Search in:AllChinese (zh-Hant-TW) @zh_Hant_TWiOS

Stories493 493 phrases  •  208 screenshots

動態
Notifications.Stories
?
動態
Notifications.StoriesTitle
?
顯示所有通知
NotificationSettings.Stories.ShowAll
?
顯示重要通知
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
?
自動啟用您最常聯絡的 5 位用戶的動態通知。
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
?
選項
Notifications.Options
?
顯示作者名稱
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
?
%@ （自動）
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
?
清空例外列表
Notifications.DeleteAllExceptions
?
顯示名稱
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
?
隱藏名稱
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
?
動態通知
Notification.Exceptions.StoriesHeader
?
總是開啟
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
?
總是關閉
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
?
顯示作者名稱
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
?
我的動態
StoryFeed.MyStory
?
新增動態
StoryFeed.ContextAddStory
?
發表的動態
StoryFeed.ContextSavedStories
?
封存的動態
StoryFeed.ContextArchivedStories
?
全部訪客
Story.ViewList.TabTitleAll
?
聯絡人
Story.ViewList.TabTitleContacts
?
反應優先
Story.ViewList.ContextSortReactions
?
最近優先
Story.ViewList.ContextSortRecent
?
選擇訪客名單的順序。
Story.ViewList.ContextSortInfo
?
訪客
Story.ViewList.TitleViewers
?
訪客
向 %@ 隱藏我的動態
Story.ContextHideStoriesFrom
?
刪除聯絡人
Story.ContextDeleteContact
?
**%@** 將無法看到您的動態。
Story.ToastHideStoriesFrom
?
%d 位訪客
Story.ViewList.ViewerCount
?
不要向 %@ 隱藏我的動態
Story.ContextShowStoriesTo
?
**%@** 將能夠再次看到您的動態。
Story.ToastShowStoriesTo
?
您的動態
Story.HeaderYourStory
?
%@ 小時前
Time.HoursAgo
?
查看位置
Story.ViewLocation
?
|%d| 次瀏覽
Story.Footer.ViewCount
?
編輯動態
Story.Privacy.EditStory
?
儲存列表
Story.Privacy.SaveList
?
隱身模式
Story.StealthMode.Title
?
訂閱 Telegram Premium 即可查看動態而不會出現在訪客名單中。
Story.StealthMode.UpgradeText
?
隱藏最近瀏覽
Story.StealthMode.RecentTitle
?
隱藏我過去 **%@** 的訪問紀錄。
Story.StealthMode.RecentText
?
隱藏接下來的訪問紀錄
Story.StealthMode.NextTitle
?
在接下來的 **%@** 內隱藏我的訪問記錄。
Story.StealthMode.NextText
?
解鎖隱身模式
Story.StealthMode.UpgradeAction
?
升級動態
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
?
加入此位置
Location.AddThisLocation
?
向上滑動以縮放
Story.Camera.SwipeUpToZoom
?
向右滑動以翻轉
Story.Camera.SwipeRightToFlip
?
放開以鎖定
Story.Camera.SwipeLeftRelease
?
這則動態將不帶聲音
Story.Editor.TooltipMuted
?
加入説明文字…
Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption
?
下一步
Story.Editor.Next
?
選擇動態的展示時長。
Story.Editor.ExpirationText
?
%d 小時
Story.Editor.ExpirationValue
?
訂閱 [Telegram Premium]() 讓您的動態可選擇在 6、12 或 48 小時後消失。
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
?
此動態禁止下載或擷取螢幕畫面。
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
?
此動態允許下載或擷取螢幕畫面。
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
?
動態到期後將會消失。
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
?
有權查看您動態的用戶將在動態到期後在您的資料頁上看到它。
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
?
不包含聯絡人
Story.Privacy.ExcludedPeople
?
搜尋聯絡人
Story.Privacy.SearchContacts
?
聯絡人
Story.Privacy.ContactsHeader
?
密友
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
?
除了 %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
?
除 %@ 人外
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
?
%@ 人
Story.Privacy.People
?
%@ 位用戶
Story.Privacy.GrayListPeople
?
[%@]() 永不會看到您的任何動態。
Story.Privacy.GrayListSelected
?
隱藏我的動態
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
?
上傳中…
StoryFeed.MyUploading
?
%@ 現在可以看到這則動態。
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
?
%@ 位聯絡人
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
?
還沒人查看
Story.Footer.NoViews
?
上傳中…
Story.Editor.Uploading
?
完成
Story.Editor.Done
?
動態已從您的資料頁上移除
Story.ToastRemovedFromProfileText
?
動態封存
StoryList.TitleArchive
?
只有您自己可以查看已封存的動態，除非您選擇將它們發表到您的資料頁中。
StoryList.ArchiveDescription
?
已刪除 %d 則動態。
StoryList.TooltipStoriesDeleted
?
當 **%@** 發布動態時，您將不再收到通知。
StoryFeed.TooltipNotifyOff
?
通知動態相關
StoryFeed.ContextNotifyOn
?
每當 **%@** 發表新動態時，您都會收到通知。
StoryFeed.TooltipNotifyOn
?
**%@** 的動態已封存。
StoryFeed.TooltipArchive
?
已選擇 %d 則動態
StoryList.SubtitleSelected
?
%d 則發表的動態
StoryList.SubtitleSaved
?
顯示封存的内容
StoryList.ContextShowArchive
?
發表到資料頁
StoryList.SaveToProfile
?
%d 則動態已發表到您的資料頁。
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile
?
其他人可以查看您資料頁上發布的動態，直到您移除它們。
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
?
這則動態正展示給您的密友。
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
?
您看到這則動態是因為 **%@** 將您添加到他們的密友列表中。
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
?
這則動態正展示給您所有的聯絡人。
Story.PrivacyTooltipContacts
?
只有 **%@ 的**聯絡人可以查看此動態。
Story.TooltipPrivacyContacts
?
這則動態正展示給所有人。
Story.PrivacyTooltipEveryone
?
動態
AutoDownloadSettings.Stories
?
您無法回覆此動態
Story.FooterReplyUnavailable
?
封存設定
ArchiveSettings.Title
?
已開啟通知的聊天
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
?
總是保持封存
ArchiveSettings.KeepArchived
?
保持已封存的聊天在「封存」中即使它們已開啟通知且收到新訊息。
ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter
?
資料夾中的聊天
ArchiveSettings.FolderChatsHeader
?
保持資料夾中已封存的聊天在「封存」中即使它們已開啟通知且收到新訊息。
ArchiveSettings.FolderChatsFooter
?
來自未知用戶的新聊天
ArchiveSettings.UnknownChatsHeader
?
自動封存
ArchiveSettings.AutomaticallyArchive
?
自動關閉來自非聯絡人的新私聊、群組和頻道的通知並封存
ArchiveSettings.UnknownChatsFooter
?
此設定僅適用於 [Telegram Premium]() 的訂閱者。
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
?
封存設定
ChatList.Archive.ContextSettings
?
它是如何運作的？
ChatList.Archive.ContextInfo
?
選取聊天
ChatList.ContextSelectChats
?
這是您的封存内容
ArchiveInfo.Title
?
當您收到新訊息時，靜音的聊天室將保留在「封存的聊天」中，而取消靜音的聊天室將移至「聊天」。
**點擊更改>**
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
?
封存的聊天
ArchiveInfo.ChatsTitle
?
透過滑動將任何聊天封存或取消封存。
ArchiveInfo.ChatsText
?
隱藏封存的聊天
ArchiveInfo.HideTitle
?
在主介面上滑動以隱藏封存的聊天。
ArchiveInfo.HideText
?
動態
ArchiveInfo.StoriesTitle
?
將聯絡人的動態和您與他們的聊天分開封存。
ArchiveInfo.StoriesText
?
城市
Location.TypeCity
?
街道
Location.TypeStreet
?
動態
AutoDownloadSettings.StoriesTitle
?
封存的聯絡人
AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts
?
沒有封存的動態
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
?
上傳新動態以在此處查看。
StoryList.ArchivedEmptyState.Text
?
沒有發表的動態
StoryList.SavedEmptyState.Title
?
開啟「封存」頁籤
以選擇您想要在資料頁中展示的動態。
StoryList.SavedEmptyState.Text
?
開啟封存
StoryList.SavedEmptyAction
?
放棄變更？
Story.Editor.DraftDiscardMedia
?
如果您不儲存就離開，您將丟失所有所做的變更。
Story.Editor.DraftDiscaedText
?
放棄
Story.Editor.DraftDiscard
?
儲存草稿
Story.Editor.DraftKeepMedia
?
放棄草稿？
Story.Editor.DraftDiscardDraft
?
保留草稿
Story.Editor.DraftKeepDraft
?
最近
MediaPicker.Recents
?
立即拍攝照片或影片
並與所有聯絡人或密友分享。
Story.Camera.TooltipTakePhotos
?
照片
Story.Camera.Photo
?
影片
Story.Camera.Video
?
點擊上方以查看 %@ 的動態
ChatList.StoryFeedTooltipUsers
?
啟用隱身模式
Story.StealthMode.EnableAction
?
您現在處於隱身模式
Story.ToastStealthModeActiveTitle
?
您在接下來 **%@** 中查看的動態的作者不會在訪客名單中看到您。
Story.ToastStealthModeActiveText
?
動態
PeerInfo.PaneStories
?
補強
Story.Editor.Tool.Enhance
?
亮度
Story.Editor.Tool.Brightness
?
對比
Story.Editor.Tool.Contrast
?
飽和度
Story.Editor.Tool.Saturation
?
色溫
Story.Editor.Tool.Warmth
?
褪色
Story.Editor.Tool.Fade
?
亮部
Story.Editor.Tool.Highlights
?
暗部
Story.Editor.Tool.Shadows
?
燥點
Story.Editor.Tool.Grain
?
暗角
Story.Editor.Tool.Vignette
?
陰影
Story.Editor.Tint.Shadows
?
亮部
Story.Editor.Tint.Highlights
?
模糊
Story.Editor.Blur.Title
?
關閉
Story.Editor.Blur.Off
?
放射狀
Story.Editor.Blur.Radial
?
線性
Story.Editor.Blur.Linear
?
全部
Story.Editor.Curves.All
?
紅色
Story.Editor.Curves.Red
?
綠色
Story.Editor.Curves.Green
?
藍色
Story.Editor.Curves.Blue
?
照片已儲存到相簿。
Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos
?
沒有訪客紀錄。
Story.Views.ViewsNotRecorded
?
向左滑動以鎖定
Story.Camera.SwipeLeftToLock
?
影片準備中……
Story.Editor.PreparingVideo
?
影片已儲存到相簿。
Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos
?
草稿已保存
Story.Camera.TooltipDraftSaved
?
動態
Chat.ReplyStory
?
群組太大
Story.Privacy.GroupTooLarge
?
您可以選取最多包含 200 名成員的群組。
Story.Privacy.GroupParticipantsLimit
?
儲存到相簿
StoryList.ContextSaveToGallery
?
刪除動態
Story.ContextDeleteStory
?
動態已轉傳到 **%@s**
Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One
?
動態已轉傳到**我的收藏**
Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One
?
轉傳的動態
來自： %@
Message.ForwardedStoryShort
?
動態
Notification.Story
?
您在一則動態中
提及了 %@
Conversation.StoryMentionTextOutgoing
?
查看動態
Chat.StoryMentionAction
?
%@ 在一則動態中提及了您。
Conversation.StoryMentionTextIncoming
?
您可以在 **24** 小時內發布 **%@** 則動態。訂閱 **Telegram Premium** 將此上限提高到 **%@**。
Premium.MaxExpiringStoriesText
?
訂閱 [Telegram Premium]() 為您的動態説明文字添加連結和文字格式。
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities
?
已達最大長度上限
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitTitle
?
透過訂閱 [Telegram Premium]() 將此上限提高 10 倍至 2048 個符號。
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText
?
禁止擷取螢幕畫面
Story.ScreenshotBlockedTitle
?
您嘗試擷取螢幕畫面的動態
受創作者保護
不得複製。
Story.ScreenshotBlockedText
?
您提及 %@ 的動態
無法再訪問。
Conversation.StoryExpiredMentionTextOutgoing
?
到期的動態
來自：%@
Message.ForwardedExpiredStoryShort
?
您被提及的動態無法再訪問。
Conversation.StoryExpiredMentionTextIncoming
?
分享動態
Story.Privacy.ShareStory
?
誰可以查看這則動態
Story.Privacy.WhoCanViewHeader
?
所有人
Story.Privacy.CategoryEveryone
?
不包含的用戶
Story.Privacy.ExcludePeople
?
我的聯絡人
Story.Privacy.CategoryContacts
?
選定的用戶
Story.Privacy.CategorySelectedContacts
?
選擇
Story.Privacy.Choose
?
選取永不會看到您的動態的[用戶]()。
Story.Privacy.GrayListSelect
?
允許擷取螢幕畫面
Story.Privacy.AllowScreenshots
?
發表到我的資料頁上
Story.Privacy.KeepOnMyPage
?
即使此動態在 %@小時後過期，仍將其保留在您的資料頁上。隱私設定將套用。
Story.Privacy.KeepOnMyPageInfo
?
發表動態
Story.Privacy.PostStory
?
Load More