Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Delete the group for all members

DeleteGroupForAll

எல்ல~~ா உறுப்பினர்கள~~ுக்கும் குழுவை அழி

எல்லோருக்கும் குழுவை அழி

Current

Kooky Butterfly, Jan 28 at 06:25

Efficient

CocoonFeature2Title

திறம்பட்டது

திறன்பட்டது

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

இ~~ப்பேரம்~~ **{0}**-இல் காலாவதியாகும்.

இச்சலுகை **{0}**-இல் காலாவதியாகும்.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

இ~~ப்பேரம்~~ நிராகரிக்கப்பட்டது.

இச்சலுகை நிராகரிக்கப்பட்டது.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

இ~~ப்பேரம்~~ ஏற்கப்பட்டது.

இச்சலுகை ஏற்கப்பட்டது.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

~~உமது~~ **{2}**-ஐ **{1} டான்** என **{0}-இன்** வாங்கும் பேரத்தை நிராகரித்தீர்.

**{2}**-ஐ **{1} டான்** என **{0}-இன்** வாங்கும் பேரத்தை நிராகரித்தீர்.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStars

**{2}**-க்காக உ~~மக்~~க~~ு **{0}**-இன் பேரம் **{1} உடுக~~்கள்**.

உமக்கு **{2}**-க்காக **{0}**-இன் பேரம் **{1} உடுக்கள்**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatching

{0} காண்கிறார்{0} காண்கிறார்~~கள்~~

{0} காண்கிறார்{0} காண்கிறார்

Current

Fair Dog, Nov 26, 2025 at 15:01

Date Of Birth

DateOfBirth

பிறந்த ~~தேதி~~

பிறந்தநாள்

Current

Kooky Butterfly, Oct 9, 2025 at 11:48

You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySet

இன்னமும் பிறந்தநாள் சேர்க்கவில்லை.
**என் பிறந்தநாளைச் சேர்>**

இன்னமும் பிறந்த தேதி சேர்க்கவில்லை.
**என் பிறந்தநாளைச் சேர்>**

Current

Kooky Butterfly, Oct 9, 2025 at 07:05

Birthday added.

PrivacyBirthdaySetDone

பிறந்த~~நாள்~~ சேர்ந்திற்று.

பிறந்த தேதி சேர்ந்திற்று.

Current

Kooky Butterfly, Oct 9, 2025 at 06:58

Subscribe to Telegram Premium

PremiumReadButton2

கிராமியம் மிகைப்புச்~~சந்~~தா ~~அளி~~

கிராமியம் மிகைப்புச் சந்தா தா

Current

Kooky Butterfly, Sep 22, 2025 at 07:17

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

இச்செயலியிலும் துணுக்கிலும் **{0}**-இன் கடந்த மாத சராசரி விற்பனை விலை.

இது இச்செயலியிலும் துணுக்கிலும் **{0}**-இன் கடந்த மாத சராசரி விற்பனை விலை.

Current

Kooky Butterfly, Sep 22, 2025 at 06:23

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

~~இப்~~பரிசைச் சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் {0} மாற்றட்டும்.

உமது பரிசைச் சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் {0} மாற்றட்டும்.

Current

Kooky Butterfly, Sep 22, 2025 at 06:12

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

{0} அன்றைக்குள் **@SpamBot**-இல் மேல்முறையீடு செய்க, இல்லையேல் உமது கணக்கு அழிக்கப்படும்.

{0} அன்றைக்குள் **@SpamBot**-இல் மேல்முறையீடு செய்க, இல்லையேல் உமது கணக்கு அழிக்கப்படும்

Current

Kooky Butterfly, Sep 22, 2025 at 05:34

This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.

StarRatingFuture

வாங்கிய {0} நாள் கழித்து ~~இம்~~மதிப்பீடு மேம்படும்.வாங்கிய {0} நாள்கள் கழித்து ~~இம்~~மதிப்பீடு மேம்படும்.

வாங்கிய {0} நாள் கழித்து மதிப்பீடு மேம்படும்.வாங்கிய {0} நாள்கள் கழித்து மதிப்பீடு மேம்படும்.

Current

Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:19

{0} has received ⭐️ {1} for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountF

பதிவு வெளியீட்டால் {0}, ⭐️ {1} பெற்றது

பதிவு வெளியீட்டால் {0}, ⭐️ {1} பெற்றார்

Current

Fair Dog, Aug 15, 2025 at 13:19

{1} will not receive payment because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown

{0} பணத்தை மீள்பெறக் கோரியதால் {1} பணம் பெற~~ாது~~

{0} பணத்தை மீள்பெறக் கோரியதால் {1} பணம் பெறமாட்டார்

Current

Fair Dog, Aug 15, 2025 at 13:19

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

**"{1}"**-இல் **{0} பணி** சேர்த்தீர்**"{1}"**-இல் **{0} பணிகள்** சேர்த்தீர்

**"{1}"** சரிபட்டியில் **{0} பணி** சேர்த்தீர்**"{1}"** சரிபட்டியில் **{0} பணிகள்** சேர்த்தீர்

Current

Kooky Butterfly, Aug 4, 2025 at 10:06

Shift

VirtualKeyModifiersShift

~~Shift~~

ஷிப்ட்

Current

Kooky Butterfly, Aug 4, 2025 at 07:24

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

பெரியகாணொளி, தயார்செய்

பெரியகாணொளியைத் தயார்செய்

Current

Kooky Butterfly, Jul 29, 2025 at 11:41

Collection via Fragment

MonetizationTransactionWithdraw

துணுக்கு மூலம் ப~~ெறுதல்~~

துணுக்கு மூலம் சேகரிப்பு

Current

Kooky Butterfly, Jul 24, 2025 at 05:53

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

"{0}" செய்யாததென un1 குறித்தார்

**"{0}"** செய்யாததென un1 குறித்தார்

Current

Kooky Butterfly, Jul 17, 2025 at 10:17

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

"{0}" முடித்ததாக un1 குறித்தார்

**"{0}"** முடித்ததாக un1 குறித்தார்

Current

Kooky Butterfly, Jul 17, 2025 at 10:15

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

"{0}" முடித்ததாகக் குறித்தீர்

**"{0}"** முடித்ததாகக் குறித்தீர்

Current

Kooky Butterfly, Jul 17, 2025 at 06:39

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

"{0}" செய்யாததெனக் குறித்தீர்

**"{0}"** செய்யாததெனக் குறித்தீர்

Current

Kooky Butterfly, Jul 17, 2025 at 06:38

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

"{0}" முடித்ததாகக் குறித்தீர்

**{0}** முடித்ததாகக் குறித்தீர்

Current

Kooky Butterfly, Jul 17, 2025 at 06:37

{1} of {0} completed{1} of {0} completed

TodoCompleted

{1}-இல் {0} முடிந்தது{1}-இல் {0} முடிந்தன

{1}-இல் {0} முடிந்தது{1}-இல் {0} முடிந்தது

Current

Fair Dog, Jul 9, 2025 at 12:22

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

பரிசனுப்புக

பரிசு மிகைப்போ உடுவோ

Current

Fair Dog, Jul 9, 2025 at 12:22

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

நிருவாகி & பயனர்களால் உருவான தலைப்புகளில் குழு அரட்டை பிரிக்கப்படும்.

நிருவாகி அல்லது பயனர்களால் உருவான தலைப்புகளில் குழு அரட்டை பிரிக்கப்படும்.

Current

Kooky Butterfly, Jun 6, 2025 at 05:50

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

ஒவ்வொரு உள்வரும் தகவலுக்கும் உமது பதிதடம் தெரிவான கட்டணத்தில் {0} (~{1}) பெறும்.

ஒவ்வொரு உள்வரும் தகவலுக்கும் உமது பதிதடம் தெரிவான கட்டணத்தில் {0}% (~{1}) பெறும்.

Current

Kooky Butterfly, Jun 6, 2025 at 05:06

Price per message

PriceForEachSuggestion

~~ஒரு~~ தகவலின் விலை

தகவலின் விலை

Current

Kooky Butterfly, Jun 6, 2025 at 04:57

My Gifts

Gift2TabMine

என் பரிசுகள்

எனது பரிசுகள்

Current

Fair Dog, Jun 3, 2025 at 13:45

You will be able to resell this gift in {0}.

Gift2ResellTimeout

இப்பரிசை நீங்கள் {0} ~~கழித்து~~ மறுவிற்பனை செய்யலாம்.

இப்பரிசை நீங்கள் {0}-இல் மறுவிற்பனை செய்யலாம்.

Current

Kooky Butterfly, May 29, 2025 at 07:38

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

இப்பரிசை நீங்கள் {0} ~~கழித்து~~ மாற்றலாம்.

இப்பரிசை நீங்கள் {0}-இல் மாற்றலாம்.

Current

Kooky Butterfly, May 29, 2025 at 07:23

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCount

{0} மறுவிற்பனை{0} மறுவிற்பனை

{0} மீள்விற்பனை{0} மீள்விற்பனை

Current

Kooky Butterfly, May 29, 2025 at 05:59

resale

Gift2Resale

மறுவிற்பனை

மீள்விற்பு

Current

Kooky Butterfly, May 29, 2025 at 05:57

Resale

Gift2TabResale

மறுவிற்பனை

மீள்விற்பு

Current

Kooky Butterfly, May 29, 2025 at 05:57

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு

தகவலின் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு

Current

Fair Dog, May 17, 2025 at 18:26

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeft

{0} உள்ளது{0} உள்ளன

{0} உள்ளது{0} உள்ளது

Current

Fair Dog, May 17, 2025 at 18:26

Unlist

Gift2ActionUnlist

பட்டியல~~ிடாதே~~

பட்டியலற்றது

Current

Fair Dog, May 17, 2025 at 18:26

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பை un1 இய~~லவைத்த~~ார்

தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பை un1 இயக்கினார்

Current

Fair Dog, May 17, 2025 at 18:26

**{0}**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerOutdated

**{0}**-இன் செயலியால் விளிப்புகளைப் பயன்படுத்த முடியாது. வ~~ிளிக்க~~ும~~் முன் அவர்களின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும~~்.

**{0}**-இன் செயலியால் விளிப்புகளைப் பயன்படுத்த முடியாது. அழைக்கும் முன் அவர்களின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.

Current

Kooky Butterfly, May 2, 2025 at 17:20

**{0}**'s app does not support video calls. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerVideoOutdated

{0}-இன் செயலி, காண்விளிகளை ஆதரிக்காது. அவரை வ~~ிளிப்பதற்கு~~ ம~~ுன் அவரின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும~~்.

{0}-இன் செயலி, காண்விளிகளை ஆதரிக்காது. அவரை அழைப்பதற்கு முன் அவரின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.

Current

Kooky Butterfly, May 2, 2025 at 06:34

Hide from my profile

Gift2ProfileMakeInvisible

என் ~~சுயவிவரத்தில்~~ மறை

என்தன்விவரத்தில் மறை

Current

Kooky Butterfly, Apr 30, 2025 at 12:02

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

என் ச~~ுயவிவரத்தில் ச~~ேர்

என்தன்விவரத்தில் சேர்

Current

Kooky Butterfly, Apr 30, 2025 at 12:01

This gift is hidden from your profile. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

இப்பரிசு உமது விவரத்தில் மறைந்துள்ளது. **காண்பி >**

இப்பரிசு உமது விவரப்பக்கத்தில் மறைந்துள்ளது. **காண்பி >**

Current

Fair Dog, Apr 24, 2025 at 18:24

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

~~உடு &~~ பரிசு காண்பிக்க

பரிசு காண்பிக்க

Current

Fair Dog, Mar 28, 2025 at 14:16

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

பரிச~~ை உடு~~க~~்களாக மாற்ற~~

பரிசு விற்க

Current

Fair Dog, Mar 28, 2025 at 14:16

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

அரட்டையில் பரிசு~~ச் சின்னம் காட்டு~~

அரட்டையில் பரிசு சின்னம் காட்டு

Current

Fair Dog, Mar 28, 2025 at 14:16

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

{0} ~~அன்~~றைக்கு~~ள் **@SpamBot**-இல்~~ ம~~ேல்முறையீடு செய்க, இல்லையேல் உமது கணக்கு அழிக்கப்படும்.~~

{0}-க்கு முன் **@SpamBot**-இல் மேல்முறையீடு செய்க, இல்லையேல் உமது கணக்கு அழிக்கப்படும்

Current

Fair Dog, Mar 28, 2025 at 14:16

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

இச்செயலியின் சேவை ~~விதி~~மு~~றைகளை மீறியதால் உமது கணக்கு மு~~டக்கப்பட்டது.

இச்செயலியின் விதிமுறை & நிபந்தனைகளை மீறியதால் உமது கணக்கு முடக்கப்பட்டது.

Current

Fair Dog, Mar 28, 2025 at 14:16

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

ஒவ்வொரு உள்வரும் தகவலுக்கும் உமது குழு தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டணத்தில் {0} (~{1}$) பெறும்.

ஒவ்வொரு உள்வரும் தகவலுக்கும் உமது குழு தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டணத்தில் {0}% (~{1}) பெறும்.

Current

Kooky Butterfly, Mar 18, 2025 at 06:21

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

ஒவ்வொரு உள்வரும் தகவலுக்கும் தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டணத்தில் {0} (~{1}$) பெறுவீர்.

ஒவ்வொரு உள்வரும் தகவலுக்கும் தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டணத்தில் {0}% (~{1}) பெறுவீர்.

Current

Kooky Butterfly, Mar 18, 2025 at 06:20

**{1}** charges **{0}** Star per message.**{1}** charges **{0}** Stars per message.

MessageLockedStarsConfirmMessage1

1 தகவலுக்கு **{0}** உடு என **{1}** வசூலிக்கிற~~ார்~~.1 தகவலுக்கு **{0}** உடுக்கள் என **{1}** வசூலிக்கிற~~ார்~~.

1 தகவலுக்கு **{0}** உடு என **{1}** வசூலிக்கிறது.1 தகவலுக்கு **{0}** உடுக்கள் என **{1}** வசூலிக்கிறது.

Current

Fair Dog, Mar 7, 2025 at 14:28

Call Settings

CheckPrivacyCallsTitle

~~விளி~~ப்பு அமைப்புகள்

அழைப்பு அமைப்புகள்

Current

Fair Dog, Mar 7, 2025 at 14:28

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

உமக்கு யார் தகவல் அனுப்பலாம் என நீங்கள் கட்டுப்படுத்தியுள்ளீர், ஆனால் எவரும் உங்களை வி~~ளிக்கலாம். இந்த அமை~~வு~~களை மதிப்பா~~ய்~~வு செய்~~யவா?

உமக்கு யார் தகவல் அனுப்பலாம் என நீங்கள் கட்டுப்படுத்தியுள்ளீர், ஆனால் எவரும் உங்களை அழைக்கலாம். இந்த அமைவுகளை மதிப்பாய்வு செய்யவா?

Current

Fair Dog, Mar 7, 2025 at 14:28

Sorry, you cannot call {0} because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.

CallNotAvailable

பொறுத்தருள்க, {0}-இன் தனிமறைவுப்படி நீங்கள் அவரை விளிக்க முடியாது. அவரின் தனிமறைவு அமைவை மாற்றும்படியோ அவர் உங்களை விளிக்கவோ அவரிடம் கோரலாம்.

பொறுத்தருள்க, {0}-இன் தனிமறைவுப்படி நீங்கள் அவரை அழைக்க முடியாது. அவரின் தனிமறைவு அமைவை மாற்றும்படியோ அவர் உங்களை அழைக்கவோ அவரிடம் கோரலாம்.

Current

Kooky Butterfly, Mar 4, 2025 at 05:39

These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.

CustomCallInfo

மேலே உள்ள அமைவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் இந்த உறுப்பினர்கள் உங்களை ~~விளி~~க்கவோ ~~விளி~~க்காமலோ இருக்க முடியும்.

மேலே உள்ள அமைவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் இந்த உறுப்பினர்கள் உங்களை அழைக்கவோ அழைக்காமலோ இருக்க முடியும்.

Current

Kooky Butterfly, Mar 4, 2025 at 05:34

Hide from my profile

Gift2ProfileMakeInvisible

என் ~~சுய~~விவரத்தில் மறை

என் தன்விவரத்தில் மறை

Current

Kooky Butterfly, Jan 27, 2025 at 07:24

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

என் ச~~ுயவிவரத்தில் ச~~ேர்

என் தன்விவரத்தில் சேர்

Current

Kooky Butterfly, Jan 27, 2025 at 07:23

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Current

Kooky Butterfly, Jan 21, 2025 at 06:14

Not visible on your profile

Gift2Invisible

உமது விவரத்தில் தெரியாது

உமது விவரப்பக்கத்தில் தெரியாது

Current