Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdropsUnigram

இத்தொகுப்புக் கூறுகளின் **{0}** தனித்துவமான பின்நிறம்இத்தொகுப்புக் கூறுகளின் **{0}** தனித்துவமான பின்நிறங்கள்

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModelsUnigram

இத்தொகுப்புக் கூறுகளின் **{0}** தனித்துவமான மாதிரிஇத்தொகுப்புக் கூறுகளின் **{0}** தனித்துவமான மாதிரிகள்

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbolsUnigram

இத்தொகுப்புக் கூறுகளின் **{0}** தனித்துவமான குறியீடுஇத்தொகுப்புக் கூறுகளின் **{0}** தனித்துவமான குறியீடுகள்

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2Unigram

**{0} #{1}**.

வனைவு முயற்சி தோல்வியடைந்தால்,
இப்பரிசுகளெல்லாம் **இழக்கப்படும்**.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2Unigram

**{0}** பரிசு.

வனைவு முயற்சி தோல்வியடைந்தால்,
இப்பரிசுகளெல்லாம் **இழக்கப்படும்**.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariantsUnigram

வனைவு மாதிரிகளெல்லாம் காண்பி >

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressTextUnigram

வனைவு முயற்சி தோல்வியடைந்தால்,
இப்பரிசுகளெல்லாம் இழக்கப்படும்.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

backdrop

GiftPreviewBackdropUnigram

பின்நிறம்

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Backdrops

GiftPreviewBackdropsUnigram

பின்நிறங்கள்

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

model

GiftPreviewModelUnigram

மாதிரி

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Models

GiftPreviewModelsUnigram

மாதிரிகள்

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

symbol

GiftPreviewSymbolUnigram

குறியீடு

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Symbols

GiftPreviewSymbolsUnigram

குறியீடுகள்

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraitsUnigram

ஏதோவொரு குணம்

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraitsUnigram

குணம் தெரிவுசெய்

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Proxy Server

UseProxyTitleUnigram

பதிலி பணியகம்

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Status

ProxyStatusUnigram

நிலைப்பாடு

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarningUnigram

எச்சரிக்கை

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningTextUnigram

பதிலி பணியக நிருவாகிக்கு இது உமது இணைய முகவரி எண்ணை வெளிப்படுத்தும்.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Checking

ProxyBottomSheetCheckingUnigram

சரிபார்க்கிறது

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Proceed

ProceedUnigram

தொடர்க

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Allow Messages

BotAuthAllowMessagesUnigram

தகவல்களை அனுமதி

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfoUnigram

இது {0}-ஐ உமக்குத் தகவல் அனுப்ப அனுமதிக்கும்.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIPUnigram

இணைய முகவரி எண் மூலம் ({0})

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitleUnigram

இக்கூளி உமது **பெயர்**,
**பயனர் பெயர்** & **சுயவிவரப்படம்** பெறும்.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfoUnigram

இந்த உள்நுழைவு மேலுள்ள சாதனத்திலிருந்து வந்தது.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccessUnigram

**{0}**-இல் வெற்றிகரமாக உள்நுழைந்தீர்.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

BotAuthLoginUnigram

உள்நுழைக

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Phone Number

BotAuthPhoneNumberUnigram

கைப்பேசி எண்

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Allow

BotAuthPhoneNumberAcceptUnigram

அனுமதி

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Deny

BotAuthPhoneNumberDenyUnigram

மறுக்கவும்

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberTextUnigram

உமது **{0}** கைப்பேசி எண்ணை **{1}** அணுக விரும்புகிறது.

அனுமதிக்கவா?

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitleUnigram

இவ்வலைதளம் உமது **பெயர்**,
**பயனர் பெயர்** & **சுயவிவரப்படம்** பெறும்.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

BotAuthTitleUnigram

**{0}**-ஆக உள்நுழைக

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

epic

GiftRarityEpicUnigram

காவியம்

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

legendary

GiftRarityLegendaryUnigram

புகழ்மிகு

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

rare

GiftRarityRareUnigram

அரிதான

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

uncommon

GiftRarityUncommonUnigram

அசாதாரணம்

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

crafted

GiftCraftedUnigram

வனைந்தது

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft

GiftCraftUnigram

வனைந்திடு

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1Unigram

புதிதாய் வனைந்திட **4** பரிசுகள் வரை சேர்.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1Unigram

புதிதாய் வனைந்திட **4** பரிசுகள் வரை சேர்.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft Gift

GiftCraftTitleUnigram

பரிசு வனைந்திடு

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

{0} success chance

GiftCraftProgressSuccessChanceUnigram

{0} வெற்றி வாய்ப்பு

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Crafting

GiftCraftProgressTitleUnigram

வனைகிறது

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedTextUnigram

இவ்வனைவு முயற்சி தோல்வியானது.
**{0} பரிசு** தொலைந்தது.இவ்வனைவு முயற்சி தோல்வியானது.
**{0} பரிசுகள்** தொலைந்தன.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitleUnigram

வனைவில் தோல்வி

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft Gift

GiftCraftButtonUnigram

பரிசு வனைந்திடு

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmptyUnigram

பரிசைச் சேர்க்க + ஐத் தட்டுக

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailedUnigram

புதிய பரிசு வனைந்திடு

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChanceUnigram

**{0}** வெற்றி வாய்ப்பு

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfoiOS

இது **%1$@**-க்கான முழு **உரிமைகளையும்** **%2$@**-க்கு மாற்றும்.

Kooky Butterfly, Feb 7 at 11:52

%@ Suitable Gift On Sale%@ Suitable Gifts On Sale

Gift.Craft.Select.SaleGiftsCountiOS

%@ பொருந்தும் பரிசு விற்பனையில்%@ பொருந்தும் பரிசுகள் விற்பனையில்

Kooky Butterfly, Feb 7 at 11:51

Right-click to select a Recent Contact.

lng_fast_share_tooltipTDesktop

அண்மை தொடர்பைத் தெரிவுசெய்ய வலது சொடுக்குக.

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:59

Chat menu

lng_chat_menuTDesktop

அரட்டை பட்டியல்

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:58

Set your Birthday

lng_settings_birthday_titleTDesktop

உமது பிறந்தநாள் சேர்

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:57

FAQ

lng_settings_faq_subtitleTDesktop

ஐயமும்தீர்வும்

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:56

Leave Channel?

lng_leave_next_owner_box_titleTDesktop

பதிதடத்தை விட்டு விலகவா?

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:56

Leave Group?

lng_leave_next_owner_box_title_groupTDesktop

குழுவை விட்டு விலகவா?

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:56

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveGroupNewOwnerTextAndroid

நீங்கள் வெளியேறினால், %**%2$s**-இன் புதிய உரிமையாளராக **%1$s** 1 வாரத்தில் மாறுவார்.

நீங்கள் வெளியேறினால், **%2$s**-இன் புதிய உரிமையாளராக **%1$s** 1 வாரத்தில் மாறுவார்.

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:55

If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about_adminTDesktop

நீங்கள் வெளியேறினால், **{user}**-இன் புதிய நிருவாகியாக **{chat}** 1 வாரத்தில் மாறுவார்.

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:55

If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_aboutTDesktop

நீங்கள் வெளியேறினால், **{user}**-இன் புதிய உரிமையாளராக **{chat}** 1 வாரத்தில் மாறுவார்.

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:54

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdminmacOS

மற்ற~~ொர் நிருவாகியை நியமி~~

நிர்வாகியை மாற்று

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:53

Appoint Another Owner

Group.AppointAnotherOwnermacOS

மற்ற~~ொர் உரிமையாளரை நியமி~~

உரிமையாளரை மாற்று

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:53

Appoint Another Owner

LeaveGroup.AppointAnotherOwneriOS

மற்ற~~ொர் உரிமையாளர் நியமி~~

உரிமையாளரை மாற்று

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:53

Appoint another owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerAndroid

மற்ற~~ொர் உரிமையாளரை நியமி~~

உரிமையாளரை மாற்று

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:53

Appoint Another Owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitleAndroid

மற்ற~~ொர் உரிமையாளர் நியமி~~

உரிமையாளரை மாற்று

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:52

Appoint Another Owner

AppointNewOwnerAndroid

மற்ற~~ொர் உரிமையாளர் நியமி~~

உரிமையாளரை மாற்று

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:52

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_adminTDesktop

மற்ற~~ொரு நிருவாகி நியமி~~

நிர்வாகியை மாற்று

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:15

Appoint Another Owner

lng_select_next_owner_boxTDesktop

உரிமையாளரை மாற்று

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:14

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_adminTDesktop

மற்றொரு நிருவாகி நியமி

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:11

Appoint New Owner

lng_select_next_owner_box_titleTDesktop

புது உரிமையாளர் நியமி

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:07

Appoint New Admin

lng_select_next_owner_box_title_adminTDesktop

புது நிருவாகி நியமி

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:04

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirmTDesktop

நியமி & குழுவிலிருந்து விலகு

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:03

Group admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins_groupTDesktop

குழு நிர்வாகிகள்

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:01

Channel admins

lng_select_next_owner_box_sub_adminsTDesktop

பதிதட நிர்வாகிகள்

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:01

Channel members

lng_select_next_owner_box_sub_membersTDesktop

பதிதட நேயர்கள்

Kooky Butterfly, Feb 7 at 09:00

Group members

lng_select_next_owner_box_sub_members_groupTDesktop

உறுப்பினர்கள்

Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:59

promoted {date}

lng_select_next_owner_box_status_promotedTDesktop

பதவி உயர்த்து {date}

பதவி உயர்ந்தது {date}

Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:59

joined {date}

lng_select_next_owner_box_status_joinedTDesktop

சேர்ந்தது {date}

Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:59

promoted {date}

lng_select_next_owner_box_status_promotedTDesktop

பதவி உயர்த்து {date}

Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:58

There are no eligible participants to appoint as owner.

lng_select_next_owner_box_empty_listTDesktop

உரிமையாளராக நியமிக்க, தகுதியான பங்கேற்பாளர்கள் யாரும் இல்லை.

Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:57

There are no eligible participants to appoint as admin.

lng_select_next_owner_box_empty_list_adminTDesktop

நிருவாகியாக நியமிக்க, தகுதியான பங்கேற்பாளர்கள் யாரும் இல்லை.

Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:56

You crafted a new gift

lng_action_gift_craftedTDesktop

புதிய பரிசை வனைந்தீர்

Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:55

You crafted a new gift!

ActionUniqueGiftCraftedAndroid

~~ஒரு~~ புதிய பரிசை வனைந்தீர்!

புதிய பரிசை வனைந்தீர்!

Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:55

You crafted a new gift

Notification.StarsGift.CraftediOS

~~ஒரு~~ புதிய பரிசை வனைந்தீர்

புதிய பரிசை வனைந்தீர்

Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:55

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creatorTDesktop

குழுவின் புதிய முதன்மை நிருவாகியாக {from}-ஐ {user} நியமித்தார்.

Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:54

Crafted Gift

lng_action_gift_crafted_subtitleTDesktop

வனைந்த பரிசு

Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:52

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

lng_action_new_creator_pendingTDesktop

{user} திரும்பிவராவிடில், 7 நாட்களில் {from} புதிய முதன்மை நிருவாகியாவார்.

Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:51

On sale for {price}

lng_gift_on_sale_forTDesktop

{price}-இல் விற்பனைக்கு

Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:50

Off-thread message

lng_bot_off_thread_phTDesktop

ஊடற்ற தகவல்

Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:50

crafted

lng_gift_crafted_tagTDesktop

வனைந்தது

Kooky Butterfly, Feb 7 at 08:50

burned

lng_gift_burned_tagTDesktop

கரியானது