Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllException

எல்லா விதிவிலக்குகளையும் அழி

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

எல்லா விதிவிலக்குகளையும் அழி

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

எல்லா விதிவிலக்குகளையும் அழிக்கவா?

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

தலைப்பு மூடப்பட்டது

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Remove Ads

RemoveAds

விளம்பரம் நீக்கு

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

SponsoredMessage2

விளம்பரம்

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Recommended

SponsoredMessage2Recommended

பரிந்துரைப்பு

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

What are sponsored
messages?

SponsoredMessageInfo

விளம்பரத் தகவல்
என்றால் என்ன?

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

இது என்ன?

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

React with Stars

LiveStoryReactTitle

உடுக்களால் பதிலடி

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

அரட்டையில் செருகு

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

characters

LiveStoryHighlightFeatureLength

எழுத்துகள்

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmoji

உருவடி

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

உடுத் திருத்தம்

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStars

உடு நீக்கம்

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatching

{0} காண்கிறார்{0} காண்கிறார்

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

yearly

MessageScheduledRepeatYearly

வருடந்தோறும்

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

monthly

MessageScheduledRepeatMonthly

மாதந்தோறும்

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

{0}-monthly{0}-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyMany

{0}-மாதாந்திரம்{0}-மாதாந்திரம்

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

weekly

MessageScheduledRepeatWeekly

வாரந்தோறும்

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

biweekly

MessageScheduledRepeatBiweekly

இருவாரத்தில்

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

daily

MessageScheduledRepeatDaily

நாள்தோறும்

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Never

MessageScheduledRepeatOptionNever

என்றுமில்லை

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Daily

MessageScheduledRepeatOptionDaily

நாள்தோறும்

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Weekly

MessageScheduledRepeatOptionWeekly

வாரந்தோறும்

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Biweekly

MessageScheduledRepeatOptionBiweekly

இருவாரத்தில்

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Monthly

MessageScheduledRepeatOptionMonthly

மாதந்தோறும்

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Every 3 months

MessageScheduledRepeatOption3Monthly

3 மாதத்தில்

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Every 6 months

MessageScheduledRepeatOption6Monthly

6 மாதத்தில்

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Yearly

MessageScheduledRepeatOptionYearly

வருடந்தோறும்

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

தொடர்ச்சியாய் நேரம் குறிக்க **கிராமியம் மிகைப்புச்** சந்தா செலுத்துக.

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Saved Music

PrivacyMusic

சேமிப்பில் இசை

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

From Channels

PrivacyGiftsTypeFromChannels

பதிதடத்திலிருந்து

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Join request sent

RequestToJoinSent

சேர்வு கோரிக்கை அனுப்ப~~ப்பட்டத~~ு

சேர்வு கோரிக்கை அனுப்பிற்று

Kooky Butterfly, Nov 21 at 06:32

Apply Style

UserColorApply

பாணியாக்கு

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

சேகரித்ததை அணிந்திடு

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

தகவலிட அனுமதி

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

தகவல் முடக்கு

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Message

VoipMessage

தகவல்

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitle

விவரம் நீக்கு

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

இந்த விவரத்தை உமது பரிசிலிருந்து நிரந்தரமாக நீக்கவா?

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove for ⭐️{0}

Gift2RemoveDescriptionButton

⭐️{0} கொண்டு நீக்கு

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Least active communities

LastActiveCommunities

செயல் குறைந்த குழாம்கள்

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

channel, inactive for {0}

InactiveChannelSignature

பதிதடம், {0} ஆகச் செயலற்றுள்ளது

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignature

{0}, {1} ஆகச் செயலற்றுள்ளது

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Leave communityLeave {0} communities

LeaveCommunities

குழாமை விட்டு விலகு{0} குழாம்களை விட்டு விலகு

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

<![CDATA[தெரிவுசெய்த அரட்டைகளில் இருந்து வெளியேற வேண்டுமா?]]>

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Chat

BotForumNewTopic

புதிய அரட்டை

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Continue last thread

BotForumContinueChat

கடைசி ஊடினைத் தொடரவும்

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitle

புதிய ஊடு

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

புதிய ஊடினைத் தொடர ஏதேனும் எழுதுக.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Gift Locked

GiftLocked

பரிசு முடங்கியது

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VoiceSetOnceHint

இத்தகவல் **ஒருமுறைதான் இயங்குமாறு** அமைக்க தட்டுக.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to listen only once.

VoiceSetOnceHintEnabled

பெறுநர் ஒருமுறை மட்டுமே கேட்பார்.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VideoSetOnceHint

இத்தகவல் **ஒருமுறைதான் இயங்குமாறு** அமைக்க தட்டுக.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabled

பெறுநரால் ஒருமுறை மட்டுமே இயக்க முடியும்.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Unlist

Gift2ActionUnlist

பட்டியல~~ற்றது~~

பட்டியலிடாதே

Kooky Butterfly, Oct 10 at 07:00

{0} of {1} left{0} of {1} left

Gift2Availability4Value

{1}-இல் {0} உள்ளது{1}-இல் {0} உள்ளது

{1}-இல் {0} உள்ளது{1}-இல் {0} உள்ளன

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:18

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeft

{0} உள்ளது{0} உள்ளது

{0} உள்ளது{0} உள்ளன

Kooky Butterfly, Oct 10 at 05:17

My Gifts

Gift2TabMine

எனது பரிசுகள்

என் பரிசுகள்

Kooky Butterfly, Oct 10 at 04:54

This image is too small to scan for text

ScanTextTooSmall

ஒளிவருடி உரையாக்க இப்படம் மிகச்சிறியது

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:55

This image is too large to scan for text

ScanTextTooLarge

ஒளிவருடி உரையாக்க இப்படம் மிகப்பெரியது

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:55

Date

ScheduleMessageDate

நாள்

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:52

Time

ScheduleMessageTime

நேரம்

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:51

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

குறிப்புகள் உமக்கு மட்டுமே தெரியும்.

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:51

Notes

ProfileNotes

குறிப்புகள்

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:51

only visible to you

ProfileNotesInfo

உமக்கு மட்டுமே தெரியும்

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:51

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

குறிப்பை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:51

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

குறிப்பை அழி

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:50

View

SuggestedDateOfBirthView

காண்பி

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:50

Add to My Profile

DateOfBirthAddToProfile

என் சுயவிவரத்தில் சேர்

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:50

Hide Year

DateOfBirthHideYear

வருடம் மறை

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:49

Day

DateDay

நாள்

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:49

Month

DateMonth

மாதம்

Kooky Butterfly, Oct 9 at 11:49

Year

DateYear

வருடம்