Search in:AllTatar (Cyrillic) by inov8 v 1.0aAndroid X

General646 646 phrases  •  395 screenshots

Язык
Language
?
Тел
Логи TDLib
TdlibLogs
?
TDLib логлары
Показать %1$s мой номер телефона
ShareMyNumber
?
%1$s кулланучысына телефон номерымны күрсәтергә
Отмена сброса аккаунта
CancelAccountReset
?
Аккаунт арындыруны туктату
Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер. Чтобы отменить удаление, Вы также можете **изменить номер телефона**.
CancelAccountResetInfo
?
**%1$s** телефон номерыгызны куллана алган ниндидер кеше Сезнең Telegram аккаунтыгызны бетерүне һәм болыт серсүзен арындыруны сорады.

Әгәр ул Сез булмагансыз икән, Сезнең телефон номерыгызга җибәрелгән SMS кодын кертегезче. Бетерүне туктату өчен Сез шулай ук актуаль **телефон номерыгызны кертә аласыз**.
Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
ForwardAuthorImported
?
Бу хәбәр башка кушымтадан импортланды. Аның чынлыгы исбатланмаган.
импортировано
ImportedSign
?
импортлау вакыты:
recover@telegram.org
email_LoginHelp
?
login@telegram.org
Файл
File
Файл
Главная
AttachFolderHome
Баш бит
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
сегодня в %1$s
timestamp_today
бүген, %1$s
бүген %1$s вакытта
Папки
Folders
Папкалар
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s фотография%1$s фотографии%1$s фотографий%1$s фотографий
xPhotos
%1$s фото%1$s фото%1$s фото%1$s фото
только что
timestamp_now
әле генә
%1$s видео%1$s видео%1$s видео%1$s видео
xVideos
%1$s видео%1$s видео%1$s видео%1$s видео
%1$s минуту назад%1$s минуты назад%1$s минут назад%1$s минут назад
timestamp_minutes
%1$s минут элек%1$s минут элек%1$s минут элек%1$s минут элек
Отправить геопозицию
SendCurrentLocation
Геопозициямне җибәрү
Транслировать геопозицию
ShareLiveLocation
Геопозициямне күрсәтергә:
Обновляется в реальном времени
SendLiveLocationInfo
Хәрәктләнү белән яңартылып тора
Сдвиньте вверх, чтобы увидеть места
PullToSeePlaces
Урынны сайлау өчен тартыгыз
Геопозиция
Location
Геопозиция
%1$s аудиофайл%1$s аудиофайла%1$s аудиофайлов%1$s аудиофайлов
xAudios
%1$s аудиофайл%1$s аудиофайл%1$s аудиофайл%1$s аудиофайл
Жалоба на сообщение от %1$s
ReportMessageUser
%1$s хәбәренә шикаять
Спам
Spam
Спам
Насилие
Violence
Золым
Порнография
Pornography
Pornography
Порнография
Другое
Other
Башкасы
Продолжить загрузку
CloudResume
Иңләүне дәвамлау
Поиск
Search
Эзләү
Вкл. уведомления
Unmute
Искәртүле
Белдермәле
Очистить историю
ClearHistory
Тарихны бетер
Тарихны чистартырга
Удалить чат
DeleteChat
Чатны бетер
Чатны бетерергә
Пожаловаться
Report
Шикаять бирергә
Отправить свой контакт
ShareMyContactInfo
Телефон номерымны җибәрү
ошибка
failed
хата
Сообщение
Message
Хәбәр
Копировать
Copy
Күчермә
Копировать ссылку
CopyLink
Сылтаманың күчермәсе
Сылтаманы копияләргә
Сылтаманы күчермәләү
Поделиться
Share
Уртаклаш
Бүлешергә
Текст скопирован в буфер обмена
CopiedText
Текст күчермәсе алмашу буферына алынды
Текст алмашу буферына күчермәләнде
Текст алмашу буферына күчереп алынды
Ссылка скопирована в буфер обмена
CopiedLink
Сылтама күчермәсе алмашу буферына алынды
Сылтама алмашу буферына күчермәләнде
Сылтама алмашу буферына күчереп алынды
Имя пользователя скопировано в буфер обмена
CopiedUsername
Кулланучы исеменең күчермәсе алмашу буферына алынды
Кулланучы исеме алмашу буферына күчермәләнде
Кулланучы исеме алмашу буферына күчереп алынды
Выкл. уведомления
Mute
Искәртүләрне сүндерергә
Белдермәләрсез
Белдермәләрне сүндерергә
Пожаловаться на %1$s
ReportChat
%1$s – шикаять бирергә
Описание
Description
Тасвирлама
Сообщение не поддерживается
UnsupportedMessage
Хәбәр күрсәтелә алмый
Удалить сохранённый GIF?
RemoveGifConfirm
Сакланган GIFны бетерергәме?
Удалить
Delete
Бетер
Бетерү
Бетерергә
Отмена
Cancel
Артка
Кире кагу
Юк, чистартма
Вызов
VoipRinging
Шалтырату
был(а) %1$s в %2$s
status_LastSeen_date
%1$s, %2$s булды
%1$s в %2$s
timestampShort_date
%1$s, %2$s
Здесь пока ничего нет…
NoMessages
Монда әлегә бернәрсә дә юк...
был(а) вчера в %1$s
status_LastSeen_yesterday
булган вакыты: кичә, %1$s
кичә %1$s вакытта булды
соңгы онлайн: кичә, %1$s
%1$s в %2$s
timestampShort_weekday
%1$s, %2$s
был(а) в %1$s в %2$s
status_LastSeen_weekday
%1$s, %2$s булды
служебные уведомления
ServiceNotifications
сервис искәртүләре
сервис белдермәләре
Сообщения скопированы в буфер обмена
CopiedMessages
Хәбәрләр күчермәсе алмашу буферына алынды
Хәбәрләр алмашу буферына күчермәләнде
Хәбәрләр алмашу буферына күчереп алынды
Ожидание сети…
network_WaitingForNetwork
Челтәрне көтү...
Отмеченная точка
DroppedPin
Билгеләгән нокта
Поблизости
location_Nearby
Якында
%1$s км от Вас
location_AwayKilometers
%1$s км еракта
Подсчёт расстояния…
CalculatingDistance
Араны исәпләү...
%1$s пока нет в Telegram. Хотите отправить SMS с приглашением присоединиться?
SuggestInvitingUser
%1$s әлегә Telegram кулланмый. Аны SMS җибәреп чакырыргамы?
Пригласить
Invite
Чакырырга
Номер скопирован в буфер обмена
copied_phone
Номер күчермәсе алмашу буферына алынды
Номер алмашу буферына күчермәләнде
Номер алмашу буферына күчереп алынды
Ответить
Reply
Җавап яз
Җавап бирергә
Изменить
edit
Үзгәртергә
Выбрать
Select
Сайла
Сайларга
Контакт
AttachContact
Контакт
В начало
Beginning
Башына
Требуется разрешение
MicrophonePermission
Рөхсәт кирәк
Для использования звонков необходим доступ к микрофону.
MicrophonePermissionDesc
Шалтыратканда микрофонны куллану өчен рөхсәт бирүегез кирәк.
Настройки
Settings
Көйләүләр
Для этой функции требуется доступ к Вашей геопозиции.
NoLocationAccess
Бу функция эшләр өчен геопозициягезне кулланырга рөхсәт бирүегез кирәк.
Ошибка при поиске мест
PlaceSearchError
Урыннарны эзләү хатасы
Для этой функции требуется доступ к внутреннему хранилищу.
NoStorageAccess
Бу функция эшләр өчен эчке саклауханәгезне кулланырга рөхсәт бирүегез кирәк.
Нет сети
VoipOfflineTitle
Офлайнда
В данный момент Вы не в сети. Чтобы позвонить, пожалуйста, подключитесь к интернету.
VoipOffline
Сез челтәрдә түгел. Шалтырата алу өчен интернетка кушылыгызчы.
Свободно %1$s из %2$s
FreeXofY
%2$s урыннан бу урын буш: %1$s
Галерея
Gallery
Галерея
Отправить медиа без сжатия
SendMediaHint
Медианы кысмыйча җибәрергә.
Музыка
Music
Музыка
Отправить аудиофайлы
SendMusicHint
Аудиофайлларны җибәрергә
Загрузки
Downloads
Иңләүләр
%1$s файл%1$s файла%1$s файлов%1$s файлов
xFiles
%1$s файл%1$s файл%1$s файл%1$s файл
%1$s из %2$s
DownloadingOf
%1$s / %2$s
Перестать транслировать
StopSharingLiveLocation
Трансляцияне туктатырга
С точностью до %1$s метраС точностью до %1$s метровС точностью до %1$s метровС точностью до %1$s метров
AccurateToMeters
%1$s метрга кадәр төгәллек%1$s метрга кадәр төгәллек%1$s метрга кадәр төгәллек%1$s метрга кадәр төгәллек
Поиск мест…
LoadingPlaces
Урыннарны эзләү…
Светлая
LayerMapDefault
Якты
Тёмная
LayerMapDark
Караңгы
Спутник
LayerMapSatellite
Иярчен
Рельеф
LayerMapTerrain
Рельеф
Флаги
Flags
Байраклар
Символы и объекты
SymbolsAndObjects
Символлар һәм объектлар
Путешествия и места
TravelAndPlaces
Сәяхәт итү һәм урыннар
Еда и напитки
FoodDrink
Ризык һәм эчемлекләр
Животные и природа
AnimalsAndNature
Хайваннар һәм табигать
Отправить в чат
SendTo
Җибәрергә:
Чатка җибәрергә
и ещё %1$sи ещё %1$sи ещё %1$sи ещё %1$s
xOtherChatTitles
һәм тагын %1$s чаткаһәм тагын %1$s чаткаһәм тагын %1$s чаткаһәм тагын %1$s чатка
Добавить комментарий…
AddComment
Шәрех өстәргә…
Отправить
Send
Җибәрергә
вчера в %1$s
timestamp_yesterday
кичә, %1$s
кичә %1$s вакытта
Отключён
VoipDisconnect
Элемтәдә түгел
Аерылды
Соединение…
VoipEstablishing
Элемтәгә керү…
%1$s новое сообщение%1$s новых сообщения%1$s новых сообщений%1$s новых сообщений
xNewMessages
%1$s яңа хәбәр%1$s яңа хәбәр%1$s яңа хәбәр%1$s яңа хәбәр
Освобождено %1$s на диске
FreedX
Дискта %1$s бушатылды
Удалить из Избранного
RemoveFromFavorites
Сакланганнардан алырга
Добавить в Избранное
AddToFavorites
Сакланганнарга өстәү
Жалоба на сообщения от %1$s
ReportMessagesUser
%1$s хәбәрләренә шикаять бирү
Загрузка предпросмотра…
GettingLinkInfo
Алкарауны йөкләү...
Сбросить изменения
DiscardChanges
Үзгәртүләрне кире кагу
Подключено
Connected
Тоташкан
Добавить аккаунт
AddAccount
Аккаунтны өстәргә
Контакты
Contacts
Контактлар
Избранное
SavedMessages
Сакланган хәбәрләр
Пригласить друзей
InviteFriends
Дусларны чакыру
Настройки прокси
ProxySettings
Прокси көйләнмәләре
Помощь
Help
Ярдәм
Ночной режим
NightMode
Төнге режим
Ночной режим
Пользователь %1$s не найден
UsernameNotOccupied
%1$s кулланучысы табылмады
Это действие нельзя выполнить во время звонка.
SomeCallInProgressDesc
Бу гамәлне шалтырату вакытында эшләп булмый.
Отключиться
HangUp
Аерылырга
Посмотреть
InstantView
Карарга
Позвонить по телефону
PhoneCall
Телефон аша шалтырату
Позвонить через Telegram
VoipInCallBranding
Telegram аша шалтырату
в %1$s км от Вас
location_personAwayKilometers
Сездән %1$s км арада
Сездән %1$s арада
%1$s сек%1$s сек%1$s сек%1$s сек
xSec
%1$s сек%1$s сек%1$s сек%1$s сек
%1$s сообщение%1$s сообщения%1$s сообщений%1$s сообщений
xMessages
%1$s хәбәр%1$s хәбәр%1$s хәбәр%1$s хәбәр
из %1$s чатаиз %1$s чатовиз %1$s чатовиз %1$s чатов
FromXChats
%1$s чаттан%1$s чаттан%1$s чаттан%1$s чаттан
сейчас
timestampShort_now
хәзер
У Вас новое сообщение
YouHaveNewMessage
Сезгә яңа хәбәр килде
Ошибка
Error
Хата
Удалённое сообщение
DeletedMessage
Бетерелгән хәбәр
Направления…
Directions
Маршрутлар...
Выход
LogOut
Чыгу
Чаты и контакты
ChatsAndContacts
Чатлар һәм контактлар
Глобальный поиск
GlobalSearch
Глобаль эзләү
Сообщения
general_Messages
Хәбәрләр
Удалить сообщение
DeleteMessage
Хәбәрне бетер
Хәбәрне бетерергә
Отклонённый звонок
CallMessageIncomingDeclined
Кире кагылган шалтырату
Загрузка сообщений…
LoadingMessages
Хәбәрләрне ачу…
Копировать текст
CopyText
Текстның күчермәсе
Текстны күчермәләү
Текстны күчереп ал
%1$s строка%1$s строки%1$s строк%1$s строк
xLines
%1$s юл%1$s юл%1$s юл%1$s юл
Чтение строки %1$s…
ReadingXLine
%1$s юлны уку…
Открыть
Open
Ачарга
Ачырга
Копировать имя пользователя
CopyUsername
Кулланучы исеменең күчермәсе
Кулланучы исемен күчермәләү
Кулланучы исемен күчереп ал
Копировать строку
CopyLine
Юлның күчермәсе:
Юлны күчермәләргә
Юлны күчермәләргә:
Применить для всех
ApplyToAll
Һәрвакыт кулланырга
Сообщение не найдено
MessageNotFound
Хәбәр табылмады
Ничего не найдено
NothingFound
Бернәрсә дә табылмады
Открыть ссылку как…
OpenLinkAs
Кем итеп сылтаманы ачарга:
Кем итеп сылтаманы ачырга:
%1$s (используется)
CurrentAccount
%1$s (кулланыла)
Поделиться как…
ShareAs
Кем итеп уртаклашырга:
Кем итеп бүлешергә:
%1$s теперь в Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s хәзер Telegramда!
отправляет видеосообщение
SendingRound
видеохат җибәрә
%1$s отправляет видеосообщение
IsSendingRound
%1$s видеохат җибәрә
отправляет аудиосообщение
SendingVoice
аудиохат җибәрә
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
Bluetooth
Наушники
VoipAudioRoutingEarpiece
Колакчын
Динамик
VoipAudioRoutingSpeaker
Сөйләткеч
Динамик
Завершить звонок
VoipEndCall
Шалтыратуны тәмамларга
Входящий звонок
IncomingCall
Керүче шалтырату
Обмен ключами
VoipExchangingKeysShort
Ачкычлар белән алмашу
Перезвонить
CallBack
Кире шалтыратырга
Голосовые звонки
VoiceCalls
Шалтыратулар
Вибрация
Vibrate
Дерелдәү
Вибрация
По умолчанию
Default
Килешенгәнчә
Рингтон
Ringtone
Рингтон
Отключён
RingtoneDisabled
Сүндерелгән
%1$s (по умолчанию)
IsDefault
%1$s (килешенгәнчә)
Обновление…
network_Updating
Яңартылу…
%1$s в %2$s
timestamp_date
%1$s, %2$s
Ожидание геопозиции…
Locating
Геопозицияне көтү…
%1$s контакт%1$s контакта%1$s контактов%1$s контактов
xContacts
%1$s контакт%1$s контакт%1$s контакт%1$s контакт
Перейти по ссылке?

%1$s
OpenThisLink
Сылтаманы ачаргамы?

%1$s
Сылтаманы ачыргамы?

%1$s
Поиск мест
SearchForPlaces
Урыннарны эзләү
Места поблизости
NearbyPlaces
Якындагы урыннар
Найденные места
FoundPlaces
Табылган урыннар
Сохранить в музыку
SaveToMusic
Музыкада сакла
Музыкада сакларга
Ещё
MoreMessageOptions
Күбрәк
Очистить кэш
DeleteFromCache
Кәшне чистарт
Кэшны чистартырга
Кәшне чистартырга
Пожаловаться на сообщение
MessageReport
Хәбәргә шикаять бирергә
Авторские права
Copyright
Авторлык хокуклары
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
%1$s %2$s
%1$s контакт в Telegram%1$s контакта в Telegram%1$s контактов в Telegram%1$s контактов в Telegram
xContactsJoined
%1$s Telegram контакты%1$s Telegram контакты%1$s Telegram контакты%1$s Telegram контакты
Убрать ссылку
ChatLinkRemove
Сылтаманы бетерү
Открыть чат
ChatLinkView
Чатны ачарга
Чатны ачырга
вчера в %1$s
timestampShort_yesterday
кичә %1$s
Поиск людей
SearchPeople
Кешеләрне эзләү
Люди
People
Кешеләр
Недавние
Recent
Баягылар
Эта функция требует установленных Google Maps.
NoGoogleMaps
Бу функция эшләр өчен урнаштырылган Google Maps кирәк.
Бу функция эшләү өчен урнаштырылган Google Maps кирәк.
Установить
Install
Урнаштырырга
%1$s в %2$s
timestamp_weekday
%1$s, %2$s
К сожалению, администраторы этой группы запретили Вам данное действие.
UserRestricted
Кызганычка, бу төркем админнары Сезнең бу гамәлегезне тыйды.
Кызганычка, бу группа админнары Сезнең бу гамәлегезне тыйды.
Удалить недавние эмодзи
ClearRecentEmojiAction
Соңгы эмоҗиләрны бетерергә
Соңгы эмоҗиларны бетерергә
Load More