain.Info
Den här gåvan är på TON-blockkedjan. [Visa >]()
https://tonviewer.com/%@
TonViewer.Url
https://tonviewer.com/%@
Remove From Recent
Search.RemoveFromRecent
Ta bort från Senaste
In Stock
Gifting.StarGift.InStock
I lager
Stats
Star.List.Withdraw
Statistik
Top Up
Star.List.TopUp
Köp fler
Apply your collectible's unique look to your profile.
SelectColor.UseGift.Info
Tillämpa ditt samlarobjekts unika utseende på din profil.
USE A GIFT
SelectColor.UseGift.Title
ANVÄND EN GÅVA
Message for %@...
Message.Placeholder.PaidMessage
Skicka för %@...
All
ChatList.Filter.All
Alla
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
Välj om gåvor från specifika avsändare behöver ditt godkännande innan de är synliga för andra på din profil.
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
Om du trycker på ikonen bredvid ditt namn visas gåvans ägare och attribut.
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel
%1$@ skickade en gåva till %2$@ för %3$@
Similar Bots
PeerMedia.SimilarBots
Liknande bottar
%d
SharedMedia.SimilarBotsCount_countable
%d
%d similar bots%d similar bots
SharedMedia.SimilarBotsCount
%d liknande bott%d liknande bottar
Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.
Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel
Visa denna gåva bland kanalens gåvor eller konvertera den till %@.
You kept this gift in channel Gifts.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts
Du behöll denna gåva i kanalgåvor.
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.StarGift.ChannelSelt
%1$@ skickade en gåva till %2$@ för %3$@
Display in Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage
Visa bland gåvor
Hide from Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage
Dölj bland gåvor
Buy a Gift
StarGift.Preview.Title.Buy
Köp en gåva
Buy a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Buy
Köp en gåva för %@
%@ turned the gift to a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
%@ konverterade gåvan till ett unik samlarobjekt
Proceed
Gift.TransferTon.OK
Fortsätt
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.
Gift.Unique.Needs.Premium
Prenumerera på [Telegram Premium]() för att bära samlarobjekt.
Send Gift
PeerInfo.Gifts.SendGift
Skicka gåva
Notify About New Gifts
PeerInfo.Gifts.ChannelNotify
Avisera om nya gåvor
Sort by Value
PeerInfo.Gifts.SortByValue
Sortera efter värde
Sort by Date
PeerInfo.Gifts.SortByDate
Sortera efter datum
Unlimited
PeerInfo.Gifts.Unlimited
Obegränsade
Limited
PeerInfo.Gifts.Limited
Begränsade
Unique
PeerInfo.Gifts.Unique
Unika
Displayed
PeerInfo.Gifts.Displayed
Synliga
Hidden
PeerInfo.Gifts.Hidden
Dolda
Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
Din kanal kan behålla den här gåvan, uppgradera den eller sälja den för %@. [Mer om Stjärnor >](https://telegram.org)
Manage with Fragment
Gift.Withdraw.Title
Hantera med Fragment
Open Fragment
Gift.Withdraw.Proceed
Öppna Fragment
Upload Video Cover
PreviewSender.UploadVideoCover
Ladda upp videoomslag
Change Video Cover
PreviewSender.ChangeVideoCover
Ändra videoomslag
Remove Video Cover
PreviewSender.RemoveVideoCover
Ta bort videoomslag
Transfer
Star.Nft.Transfer
Skicka
Share
Star.Nft.Share
Dela
COLLECTIBLES
Emoji.Collectibles
SAMLAROBJEKT
Wear %@
Star.Nft.Wear.Title
Bär %@
and get these benefits:
Star.Nft.Wear.Info
och få dessa fördelar
Radiant Badge
Gift.Wear.Badge.Title
Strålande märke
Proof of Ownership
Gift.Wear.Proof.Title
Bevis på äganderätt
Start Wearing
Gift.Wear.Start
Börja bära
From %@
Search.Filter.From
Från %@
All Chats
Search.Filter.AllChats
Alla chattar
Group Chats
Search.Filter.GroupChats
Gruppchattar
Channels
Search.Filter.Channels
Kanaler
Open Gift
Story.Widget.OpenGift
Öppna gåva
VIEW COLLECTIBLE
Chat.ViewCollectible
VISA SAMLAROBJEKT
Unique Profile Design
Gift.Wear.Design.Title
Unik profildesign
Private Chats
Search.Filter.PrivateChats
Privata chattar
You put on %@
Star.Nft.Tooltip.Worn
Du satte på dig %@
Add to My Profile
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage
Lägg till på min profil
Wear
Star.Nft.Wear
Bär
Take off
Star.Nft.TakeOff
Ta av
Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel
Din kanal kan lägga till denna gåva till sin profil eller konvertera den till %@. [Mer om Stjärnor >](https://telegram.org)
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
Du kommer inte att meddelas när din kanal får en gåva.
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
Telegram kommer att skicka dig ett meddelande när din kanal får en gåva.
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.Text
Denna gåva kommer att visas bredvid ditt namn med en glittrande ikon.
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Channel.Display
Lägg till denna gåva på din kanals profil eller konvertera den till %@
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
Din profil kommer att ha samma bakgrund och symbol som denna gåva.
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.Text
Du kan använda Fragment, en tredjepartstjänst, för att överföra **%@** till TON blockchain. Därefter kan du hantera det som en NFT med valfri TON plånbok.

Du kan också flytta sådana NFT:er tillbaka till ditt Telegramkonto via fragment.
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
Du kan visa denna gåva på din sida eller förvandla den till ett överförbart samlarobjekt.
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
Genom att trycka på ikonen bredvid din kanals namn visar gåvans ägare och attribut.
Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.ChannelText
Din kanals profil kommer ha samma bakgrund och mönster som denna gåva.
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.ChannelText
Denna gåva kommer visas bredvid din kanals namn med en glittrande ikon.
Visible on your profile
Star.Transaction.Visibility.Info
Visas på din profil
%1$@ added this gift to their profile.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing
%1$@ lade till denna gåva till sin profil.
**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
Webapp.EmojiStatus.Requested
**%1$@** begär åtkomst till din **emojistatus**. Du kan återkalla denna access när som helst från **%2$@**s profilsida.
You have successfully connected to the affiliate program
AffiliateProgram.Alert.Connected
Du har anslutit till affiliate-programmet
%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter
%d användare har öppnat %@ via denna länk.%d användare har öppnat %@ via denna länk.
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any
**{bot}** delar **{commission}** av intäkterna från varje användare du hänvisar till den i **%d månader**.
If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.
AffiliateSetup.AlertTerminate.Text
Om du avslutar ditt affiliate-program:

• Alla hänvisningslänkar som redan delas kommer att inaktiveras inom 24 timmar.

• Alla deltagande affiliates kommer att meddelas.

• Du kan inte starta ett nytt affiliate-program inom 24 timmar.
**%@** can now access your location.
WebApp.LocationPermission.Succeed
**%@** har nu åtkomst till din plats.
%1$@ offers you to download %2$@.
Webapp.Document.Download.Info
%1$@ erbjuder dig att ladda ner %2$@.
%@ transferred a unique collectible to you
Notification.StarsGift.Transfer
%@ överlät ett samlarobjekt till dig
%1$@ of %2$@
Star.Transaction.Availability.OfText
%1$@ av %2$@
Remove Verification
BotVerification.Remove.Title
Ta bort verifiering
This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Channel.Text
Den här kanalen är redan verifierad av dig. Vill du ta bort verifieringen?
This group is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Group.Text
Den här gruppen är redan verifierad av dig. Vill du ta bort verifieringen?
This user is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.User.Text
Den här användaren är redan verifierad av dig. Vill du ta bort verifieringen?
This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Bot.Text
Den här botten är redan verifierad av dig. Vill du ta bort verifieringen?
Remove
BotVerification.Remove.Remove
Ta bort
Verify Channel
BotVerification.Verify.Channel.Title
Verifiera kanal
Do you want to verify this channel with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Channel.Text
Vill du verifiera den här kanalen med ditt verifieringsmärke och beskrivning?
Verify Group
BotVerification.Verify.Group.Title
Verifiera grupp
Do you want to verify this group with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Group.Text
Vill du verifiera den här gruppen med ditt verifieringsmärke och beskrivning?
Verify User
BotVerification.Verify.User.Title
Verifiera användare
Load More