Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SharingOfferEnableHeaderYou

இந்த அரட்டையில் பின்வரும் பகிர்வுகளை அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்:

Kooky Butterfly, Mar 18 at 11:02

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

உறுப்பினர் பட்டி அனுமதி

Kooky Butterfly, Mar 18 at 10:54

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

தேதி நினைவியில் நகலானது

Kooky Butterfly, Mar 18 at 10:53

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

பகிர்வதை அனுமதிக்க வேண்டுமா?

Kooky Butterfly, Mar 18 at 10:51

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

பகிரவிடுதல்

Kooky Butterfly, Mar 18 at 10:50

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

பகிரவிடாமல் முடக்கியே வைத்திருக்க வேண்டுமா?

Kooky Butterfly, Mar 18 at 10:48

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

பகிர்வு முடக்கம்

Kooky Butterfly, Mar 18 at 10:44

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

> திரை நகலெடுத்தல்

Kooky Butterfly, Mar 18 at 10:24

> copying messages

SharingOfferEnable3

> தகவல் நகலெடுத்தல்

Kooky Butterfly, Mar 18 at 10:21

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> படம் & காணொளி சேமித்தல்

Kooky Butterfly, Mar 18 at 10:20

Member tag

EditAdminRank

~~விர~~ுப்ப~~ப் பதவ~~ி

உறுப்பினர் பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:21

Add Date

RelativeDateAddDate

தேதி சேர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:19

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

பட்டி திருத்து

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:18

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

நினைவூட்டலில் சேர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:18

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

நாட்காட்டியில் சேர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:17

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

தேதி நகலெடு

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:16

Yes

SharingOfferCancelYes

ஆம்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:15

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> பரிந்தனுப்பிய தகவல்கள்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:15

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

இந்த அரட்டை உடையதை **{0}** பகிர விரும்புபவை:

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:14

Reject

DisableSharingOfferDecline

நிராகரி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:11

DisableSharingOfferAccept

ஏற்கவும்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:11

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

இந்த அரட்டையுடையதை இன்னமும் பகிரலாம்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:10

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

இந்த அரட்டையில் பகிர்வது இன்னமும் தடைதான்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:09

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

இந்த அரட்டையில் பகிர {0} அனுமதித்தார்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:08

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

இந்த அரட்டையில் பகிர {0} தடையிட்டார்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:07

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

இந்த அரட்டையில் பகிர அனுமதித்தீர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:06

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

இந்த அரட்டையில் பகிர தடையிட்டீர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:05

Enable Sharing

EnableSharing

பகிர அனுமதி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:04

Disable Sharing

DisableSharing

பகிர முடக்கு

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:04

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

இந்த அரட்டையில் பகிரலாம்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:02

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

இந்த அரட்டையில் பகிர தடை

Kooky Butterfly, Mar 6 at 12:02

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

சேமிக்க தடை

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:59

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

பரிந்தனுப்ப தடை

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:58

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

திரை நகலும் திரைப் பதிவும் இந்த அரட்டையில் தடை.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:57

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

திரை நகல் இல்லை

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:56

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

பகிர முடக்கு

பகிர முடக்கம்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:55

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

பகிர முடக்கு

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:54

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

பகிர முடக்கு

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:54

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

எனது பட்டி திருத்து

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:54

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

எனது பட்டி சேர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:53

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

பட்டி திருத்து

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:51

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

பட்டி சேர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:51

Owner Tag

TagInfoOwnerTitle

உரிமையாளர் பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:51

Member Tag

TagInfoMemberTitle

உறுப்பினர் பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:50

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

நிருவாகி பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:50

Edit Admin Tag

EditAdminTag

நிருவாகி பட்டி திருத்து

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:50

Edit Member Tag

EditMemberTag

உறுப்பினர் பட்டி திருத்து

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:48

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

பட்டி நீக்கு

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:47

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

பட்டி திருத்து

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:47

Add Tag

MemberTagButtonAdd

பட்டி சேர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:46

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

உறுப்பினர் பட்டி திருத்து

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:46

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

உறுப்பினர் பட்டி சேர்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:44

Member Tag

MemberTagTitle

உறுப்பினர் பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:44

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

இந்த அரட்டையில் நகலெடுக்கவும் பரிந்தனுப்பவும் **{0}** தடையிட்டார்.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:34

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

இந்த அரட்டையில் நகலெடுக்கவும் பரிந்தனுப்பவும் தடையிட்டீர்.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:32

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

இப்பயனர் நகலெடுக்கவும் ப~~கிர~~வும் தடை.

இப்பயனர் நகலெடுக்கவும் பரிந்தனுப்பவும் தடை.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:28

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

இப்பயனர் நகலெடுக்கவும் பகிரவும் தடை.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:27

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

தனது பட்டி திருத்து

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:24

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

உறுப்பினர் பட்டி திருத்து

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:24

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

அதை **{0}**-இன் ஒப்புதலால் பகிராமல் தடுக்கப்படும்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:23

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

அதை **{0}**-இன் ஒப்புதலால் பகிரப்படும்.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:17

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

சாம்பல் un1 பட்டி, **{1}**-இல் **{0}**-இன் உரிமையாளர் பட்டி ஆகும்.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:14

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

பச்சை un1 பட்டி, **{1}**-இல் **{0}**-இன் உரிமையாளர் பட்டி ஆகும்.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:09

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

ஊதா un1 பட்டி, **{1}**-இல் **{0}**-இன் உரிமையாளர் பட்டி ஆகும்.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 11:07

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

{0}-இன் பெயருக்கு அருகே ஒரு பட்டி சேர்.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 10:55

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

{0} என un1 தனது பட்டி அமைத்தார்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 10:53

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

un1 மாற்றியது தனது பட்டி {0} -> {1}

Kooky Butterfly, Mar 6 at 10:49

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

un1 தனது {0} பட்டி நீக்கினார்

Kooky Butterfly, Mar 6 at 10:47

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

{0} என un1 அமைத்தது un2-இன் பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 06:09

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 மாற்றியது un2-இன் பட்டி {0} -> {1}

Kooky Butterfly, Mar 6 at 06:06

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 நீக்கியது un2-இன் {0} பட்டி

Kooky Butterfly, Mar 6 at 05:56

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

இக்குழுவில் உமது பங்கு, தலைப்பு அல்லது நீங்கள் அறியப்படுவது எப்படி என பகிர்க. உமது குறிச்சொற்பட்டி எல்லா உறுப்பினர்களுக்கும் தெரியும்.

Kooky Butterfly, Mar 6 at 05:54

Report sent

ReportChatSent

புகார் அனுப்பப்பட்டது

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

தலைப்பு மேலாண்மை

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

கிராமியம் மிகைப்பால் பூட்டவிழ்

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Date

FormattedDate

தேதி

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Ban and Report

ReportReactionAndBan

தடுத்துப் புகாரளி

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Report reaction

ReportReaction

பதிலடியைப் புகாரளி

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Admin

ChatTagAdmin

நிருவாகி

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Owner

ChatTagOwner

உரிமை

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

today

ShortToday

இன்று

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

yesterday

ShortYesterday

நேற்று

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

இக்கூளியிலிருந்து நகலெடுக்க மற்றும் பரிந்தனுப்ப அனுமதி இல்லை.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Available in {0}

AvailableIn

{0}-இல் கிடைக்க~~ிறது~~

{0}-இல் கிடைக்கும்

Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:49

Hide my views from the past 5 minutes.

HideRecentViewsDescription

கடந்த 5 நிமிடங்கள~~ில் எனது பார்வைகள~~ை மறை.

கடந்த 5 நிமிட எனது பார்வைகளை மறை.

Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:37

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

**"{0}"** செய்யாததெனக் குறித்தீர்

"{0}" செய்யாததெனக் குறித்தீர்

Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:33

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

**"{0}"** செய்யாததென un1 குறித்தார்

"{0}" செய்யாததென un1 குறித்தார்

Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:32

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

**"{0}"** முடித்ததாகக் குறித்தீர்

"{0}" முடித்ததாகக் குறித்தீர்

Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:32

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

**"{0}"** முடித்ததாக un1 குறித்தார்

"{0}" முடித்ததாக un1 குறித்தார்

Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:31

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

{0} அன்றைக்குள் **@SpamBot**-இல் மேல்முறையீடு செய்க, இல்லையேல் உமது கணக்கு அழிக்கப்படும்

{0} அன்றைக்குள் **@SpamBot**-இல் மேல்முறையீடு செய்க, இல்லையேல் உமது கணக்கு அழிக்கப்படும்.

Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:31

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStars

உமக்கு **{~~2}**-க்~~க~~ாக **{0}**-இன் பேரம் **{1} உடுக~~்கள்**.

**{2}**-க்காக உமக்கு **{0}**-இன் பேரம் **{1} உடுக்கள்**.

Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:19

Date Of Birth

DateOfBirth

பிறந்த~~நாள்~~

பிறந்த தேதி

Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:13

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

பெரியகாணொளிய~~ைத் தயார்செய~~்

பெரியகாணொளி, தயார்செய்

Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:09

Check Status

ProxyBottomSheetCheckStatus

நிலைப்பாடு பார்

Kooky Butterfly, Feb 17 at 10:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments