Search in:AllTamilAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
தமிழில் தொடரவும்
"Hello,
My phone number is +91 9566305266. I believe my account was banned due to potential misuse of third-party apps or accidental violation of guidelines.
I've taken corrective actions:
- Deleted unauthorized third-party apps
- Stopped mass messaging
- Reviewed and will comply with Telegram's terms
- Secured my account to prevent future issues

I promise to follow Telegram's rules and use the platform responsibly. Please consider lifting the ban.

Thank you."
Current
sakthi Sakthi, May 31 at 05:02
Ban from call
lng_group_call_context_ban_from_callTDesktop
விளிப்பில் தடை செய்
விளிப்பில் தடையிடு
Current
Kooky Butterfly, May 30 at 07:06
Couldn't call {user} to join.
lng_confcall_invite_fail_userTDesktop
{user} சேர விளிக்க முடியவில்லை.
{user} சேர அழைக்க முடியவில்லை.
Current
Kooky Butterfly, May 30 at 06:39
View All Gifts
lng_peer_gifts_view_allTDesktop
எல்லா பரிசுகள்
பரிசுகள் காண்பி
Current
Kooky Butterfly, May 30 at 04:39
You will be able to resell this gift in {0}.
Gift2ResellTimeoutUnigram
இப்பரிசை நீங்கள் {0} கழித்து மறுவிற்பனை செய்யலாம்.
இப்பரிசை நீங்கள் {0}-இல் மறுவிற்பனை செய்யலாம்.
Current
Kooky Butterfly, May 29 at 07:38
You will be able to resell this gift on %@.
Gift.Resale.Unavailable.TextmacOS
இப்பரிசை நீங்கள் %@ கழித்து மறுவிற்பனை செய்யலாம்.
இப்பரிசை நீங்கள் %@-இல் மறுவிற்பனை செய்யலாம்.
Current
Kooky Butterfly, May 29 at 07:38
You will be able to resell this gift in {duration}.
lng_gift_resale_earlyTDesktop
இப்பரிசை நீங்கள் {duration} கழித்து மறுவிற்பனை செய்யலாம்.
இப்பரிசை நீங்கள் {duration}-இல் மறுவிற்பனை செய்யலாம்.
Current
Kooky Butterfly, May 29 at 07:37
You will be able to resell this gift on %@.
Gift.Resale.Unavailable.TextiOS
இப்பரிசை நீங்கள் %@- கழித்து மறுவிற்பனை செய்யலாம்.
இப்பரிசை நீங்கள் %@-இல் மறுவிற்பனை செய்யலாம்.
Current
Kooky Butterfly, May 29 at 07:37
You will be able to resell this gift in %s.
Gift2ResellTimeoutAndroid
இப்பரிசை நீங்கள் %s கழித்து மறுவிற்பனை செய்யலாம்.
இப்பரிசை நீங்கள் %s-இல் மறுவிற்பனை செய்யலாம்.
Current
Kooky Butterfly, May 29 at 07:37
View Original ({language})
lng_translate_return_originalTDesktop
அசல் காண்பி ({language})
அசல் காட்டு ({language})
Current
Kooky Butterfly, May 29 at 07:34
You will be able to transfer this gift in {0}.
Gift2TransferTimeoutUnigram
இப்பரிசை நீங்கள் {0} கழித்து மாற்றலாம்.
இப்பரிசை நீங்கள் {0}-இல் மாற்றலாம்.
Current
Kooky Butterfly, May 29 at 07:23
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.TextmacOS
இப்பரிசை நீங்கள் %@ கழித்து மாற்றலாம்.
இப்பரிசை நீங்கள் %@-இல் மாற்றலாம்.
Current
Kooky Butterfly, May 29 at 07:23
You will be able to transfer this gift in {duration}.
lng_gift_transfer_earlyTDesktop
இப்பரிசை நீங்கள் {duration} கழித்து மாற்றலாம்.
இப்பரிசை நீங்கள் {duration}-இல் மாற்றலாம்.
Current
Kooky Butterfly, May 29 at 07:23
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.TextiOS
இப்பரிசை நீங்கள் %@ கழித்து மாற்றலாம்.
இப்பரிசை நீங்கள் %@-இல் மாற்றலாம்.
Current
Kooky Butterfly, May 29 at 07:23
You will be able to transfer this gift in %s.
Gift2TransferTimeoutAndroid
இப்பரிசை நீங்கள் %s கழித்து மாற்றலாம்.
இப்பரிசை நீங்கள் %s-இல் மாற்றலாம்.
Current
Kooky Butterfly, May 29 at 07:23
Too Early
Gift.Transfer.Unavailable.TitlemacOS
பிறகு முயல்க
உடனேவா
Current
Kooky Butterfly, May 29 at 06:51
The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.
BusinessBotPermissionsGiftsWarningTextAndroid
**@%s** கூளி உமது பரிசு & உடுக்களை மேலான்மை செய்வதோடு மற்ற பயனர்களுக்கு மாற்றுவதையும் நிருவகிக்கும்.
**%s** கூளி உமது பரிசு & உடுக்களை மேலான்மை செய்வதோடு மற்ற பயனர்களுக்கு மாற்றுவதையும் நிருவகிக்கும்.
Current
Kooky Butterfly, May 29 at 06:47
You will receive **%@**.
Star.Nft.Sell.InfomacOS
**%@** பெறுவீர்.
**%@** உடுக்கள் பெறுவீர்.
Current
Kooky Butterfly, May 29 at 06:38
You will receive **%@**.
Stars.SellGift.AmountInfoiOS
**%@** பெறுவீர்.
**%@** உடுக்கள் பெறுவீர்.
Current
Kooky Butterfly, May 29 at 06:37
Gift Purchase
Star.Transaction.GiftPurchasemacOS
பரிசு வாங்கியது
பரிசு வாங்குக
Current
Kooky Butterfly, May 29 at 06:12
Gift Purchase
Stars.Transaction.GiftPurchaseiOS
பரிசு வாங்கியது
பரிசு வாங்குக
Current
Kooky Butterfly, May 29 at 06:12
Gift Purchase
StarGiftReasonPurchaseAndroid
பரிசு வாங்கியது
பரிசு வாங்குக
Current
Kooky Butterfly, May 29 at 06:12
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.
ChannelBoost.AutoTranslateLevelTextiOS
தகவலைத் தானாக மொழிபெயர்க்க, உமது பதிதடம் **%1$@ ஆம் நிலையை** அடைய வேண்டும்.
தகவலைத் தானாக மொழிபெயர்க்க, உமது பதிதடம் **%1$@ நிலையை** அடைய வேண்டும்.
Current
Kooky Butterfly, May 29 at 06:04
Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescriptionAndroid
தகவலைத் தானாக மொழிபெயர்க்க, உமது பதிதடம் **%d ஆம் நிலையை** அடைய வேண்டும்.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:
தகவலைத் தானாக மொழிபெயர்க்க, உமது பதிதடம் **%d நிலையை** அடைய வேண்டும்.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:
Current
Kooky Butterfly, May 29 at 06:04
Do you really want to buy **%1$@** for %2$@?
Gift.Buy.Confirm.TextiOS
%2$@ என **%1$@**-ஐ வாங்கவா?
**%2$@** என **%1$@**-ஐ வாங்கவா?
Current
Kooky Butterfly, May 15 at 10:27
Enter Price
Stars.SellGift.AmountPlaceholderiOS
விலையை உள்ளிடுக
விலையை உடுக்களில் உள்ளிடுக
Current
Kooky Butterfly, May 15 at 10:10
Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_aboutTDesktop
உமது கிராமியம் மிகைப்பு அண்மையில் காலாவதியானது. அதை நீட்டிக்க இங்கே சொடுக்குக.
உமது கிராமியம் மிகைப்பு அண்மையில் காலாவதியானது. அதை நீட்டிக்க இங்கே தட்டுக.
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 18:24
iOS Call Integration shows Telegram calls on the lock screen and in the system's call history. If iCloud sync is enabled, your call history is shared with Apple.
Privacy.Calls.IntegrationHelpiOS
iOS விளிப்பின் ஒருங்கிணைப்புப் பூட்டிய திரையில் மற்றும் விளிப்பு வரலாற்றில் இச்செயலியின் விளிப்புகளைக் காணப்படும். iCloud ஒத்திசைவு இயக்கப்பட்டால், உங்கள் விளிப்பு வரலாறு ஆப்பிளுடன் பகிரப்படும்.
iOS விளிப்பின் ஒருங்கிணைப்புப் பூட்டிய திரையில் மற்றும் அழைப்பு வரலாற்றில் இச்செயலியின் விளிப்புகளைக் காணப்படும். iCloud ஒத்திசைவு இயக்கப்பட்டால், உங்கள் விளிப்பு வரலாறு ஆப்பிளுடன் பகிரப்படும்.
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 17:29
We've sent an activation call to your phone **%1$s**.

Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.
SentCallOnlyAndroid X
நாங்கள் உங்கள் தொலைப்பேசி **%1$s**-ஐ விளிக்கிறோம்.

விளிப்பை ஏற்காதீர், இச்செயலி தானாகவே அனைத்தையும் செயல்படுத்தும்.
நாங்கள் உங்கள் தொலைப்பேசி **%1$s**-ஐ விளிக்கிறோம்.

அழைப்பை ஏற்காதீர், இச்செயலி தானாகவே அனைத்தையும் செயல்படுத்தும்.
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 17:21
We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.
SentCallCodeAndroid
நாங்கள் உங்கள் கைப்பேசி **%1$s**-ஐ விளிக்கிறோம்.

விளிப்பை ஏற்காதீர். இச்செயலி தானாகவே அனைத்தையும் செயல்படுத்தும்.
நாங்கள் உங்கள் கைப்பேசி **%1$s**-ஐ விளிக்கிறோம்.

அழைப்பை ஏற்காதீர். இச்செயலி தானாகவே அனைத்தையும் செயல்படுத்தும்.
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 17:20
**%1$s**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
VoipPeerOutdatedAndroid
**%1$s**-இன் செயலியால் விளிப்புகளைப் பயன்படுத்த முடியாது. விளிக்கும் முன் அவர்களின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
**%1$s**-இன் செயலியால் விளிப்புகளைப் பயன்படுத்த முடியாது. அழைக்கும் முன் அவர்களின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 17:20
**{0}**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
VoipPeerOutdatedUnigram
**{0}**-இன் செயலியால் விளிப்புகளைப் பயன்படுத்த முடியாது. விளிக்கும் முன் அவர்களின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
**{0}**-இன் செயலியால் விளிப்புகளைப் பயன்படுத்த முடியாது. அழைக்கும் முன் அவர்களின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 17:20
%@'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
Call.ParticipantVersionOutdatedErrormacOS
%@-இன் செயலியால் விளிப்புகளைப் பயன்படுத்த முடியாது. விளிக்கும் முன் அவர்களின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
%@-இன் செயலியால் விளிப்புகளைப் பயன்படுத்த முடியாது. அழைக்கும் முன் அவர்களின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 17:19
You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.
VoipRingtoneInfoAndroid
இந்தத் தொடர்பு உங்களை இச்செயலியில் விளிக்கும்போது இவருக்கெனத் தனிப்பட்ட விளிப்பு ஓசையை அமைக்கலாம்.
இந்தத் தொடர்பு உங்களை இச்செயலியில் விளிக்கும்போது இவருக்கெனத் தனிப்பட்ட அழைப்பு ஓசையை அமைக்கலாம்.
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 17:14
Requesting a call from Telegram...
ChangePhoneNumberCode.RequestingACalliOS
இச்செயலியிலிருந்து ஓரு விளிப்புக் கோருகிறது…
இச்செயலியிலிருந்து ஓர் விளிப்புக் கோருகிறது…
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 16:54
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOnAndroid X
%1$s குழு அழைப்பைச் செயல்படுத்தினார்
%1$s குழு விளிப்பைச் செயல்படுத்தினார்
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 16:50
Manage Invite Links
lng_group_invite_manageTDesktop
அழைதொடுப்பு மேலாண்மை
விளி மேலாண்மை
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 12:19
Calls Tab
Calls.CallTabTitleiOS
விளிக் கீற்று
விளிப்புக் கீற்று
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 12:13
Discard Invite
VoiceChat.Conference.DiscardInvitemacOS
அழைப்பை நிராகரி
விளிப்பை நிராகரி
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 11:26
Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallAndLogAndroid
உங்களுக்கு அனுப்பப்படும் குறியீட்டு எண்ணைத் தானாகப் பூர்த்தி செய்ய இச்செயலியை விளிப்புகள் பெறவும் விளிப்புகளின் பயன்குறிப்புகளைப் படிக்கவும் தயவு செய்து அனுமதிக்கவும்.
உங்களுக்கு அனுப்பப்படும் குறியீட்டு எண்ணைத் தானாகப் பூர்த்தி செய்ய இச்செயலியை அழைப்புகள் பெறவும் விளிப்புகளின் பயன்குறிப்புகளைப் படிக்கவும் தயவு செய்து அனுமதிக்கவும்.
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 07:13
Calls
SessionAcceptsCallsAndroid X
விளிப்புகள்
விளிகள்
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 06:41
Calls
PrivacySettings.VoiceCallsmacOS
விளிப்புகள்
விளிகள்
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 06:41
Calls
ChannelEventFilter.CallsmacOS
விளிப்புகள்
விளிகள்
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 06:41
Calls
lng_menu_callsTDesktop
விளிப்புகள்
விளிகள்
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 06:41
Calls
lng_call_box_titleTDesktop
விளிப்புகள்
விளிகள்
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 06:41
Calls
lng_settings_callsTDesktop
விளிப்புகள்
விளிகள்
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 06:41
Calls
lng_edit_privacy_calls_titleTDesktop
விளிப்புகள்
விளிகள்
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 06:40
Calls
lng_settings_notifications_calls_titleTDesktop
விளிப்புகள்
விளிகள்
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 06:40
Calls
Calls.TabTitleiOS
விளிப்புகள்
விளிகள்
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 06:40
CALLS
NetworkUsageSettings.CallDataSectioniOS
விளிப்புகள்
விளிகள்
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 06:40
Calls
Settings.CallSettingsiOS
விளிப்புகள்
விளிகள்
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 06:40
Calls
Privacy.CallsiOS
விளிப்புகள்
விளிகள்
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 06:40
Calls
CallSettings.TitleiOS
விளிப்புகள்
விளிகள்
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 06:40
Calls
StorageManagement.SectionCallsiOS
விளிப்புகள்
விளிகள்
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 06:39
Calls
CallsAndroid
விளிப்புகள்
விளிகள்
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 06:39
Calls
VoipNotificationSettingsAndroid
விளிப்புகள்
விளிகள்
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 06:39
Calls
CallsDataUsageAndroid
விளிப்புகள்
விளிகள்
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 06:39
**%1$s**'s app does not support video calls. They need to update their app before you can call them.
VoipPeerVideoOutdatedAndroid
**%1$s**-இன் செயலி, காண்விளிகளை ஆதரிக்காது. அவரை விளிப்பதற்கு முன் அவரின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
**%1$s**-இன் செயலி, காண்விளிகளை ஆதரிக்காது. அவரை அழைப்பதற்கு முன் அவரின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 06:35
{user}'s app does not support video calls. They need to update their app before you can call them.
lng_call_error_camera_outdatedTDesktop
{user}-இன் செயலி, காண்விளிகளை ஆதரிக்காது. அவரை விளிப்பதற்கு முன் அவரின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
{user}-இன் செயலி, காண்விளிகளை ஆதரிக்காது. அவரை அழைப்பதற்கு முன் அவரின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 06:34
%@'s app does not support video calls. They need to update their app before you can call them.
Call.ParticipantVideoVersionOutdatedErroriOS
%@-இன் செயலி, காண்விளிகளை ஆதரிக்காது. அவரை விளிப்பதற்கு முன் அவரின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
%@-இன் செயலி, காண்விளிகளை ஆதரிக்காது. அவரை அழைப்பதற்கு முன் அவரின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 06:34
**{0}**'s app does not support video calls. They need to update their app before you can call them.
VoipPeerVideoOutdatedUnigram
{0}-இன் செயலி, காண்விளிகளை ஆதரிக்காது. அவரை விளிப்பதற்கு முன் அவரின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
{0}-இன் செயலி, காண்விளிகளை ஆதரிக்காது. அவரை அழைப்பதற்கு முன் அவரின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 06:34
%@'s app does not support video calls. They need to update their app before you can call them.
Call.ParticipantVideoVersionOutdatedErroriOS
%@-இன் செயலி, காண்விளிகளை ஆதரிக்காது. அவரை விளிப்பதற்கு முன் அவரின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
%@-இன் செயலி காண்விளிகளை ஆதரிக்காது. அவரை அழைப்பதற்கு முன் அவரின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 06:34
%1$s call%1$s calls
xCallsAndroid X
%1$s விளிப்பு%1$s விளிப்புகள்
%1$s விளி%1$s விளிகள்
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 06:13
View Call
CallList.ToastCallLinkCopied.ActioniOS
காண்பி
விளி, காண்பி
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 06:11
New Call
lng_confcall_create_titleTDesktop
புது விளி
புது அழைப்பு
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 05:49
You can add up to {count} participant to a call.You can add up to {count} participants to a call.
lng_confcall_create_call_descriptionTDesktop
ஓரு விளிப்பில் {count} பேர் வரை பங்கேற்கலாம்.ஓரு விளிப்பில் {count} பேர்கள் வரை பங்கேற்கலாம்.
ஒர் அழைப்பில் {count} பேர் வரை பங்கேற்கலாம்.ஒர் அழைப்பில் {count} பேர்கள் வரை பங்கேற்கலாம்.
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 05:49
Start New Call
lng_confcall_create_callTDesktop
புது விளிப்பைத் துவங்கு
புதிய அழைப்பைத் துவங்கு
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 05:48
This call is no longer active.
You can start a new one.
lng_confcall_inactive_aboutTDesktop
இந்த விளிப்பு, செயலில் இல்லை.
நீங்கள் புதிய ஒன்றைத் துவங்கலாம்.
இந்த அழைப்பு, செயலில் இல்லை.
நீங்கள் புதிய ஒன்றைத் துவங்கலாம்.
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 05:43
Start Group Call
lng_confcall_inactive_titleTDesktop
குழு விளிப்பைத் துவங்கு
குழு அழைப்பைத் துவங்கு
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 05:43
Outgoing group call
lng_call_group_outgoingTDesktop
வெளிச்செல் குழு விளிப்பு
வெளிச்செல் குழு அழைப்பு
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 05:43
Join call
lng_view_button_callTDesktop
விளிப்பில் சேர்
அழைப்பில் சேர்
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 05:43
Incoming group call
lng_call_group_incomingTDesktop
உள்வரு குழு விளிப்பு
உள்வரு குழு அழைப்பு
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 05:43
Missed group call
lng_call_group_missedTDesktop
தவறிய குழு விளிப்பு
தவறிய குழு அழைப்பு
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 05:42
Declined group call
lng_call_group_declinedTDesktop
மறுத்த குழு விளிப்பு
மறுத்த குழு அழைப்பு
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 05:42
Join Group Call
lng_confcall_join_buttonTDesktop
குழு விளிப்பில் சேர்
குழு அழைப்பில் சேர்
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 05:42
Group Call
lng_confcall_join_titleTDesktop
குழு விளிப்பு
குழு அழைப்பு
Current
Kooky Butterfly, May 2 at 05:42
Message in General
ComposerPlaceholderTopicGeneralWebA
பொதுவான தகவல்
பொதுவான தகவல்...
Current
Kooky Butterfly, Apr 30 at 12:22
User is not accepting gifts
SendDisallowErrorWebA
பயனர், பரிசுகளை ஏற்பதில்லை
பயனர் பரிசுகளை ஏற்பதில்லை
Current
Kooky Butterfly, Apr 30 at 12:15
%s transferred a gift to you
ActionGiftTransferredInboundWebK
உமக்கு ஒரு பரிசை %s மாற்றினார்
உமக்கு ஒரு பரிசை %s மாற்றியது
Current
Kooky Butterfly, Apr 30 at 11:55
%s transferred a gift to you
ActionGiftTransferredInboundWebK
உமக்கு ஒரு பரிசை %s மாற்றினார்
உமக்கு ஒரு பரிசை %s மாற்றியது!
Current
Kooky Butterfly, Apr 30 at 11:55
%2$s refunded **%1$d Star** to you%2$s refunded **%1$d Stars** to you
PaidMessages.StarsRefundedToYouWebK
%2$s உமக்கு **%1$d உடு** திருப்பிக் கொடுத்தார்%2$s உமக்கு **%1$d உடுக்களைத்** திருப்பிக் கொடுத்தார்
%2$s உமக்கு %1$d உடு திருப்பிக் கொடுத்தார்%2$s உமக்கு %1$d உடுக்களைத் திருப்பிக் கொடுத்தார்
Current
Kooky Butterfly, Apr 29 at 12:13
You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s
PaidMessages.StarsRefundedByYouWebK
%2$s-க்கு **%1$d உடு** திருப்பிக் கொடுத்தீர்%2$s-க்கு **%1$d உடுக்களைத்** திருப்பிக் கொடுத்தீர்
%2$s-க்கு %1$d உடு திருப்பிக் கொடுத்தீர்%2$s-க்கு %1$d உடுக்களைத் திருப்பிக் கொடுத்தீர்
Current
Kooky Butterfly, Apr 29 at 12:12
You have changed some privacy settings. Save changes?
UnsavedChangesDescription.PrivacyWebK
சில தனிமறைவு அமைவுகளை மாற்றினீர். மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா?
சில தனிமறைவு அமைவுகளை நீங்கள் மாற்றியுள்ளீர்கள். மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா?
Current
Kooky Butterfly, Apr 29 at 12:09
**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.
GroupCall.Join.MultiplemacOS
**%1$@**, **%2$@** & %3$@ ஏற்கனவே இந்த விளிப்பில் உள்ளனர்.
**%1$@**, **%2$@** & %3$@ ஏற்கனவே இந்த அழைப்பில் உள்ளனர்.
Current
Kooky Butterfly, Apr 29 at 12:01
calling...
VoiceChat.Status.CallingmacOS
விளிக்கிறது...
அழைக்கிறது...
Current
Kooky Butterfly, Apr 29 at 11:57
**%1$@** and **%2$@** already joined this call.
GroupCall.Join.DoublemacOS
**%1$@** & **%2$@** ஏற்கனவே இந்த விளிப்பில் உள்ளனர்.
**%1$@** & **%2$@** ஏற்கனவே இந்த அழைப்பில் உள்ளனர்.
Current
Kooky Butterfly, Apr 29 at 11:55
No one has joined this call yet.
GroupCall.Join.NonemacOS
இந்த விளிப்பில் இதுவரை யாரும் சேரவில்லை.
இந்த அழைப்பில் இதுவரை யாரும் சேரவில்லை.
Current
Kooky Butterfly, Apr 29 at 11:55
Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.
GroupCall.InviteLink.BasicmacOS
இச்செயலியைக் கொண்ட எவரும் இத்தொடுப்பைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் உமது விளிப்பில் சேர முடியும்.
இச்செயலியைக் கொண்ட எவரும் இத்தொடுப்பைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் உமது அழைப்பில் சேர முடியும்.
Current
Kooky Butterfly, Apr 29 at 11:53
Outgoing Group Call
Notification.GroupCall.OutgoingmacOS
வெளிச்செல் குழு விளிப்பு
வெளிச்செல் குழு அழைப்பு
Current
Kooky Butterfly, Apr 29 at 11:52
Group call is no longer available
GroupCall.Invite.NotAvailablemacOS
குழு விளிப்பு இனி கிடைக்காது
குழு அழைப்பு இனி கிடைக்காது
Current
Kooky Butterfly, Apr 29 at 11:51
Recent Calls
RecentCalls.RecentCallsmacOS
அண்மை விளிப்புகள்
அண்மை அழைப்புகள்
Current
Kooky Butterfly, Apr 29 at 11:48
Call
RecentCalls.NewCall.OKmacOS
விளி
அழைப்பு
Current
Kooky Butterfly, Apr 29 at 11:48
Group Call
Call.Status.GroupCallmacOS
குழு விளிப்பு
குழு அழைப்பு
Current
Kooky Butterfly, Apr 29 at 11:48
Group Call → %@
Call.Status.GroupCall.AccountmacOS
குழு விளிப்பு → %@
குழு அழைப்பு → %@
Current
Kooky Butterfly, Apr 29 at 11:48
JOIN CALL
Chat.JoinGroupCallmacOS
விளியில் சேர்
அழைப்பில் சேர்
Current
Kooky Butterfly, Apr 29 at 11:48
Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)
GroupCall.InviteLinks.BeFirstmacOS
விளிப்பில் சேரும் முதல் நபராகுக, அங்கிருந்து பிறரைச் சேர்க்கவும். [விளிக்க திற >](open)
அழைப்பில் சேரும் முதல் நபராகுக, அங்கிருந்து பிறரைச் சேர்க்கவும். [அழைக்க திற >](open)
Current
Kooky Butterfly, Apr 29 at 11:47
%@ does not accept calls.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUseriOS
%@ விளிப்புகளை ஏற்கவில்லை.
%@ அழைப்புகளை ஏற்கவில்லை.
Current
Kooky Butterfly, Apr 29 at 11:35
{user_list}, and **%d** more person do not accept calls.{user_list}, and **%d** more people do not accept calls.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsersiOS
{user_list} மற்றும் ஒருவர் விளிப்புகளை ஏற்கவில்லை.{user_list} மற்றும் %d பேர்கள் விளிப்புகளை ஏற்கவில்லை.
{user_list} மற்றும் ஒருவர் அழைப்புகளை ஏற்கவில்லை.{user_list} மற்றும் %d பேர்கள் அழைப்புகளை ஏற்கவில்லை.
Current
Kooky Butterfly, Apr 29 at 11:35
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.
GroupCall.RevokeLinkTextiOS
இந்த இணைப்பை நிராகரிக்கவா? நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால், அதைப் பயன்படுத்தி யாரும் பேசுவதற்கு விளிப்பில் சேர முடியாது.
இந்த இணைப்பை நிராகரிக்கவா? நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால், அதைப் பயன்படுத்தி யாரும் பேசுவதற்கு அழைப்பில் சேர முடியாது.
Current
Kooky Butterfly, Apr 29 at 11:30
Call link copied
CallList.ToastCallLinkCopied.TextiOS
நகலானது விளித்தொடுப்பு
நகலானது அழைத்தற்தொடுப்பு
Current
Kooky Butterfly, Apr 29 at 11:26
Load More