Search in:AllSwedishmacOS

Unsorted2721 2721 phrases  •  16 screenshots

**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.
GroupCall.Join.Multiple
?
Group call is no longer available
GroupCall.Invite.NotAvailable
?
JOIN CALL
Chat.JoinGroupCall
?
Group Call → %@
Call.Status.GroupCall.Account
?
Group Call
Call.Status.GroupCall
?
Switching to conference...
Call.StatusSwitchingToConference
?
Call
RecentCalls.NewCall.OK
?
New Call Link
RecentCalls.NewCallLink
?
Recent Calls
RecentCalls.RecentCalls
?
Share Link
GroupCall.InviteLinks.ShareLink
?
Copy Link
GroupCall.InviteLinks.CopyLink
?
Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.
GroupCall.InviteLink.Basic
?
Data successfully imported
WebApp.TransferData.Transfered
?
Outgoing Group Call
Chat.Service.OutgoingGroupCall
?
Incoming Group Call
Chat.Service.IncomingGroupCall
?
Share Invite Link
VoiceChat.ShareInviteLink
?
The invite link has been revoked
GroupCall.InviteLink.Revoked
?
Outgoing Group Call
Notification.GroupCall.Outgoing
?
Incoming Group Call
Notification.GroupCall.Incoming
?
%d other%d others
GroupCall.Join.Multiple.Others
?
%d
GroupCall.Join.Multiple.Others_countable
?
No one has joined this call yet.
GroupCall.Join.None
?
**%1$@** and **%2$@** already joined this call.
GroupCall.Join.Double
?
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
Privacy.Gifts.Info
?
Premium Subscriptions
Privacy.Gifts.Premium
?
Unique
Privacy.Gifts.Unique
?
Limited-Edition
Privacy.Gifts.LimitedEdition
?
Unlimited
Privacy.Gifts.Unlimited
?
Accepted Gift Types
Privacy.Gifts.AcceptedGiftTypes
?
Sorry, %@ is not accepting gifts.
Gift.NotAccepting
?
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.
Search.Ad.About.Remove
?
Remove Ad
Search.Ad.RemoveAd
?
Sponsor Info
Search.Ad.SponsorInfo
?
Ad
Search.Ad
?
Manage Stories
Business.ChatBot.ManageStories
?
Transfer Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars
?
Transfer and Upgrade Gifts
Business.ChatBot.ManageGifts.Transfer
?
Change Gift Settings
Business.ChatBot.ManageGifts.Settings
?
Sell Gifts
Business.ChatBot.ManageGifts.Sell
?
View Gifts
Business.ChatBot.ManageGifts.View
?
Manage Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGifts
?
Edit Username
Business.ChatBot.ManageProfile.Username
?
Edit Profile Picture
Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar
?
Edit Bio
Business.ChatBot.ManageProfile.Bio
?
Edit Name
Business.ChatBot.ManageProfile.Name
?
Manage Profile
Business.ChatBot.ManageProfile
?
Delete Received Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived
?
Delete Sent Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent
?
Mark Messages as Read
Business.ChatBot.ManageMessages.Mark
?
Reply to Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Reply
?
Read Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Read
?
Manage Messages
Business.ChatBot.ManageMessages
?
Invite Members
VoiceChat.Invite.Conference.Title
?
calling...
VoiceChat.Status.Calling
?
Discard Invite
VoiceChat.Conference.DiscardInvite
?
Stop Calling
VoiceChat.Conference.StopCalling
?
User is not accepting gifts
Gift.Send.Disallow.Error
?
Gift Unpinned
Gift.Tooltip.Unpinned
?
Gift Pinned
Gift.Tooltip.Pinned
?
Send Large Photos
GeneralSettings.SendLargePhotos
?
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info
?
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.
Chat.File.QuickLook.Malf
?
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
?
**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.
Gifting.UserChargeStars
?
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
?
[Fully ban this user](full)[Fully ban selected users](full)
Chat.ManageMessages.RestrictFully
?
[Partially restrict this user](part)[Partially restrict selected users](part)
Chat.ManageMessages.RestrictPartially
?
The **@%1$@** username was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
Your group needs to reach **%1$@ level** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText.Group
?
Boost the group **%1$@** times to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.
ChannelBoost.UnblockText.Group
?
Boost the group **%1$@** times to remove messaging restrictions.
ChannelBoost.UnblockText.Group.Full
?
Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group
?
Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions.
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group.Full
?
Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Group
?
Your group needs **Level %1$@** to change group cover icon.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText.Group
?
Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText.Group
?
Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Channel
?
Only Premium users can reply to **%@** stories. [Learn More...](premium)
StoryInput.PremiumRequiredState
?
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Private Messages.
PrivacySettings.Messages.PremiumError
?
Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

[What is Telegram Premium?]()
PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription.NonPremium
?
Set a wallpaper that will be visible to everyone reading your group.
SelectColor.GroupWallpaper.Info
?
Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. [Learn More...]()
ChatReactions.TagMessage.Premium
?
PSA Notification
from: %@
psa.title.bubbles_new
?
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, a gift code was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift code was forwarded to channel administrators.
ChatService.GiveawayResultsNoWinners
?
This bot was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Bot
Den här botten har verifierats som äkta av representater från Telegram.
This group was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Group
Den här gruppen har verifierats som äkta av representater från Telegram.
This channel was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
Den här kanalen har verifierats som äkta av representater från Telegram.
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Uppgradera gåva
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Gör din gåva till ett unikt samlarobjekt som du kan ge eller auktionera ut.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Lägg till avsändarens namn
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Bekräfta
Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)
GroupCall.InviteLinks.BeFirst
Var den första att gå med i samtalet och lägg till folk därifrån. [Öppna samtal >](open)
Import Data
WebApp.TransferData.ImportData
Importera data
Create New Call
RecentCalls.NewCall
Skapa ett nytt samtal
Join Group Call
GroupCall.Join.Title
Gå med i gruppsamtal
You are invited to join a group call.
GroupCall.InviteLinks.Invited
Du är inbjuden att delta i ett gruppsamtal.
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
GroupCall.InviteLink.Share
Alla på Telegram kan gå med i samtalet genom länken nedan.
Call Link
GroupCall.InviteLink.Title
Samtalslänk
Import
WebApp.TransferData.Import
Importera
End-to-end Encrypted
GroupCall.EndToEnd.Title
End-to-end krypterad
Cancelled Group Call
Chat.Service.CancelledGroupCall
Avbrutet gruppsamtal
Missed Group Call
Chat.Service.MissedGroupCall
Missat gruppsamtal
Declined Group Call
Chat.Service.DeclinedGroupCall
Nekade gruppsamtal
This link is no longer active
GroupCall.InviteLink.Expired
Länken är inte längre aktiv
**%1$@** already joined this call.
GroupCall.Join.Single
**%1$@** har redan anslutit till samtalet.
Add Member
VoiceChat.Invite.AddMember
Lägg till medlem
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
Du ändrade priset till %1$@ per meddelande
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
%1$@ ändrade pris till %2$@ per meddelande
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
Du betalade tillbaka %1$@ till %2$@
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
%1$@ återbetalade dig %2$@
%d group >%d groups >
Chat.Service.GroupsInCommon
%d grupp >%d grupper >
Premium for %d Months
Stars.Transaction.PremiumFor
Premium i %d månader
Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info
Din grupp kommer få %1$@ av den valda avgiften (~%2$@$) för varje inkommande meddelande.
Remove Fee
PrivacySettingsController.RemoveFee
Ta bort avgift
Appeal
ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal
Överklaga
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Alert.Title
Ditt konto frystes
by Name
Contacts.Sort.ByName
på namn
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
på Senast här
Sort
Contacts.Sort.Title
Sortera
Transfer
Gift.Context.Transfer
Skicka
Hide
Gift.Context.Hide
Dölj
Show
Gift.Context.Show
Visa
Wear
Gift.Context.Wear
Bär
Take Off
Gift.Context.TakeOff
Ta av
%d message%d messages
Notification.PaidMessages
%d meddelande%d meddelanden
%d
Notification.PaidMessages_countable
%d
You paid %1$@ to send %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
Du betalade %1$@ för att skicka %2$@
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
%1$@ betalade %2$@ för att skicka %3$@
You paid %1$@ to send a message
Notification.PaidMessageYou
Du betalade %1$@ för att skicka ett meddelande
%1$@ paid %2$@ to send a message
Notification.PaidMessage
%1$@ betalade %2$@ för att skicka ett meddelande
Remove Fee
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee
Ta bort avgift
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info
Lägg till användare, eller hela grupper, som inte behöver betala för att skriva till dig.
EXCEPTIONS
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions
UNDANTAG
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header
ANGE DITT PRIS PER MEDDELANDE
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info
Ta en avgift för meddelanden från personer utanför dina kontakter eller de som du inte har skrivit till först.
Charge for Messages
MessagesPrivacy.ChargeforMessages
Ta betalt för meddelanden
Common Groups
ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups
Gemensamma grupper
Phone Number
ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber
Telefonnummer
Registration
ChatEmpty.UserInfo.Registration
Registrerades
My Gifts
Gifting.MyGifts
Mina gåvor
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header
ANGE PRIS PER MEDDELANDE
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info
Om du aktiverar detta behöver vanliga gruppmedlemmar betala Stjärnor för att skicka meddelanden.
Charge Stars for Messages
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars
Ta betalt för meddelanden
Group Call
Call.GroupCall
Gruppsamtal
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gifting.PremWithStars.Confirm.Info
Är du säker att du vill ge bort **Telegram Premium** till **%1$@** för **%2$@**?
Send a Gift
Gifting.PremWithStars.Confirm.Title
Skicka en gåva
no groups
Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder
inga grupper
%d
Chat.Service.GroupsInCommon_countable
%d
Not an official account
Chat.Service.NotOfficial
Inte ett officiellt konto
or %@
Gift.Premium.PayOrStars
eller %@
Your balance is %@. [Get More Stars >]()
Gift.Premium.YourBalance
Ditt saldo är %@. [Köp fler Stjärnor >]()
Pay with %@
Gift.Premium.PayWith
Betala med %@
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
Du får **%@** av priset du tar för varje nytt meddelande. [Ändra pris >](changeFee)
Message FeeFee for %d Messages
Star.Transaction.MessageFee
MeddelandeavgiftAvgift för %d meddelanden
%d
Star.Transaction.MessageFee_countable
%d
%d user%d users
Share.Pay.Confirm.UserCount
%d användare%d användare
%d
Share.Pay.Confirm.UserCount_countable
%d
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?
Share.Pay.Confirm.Text
Du valde %1$@ som tar betalt för meddelanden. Vill du betala **%2$@** Stjärnor för att skicka %3$@?
Remove Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.RemoveGroup
Ta bort gruppemojiset
Set as Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.SetGroup
Välj som gruppemojiset
Yes
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK
Ja
Refund already paid **%@**?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
Betala tillbaka **%@**?
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info
Vill du tillåta **%@** att skicka meddelanden till utan kostnad?
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header
Ta bort avgift
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee
Ta bort avgift
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.Header.RemoveFee.Text
%1$@ måste betala %2$@ för varje meddelande till dig.
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessage
%1$@ tar %2$@ per meddelande.
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable
%d
Pay for %d MessagePay for %d Messages
Chat.PayStars.Confirm.Pay
Betala för %d meddelandeBetala för %d meddelanden
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable
%d
Don't ask again
Chat.PayStars.Confirm.Checkbox
Fråga inte igen
%d media%d medias
Chat.PayStars.Confirm.Medias
%d media%d medier
%d
Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable
%d
%d message%d messages
Chat.PayStars.Confirm.Messages
%d meddelande%d meddelanden
%d
Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable
%d
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?
Chat.PayStars.Confirm.Text
**%1$@** tar **%2$@** per meddelande. Vill du betala **%3$@** för att skicka **%4$@**?
Confirm Payment
Chat.PayStars.Confirm.Title
Bekräfta betalning
This gift is on TON blockchain. [View >]()
StarGift.OnBlockchain.Info
Den här gåvan är på TON-blockkedjan. [Visa >]()
https://tonviewer.com/%@
TonViewer.Url
https://tonviewer.com/%@
Remove From Recent
Search.RemoveFromRecent
Ta bort från Senaste
In Stock
Gifting.StarGift.InStock
I lager
Stats
Star.List.Withdraw
Statistik
Top Up
Star.List.TopUp
Köp fler
Apply your collectible's unique look to your profile.
SelectColor.UseGift.Info
Tillämpa ditt samlarobjekts unika utseende på din profil.
USE A GIFT
SelectColor.UseGift.Title
ANVÄND EN GÅVA
Message for %@...
Message.Placeholder.PaidMessage
Skicka för %@...
All
ChatList.Filter.All
Alla
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
Välj om gåvor från specifika avsändare behöver ditt godkännande innan de är synliga för andra på din profil.
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
Om du trycker på ikonen bredvid ditt namn visas gåvans ägare och attribut.
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel
%1$@ skickade en gåva till %2$@ för %3$@
Similar Bots
PeerMedia.SimilarBots
Liknande bottar
%d
SharedMedia.SimilarBotsCount_countable
%d
%d similar bots%d similar bots
SharedMedia.SimilarBotsCount
%d liknande bott%d liknande bottar
Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.
Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel
Visa denna gåva bland kanalens gåvor eller konvertera den till %@.
You kept this gift in channel Gifts.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts
Du behöll denna gåva i kanalgåvor.
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.StarGift.ChannelSelt
%1$@ skickade en gåva till %2$@ för %3$@
Display in Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage
Visa bland gåvor
Hide from Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage
Dölj bland gåvor
Buy a Gift
StarGift.Preview.Title.Buy
Köp en gåva
Buy a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Buy
Köp en gåva för %@
Load More