Translations

Groups And Channels98 98 phrases • 31 screenshots

Today

Date.Today

இன்று

Channel created

ActionCreateChannel

பதிதடம் உருவாக்கப்பட்டது

பதிவுத்தடம் உருவாக்கப்பட்டது

%1$d member%1$d members

Members

%1$d நபர்%1$dபேர்

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

இக்குழு சிறப்புக் குழுவாக மேம்படுத்தப்பட்டது

Channel photo updated

Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto

பதிதடப் படம் மேம்படுத்தப்பட்டது

பதிவுத்தட படம் மேம்படுத்தப்பட்டது

பதிதட படம் மேம்படுத்தப்பட்டது

Channel photo removed

Chat.Service.Channel.RemovedPhoto

பதிதடத்தின் படம் அகற்றப்பட்டது

பதிவுத்தடத்தின் படம் அகற்றப்பட்டது

You returned to the group

ActionAddUserSelfYou

நீங்கள் குழுவிற்குத் திரும்பியுள்ளீர்கள்

Channel renamed to "%@"

Chat.Service.Channel.UpdatedTitle

பதிதடத்தின் பெயர் "%@" என மாற்றப்பட்டது

பதிவுத்தடத்தின் பெயர் "%@" என மாற்றப்பட்டது

NewPoll

AskAQuestion

PollOptions

தேர்ந்தளிப்புத் தெரிவுகள்

தேர்ந்தளிப்பு தெரிவுகள்

Add an Option

NewPoll.OptionsAddOption

NewPoll.Anonymous

NewPoll.MultipleChoice

NewPoll.Quiz

AccDescrQuizExplanation

விளக்கம்

Add a Comment (Optional)

NewPoll.Explanation.Placeholder

கருத்துரை சேர் (விரும்பினால்)

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

வினாவிடை பங்கேற்பாளர்கள் தவறான விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு இந்த உரையைக் காண்பார்கள், கல்வி நோக்கங்களுக்குப் பயனுள்ளது.

Chat.Subscribe

நேயராகச் சேர்

Pinned Message

PinnedMessage

செருகிய தகவல்

%1$d Comment%1$d Comments

Comments

%1$d கருத்தளிப்பு%1$d கருத்தளிப்புகள்

NewGroup

CreateGroup.NameHolder

NewChannel

You can provide an optional description for your channel.

Channel.DescriptionHolderDescrpiton

உங்கள் பதிதடத்திற்கான விளக்கத்தை வேண்டுமென்றால் வழங்கலாம்.

உங்கள் பதிவுத்தடத்திற்கான விளக்கத்தை வேண்டுமென்றால் வழங்கலாம்.

GroupAddMembers

SendMessageTo

Link copied to clipboard

LinkCopied

முகவரி நினைவியில் நகலெடுக்கப்பட்டது

This link will only work for members of this chat.

LinkCopiedPrivateInfo

இந்த அரட்டை உறுப்பினர்களுக்கு மட்டும் இம்முகவரி இணைப்புச் செயல்படும்.

Edit

திருத்து

Description

DescriptionPlaceholder

ChannelType

TypePrivate

PeerInfo.Discussion

PeerInfo.Discussion.Add

சேர்

Administrators

PeerInfo.Administrators

நிர்வாகிகள்

Sign Messages

PeerInfo.SignMessages

தகவலில் ஒப்பமிடு

Subscribers

PeerInfo.Subscribers

நேயர்கள்

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d நேயர்%1$d நேயர்கள்

Delete Channel

PeerInfo.DeleteChannel

ChannelDeleteMenu

Do you want to delete and leave the channel?

AreYouSureDeleteAndExitChannel

பதிதடத்தை அழித்துவிட்டு வெளியேற வேண்டுமா?

பதிவுத்தடத்தை அழித்துவிட்டு வெளியேற வேண்டுமா?

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

அனைத்து நேயர்களுக்கும் அழி

GroupType

TypePrivateGroup

ChannelPermissions

GroupMembers

MegaPrivate

Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.

MegaPrivateInfo

நீங்கள் அழைக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது அழைதொடுப்பைப் பெற்றிருந்தால் மட்டுமே தனியார் குழுவில் இணைய முடியும்.

நீங்கள் அழைக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது அழைப்பு முகவரி பெற்றிருந்தால் மட்டுமே தனியார் குழுவில் இணைய முடியும்.

Public Group

MegaPublic

பொதுக் குழு

Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.

MegaPublicInfo

தேடலில் பொதுக் குழுக்களைக் காணலாம். அரட்டை வரலாறு அனைவருக்கும் கிடைக்கும் மற்றும் யாரும் அதில் சேரலாம்.

People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.

MegaPrivateLinkHelp

இந்த முகவரியால் மக்கள் உங்கள் குழுவில் சேரலாம். எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் இம்முகவரியைத் திரும்பப்பெறலாம்.

Revoke Link

RevokeLink

முகவரியைத் திரும்பப்பெறு

Delete Group

DeleteMega

குழுவை அழி

Link is available

Link.Available

இத்தொடுப்பு, கிடைக்கிறது

இத்தொடுப்பு கிடைக்கிறது

People can share this link with others and find your group using Telegram search.

Channel.UsernameAboutGroup

மற்றவர்கள் இந்த முகவரியைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம் மற்றும் உங்கள் குழுவை இச்செயலி தேடலில் காணலாம்.

Link is invalid

Link.Invalid

தவறான தொடுப்பு

தவறானத் தொடுப்பு

What can members of this group do?

ChannelPermissionsHeader

இக்குழு உறுப்பினர்களால் செய்யமுடிவது:

Send Messages

UserRestrictionsSend

தகவல்களை அனுப்ப

Send Media

UserRestrictionsSendMedia

ஒலியொளியை அனுப்ப

Send Stickers and GIFs

UserRestrictionsSendStickers

அசை/ஒட்டுபடத்தை அனுப்ப

Send Polls

UserRestrictionsSendPolls

தேர்ந்தளிப்பை அனுப்ப

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

முகவரிகளைப் பதிக்க

Add Users

UserRestrictionsInviteUsers

பயனரைச் சேர்க்க

Pin Messages

UserRestrictionsPinMessages

தகவலைச் செருக

Change Chat Info

UserRestrictionsChangeInfo

PrivacyExceptions

ChannelAddException

Permissions.NoExceptions

ChannelBlockedUsers

NoBlockedUsers

நீக்கப்பட்ட நபர்கள் இல்லை

User Permissions

UserRestrictions

பயனர் அனுமதிகள்

What can this user do?

UserRestrictionsCanDo

இப்பயனரால் செய்யமுடிவது:

Ban and remove from group

UserRestrictionsBlock

குழுவிலிருந்து தடைசெய்து நீக்கு

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

இந்த முகவரியை நிச்சயமாகத் திரும்பப்பெற வேண்டுமா? முகவரி திரும்பப்பெற்றவுடன், யாரும் அதைப் பயன்படுத்தி சேர முடியாது.

இந்த முகவரியை நிச்சயமாகத் திரும்பப்பெற வேண்டுமா? முகவரி திரும்பப்பெற்றவுடன், யாரும் அதைப் பயன்படுத்திச் சேர முடியாது.

Revoke

RevokeButton

திரும்பப்பெறு

Add exception...

ExceptionModal.Search.Placeholder

விதிவிலக்கைச் சேர்...

விதிவிலக்கு சேர்...

Delete Exception

GroupPermission.Delete

விதிவிலக்கை அழி

Delete group

DeleteMegaMenu

குழுவை அழி

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

குழுவை அழித்துவிட்டு வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

Delete for all members

DeleteChat.DeleteGroupForAll

எல்லா நபருக்கும் அழி

%d member%d members

Peer.Status.Member

%d உறுப்பினர்%d உறுப்பினர்கள்

%d subscriber%d subscribers

Peer.Status.Subscribers

%d நேயர்%d நேயர்கள்

Channel photo updated

Chat.Service.Channel.UpdatedVideo

பதிதடப் படம் மேம்படுத்தப்பட்டது

பதிவுத்தட காணொளி மேம்படுத்தப்பட்டது

un1 created the group

ActionCreateGroup

un1 குழுவை உருவாக்கினார்

un1 left the group

ActionLeftUser

un1 குழுவைவிட்டு விலகினார்

un1 returned to the group

ActionAddUserSelf

un1 குழுவிற்குத் திரும்பினார்

un1 pinned a message

ActionPinnedNoText

un1 ஒரு தகவலைச் செருகினார்

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 குழுவின் படத்தை அகற்றினார்

un1 changed the group photo

ActionChangedVideo

குழு படத்தை un1 மாற்றினார்

குழு காணொளியை un1 மாற்றினார்

ActionAddUser

ActionKickUser

un1 changed the group name to un2

ActionChangedTitle

un1 குழுவின் பெயரை un2 என்று மாற்றினார்

un1 joined the group via invite link

ActionInviteUser

un1 முகவரி அழைப்பினால் இக்குழுவில் சேர்ந்தார்

un1 changed the group photo

ActionChangedPhoto

un1 குழுவின் படத்தை மாற்றினார்

Search.From

Search.Member

Groups And Channels98 98 phrases • 31 screenshots

Log In

Languages