Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The rating will update in %1$@,
after %2$@ added. [Back >]()

ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewiOS

%2$@ சேர்ந்த பிறகு %1$@-இல்
மதிப்பீடு மேம்படும். [பின் செல் >]()

Kooky Butterfly, Aug 6 at 07:31

This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()

ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewTodayiOS

%@ சேர்ந்த பிறகு உங்களுக்கான
இன்றைய மதிப்பீடு . [பின் செல் >]()%@ சேர்ந்த பிறகு உங்களுக்கான
இன்றைய மதிப்பீடு . [பின் செல் >]()

Kooky Butterfly, Aug 6 at 07:29

Story added to album.%@ stories added to album.

Stories.ToastAddedToFolderiOS

கதை படயேட்டில் சேர்ந்தது.%@ கதைகள் படயேட்டில் சேர்ந்தது.

Kooky Butterfly, Aug 6 at 07:26

Completing checklists is available to Premium users.

Chat.Message.Todo.CompletePremiummacOS

சரிபட்டி முடித்தல் மிகைப்புப் பயனர்களுக்குக் கிடைக்கிறது.

Kooky Butterfly, Aug 6 at 07:24

Edit the Post Below

SuggestPostPanel.Title.EditmacOS

கீழ் பதிவைத் திருத்தவும்

Kooky Butterfly, Aug 6 at 07:22

**%1$@** was unable to post your message, because you did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalancemacOS

போதுமான உடுக்கள் உங்களிடம் இல்லாததால் **%1$@** ஆல் தகவல் பதிவிட முடியவில்லை.

Kooky Butterfly, Aug 6 at 07:21

**%1$@** was unable to post the message, because the user did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalancemacOS

போதுமான உடுக்கள் இல்லாததால் **%1$@** ஆல் தகவல் பதிவிட முடியவில்லை.

Kooky Butterfly, Aug 6 at 07:19

Post at %1$@

Chat.SuggestPost.Publish.DateConfirmmacOS

%1$@-இல் பதிவிடு

Kooky Butterfly, Aug 6 at 07:16

Return Messages Fee

Chat.Context.ReturnMessageFeemacOS

திருப்பல் தகவல் கட்டணம்

Kooky Butterfly, Aug 6 at 07:16

You can leave an optional comment

DeclineSuggestPost.DescriptionmacOS

விரும்பினால் கருத்தளிப்பு அனுப்பலாம்

Kooky Butterfly, Aug 6 at 07:15

Subscribe to Telegram Premium to unlock Checklists. [Read More]()

Chat.Service.Todo.Complete.PremiummacOS

சரிபட்டியைத் திறக்க கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தாவில் சேரவும். [மேலும் வாசிக்க]()

Kooky Butterfly, Aug 6 at 07:14

%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.

Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.TextmacOS

தகவல் ஒன்றுக்கு %1$@ பதிதடத்திற்கு %2$@ செலுத்த வேண்டும்.

Kooky Butterfly, Aug 6 at 07:11

{peer} must pay {amount} for each message to you.

PaneMessagePaidMessageChargeWebA

{peer} ~~ஒவ்~~வ~~ொரு தகவலுக்க~~ும~~் {amount} செலுத்த வேண்டும~~்.

தகவல் ஒன்றுக்கு {peer} உமக்கு {amount} செலுத்த வேண்டும்.

Kooky Butterfly, Aug 6 at 07:11

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessages.UserPaysForMessagesNoticeWebK

%s ~~ஒவ்~~வ~~ொரு தகவலுக்க~~ும~~் %d செலுத்த வேண்டும~~்.

தகவல் ஒன்றுக்கு %s உமக்கு %d செலுத்த வேண்டும்.

Kooky Butterfly, Aug 6 at 07:11

%1$@ must pay %2$@ for each message to you.

Chat.Header.RemoveFee.TextmacOS

%1$@ ~~ஒவ்~~வ~~ொரு தகவலுக்க~~ும~~் %2$@ செலுத்த வேண்டும~~்.

தகவல் ஒன்றுக்கு %1$@ உமக்கு %2$@ செலுத்த வேண்டும்.

Kooky Butterfly, Aug 6 at 07:10

{name} must pay {cost} for each message to you.

lng_payment_bar_textTDesktop

{name} ~~ஒவ்~~வ~~ொரு தகவலுக்க~~ும~~் {cost} செலுத்த வேண்டும~~்.

தகவல் ஒன்றுக்கு {name} உமக்கு {cost} செலுத்த வேண்டும்.

Kooky Butterfly, Aug 6 at 07:10

%1$@ must pay %2$@ for each message to you.

Chat.PaidMessageFee.TextiOS

%1$@ ~~ஒவ்~~வ~~ொரு தகவலுக்க~~ும~~் %2$@ செலுத்த வேண்டும~~்.

தகவல் ஒன்றுக்கு %1$@ உமக்கு %2$@ செலுத்த வேண்டும்.

Kooky Butterfly, Aug 6 at 07:10

You cannot withdraw more than %d Stars at once.

Fragment.Stars.MaxWithdrawmacOS

ஒரே நேரத்தில் %d உடுக்களுக்கு மேல் பணம்பெற முடியாது.

Kooky Butterfly, Aug 6 at 07:05

Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfomacOS

%1$@-இன் இப்பதிவை நிச்சயமாக வெளியிடவா? இப்பதிவு வெளியீடில் %2$@ (%3$@) பெறுவீர். வெளியிடப்பட்ட பிறகு குறைந்தது 24 மணிநேரம் இது தெரிய வேண்டும்.

Kooky Butterfly, Aug 6 at 07:05

You suggest to post this message.

Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.YoumacOS

பதிவிட இப்பதிவைப் பரிந்துரைத்தீர்.

Kooky Butterfly, Aug 6 at 07:01

The album is no longer available.

Stories.ToastAlbumNotAvailableiOS

இப்படயேடு இனி கிடைக்காது.

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:31

%@ point is%@ points are

ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPointsiOS

%@-இன் புள்ளி%@-இன் புள்ளிகள்

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:30

Subscribe for %@ / 2 years

Premium.SubscribeForBiannualiOS

%@ இருவருடச் சந்தா செலுத்துக

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:30

2 Years

Premium.BiannualiOS

2 வருடங்கள்

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:30

%@/2 years

Premium.PricePer2YearsiOS

%@/2-வருடங்கள்

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:30

%@ day%@ days

ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDaysiOS

%@ நாள்%@ நாள்கள்

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:29

premium

Gift.Options.Gift.PremiumiOS

மிகைப்பு

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:29

TON Top-Up

Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.TitleiOS

டான் ஏற்றல்

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:29

TON Withdrawal

Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.TitleiOS

டான் பணம் பெறல்

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:28

Extra Search Fee

Stars.Transaction.SearchFee.TitleiOS

கூடுதல் தேடல் விலை

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:28

Extra Search Fee

Stars.Intro.Transaction.SearchFeeiOS

கூடுதல் தேடல் விலை

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:28

🤝 Post approved.

Chat.Service.SuggestPost.Status.ApprovedmacOS

🤝 பதிவு ஏற்கப்பட்டது.

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:27

Manage Direct Messages

EventLog.Service.Promote.ManageDirectmacOS

நேரடித் தகவல் மேலாண்மை

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:26

Select date and time to publish this post.

Chat.SuggestPost.Publish.InfoFreemacOS

இப்பதிவு வெளியிட தேதி & நேரத்தைத் தெரிவுசெய்க.

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:26

You added new tasks {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.Multi.YoumacOS

{task}-இல் {values} புதிய பணியைச் சேர்த்தீர்.

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:25

{author} added new tasks {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.MultimacOS

{task}-இல் {values} புதிய பணியை {author} சேர்த்தார்.

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:25

Add a Task

Chat.ContextMenu.AddTaskmacOS

பணி சேர்

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:21

Free

Chat.Service.SuggestPost.Header.Price.FreemacOS

விலையின்றி

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:21

TON

Edit.PostSuggestion.Currency.TonmacOS

டான்

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:21

Stars

Edit.PostSuggestion.Currency.StarsmacOS

உடுக்கள்

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:21

Anytime

Edit.PostSuggestion.Time.AnytimemacOS

எந்நேரத்திலும்

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:20

Time

Edit.PostSuggestion.Time.LabelmacOS

நேரம்

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:20

⚠️ Transaction failed

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.LowBalanceTitlemacOS

⚠️ பரிவர்த்தனை தோல்வி

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:20

❌ Rejected

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.TitlemacOS

❌ நிராகரிக்கப்பட்டது

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:19

📅 The post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.OutgoingmacOS

📅 **%1$@**, **%2$@**-இல் பதிவு தானாக வெளியிடப்படும்.

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:19

Publish

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmButtonmacOS

வெளியிடு

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:19

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmHeadermacOS

விதிமுறைகள் ஏற்பு

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:19

Suggest Changes

Edit.PostSuggestion.Title.SuggestmacOS

மாற்ற, பரிந்துரை

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:19

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

Star.Transaction.Ton.DescriptionmacOS

இச்செயலியில் பதிதடப் பதிவு பரிந்துரை செய்ய டான் பயன்படுத்துக.

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:18

Delete Anyway

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnywaymacOS

இருப்பினும் அழி

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:17

Are you sure you want to delete this item?

Chat.Context.Todo.Delete.ConfirmmacOS

இதை நிச்சயமாக அழிக்கவா?

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:17

Edit Terms

Edit.PostSuggestion.Title.EditmacOS

விதிமுறை திருத்து

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:17

Task...

Chat.Context.Todo.TaskFallbackmacOS

பணி...

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:16

Edit.PostSuggestion.Date.DonemacOS

சரி

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:16

Reset to Anytime

Edit.PostSuggestion.Date.ResetmacOS

எந்நேரமென மீள்-அமை

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:16

Select Date

Edit.PostSuggestion.Date.TitlemacOS

தேதியைத் தெரிவுசெய்

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:15

Enter amount

Edit.PostSuggestion.Input.PlaceholdermacOS

தொகை உள்ளிடுக

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:15

Reject

DeclineSuggestPost.Action.RejectmacOS

நிராகரி

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:14

Reject

SessionRejectAndroid X

தவிர~~்த்திடு~~

நிராகரி

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:14

Comment (Optional)

DeclineSuggestPost.Placeholder.CommentmacOS

கருத்தளி (விரும்பினால்)

Kooky Butterfly, Aug 5 at 12:14

You added “%1$s” and “%2$s” to checklist

TodoAddedTwoTaskOutAndroid

சரிபட்டியில் “%1$s” ~~மற்றும் “%2$s”~~ சேர்த்தீர்

சரிபட்டியில் “%1$s” & “%2$s” சேர்த்தீர்