Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

{0} குறியீடு{0} குறியீடு

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Send a Gift

Gift2StarsChannel

பரிசனுப்புக

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Select a gift to show appreciation for **{0}**.

Gift2StarsChannelInfo

**{0}**-ஐப் பாராட்ட ஒரு பரிசைத் தெரிவுசெய்க.

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

My Gifts

Gift2TabMine

எனது பரிசுகள்

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Transfer

Gift2TransferMine

பரிமாற்று

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Buy Stars

MessageStarsUnlock

உடுக்கள் வாங்குக

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

இப்பரிசை நீங்கள் {0}~~-இல்~~ மாற்றலாம்.

இப்பரிசை நீங்கள் {0} கழித்து மாற்றலாம்.

Kooky Butterfly, May 29 at 07:41

You will be able to resell this gift in {0}.

Gift2ResellTimeout

இப்பரிசை நீங்கள் {0}~~-இல்~~ மறுவிற்பனை செய்யலாம்.

இப்பரிசை நீங்கள் {0} கழித்து மறுவிற்பனை செய்யலாம்.

Kooky Butterfly, May 29 at 07:39

You will be able to resell this gift in {0}.

Gift2ResellTimeout

இப்பரிசை நீங்கள் {0}-இல் மறுவிற்பனை செய்யலாம்.

Kooky Butterfly, May 29 at 07:38

{0} has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

உமது பரிசு பற்றி {0}-க்கு அறிவிக்கப்பட்டது.

Kooky Butterfly, May 29 at 07:28

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

சென்ற பரிசு

Kooky Butterfly, May 29 at 07:26

{0} is now yours.

BoughtResoldGiftText

{0} இப்போது உம்முடையது.

Kooky Butterfly, May 29 at 07:25

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

பெற்ற பரிசு

Kooky Butterfly, May 29 at 07:24

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

இப்பரிசை நீங்கள் {0}-இல் மாற்றலாம்.

Kooky Butterfly, May 29 at 07:23

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

பிறகு முயல்க

Kooky Butterfly, May 29 at 06:50

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

பிறகு முயல்க

Kooky Butterfly, May 29 at 06:50

List for Sale

ResellGiftButton

விற்க, பட்டியலிடு

Kooky Butterfly, May 29 at 06:39

You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.

ResellGiftInfo

**{0}** உடு பெறுவீர்.**{0}** உடுக்கள் பெறுவீர்.

Kooky Butterfly, May 29 at 06:38

Price in Stars

ResellGiftTitle

உடுக்களில் விலை

Kooky Butterfly, May 29 at 06:35

Sell

Gift2ActionResell

விற்றிடு

Kooky Butterfly, May 29 at 06:34

no results

Gift2ResaleNoCount

பலனில்லை

Kooky Butterfly, May 29 at 06:28

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

{0} பின்நிறம்{0} பின்நிறங்கள்

Kooky Butterfly, May 29 at 06:28

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

எண்

Kooky Butterfly, May 29 at 06:27

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

தேதி

Kooky Butterfly, May 29 at 06:25

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

தேடல்…

Kooky Butterfly, May 29 at 06:24

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModels

{0} மாதிரி{0} மாதிரிகள்

Kooky Butterfly, May 29 at 06:19

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

எண் வரிசை

Kooky Butterfly, May 29 at 06:18

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

தேதி வரிசை

Kooky Butterfly, May 29 at 06:18

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

விலை வரிசை

Kooky Butterfly, May 29 at 06:17

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

குறியீடு

Kooky Butterfly, May 29 at 06:15

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

பின்நிறம்

Kooky Butterfly, May 29 at 06:15

Model

Gift2ResaleFilterModel

மாதிரி

Kooky Butterfly, May 29 at 06:15

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

விலை

Kooky Butterfly, May 29 at 06:14

Your channel needs to reach **Level {0}** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription

விளம்பரங்களை முடக்க, உமது பதிதடம் **{0} நிலையை** அடைய வேண்டும்.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:

விளம்பரங்களை முடக்க, உமது பதிதடம் **{0} ஆம் நிலையை** அடைய வேண்டும்.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:

Kooky Butterfly, May 29 at 06:10

Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

தகவலைத் தானாக மொழிபெயர்க்க, உமது பதிதடம் **{0} ஆம் நிலையை** அடைய வேண்டும்.

இத்தொடுப்பின் மூலம் உமது பதிதடம் ஊட்டமேற **மிகைப்புச்** சந்தாதாரர்களிடம் கேளுங்கள்:

Kooky Butterfly, May 29 at 06:08

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

தகவல் தானியங்கி மொழியாக்கம்

Kooky Butterfly, May 29 at 06:01

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

தகவல் தானியங்கி மொழியாக்கம்

Kooky Butterfly, May 29 at 06:01

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCount

{0} மீள்விற்பனை{0} மீள்விற்பனை

Kooky Butterfly, May 29 at 05:59

resale

Gift2Resale

மீள்விற்பு

Kooky Butterfly, May 29 at 05:57

Resale

Gift2TabResale

மீள்விற்பு

Kooky Butterfly, May 29 at 05:57

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceText

**{1}**-ஐ **{0}** உடு என வாங்கி **{2}**-இக்குப் பரிசளிக்கவா?**{1}**-ஐ **{0}** உடுக்கள் என வாங்கி **{2}**-இக்குப் பரிசளிக்கவா?

Kooky Butterfly, May 29 at 05:53

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

உள்வரு குழு விளிப்பு

Fair Dog, May 26 at 19:57

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

தவறிய குழு விளிப்பு

Fair Dog, May 26 at 19:57

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

வெளிச்செல் குழு விளிப்பு

Fair Dog, May 26 at 19:57

Message in {0}

TypeMessageIn

{0}-இல் தகவல்

Fair Dog, May 26 at 19:57

VIEW COLLECTIBLE

OpenUniqueGift

தனித்துவமானதைக் காண்

Fair Dog, May 26 at 19:57

Sending

AccDescrMsgSending

அனுப்பப்படுகிறது

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemove

நீக்கு

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

பங்கேற்பாளரை நீக்கு

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

ஒளியரட்டையிலிருந்து {0}-ஐ நீக்கி {1}-இல் தடை செய்ய வேண்டுமா?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

நேரலைப் பாய்விலிருந்து {0}-ஐ நீக்கி {1}-இல் தடை செய்ய வேண்டுமா?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Open Group

OpenGroup2

குழுவைத் திற

Fair Dog, May 17 at 18:26

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

தகவல்கள் தேடு

Fair Dog, May 17 at 18:26

End-to-End Encrypted

ConferenceEncrypted

இறுதிக்கு-இறுதி மறைகுறிவு

Fair Dog, May 17 at 18:26

Join Call

JoinCall

விளியில் சேர்

Fair Dog, May 17 at 18:26

Group Call

GroupCallLinkTitle

குழு விளி

Fair Dog, May 17 at 18:26

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

கிராமியம் விளிப்பில் சேர அழைக்கப்படுகிறீர்.

Fair Dog, May 17 at 18:26

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}** ஏற்கனவே இந்த விளிப்பில் உள்ளார்.

Fair Dog, May 17 at 18:26

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**{0}** & **{1}** ஏற்கனவே இந்த விளிப்பில் உள்ளனர்.

Fair Dog, May 17 at 18:26

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**{1}**, **{2}** & **{0}** நபர் ஏற்கனவே இந்த விளிப்பில் உள்ளனர்.**{1}**, **{2}** & **{0}** நபர்கள் ஏற்கனவே இந்த விளிப்பில் உள்ளனர்.

Fair Dog, May 17 at 18:26

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

குழு விளிப்பில் சேர்

Fair Dog, May 17 at 18:26

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

தொடுப்பு செயலிலில்லை.

Fair Dog, May 17 at 18:26

Start New Call

GroupCallCreate

புது விளிப்பைத் துவங்கு

Fair Dog, May 17 at 18:26

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfo

ஓரு விளிப்பில் அதிகபட்சமாக {0} பேர் பங்கேற்கலாம்.ஓரு விளிப்பில் அதிகபட்சமாக {0} பேர்கள் பங்கேற்கலாம்.

Fair Dog, May 17 at 18:26

New Call

NewCall

புது விளி

Fair Dog, May 17 at 18:26

Create Call Link

GroupCallCreateLink

விளித்தொடுப்பு, செய்

Fair Dog, May 17 at 18:26

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitle

விளித்தொடுப்பு

Fair Dog, May 17 at 18:26

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

இச்செயலியில் உள்ள எவரும் கீழே உள்ள தொடுப்பின் மூலம் உமது விளிப்பில் சேரலாம்.

Fair Dog, May 17 at 18:26

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

நகலெடு

Fair Dog, May 17 at 18:26

GroupCallCreatedLinkShare

பகிர்

Fair Dog, May 17 at 18:26

GroupCallCreatedLinkJoinOr

அல்லது

Fair Dog, May 17 at 18:26

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

விளிப்பில் சேரும் முதல் நபராகுக, அங்கிருந்து பிறரைச் சேர்க்கவும். **விளிக்க திற >**

Fair Dog, May 17 at 18:26

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

தொடுப்பைத் திரும்பப்பெறு

Fair Dog, May 17 at 18:26

on sale

Gift2OnSale

விற்பனையில்

Fair Dog, May 17 at 18:26

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuy

⭐️{0} என வாங்குக⭐️{0} என வாங்குக

Fair Dog, May 17 at 18:26

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

**{0} உடுவிற்கு** **{1}**-ஐ வாங்கவா?**{0} உடுக்களுக்கு** **{1}**-ஐ வாங்கவா?

Fair Dog, May 17 at 18:26

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

விலையை உடுக்களில் உள்ளிடுக

Fair Dog, May 17 at 18:26

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMin

குறைந்தபட்ச விலை **{0}** உடு.குறைந்தபட்ச விலை **{0}** உடுக்கள்.

Fair Dog, May 17 at 18:26

Change Price

Gift2ChangePrice

விலை மாற்று

Fair Dog, May 17 at 18:26

Unlist

Gift2ActionUnlist

பட்டியலற்றது

Fair Dog, May 17 at 18:26

Unlist {0}

Gift2UnlistTitle

{0}-ஐப் பட்டியலிடாதே

Fair Dog, May 17 at 18:26

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

உமது பரிசைப் பட்டியலிலிருந்து நீக்கவா?

Fair Dog, May 17 at 18:26

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySold

{0} விற்றது{0} விற்றது

Fair Dog, May 17 at 18:26

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeft

{0} உள்ளது{0} உள்ளது

Fair Dog, May 17 at 18:26

Wear

Gift2Wear

அணிந்திடு

Fair Dog, May 17 at 18:26

Take Off

Gift2Unwear

கழற்று

Fair Dog, May 17 at 18:26

Transfer

Gift2ActionTransfer

பரிமாற்று

Fair Dog, May 17 at 18:26

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

தகவலின் தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு

Fair Dog, May 17 at 18:26

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பை un1 இயக்கினார்

Fair Dog, May 17 at 18:26

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பை un1 முடக்கினார்

Fair Dog, May 17 at 18:26

Group Call

ConferenceChat

குழு விளி

Fair Dog, May 17 at 18:26

**{0}**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerOutdated

**{0}**-இன் செயலியால் விளிப்புகளைப் பயன்படுத்த முடியாது. ~~அழை~~க்கும் முன் அவர்களின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.

**{0}**-இன் செயலியால் விளிப்புகளைப் பயன்படுத்த முடியாது. விளிக்கும் முன் அவர்களின் செயலியை மேம்படுத்த வேண்டும்.

Kooky Butterfly, May 2 at 18:14

Sorry, you cannot call {0} because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.

CallNotAvailable

பொறுத்தருள்க, {0}-இன் தனிமறைவுப்படி நீங்கள் அவரை ~~அழை~~க்க முடியாது. அவரின் தனிமறைவு அமைவை மாற்றும்படியோ அவர் உங்களை ~~அழை~~க்கவோ அவரிடம் கோரலாம்.

பொறுத்தருள்க, {0}-இன் தனிமறைவுப்படி நீங்கள் அவரை விளிக்க முடியாது. அவரின் தனிமறைவு அமைவை மாற்றும்படியோ அவர் உங்களை விளிக்கவோ அவரிடம் கோரலாம்.

Kooky Butterfly, May 2 at 18:10

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

உமக்கு யார் தகவல் அனுப்பலாம் என நீங்கள் கட்டுப்படுத்தியுள்ளீர், ஆனால் எவரும் உங்களை ~~அழை~~க்கலாம். இந்த அமைவுகளை மதிப்பாய்வு செய்யவா?

உமக்கு யார் தகவல் அனுப்பலாம் என நீங்கள் கட்டுப்படுத்தியுள்ளீர், ஆனால் எவரும் உங்களை விளிக்கலாம். இந்த அமைவுகளை மதிப்பாய்வு செய்யவா?

Kooky Butterfly, May 2 at 18:08

Who can call me?

WhoCanCallMe

யார் என்னை ~~அழை~~க்க முடியும்?

யார் என்னை விளிக்க முடியும்?

Kooky Butterfly, May 2 at 18:01

These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.

CustomCallInfo

மேலே உள்ள அமைவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் இந்த உறுப்பினர்கள் உங்களை ~~அழை~~க்கவோ ~~அழை~~க்காமலோ இருக்க முடியும்.

மேலே உள்ள அமைவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் இந்த உறுப்பினர்கள் உங்களை விளிக்கவோ விளிக்காமலோ இருக்க முடியும்.

Kooky Butterfly, May 2 at 17:59

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

புதிய எண், குறுஞ்செய்தி /அழைப்ப~~ால் உறுதிப்படுத்தல் கு~~ற~~ியீட்டைப் பெற~~ும்.

புதிய எண், குறுஞ்செய்தி /விளிப்பால் உறுதிப்படுத்தல் குறியீட்டைப் பெறும்.

Kooky Butterfly, May 2 at 17:53

Leave video chat in **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingChatAlert2

**{0}**-ல் ஒளியரட்டையை விட்டுவிட்டு, **{1}**-ஐ ~~அழை~~க்கவா?

**{0}**-ல் ஒளியரட்டையை விட்டுவிட்டு, **{1}**-ஐ விளிக்கவா?

Kooky Butterfly, May 2 at 17:48

Choose exactly who can and can't call you.

WhoCanCallMeInfo

உங்களை யார் ~~அழை~~க்கலாம் எனக்கூறுக.

உங்களை யார் விளிக்கலாம் எனக்கூறுக.

Kooky Butterfly, May 2 at 17:42

RETURN TO CALL

ReturnToCall

~~அழை~~ப்பிற்குத் திரும்பவும்

விளிப்பிற்குத் திரும்பவும்

Kooky Butterfly, May 2 at 17:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments