Translations

Unsorted4878 4878 phrases • 46 screenshots

Changed a tag

AdminRecentActionMessage.ChangeRank

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

Header Details

Chat.Input.Editor.Placeholder.DetailsHeader

Text Details

Chat.Input.Editor.Placeholder.DetailsText

Post to My Profile

StoryKeep

Keep this story on your profile even after it expires in %s. Privacy settings will apply.

StorySettingsKeepInfo

opening hours, working hours, schedule, timetable, open, closed

BusinessHours.SearchKeywords

To switch to the A version, disable your local passcode first.

ChatList.Menu.SwitchTo.A.Passcode

ID copied to clipboard.

IdCopied

Copy ID

Text.CopyLabel_Id

PeerInfo.Id

DC %d

PeerInfo.DataCenter

Show password

AccDescr.ShowPassword

Experimental

Experimental.Title

Tools for testing and debugging. They can make Telegram slower or less stable, so change them only if you know what they do.

Experimental.Info

Experimental settings are on

Experimental.OnNotice

Debug Logs

Experimental.Logs

Collect Logs

Experimental.Logs.Collect

What Telegram does, kept in this device's memory

Experimental.Logs.Collect.Subtitle

Always on in debug mode

Experimental.Logs.Collect.Debug

Send Logs to a Chat

Experimental.Logs.Send

Share Logs

Experimental.Logs.Share

Download Logs

Experimental.Logs.Download

Clear Logs

Experimental.Logs.Clear

Logs leave this device only when you send them. They may contain chat names and parts of messages, so send them only to people you trust.

Experimental.Logs.Info

There are no logs yet. Turn on Collect Logs and repeat what went wrong.

Experimental.Logs.Empty

Logs cleared.

Experimental.Logs.Cleared

Logs sent to %s.

Experimental.Logs.SentTo

Logs saved to **Saved Messages**.

Experimental.Logs.SentToSavedMessages

The logs are ready to share.

Experimental.Logs.Ready

Interface

Experimental.Interface

Show Peer IDs

Experimental.ShowPeerIds

The ID and data center of users, bots, groups and channels, in their profiles

Experimental.ShowPeerIds.Subtitle

Right-to-Left Layout

Experimental.RTL

Lays the app out right to left in any language

Experimental.RTL.Subtitle

Keyboard and Screen Readers

Experimental.A11y

Keyboard navigation, focus rings and screen reader support

Experimental.A11y.Subtitle

Connection

Experimental.Connection

Transport

Experimental.Transport

Automatic

Experimental.Transport.Auto

Switches between WebSocket and HTTP, whichever works

Experimental.Transport.Auto.Subtitle

WebSocket Only

Experimental.Transport.WebSocket

HTTP Only

Experimental.Transport.HTTP

Perfect Forward Secrecy

Experimental.Pfs

Temporary encryption keys, replaced every 24 hours

Experimental.Pfs.Subtitle

Test Server

Experimental.TestServer

Telegram's test servers, with accounts of their own. In this tab only

Experimental.TestServer.Subtitle

Engine

Experimental.Engine

Shared Connection

Experimental.SharedWorker

All tabs share one connection and one cache

Experimental.SharedWorker.Subtitle

Network in Background

Experimental.Worker

Off, the connection runs in the tab itself, for debugging

Experimental.Worker.Subtitle

Service Worker

Experimental.ServiceWorker

Video streaming, downloads and notifications

Experimental.ServiceWorker.Subtitle

Stickers in Background

Experimental.OffscreenCanvas

Animated stickers are drawn off the main thread

Experimental.OffscreenCanvas.Subtitle

Free Media Memory

Experimental.ReleaseMedia

Lets go of pictures and videos no longer shown

Experimental.ReleaseMedia.Subtitle

Debugging

Experimental.Debugging

Debug Mode

Experimental.Debug

Detailed logs in the console of every thread

Experimental.Debug.Subtitle

Memory Watch

Experimental.MemoryWatch

Memory use every 15 minutes, added to the logs

Experimental.MemoryWatch.Subtitle

Hide Links from Non-Contacts

Experimental.HideNonContactLinks

Even where the server does not ask to

Experimental.HideNonContactLinks.Subtitle

Developer Tools

Experimental.Tools

Popup Sandbox

Experimental.PopupSandbox

Bubble Sandbox

Experimental.BubbleSandbox

Icon Library

Experimental.IconLibrary

Copy Debug Info

Experimental.CopyDebugInfo

Version, browser and the settings above, for a bug report

Experimental.CopyDebugInfo.Subtitle

Debug info copied to clipboard.

Experimental.DebugInfoCopied

Reset All

Experimental.ResetAll

Restart

Experimental.Restart

Restart Telegram

Experimental.Restart.Title

The changes apply after a restart: every Telegram tab of this site reloads.

Experimental.Restart.EveryTab

The changes apply after this tab reloads.

Experimental.Restart.ThisTab

Some settings you have changed apply only after a restart. Restart now?

UnsavedChangesDescription.Experimental

Too many attempts, try again in %s

This story is not supported on Telegram Web yet. Try opening it in another Telegram app.

Story.Unsupported

%d Story found%d Stories found

HashtagStoriesFound

View stories with %s

HashtagStoriesFoundSubtitle

No stories found

NoHashtagStoriesTitle

%d story from this location%d stories from this location

LocationStories

Place

SharedPlace

Comment Story...

Story.CommentPlaceholder

Comments restricted

Story.CommentsRestricted

Boost the group %1$s to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$s** to unlock new features.

Story.BoostToUnrestrict

**%d** time**%d** times

Story.BoostToUnrestrict.Times

You are in Stealth Mode now

Story.StealthModeConfirm.Title

If you send a reply or reaction, the creator of the story will also see you in the list of viewers.

Story.StealthModeConfirm.Text

Long tap for more reactions

Story.ReactionsHint.LongTap

Right-click for more reactions

Story.ReactionsHint.RightClick

Send reaction as a private message

Story.SendReactionAsMessage

Send reaction as a message

Story.SendReactionAsGroupMessage

Reaction Sent.

Story.Tooltip.ReactionSent

Proceed

Playback Speed

Story.PlaybackSpeed

Slide left or right to seek

Story.SlideToSeek

Increase Quality

Story.ContextMenuHD

Decrease Quality

Story.ContextMenuSD

Quality Increased

Story.ToastQualityHD.Title

You can lower the quality later for faster downloads.

Story.ToastQualityHD.Text

Quality Lowered

Story.ToastQualitySD.Title

Stories will now download faster.

Story.ToastQualitySD.Text

High-Quality Stories

Story.UpgradeQuality.Title

Subscribe to Premium to view stories in higher resolution.

Story.UpgradeQuality.Text

Increase Quality

Story.UpgradeQuality.Action

Hide Translation

Story.HideTranslation

Subscribe to [Telegram Premium]() to save other people's unprotected stories.

Story.ToastPremiumSaveToGallery

You are in Stealth Mode now

Story.ToastStealthModeActiveTitle

The creators of stories you will view in the next **%s** won't see you in the viewers' lists.

Story.ToastStealthModeActiveText

This story has been added to **%s** album.

Story.AddedToAlbum

This story contains emoji from **%s**.

Story.ContainsEmojiFrom

This story contains stickers from **%s**.

Story.ContainsStickersFrom

This story contains emoji from **%d pack**.This story contains emoji from **%d packs**.

Story.ContainsEmoji

This story contains stickers from **%d pack**.This story contains stickers from **%d packs**.

Story.ContainsStickers

View Gift

Story.ViewGift

Switched to %s

MultiAccount.Switched

Reorder

Stories.Reorder

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Edit Own Tag

UserRestrictionsEditRankSingle

no own tag

UserRestrictionsNoEditRank

Sorry, the payment was declined.

PaymentFailed

Sorry, the payment was cancelled by the bot.

PaymentPrecheckoutFailed

Unable to reach payment server. Please check your internet connection and try again.

PaymentConnectionFailed

Edit Member Tags

EditAdminManageRanks

Tag

MemberTag.Label

Edit tag

MemberTag.EditTitle

Add a short tag next to %1$s’s name.

MemberTag.About

Share your role, title, or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTag.AboutSelf

MemberTag.AddMine

MemberTag.EditMine

MemberTag.AddMember

MemberTag.EditMember

MemberTag.Info.TitleMember

Admin Tags

MemberTag.Info.TitleAdmin

Admin Tag

MemberTag.Info.PreviewAdmin

Owner Tags

MemberTag.Info.TitleOwner

Owner Tag

MemberTag.Info.PreviewOwner

Add My Tag

MemberTag.Info.AddMine

Edit My Tag

MemberTag.Info.EditMine

Only admins can change tags in this group.

MemberTag.Info.AdminsOnly

Understood

MemberTag.Info.Understood

with member tag: %1$s

AccDescr.WithMemberTag

with admin tag: %1$s

AccDescr.WithAdminTag

Reactions: %1$s

ReactionsTooltip

All viewers

AllViewers

Reactions First

SortByReactions

This grey tag %1$s is **%2$s**’s member tag in **%3$s**.

MemberTag.Info.TextMember

Reposts First

SortByReposts

Newest First

SortByTime

Choose the order for the list of viewers.

StoryViewsSortDescription

Choose the order for the list of reactions.

StoryReactionsSortDescription

No views

NoViews

No one has viewed this story so far.

NoViewsStub

No one has reacted to this story so far.

NoReactionsStub

This green tag %1$s is **%2$s**’s admin tag in **%3$s**.

MemberTag.Info.TextAdmin

None of your contacts viewed this story.

NoContactsViewed

Oops

ServerErrorViewersTitle

Information about the viewers wasn't recorded.

ServerErrorViewers

Information about the other viewers wasn't recorded.

ServerErrorViewersFull

List of viewers isn't available after **24 hours** of story expiration.

ExpiredViewsStub

To unlock viewers’ lists for expired and saved stories, subscribe to **Telegram Premium.**

ExpiredViewsStubPremiumDescription

To unlock viewers’ lists for expired and saved stories, subscribe to **Telegram Premium.**

StoryViewsPremiumHint

commented

StoryRepostCommented

Hide My Stories From %s

StoryHideFrom

This purple tag %1$s is **%2$s**’s owner tag in **%3$s**.

MemberTag.Info.TextOwner

Do Not Hide My Stories From %s

StoryShowBackTo

%s would not be able to see your stories.

StoryHidFromToast

%s would be able to see your stories again.

StoryShownBackToToast

Delete Contact

StoryDeleteContact

%s deleted from your contacts

DeletedFromYourContacts

Learn More

LearnMore

Do you want to sell this gift for **%d Star**? This cannot be undone.Do you want to sell this gift for **%d Stars**? This cannot be undone.

StarGiftConvertText

Member Tag

MemberTag.Info.PreviewMember

Reduce Animations

ReduceAnimations

Tag Changes

AdminRecentActionsFilters.TagChanges

Show Unread Only

ChatList.ShowUnreadOnly

Show All Chats

ChatList.ShowAllChats

Unread chats only

ChatList.UnreadOnly.Title

No unread chats

ChatList.UnreadOnly.Empty

Every chat here has been read.

ChatList.UnreadOnly.EmptyInfo

Affiliate

Stars.Transaction.Referrer

Remove Formatting

RichMessage.RemoveFormatting

Unsorted4878 4878 phrases • 46 screenshots

Languages