Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

EmojiStatusAccessTextWebA

**{name}** உமது **உருவடி நிலைப்பாடு** அணுகலைக் கோருகிறது. **{name}**-இன் விவரப் பக்கத்தில் இந்த அணுகலை நீங்கள் என்றும் நீக்கலாம்.

Kooky Butterfly, Jan 22 at 12:08

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQRHelp2WebA

செய்க: **அமைவுகள்** > **சாதனங்கள்** > **கணினியை இணைத்திடு**

Kooky Butterfly, Jan 22 at 12:07

{user} can turn this gift to a unique collectible

GiftInfoDescriptionFreeUpgradeOutWebA

தனித்துவ & சேகரிக்கக்கூடியதாய் இப்பரிசை {user} மாற்றலாம்

Kooky Butterfly, Jan 22 at 12:06

Please, use one of our apps to complete this action.

ActionUnsupportedDescriptionWebA

தயவுசெய்து, இச்செயலை முடிக்க எங்கள் செயலிகளில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தவும்.

Kooky Butterfly, Jan 22 at 12:05

Action not supported yet

ActionUnsupportedTitleWebA

செயல் ஆதரிக்கப்படவில்லை

Kooky Butterfly, Jan 22 at 12:03

Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitleNewWebA

அரட்டைக் கோப்புறை சேர்த்து அதன் குழு மற்றும் பதிதடங்களில் சேர வேண்டுமா?

Kooky Butterfly, Jan 22 at 12:02

You have already added this folder and its chats.

FolderLinkSubtitleAlreadyWebA

ஏற்கனவே இக்கோப்புறையையும் அதன் அனைத்து அரட்டைகளையும் சேர்த்தீர்.

Kooky Butterfly, Jan 22 at 12:01

Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?

FolderLinkSubtitleAddWebA

**{title}** கோப்புறையில் {chats}-ஐச் சேர்க்கவா?

Kooky Butterfly, Jan 22 at 12:00

Choose the desired animations amount.

SettingsPerformanceSliderSubtitleWebA

அசைவூட்ட அளவைத் தெரிவுசெய்க.

Kooky Butterfly, Jan 22 at 11:59

Animation Level

SettingsPerformanceSliderTitleWebA

அசைவூட்ட நிலை

Kooky Butterfly, Jan 22 at 11:59

Animations and Performance

MenuAnimationsWebA

அசைவூட்டமும் செயல்திறனும்

Kooky Butterfly, Jan 22 at 11:58

Stickers and Emoji

MenuStickersWebA

ஒட்டுபடமும் உருவடியும்

Kooky Butterfly, Jan 22 at 11:57

Not supported

SettingsOfflineNotificationUnsupportedWebA

ஆதரிக்கப்படவில்லை

Kooky Butterfly, Jan 22 at 11:57

Show Icon in Menu Bar

SettingsTrayWebA

பட்டிகளில் சின்னங்களைக் காட்டு

Kooky Butterfly, Jan 22 at 11:57

24-hour

SettingsTimeFormat24WebA

24-மணி

Kooky Butterfly, Jan 22 at 11:56

12-hour

SettingsTimeFormat12WebA

12-மணி

Kooky Butterfly, Jan 22 at 11:56

New line by Enter

SettingsSendPlusEnterDescriptionWebA

Enter-ஆல் புது வரி

Kooky Butterfly, Jan 22 at 11:56

AuthTitleWebA

கிராமியம்

Kooky Butterfly, Jan 22 at 11:55

Keep me signed in

AuthKeepSignedInWebA

உள்நுழைந்ததாய் வைத்திரு

Kooky Butterfly, Jan 22 at 11:55

Display this gift on your page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescriptionWebA

உமது விவரத்தில் ~~சேர்~~க்கலாம் அல்லது {count} உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

உமது விவரப்பக்கத்தில் காண்பிக்கலாம் அல்லது {count} உடுக்கள் என மாற்றலாம்.

Kooky Butterfly, Jan 22 at 11:52

This gift is hidden. Only you can see it. {link}

GiftInfoHiddenWebA

இப்பரிசு மறைக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் மட்டுமே காணலாம்.

இப்பரிசு மறைக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் மட்டுமே காணலாம். {link}

Kooky Butterfly, Jan 22 at 11:51

Send a Gift

MenuSendGiftWebA

பரிச~~ு அ~~னுப்புக

பரிசனுப்புக

Kooky Butterfly, Jan 22 at 10:45

Send a Gift

MenuSendGiftWebA

பரிசு அனுப்புக

Kooky Butterfly, Jan 22 at 10:45

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

MenuAskTextWebA

இச்செயலி ஆதரவு தன்னார்வலர்களால் செய்யப்படுகிறது என்பதைத் தயவு செய்து நினைவில் கொள்ளவும். நாங்கள் விரைவாகப் பதிலளிக்க முயற்சி செய்கிறோம், ஆனால் அதற்குச் சிறிது நேரம் ஆகலாம்.

தயவுசெய்து இச்செயலியின் ஐயமும்தீர்வையும் பாருங்கள்: அதில் பெரும்பாலான கேள்விகளுக்கும் மற்றும் சரிசெய்வதற்கான முக்கியமான உதவிக்குறிப்புகளுக்கும் பதில்களைக் கொண்டுள்ளது.

Kooky Butterfly, Jan 22 at 10:44

My Stars

MenuStarsWebA

எனது உடுக்கள்

Kooky Butterfly, Jan 22 at 10:43

Telegram FAQ

MenuTelegramFaqWebA

ஐயமும்தீர்வும்

Kooky Butterfly, Jan 22 at 10:43

MenuPrivacyPolicyWebA

தனிமறைவுக்கொள்கை

Kooky Butterfly, Jan 22 at 10:43

Nice and Fast

SettingsPerformanceSliderMediumWebA

விரைவும் சீரும்

Kooky Butterfly, Jan 22 at 10:42

Custom

SettingsPerformanceSliderCustomWebA

விழைவு

Kooky Butterfly, Jan 22 at 10:39

CUSTOMIZE YOUR GIFT

Stars.GiftPreview.CustomizemacOS

பரிசை வி~~ருப்பம்போல்~~ மாற்று

பரிசை விழைந்து மாற்று

Kooky Butterfly, Jan 22 at 10:38

CUSTOMIZE YOUR GIFT

Gift.Send.Customize.TitleiOS

பரிசை வி~~ருப்பம்போல்~~ மாற்று

பரிசை விழைந்து மாற்று

Kooky Butterfly, Jan 22 at 10:38

Custom: %1$s

NotificationChannelCustomAndroid X

வி~~ருப்பம்~~: %1$s

விழைவு: %1$s

Kooky Butterfly, Jan 22 at 10:37

Sound: Custom

NotificationExceptionsSoundCustomUnigram

ஒலி: வி~~ருப்பம்~~

ஒலி: விழைவு

Kooky Butterfly, Jan 22 at 10:37

Sound: Custom

Notification.Exceptions.SoundCustomiOS

ஒலி: வி~~ருப்பம்~~

ஒலி: விழைவு

Kooky Butterfly, Jan 22 at 10:37

Custom %s

VideoSpeedCustomAndroid

வி~~ருப்பம்~~ %s

விழைவு %s

Kooky Butterfly, Jan 22 at 10:37

Custom

AutoDownloadCustomUnigram

வி~~ருப்பம்~~

விழைவு

Kooky Butterfly, Jan 22 at 10:37

Custom

LimitNumberOfUsesCustomUnigram

வி~~ருப்பம்~~

விழைவு

Kooky Butterfly, Jan 22 at 10:37

Custom

GroupInviteUsageCustomWebA

வி~~ருப்பம்~~

விழைவு

Kooky Butterfly, Jan 22 at 10:36

Custom

GroupInviteExpireCustomWebA

வி~~ருப்பம்~~

விழைவு

Kooky Butterfly, Jan 22 at 10:36

Custom

LimitByPeriodCustomUnigram

வி~~ருப்பம்~~

விழைவு

Kooky Butterfly, Jan 22 at 10:36

Custom

RingtoneCustomAndroid X

வி~~ருப்பம்~~

விழைவு

Kooky Butterfly, Jan 22 at 10:36

Custom

ThemeCustomAndroid X

வி~~ருப்பம்~~

விழைவு

Kooky Butterfly, Jan 22 at 10:36

Custom

lng_rights_chat_banned_customTDesktop

வி~~ருப்பம்~~

விழைவு

Kooky Butterfly, Jan 22 at 10:36

Custom

lng_group_invite_expire_customTDesktop

வி~~ருப்பம்~~

விழைவு

Kooky Butterfly, Jan 22 at 10:36

Custom

lng_group_invite_usage_customTDesktop

வி~~ருப்பம்~~

விழைவு