Search in:AllSwahiliAndroid

Camera And Media213 213 phrases  •  119 screenshots

Edit this photo
EditMessageEditPhoto
?
Replace photo
EditMessageReplacePhoto
?
Replace file
EditMessageReplaceFile
?
Replace media
EditMessageReplaceGif
?
Replace audio file
EditMessageReplaceAudio
?
Edit this video
EditMessageEditVideo
?
Replace video
EditMessageReplaceVideo
?
Send as a new photo
SendAsNewPhoto
?
Replace photo
ReplacePhoto
?
CREATE
CreateLinkHeader
?
Photo saved to gallery.
PhotoSavedHint
?
File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.
FilesSavedHint
?
Video saved to gallery.
VideoSavedHint
?
Speed
Speed
?
Normal
SpeedNormal
?
Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.
VideoDoesNotSupportStreaming
Video hii haina upeo wa kutiririshwa. Waweza hitaji kuipakua yote ili kuicheza
Music
SharedMusicTab2
Sikizi
Музон
Voice
SharedVoiceTab2
Jumbe za sauti
Add files to the music library on your device to see them here.
NoAudio
Tafadhali ongeza faili kwa maktaba ya muziki kwa chombo chako ili uzione hapa
Clear History
ClearRecentHistory
Futa historia
Send a **:dart:** emoji to try your luck.
DartInfo
Tuma emoji ya **.darts.** kujaribu bahati.
Emoji & People
Emoji1
Vitabasamu na watu
Repeat Track
RepeatSong
Rudia wimbo
Repeat List
RepeatList
Rudia orodha
Shuffle List
ShuffleList
Changanya orodha
Reverse Order
ReverseOrder
Mpangilio pinduzi
Show All Media
ShowAllMedia
Onyesha media yote
Save to Gallery
SaveToGallery
Pakua kwa kichanja
This is the main channel photo now.
MainChannelProfileVideoSetHint
Hii ndiyo video kuu ya kituo sasa.
Discard changes
DiscardChanges
Puuza mabadiliko?
Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedFiles
Shirikisha faili na nyaraka kwa soga hii na uyafikie kwa vyombo vyako vyovyote
Share links in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedLinks
Shirikisha viungo kwa soga hii na uvifikie kwa vyombo vyako vyovyote
Send as file
SendAsFile
Tuma kama faili
Send as files
SendAsFiles
Tuma kama faili
Outlined
PaintOutlined
Umefupishwa
Regular
PaintRegular
Kawaida
All media
AllMedia
Media zote
%1$d item%1$d items
items
kipengee %1$dvipengee %1$d
MMMM yyyy
formatterMonthYear
MMMM yyyy
All photos
AllPhotos
Picha zote
Crop image
CropImage
Pogoa picha
Please download media first
PleaseDownload
Tafadhali pakua media kwanza
No photos yet
NoPhotos
Hakuna picha
Delete
PaintDelete
Futa
Edit
PaintEdit
Hariri
Duplicate
PaintDuplicate
Rudufu
SHADOWS
TintShadows
VIVULI
HIGHLIGHTS
TintHighlights
VIANGAZO
Grain
Grain
Nafaka
Sharpen
Sharpen
Tia ukali
Shadows
Shadows
Vivuli
Saturation
Saturation
Dabwadabwa
Warmth
Warmth
Joto
Fade
Fade
Fifisha
Highlights
Highlights
Viangazo
Vignette
Vignette
Nakshi
Original
CropOriginal
Asili
Square
CropSquare
Mraba
Add a caption...
AddCaption
Ongeza manukuu
Enhance
Enhance
Boresha
Exposure
Exposure
Mwanga
Contrast
Contrast
Ulinganuzi
Cancel
Cancel
Ghairi
Done
Done
Imekamilika
Maliza
Off
BlurOff
Zima
Radial
BlurRadial
Mviringo
Linear
BlurLinear
Mstari
ALL
CurvesAll
YOTE
RED
CurvesRed
NYEKUNDU
GREEN
CurvesGreen
KIJANI
BLUE
CurvesBlue
SAMAWATI
CROP
Crop
POGOA
Reset
CropReset
Weka upya
FIND IMAGES
SearchImages
TAFUTA PICHA
TAFUTA MAPICHA
FIND GIFS
SearchGifs
TAFUTA GIFS
WEB SEARCH
SearchImagesInfo
TAFUTA KWA MTANDAO
Send
Send
Tuma
Отравить
Camera
ChatCamera
Kamera
Gallery
ChatGallery
Kichanja
Video
ChatVideo
Video
Music
AttachMusic
Muziki
File
ChatDocument
Faili
Contact
AttachContact
Mwasiliani
Location
ChatLocation
Eneo
%1$d of %2$d
Of
%1$d ya %2$d
%1$s at %2$s
formatDateAtTime
%1$s saa %2$s
Video Caption
VideoCaption
Manukuu ya Video
GIF Caption
GifCaption
Manukuu ya GIF
Photo Caption
PhotoCaption
Manukuu ya Picha
Shared Media
SharedMediaTitle
Media Zimezoshirikishwa
Shared Files
DocumentsTitle
Faili Zimezoshirikishwa
Shared Links
LinksTitle
Viungo shirikishi
Shared Music
AudioTitle
Muziki Imeyoshirikishwa
Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.
NoMedia
Shirikisha picha na video kwa soga hii na uyafikie kwa chombo chako chochote
Music from this chat will be shown here.
NoSharedAudioSecret
Muziki kutoka soga hii itaonyeshwa hapa
Muziki kutoka soga hii utaonyeshwa hapa
Photos and videos from this chat will be shown here.
NoMediaSecret
Picha na video kutoka soga hii zitaonyeshwa hapa
Group media into one message
GroupPhotosHelp
Kusanya media kwa ujumbe mmoja
Please wait for the video to be fully downloaded.
PleaseStreamDownload
Tafadhali subiri video ipakuliwe yote
App was unable to play this video. Try to play it with external player?
CantPlayVideo
App ilishindwa kucheza video hii. Jaribu na kichezeshi kingine?
%1$d photo%1$d photos
Photos
picha %1$dmapicha %1$d
%1$d media%1$d media
Media
media %1$dmedia %1$d
Shared Media
SharedMedia
Media iliyoshirikishwa
Voice messages from this chat will be shown here.
NoSharedVoiceSecret
Jumbe za sauti zitaonyeshwa hapa
Shared Content
SharedContentTitle
Maudhui Yaliyoshirikishwa
Are you sure you want to delete this GIF?
AreYouSureDeleteGIF
Una hakika unataka kufuta GIF hii?
You can add %1$s.
AddAnOptionInfo
Waweza ongeza %1$s
%1$d more option%1$d more options
Option
chaguo %1$d zaidichaguo %1$d zaidi
chaguo %1$dchaguo %1$d nyingine
%1$d vote%1$d votes
Vote
kura %1$dkura %1$d
Retract Vote
Unvote
Ondoa Kura
Ghairi Kura
Stop Poll
StopPoll
Simamisha Kura
Stop poll?
StopPollAlertTitle
Simamisha kura?
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
StopPollAlertText
Ukisimamisha kura hii sasa, hakuna atakayeweza piga kura tena. Kitendo hiki hakiwezi kutenduliwa.
Stop
Stop
Komesha
Poll
Poll
Kura
Final Results
FinalResults
Matokeo ya Mwisho
Discard poll?
CancelPollAlertTitle
Futa kura?
Are you sure you want to discard this poll?
CancelPollAlertText
Una hakika unataka kufuta kura hii?
You have added the maximum number of options.
AddAnOptionInfoMax
Umeongeza idadi ya kutosha ya machaguo
Umeongeza idadi ya kutosha ya chaguo
System Root
SystemRoot
Kabrasha Shina
To send images without compression
GalleryInfo
Kutuma picha bila mfinyazo
To send music files
MusicInfo
Kutuma faili za muziki
January
January
Januari
Search emoji
SearchEmojiHint
Tafuta emoji
No emoji found
NoEmojiFound
Hakuna emoji imepatikana
Emoji suggestions
EmojiSuggestions
Mapendekezo ya emoji.
**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:
EmojiSuggestionsInfo
**Telegram** inakukubali kupata maelfu ya emoji kwa kutumia manenomsingi, lakini daima kutakuwa na kitu kinachokosana. Iwapo ungependa kupendekeza ubadilishaji wa emoji mpya, unaweza kutusaidia kwa kutembelea:
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
EmojiSuggestionsUrl
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
Send GIF
SendGifPreview
Tuma GIF
Delete
Delete
Futa
Activity
Emoji4
Shughuli
Travel and places
Emoji5
Usafiri na maeneo
Objects
Emoji6
Vipengee
Symbols
Emoji7
Ishara
Flags
Emoji8
Bendera
No GIFs found
NoGIFsFound
Hakuna GIF zilizopatikana
Gallery
Gallery
Kichanja
All videos
AllVideos
Video zote
Tap to download
TapToDownload
Bofya kupakua
OPEN FILE
OpenFile
FUNGUA FAILI
Show all files
ShowAllFiles
Onyesha faili zote
%1$d photo selected%1$d photos selected
PhotosSelected
Picha %1$d imeteuliwaPicha %1$d zimeteuliwa
Send without grouping
SendWithoutGrouping
Tuma bila kukundisha
Send without compression
SendWithoutCompression
Tuma bila ufinyazi
%1$d video selected%1$d videos selected
VideosSelected
Video %1$d imeteuliwaVideo %1$d zimeteuliwa
%1$d media selected%1$d media selected
MediaSelected
Media %1$d imeteuliwaMedia %1$d zimeteuliwa
Tap for photo, hold for video
TapForVideo
Bofya kwa picha, shikilia kwa video
Search trending stickers
SearchTrendingStickersHint
Tafuta vibandiko vinavyovuma
Remove
StickersRemove
Ondoa
Add
Add
Ongeza
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
Kibandiko %1$dVibandiko %1$d
Search music
SearchMusic
Tafuta muziki
File
AttachDocument
Faili
Location
AttachLocation
Eneo
Internal Storage
InternalStorage
Hifadhi ya ndani
Browse your file system
InternalFolderInfo
Vinjari mfumo wako wa faili
Browse the app's folder
AppFolderInfo
Vinjari folda ya app
Recent files
RecentFiles
Faili za hivi karibuni
New Poll
NewPoll
Kura mpya
Poll question
PollQuestion
Swali la kura
Ask a question
QuestionHint
Uliza swali
Tap to choose the correct answer
PollTapToSelect
Bofya kuchagua jibu sahihi
Option
OptionHint
Chaguo
Add an Option...
AddAnOption
Ongeza chaguo
Anonymous Voting
PollAnonymous
Kura za siri
Multiple Answers
PollMultiple
Majibu anuwai
Quiz Mode
PollQuiz
Mtindo wa ulizo
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
QuizInfo
Kura za mtindo ulizo zina jibu moja tu sahihi. Watumiaji hawawezi badili majibu yao.
Add an explanation
AddAnExplanation
Ongeza mwelezo
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Watumiaji wataona matini haya baada ya kuchagua jibu mbovu, bora kwa malengo ya kielimu.
Answer options
AnswerOptions
Chaguo za majibu
No results found
NoAudioFound
Hakuna matokeo yaliyopatikana
There are no matches with **%1$s** in your music library.
NoAudioFoundInfo
Hakuna mawiano ya **%1$s** kwenye maktaba ya muziki.
Select File
SelectFile
Chagua faili
Files A-Z
RecentFilesAZ
Faili A-Z
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s na %2$s
%1$s view%1$s views
Views
Mwoneko %1$sMioneko %1$s
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Mpangilio mbovu?
%1$d music file%1$d music files
MusicFiles
Faili %1$d ya muzikiFaili %1$d za muziki
%1$d GIF%1$d GIFs
GIFs
GIF %1$dGIF %1$d
%1$d voice message%1$d voice messages
Voice
Jumbe %1$d ya sautiJumbe %1$d za sauti
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
jana saa %1$s
Unknown artist
AudioUnknownArtist
Msanii asiyejulikana
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Bofya hapa kufikia GIF zilizohifadhiwa
Trending GIFs
FeaturedGifs
GIFs zinazotrend
Framed
PaintFramed
Kwenye fremu
There are no matches for **%1$s**.
NoAudioFoundPlayerInfo
Hakuna vilinganishi vya **%1$s**.
Pen
PaintPen
Kalamu
Marker
PaintMarker
Kitia-alama
Neon
PaintNeon
Nioni
Arrow
PaintArrow
Mshale
Delete photo
AreYouSureDeletePhotoTitle
Futa picha
Are you sure you want to delete this photo for everyone?
AreYouSureDeletePhotoEveryone
Una uhakika ungependa kufuta picha hii kwa wote?
Delete GIF
AreYouSureDeleteGIFTitle
Futa GIF
Are you sure you want to delete this GIF for everyone?
AreYouSureDeleteGIFEveryone
Una uhakika ungependa kufuta GIF hii kwa wote?
Una uhakika unataka kutupa GIF hii kwa wote?
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
Hii ndiyo picha kuu ya kituo sasa.
Anonymous Poll
AnonymousPoll
Kura siri
No votes
NoVotes
Hakuna kura
Settings
Settings
Mipangilio
%1$d file%1$d files
Files
Faili %1$dFaili %1$d
Files
SharedFilesTab2
Faili
Load More