Search in:AllTamilAll Apps

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

%@-ஐ தடுக்கவா?
UserInfo.BlockConfirmationiOS
идинаху
✧ᴍɪʀᴀɢᴇ, Dec 11, 2023 at 05:25
நபரை விடுவி
Conversation.UnblockUseriOS
простить
✧ᴍɪʀᴀɢᴇ, Dec 11, 2023 at 05:23
உமது அபிமானப் பதிலடியைத் தெரிவுசெய்
lng_settings_chat_reactions_subtitleTDesktop
உங்களுக்கு பிடித்த எதிர்வினையைத் தேர்வுசெய்க
https:// TamilNeram.github.io, May 8, 2022 at 15:19
கோப்புறையில் சேர்
lng_filters_menu_addTDesktop
கோப்புறையில் சேர்
https:// TamilNeram.github.io, May 8, 2022 at 15:00
புதியதோற்றத்தை உருவாக்கு
CreateNewThemeMenuAndroid
not enough space. it is displayed as ...
கோபிநாத், Jan 8, 2022 at 16:30
விருப்பக் கோப்புறை, கைமுறையாகத்தான் துடைக்கலாம்
lng_download_path_dir_radioTDesktop
It'll not fit there.
Kooky Butterfly, Jan 5, 2022 at 18:58
மன்னிக்கவும், நீங்கள் இந்நபரை அல்லது கூளியைக் குழுவில் சேர்க்க முடியாது, ஏனெனில் நீங்கள் அவரை ஏற்கனவே தடுத்துள்ளீர்கள். தொடர வேண்டுமெனில் அவரைத் தடை நீக்குங்கள்.
YouBlockedUserAndroid
Thanks.
Kooky Butterfly, Jan 3, 2022 at 18:42
இம்மொழிகளுக்கான தகவல் சார்பு பட்டியலில் 'மொழிபெயர்த்திடு' பொத்தானைக் காட்டதே
Localization.DoNotTranslateManyInfoiOS
Thanks.
Kooky Butterfly, Jan 3, 2022 at 18:37
இம்மொழிகளுக்கான தகவல் சார்பு பட்டியலில் 'மொழிபெயர்த்திடு' பொத்தானைக் காட்டதே
Localization.DoNotTranslateManyInfoiOS
காட்டாதே*
கோபிநாத், Jan 3, 2022 at 17:25
மன்னிக்கவும், நீங்கள் இந்நபரை அல்லது கூளியைக் குழுவில் சேர்க்க முடியாது, ஏனெனில் நீங்கள் அவரை ஏற்கனவே தடுத்துள்ளீர்கள். தொடர வேண்டுமெனில் அவரைத் தடை நீக்குங்கள்.
YouBlockedUserAndroid
தற்போதைய மொழிபெயர்ப்பில் வேண்டாம் என உள்ளது. அதற்கு பதிலாக வேண்டும் என வர வேண்டும். இதைதான் அவர் சொல்கிறார்.
கோபிநாத், Jan 3, 2022 at 17:24
முடக்கப்பட்ட பயனர்கள்
BlockedUsersAndroid
block <> disable
Kooky Butterfly, Dec 25, 2021 at 19:10
உங்களை அழைக்கிரோம்…
CallingAndroid
Good, but, with spelling mistake.
Kooky Butterfly, Dec 25, 2021 at 17:50
பயன்பாட்டில் உள்ளது
VoipBusyAndroid
Lengthier, moreover, பயன்பாடு is sometimes referred as App.
Kooky Butterfly, Dec 25, 2021 at 17:50
அரட்டைக்குள்-இருக்கும் ஒலிகள்
InChatSoundAndroid
Lengthier
Kooky Butterfly, Dec 25, 2021 at 17:48
ஆங்கிலம்
EnglishAndroid
See here: https://translations.telegram.org/ta/ios/general/Localization.EnglishLanguageName
Kooky Butterfly, Dec 25, 2021 at 17:48
இப்பயனர் பெயரில் Telegram கணக்கு இல்லை
NoUsernameFoundAndroid
This app in use = Telegram. Moreover, it is mentioned as கிராமியம் in many places which may be changed in near future.
Kooky Butterfly, Dec 25, 2021 at 17:46
உங்கள் Telegram அழைப்புத் தரத்தை மதிப்பிடவும்
VoipRateCallAlertAndroid
This app in use = Telegram
Kooky Butterfly, Dec 25, 2021 at 17:42
மன்னிக்கவும், நீங்கள் இந்நபரை அல்லது கூளியைக் குழுவில் சேர்க்க முடியாது, ஏனெனில் நீங்கள் அவரை ஏற்கனவே தடுத்துள்ளீர்கள். தொடர வேண்டுமெனில் அவரைத் தடை நீக்குங்கள்.
YouBlockedUserAndroid
It is mentioned as unblock, but, you are suggesting it as unban. Block <> ban
Kooky Butterfly, Dec 25, 2021 at 17:41
முதலில் ஊடகத்தைப் பதிவிறக்கவும்
PleaseDownloadAndroid
Thanks, but, we are using it as ஒளியொலி as the word ஊடகம் covers vast area.
Kooky Butterfly, Dec 25, 2021 at 17:30
இந்த மொழிகளுக்கான செய்தி செயல் மெனுவில் 'மொழிபெயர்ப்பு' பொத்தானைக் காட்ட வேண்டாம்.
Localization.DoNotTranslateManyInfoiOS
Thank you for your suggestions bro, will try other way
Deleted Account, Dec 23, 2021 at 05:55
முதலில் ஊடகத்தைப் பதிவிறக்கவும்
PleaseDownloadAndroid
The corrct transalton for the word Media = ஊடகம், கோப்பு will mean file.
Mohammed, Dec 22, 2021 at 21:56
மேலுள்ள அமைவுகளைப் புறக்கணிக்கக்கூடிய விதிவிலக்குகளாகப் பயனர்களையோ அல்லது ஒட்டுமொத்த குழுவையோ சேர்க்கலாம்.
CustomShareSettingsHelpAndroid
The word "entire group" is mistransted in previous suggestons. entire group = means all members of the group. but previous suggestions implies some members of group. So the word entire = ஒட்டுமொத்த included in translation.
Mohammed, Dec 22, 2021 at 21:45
மன்னிக்கவும், இவர்களின் தனியுரிமை அமைவுகளால் இந்தப் பயனர்களுடன் ஒரு குழுவை உருவாக்க முடியாது.
CreateGroupErrorAndroid
The source text mentions about user privacy setting. But previous suggestions are translated them as members - உறுப்பினர். The user - பயனர் is a suitable term here.
Mohammed, Dec 22, 2021 at 21:38
மன்னிக்கவும், நீங்கள் இந்நபரை அல்லது கூளியைக் குழுவில் சேர்க்க முடியாது, ஏனெனில் நீங்கள் அவரை ஏற்கனவே தடுத்துள்ளீர்கள். தொடர வேண்டுமெனில் அவரைத் தடை நீக்குங்கள்.
YouBlockedUserAndroid
As per the source text we have to unblock the user to add them in group. But the previous suggestions are saying not to unblcok them. So, I have corrected as To continue please unblock the user.
Mohammed, Dec 22, 2021 at 21:32
உங்கள் Telegram அழைப்புத் தரத்தை மதிப்பிடவும்
VoipRateCallAlertAndroid
The source text mentions rate this partcular call, not the overall app call quality. so your telegram call should be in translation.
Mohammed, Dec 22, 2021 at 21:22
இப்பயனர் பெயரில் Telegram கணக்கு இல்லை
NoUsernameFoundAndroid
The applied translation implies that "there is no app account". But the intended meaning of source translation is the entered username is wrong. So I feel this is apt translation.
Mohammed, Dec 22, 2021 at 21:18
இப்பயனர் பெயரில் கணக்கு இல்லை
NoUsernameFoundAndroid
The applied translation implies that "there is no app account". But the intended meaning of source translation is the entered username is wrong. So I feel this is apt translation.
Mohammed, Dec 22, 2021 at 21:17
இந்த நடவடிக்கை திரும்பப்பெற முடியாதது. ஒரு சிறப்பு குழுவை வழக்கமான குழுவாக தரமிறக்க முடியாது.
ConvertGroupAlertAndroid
The current translation has குறைக்க which mean reduce, but the original message has "downgrade" which translates to "தரமிறக்க"
Arun, Dec 22, 2021 at 19:21
முடக்கப்பட்ட பயனர்கள்
BlockedUsersAndroid
I give translation to both the Words, Blocked and Users
Bharanikumaar, Dec 22, 2021 at 18:11
நீங்கள் இரகசிய உரையாடலில் சேர்ந்தீர்கள்.
EncryptedChatStartedIncomingAndroid
ரகசியம் தமிழ் அகராதியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
Bharanikumaar, Dec 22, 2021 at 17:15
செய்தியை உருவாக்க துவங்குங்கள்
lng_start_msgsTDesktop
Lengthier. Refer style guide point No.5. Moreover, செய்தி = news.
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 16:06
தங்கள் நாட்டுக்கான குறியீட்டு எண் தவறானது
lng_bad_country_codeTDesktop
Lengthier. Refer style guide point No.5
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 16:06
தங்கள் முகிற்க்கணினியின் கடவுச்சொல் சரிபார்ப்பு
lng_signin_titleTDesktop
lengthier
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 16:05
உங்கள் கணக்கை மீட்டமைக்கவும்
lng_signin_reset_accountTDesktop
Both are good.
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 16:05
கடவுச்சொல் சாடைக்குறிப்பு {password_hint}
lng_signin_hintTDesktop
lengthier
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 16:04
உங்கள் முகிற்க்கணினியின் கடவுச்சொல்
lng_signin_passwordTDesktop
Good, but, lengthier, moreover, "ற்க்" is spelling error.
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 16:04
உள்ளிட்ட நாட்டின் பெயர் காணப்படவில்லை
lng_country_noneTDesktop
Good, but, lengthier.
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 16:03
மன்னிக்கவும், சமீபத்தில், இச்செயலியில் பலமுறை தங்கள் கணக்கை நீக்கியும், மீண்டும் துவக்கியும், உள்ளீர்கள். எனவே சில நாட்கள் கழிந்த
பின்னர், மறுபடியும் முயற்சி செய்யவும்.
lng_error_phone_floodTDesktop
lengthier
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 16:02
நீங்கள் இரகசிய அரட்டையில் சேர்ந்தீர்கள்.
EncryptedChatStartedIncomingAndroid
கமுக்கம் is being used in official communication at Governemnt of Tamilnadu, moreover, இரகசியம் is a borrowed wrod from northern language.
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 15:43
நீங்கள் இரகசிய உரையாடலில் சேர்ந்தீர்கள்.
EncryptedChatStartedIncomingAndroid
கமுக்கம் is being used in official communication at Governemnt of Tamilnadu, moreover, இரகசியம் is a borrowed wrod from northern language.
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 15:43
இரகசிய எண்
PasscodePINAndroid
கமுக்கம் is being used in official communication at Governemnt of Tamilnadu, moreover, இரகசியம் is a borrowed wrod from northern language.
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 15:43
இரகசிய அரட்டை
SecretChatAndroid
கமுக்கம் is being used in official communication at Governemnt of Tamilnadu, moreover, இரகசியம் is a borrowed wrod from northern language.
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 15:43
தே.மா.வ
formatterYearAndroid
It's a variable. We may interchange it.
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 15:39
இதுவரை செய்தி இல்லை...
NoMessagesAndroid
செய்தி = news
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 15:38
%1$s-ஆக பதிலளி
MessageReplyAsXAndroid X
Morphophonology error is corrected. Morphophonology is part of Tamil grammar.
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 15:33
%1$s ஏற்றுக்கொண்ட இணைப்பால் நீங்கள் சேர்ந்தீர்கள்
YouJoinedByLinkWithApprovalAndroid X
May be we may use தொடுப்பு instead of இணைப்பு. இணைப்பு = joint, link, attachment, etc.
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 15:30
அடுத்த படிக்காத பதிவுத்தடம் காண மேலே இழு
SwipeToGoNextChannelAndroid
Still we need shorter sentence.
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 15:30
உள்ளடக்க நகலெடுப்பு %1$s முடக்கினார்.
EventLogToggledProtectionOnAndroid X
We use முடக்கினார் for disabling something.
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 15:27
தேர்ந்தெடுத்த கணக்குகள்
NotificationsModeSelectedAndroid X
We may prefer தெரிவு for known outcomes.
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 15:25
பிணையத்திற்கு காத்திருக்கிறது...
network_WaitingForNetworkAndroid X
Not enough space.
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 15:22
வெளி இணைப்பை முன்னோட்டமிடு
OpenEmbedAndroid X
May be we may use தொடுப்பு instead of இணைப்பு. இணைப்பு = joint, link, attachment, etc.
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 15:21
பிற நிர்வாகி உருவாக்கிய இணைப்பு
OtherAdminsInviteLinksAndroid X
May be we may use தொடுப்பு instead of இணைப்பு. இணைப்பு = joint, link, attachment, etc.
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 15:20
பிற நிர்வாகி உருவாக்கிய இணைப்பு
OtherAdminsInviteLinksAndroid X
முகவரி - this doesn't seem to convey the meaning
Amritha, Dec 22, 2021 at 15:04
மொபைல் தரவு பயன்பாடு
MobileUsageAndroid
Don't do transliteration for the word "mobile" instead use கைப்பேசி.
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 15:03
வெளி இணைப்பை முன்னோட்டமிடு
OpenEmbedAndroid X
The word link is better said as இணைப்பு
Amritha, Dec 22, 2021 at 15:03
பிணையத்திற்கு காத்திருக்கிறது...
network_WaitingForNetworkAndroid X
காத்திருக்கிறது means waiting and it feels more apt in this case than தேவை which means need.
Amritha, Dec 22, 2021 at 15:02
இல்லை, கடவுச்சொல் அமைக்கிறேன்
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionCanceliOS
The translation already given is asking someone to set the password, whereas the password reset option is giving an opportunity for the user to set their own password. The translation I have given brings out the exact meaning of this phrase.
Amritha, Dec 22, 2021 at 15:00
அடுத்த படிக்காத பதிவுத்தடம் காண மேலே இழு
SwipeToGoNextChannelAndroid
These words are even more simpler and would be easier for the users to understand.
Amritha, Dec 22, 2021 at 14:58
%1$s ஏற்றுக்கொண்ட இணைப்பால் நீங்கள் சேர்ந்தீர்கள்
YouJoinedByLinkWithApprovalAndroid X
The approval meaning and the link was not conveyed properly in the translation which was there previously. My words bring out the joining via link more appropriately.
Amritha, Dec 22, 2021 at 14:56
உள்ளடக்க நகலெடுப்பு %1$s முடக்கினார்.
EventLogToggledProtectionOnAndroid X
These words are more commonly used by native speakers and is easily identifiable.
Amritha, Dec 22, 2021 at 14:54
தேர்ந்தெடுத்த கணக்குகள்
NotificationsModeSelectedAndroid X
Selected is best expressed with this word than the previous one. Changed my own version to try and bring it within the character limit.
Amritha, Dec 22, 2021 at 14:51
ஒட்டிகள் மற்றும் உணர்ச்சிகுறியீடுகள்
ChatSettings.StickersAndReactionsiOS
Task 3
Bharanikumaar, Dec 22, 2021 at 14:48
ஒட்டிகள் மற்றும் உணர்ச்சிகுறியீடுகள்
ChatSettings.StickersAndReactionsiOS
How to submit this ?
Bharanikumaar, Dec 22, 2021 at 14:48
ஒட்டிகள் மற்றும் உணர்ச்சிகுறியீடுகள்
ChatSettings.StickersAndReactionsiOS
Ate you applying for translator job ?
Bharanikumaar, Dec 22, 2021 at 14:47
காணொளி உரையாடலை திற
VoipGroupOpenVoiceChatAndroid
Some of the Previous ones mean Audio Chat. So, I proposed this.
Bharanikumaar, Dec 22, 2021 at 14:46
நீங்கள் இரகசிய உரையாடலில் சேர்ந்தீர்கள்.
EncryptedChatStartedIncomingAndroid
Polite form of Previous one
Bharanikumaar, Dec 22, 2021 at 14:39
புதிய ரகசிய உரையாடல்
NewSecretChatAndroid
Same Meaning but More Polite and Decent Words than Previous One.
Bharanikumaar, Dec 22, 2021 at 14:37
குழந்தை துஷ்பிரயோக புகார்
ReportTitleChildAndroid
This is also the exactly Representation. The previous one is only for Sexual Harrasments. So, I given the second one which describes all form of abuses.
Bharanikumaar, Dec 22, 2021 at 14:31
விரைவானது
Tour.Title2iOS
நன்றி
Narayanan A, Dec 22, 2021 at 14:26
அனைத்து ஊடக கோப்புகளும் டெலிகிராம் மேகக்கணி சேமிப்பில் இருக்கும், உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் மீண்டும் பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.
ClearCache.ClearDescriptioniOS
Nice translation, but search for existing wordings.
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 14:26
குழந்தை வன்புனர்வு புகார்
ReportTitleChildAndroid
Mostly used sentence. So, I recommended this.
Bharanikumaar, Dec 22, 2021 at 14:21
ஒட்டிகள் மற்றும் உணர்ச்சிகுறியீடுகள்
ChatSettings.StickersAndReactionsiOS
Try to search the existing one before translation to maintain the consistency. Here you can find the same one: https://translations.telegram.org/ta/tdesktop/settings/lng_settings_stickers_emoji
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 14:17
இல்லை, கடவுச்சொல்லை அமைக்கிறேன்
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionCanceliOS
The translation already given is asking someone to set the password, whereas the password reset option is giving an opportunity for the user to set their own password. The translation I have given brings out the exact meaning of this phrase.
Amritha, Dec 22, 2021 at 14:17
un1 குழுவில் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டார்.
UserAcceptedToGroupActionAndroid
The Previous one has extra words that makes the text longer. So, I modified into the exact Words which is short and Sweet.
Bharanikumaar, Dec 22, 2021 at 14:16
செய்திகளை மொழிபெயர்
Localization.TranslateMessagesiOS
செய்தி = News. We are using it as தகவல் and maintaining the consistency.
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 14:13
%1$s-ஆக பதிலளி
MessageReplyAsXAndroid X
Tamil grammar doesn't allow the extra letter at the end of the first word and hence it has to be removed.
Amritha, Dec 22, 2021 at 14:11
சேவகன்
BotAndroid
The Word given by me has the same meaning as the Previous One but in a Polite Form. So, Recommended this Word சேவகன்
Bharanikumaar, Dec 22, 2021 at 14:09
ஒட்டிகள் மற்றும் உணர்ச்சிகுறியீடுகள்
ChatSettings.StickersAndReactionsiOS
The Previos Translation is in English with Tamil Words. So,I translated into exact Tamil Words.
Bharanikumaar, Dec 22, 2021 at 14:03
இந்த மொழிகளுக்கான செய்தி செயல் மெனுவில் 'மொழிபெயர்ப்பு' பொத்தானைக் காட்ட வேண்டாம்.
Localization.DoNotTranslateManyInfoiOS
Mere google translate is not enough, bro
Kooky Butterfly, Dec 22, 2021 at 13:42
பிற நிர்வாகிகளால் உருவாக்கப்பட்ட இணைப்புகள்
OtherAdminsInviteLinksAndroid X
முகவரி - this doesn't seem to convey the meaning
Amritha, Dec 22, 2021 at 09:53
வெளி இணைப்புகளை முன்னோட்டமிடு
OpenEmbedAndroid X
The word link is better said as இணைப்பு
Amritha, Dec 22, 2021 at 09:49
இணையத்திற்காக காத்திருக்கிறது...
network_WaitingForNetworkAndroid X
காத்திருக்கிறது means waiting and it feels more apt in this case than தேவை which means need
Amritha, Dec 22, 2021 at 09:47
நீங்கள் அழைக்கப்படுகிறீர்கள்...
CallingAndroid
It is the right translation that makes sence and not just a rough meaningless translation.
ㅤ, Dec 21, 2021 at 21:22
உங்கள் தொலைப்பேசி எண்ணை நாங்கள் தானாக உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளும் வகையில், அழைப்புகளை பெற டெலெக்ராமை அனுமதியுங்கள்.
AllowFillNumberAndroid
Added the word telegram since the upvoted translation lacks it, and made a few minor changes.
ㅤ, Dec 21, 2021 at 21:17
ஒரு நாட்டை தேர்வுசெய்யவும்
ChooseCountryAndroid
ஒரு (a) நாட்டை (country) தேர்வுசெய்யவும் (choose)
ㅤ, Dec 21, 2021 at 21:06
**டெலெக்ராமில்** உங்கள் ஊடகங்கள் மற்றும் அரட்டைகளின் அளவின் மீது எந்த ஒரு வரம்பும் கிடையாது.
Page5MessageAndroid
It seems like the exact translation, since all the above english words are translated and included (not skipped or changed like in other translations above)
ㅤ, Dec 21, 2021 at 21:02
யார் என்னை அழைக்கலாம்?
WhoCanCallMeAndroid
Reduces the word usage
Donald Johnson, Dec 21, 2021 at 20:59
என்றுமில்லை
UseLessDataNeverAndroid
A more precise and shorter word
Donald Johnson, Dec 21, 2021 at 20:56
**டெலெக்ராம்** மற்ற எந்த செயலியயும் விட அதிவேகமாக செய்திகளை கொண்டுசேர்கிறது
Page2MessageAndroid
Telegram must be translated as டெலெக்ராம் and not as கிராமியம். And the other lines are translated exactly into tamil.
ㅤ, Dec 21, 2021 at 20:53
மன்னிக்கவும், இவ்வரட்டையை இனி அணுக முடியாது.
ChannelCantOpenNaAndroid
I feel this is more precise and to the point
Donald Johnson, Dec 21, 2021 at 20:52
செய்தி
TypeMessageAndroid
Message can also be translated into this
Donald Johnson, Dec 21, 2021 at 20:51
பதில்
ReplyAndroid
This looks apt and within the word limit
Donald Johnson, Dec 21, 2021 at 20:51
செய்திகளை மொழிபெயர்
Localization.TranslateMessagesiOS
Exact translation for the given context
Donald Johnson, Dec 21, 2021 at 20:50
எல்லா மீடியா
AllMediaAndroid
Media is a widely understood word
Donald Johnson, Dec 21, 2021 at 20:49
எல்லா மீடியா
AllMediaAndroid
Media is a widely understood word
Donald Johnson, Dec 21, 2021 at 20:49
உலகின் **மிக விரைவான** சமூக ஊடகம்.
இது **இலவசமானது** மற்றும் **பாதுகாப்பானது**.
Page1MessageAndroid
விரைவான (faster) மிக விறைவான (fastest) மிக makes the adjective (fastest) as the most accurate translation.
ㅤ, Dec 21, 2021 at 20:43
மொபைல் தரவு பயன்பாடு
MobileUsageAndroid
Mobile can be used in Tamil also as the end user understands it and is very common
Donald Johnson, Dec 21, 2021 at 20:43
பயனரைத் தடைசெய்
DeleteBanUserAndroid
This is a more apt word for user.
Donald Johnson, Dec 21, 2021 at 20:38
தானாக மீடியா பதிவிறக்கம்
AutomaticMediaDownloadAndroid
This means Automatic media download and fits within the allotted space.
Donald Johnson, Dec 21, 2021 at 20:37
டெலெக்ராம்
Page1TitleAndroid
டெலெக்ராம் (telegram) is the correct pronounciation for the word telegram, since it is a name, there is no need to translate it. It makes no sence if you try to translate a person's, company's or a country's name.
ㅤ, Dec 21, 2021 at 20:35
Load More