Translations

Unsorted1177 1177 phrases • 184 screenshots

url_privacyPolicy

session_TerminatesIn_tomorrow

session_TerminatesIn_today

автозавершение через %1$s часавтозавершение через %1$s часаавтозавершение через %1$s часовавтозавершение через %1$s часа

session_TerminatesIn_hours

автозавершение через %1$s минутуавтозавершение через %1$s минутыавтозавершение через %1$s минутавтозавершение через %1$s минуты

session_TerminatesIn_minutes

автозавершение через %1$s секундуавтозавершение через %1$s секундыавтозавершение через %1$s секундавтозавершение через %1$s секунды

session_TerminatesIn_seconds

автозавершение сейчас

session_TerminatesIn_now

автозавершение — %1$s, %2$s

session_TerminatesIn_weekday

%1$s ответ %2$s%1$s ответа %2$s%1$s ответов %2$s%1$s ответа %2$s

xRepliesToUser

реакция отправлена %1$s в %2$s

reacted_date

реакция отправлена %1$s минуту назадреакция отправлена %1$s минуты назадреакция отправлена %1$s минут назадреакция отправлена %1$s минуты назад

reacted_minutes

реакция отправлена только что

reacted_now

реакция отправлена сегодня в %1$s

reacted_today

реакция отправлена — %1$s, %2$s

reacted_weekday

реакция отправлена вчера в %1$s

reacted_yesterday

просмотрено %1$s в %2$s

viewed_date

просмотрено %1$s минуту назадпросмотрено %1$s минуты назадпросмотрено %1$s минут назадпросмотрено %1$s минуты назад

viewed_minutes

просмотрено только что

viewed_now

просмотрено сегодня в %1$s

viewed_today

просмотрено — %1$s, %2$s

viewed_weekday

просмотрено вчера в %1$s

viewed_yesterday

%1$s эмодзи%1$s эмодзи%1$s эмодзи%1$s эмодзи

xEmoji

%1$s набор стикеров%1$s набора стикеров%1$s наборов стикеров%1$s наборов стикеров

xStickerPacks

Имя скопировано в буфер обмена

CopiedDisplayName

Копировать имя

CopyDisplayName

Показывать профили авторов

ChannelShowAuthors

Вставьте ссылку…

PasteUrlPlaceholder

Выбрано несколько ссылок

MultipleUrlPlaceholder

Некорректная ссылка

PasteUrlNotValidHint

Буфер обмена пуст

PasteUrlEmptyHint

Вы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяц за %2$sВы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$sВы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяцев за %2$sВы подарили %3$s подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s

YouGiftedPremiumTo

Вам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяц за %2$sВам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$sВам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяцев за %2$sВам подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s

AnonymousGiftedPremium

Вам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцаВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяцевВам отправили подарочный код на подписку Telegram Premium на %1$s месяца

AnonymousGiftedPremiumCode

%1$s закрепил(а) **платный контент**

ActionPinnedPaidContent

%1$s закрепил(а) **платную публикацию**

ActionPinnedPaidPost

%1$s закрепил(а) **платную фотографию**

ActionPinnedPaidPhoto

%1$s закрепил(а) **платное видео**

ActionPinnedPaidVideo

%2$s закрепил(а) **%1$s платную фотографию**%2$s закрепил(а) **%1$s платных фотографии**%2$s закрепил(а) **%1$s платных фотографий**%2$s закрепил(а) **%1$s платных фотографий**

ActionPinnedXPaidPhotos

%2$s закрепил(а) **%1$s платное видео**%2$s закрепил(а) **%1$s платных видео**%2$s закрепил(а) **%1$s платных видео**%2$s закрепил(а) **%1$s платных видео**

ActionPinnedXPaidVideos

%2$s закрепил(а) **%1$s платный медиафайл**%2$s закрепил(а) **%1$s платных медиафайла**%2$s закрепил(а) **%1$s платных медиафайлов**%2$s закрепил(а) **%1$s платных медиафайлов**

ActionPinnedXPaidMedia

Похожие боты

xSimilarBots

Платный контент

PaidMedia

Пожаловаться на %1$s?

QReportChat

Пожаловаться

ReportChatAlertBtn

Комментарий

ReportChatReasonOptional

Комментарий (обязательно)

ReportChatReasonRequired

Выберите сообщения для жалобы.

ReportChatMessagesRequired

%1$s включил(а) просмотр профилей авторов

EventLogToggledShowSenderOn

%1$s отключил(а) просмотр профилей авторов

EventLogToggledShowSenderOff

Отмена голосового сообщения

DiscardAudioMessageTitle

Удалить записанное голосовое сообщение?

DiscardAudioMessageDescription

Возвращено %2$s от %1$s

PaymentRefunded

Вы получили %1$s звезду за %2$sВы получили %1$s звезды за %2$sВы получили %1$s звёзд за %2$sВы получили %1$s звезды за %2$s

YouReceivedXStars

%3$s получил(а) %1$s звезду за %2$s%3$sполучил(а) %1$s звезды за %2$s%3$sполучил(а) %1$s звёзд за %2$s%3$s получил(а) %1$s звезды за %2$s

ReceivedXStars

Хотите пожаловаться на сообщение от %1$s?

QReportMessageUser

Хотите пожаловаться на сообщение в %1$s?

QReportMessage

Хотите пожаловаться на сообщения в %1$s?

QReportMessages

Хотите пожаловаться на %1$s сообщение?Хотите пожаловаться на %1$s сообщения?Хотите пожаловаться на %1$s сообщений?Хотите пожаловаться на %1$s сообщений?

QReportXMessages

Пожаловаться

ConfirmReportBtn

Цитата

TextFormatQuote

Похожие

PrivacyGiftsNobody

Подарки не добавляются в профиль (%1$s)

PrivacyGiftsNobodyExcept

Подарки от контактов добавляются в профиль

PrivacyGiftsContacts

Подарки от контактов (%1$s) добавляются в профиль

PrivacyGiftsContactsExcept

Подарки от всех добавляются в профиль

PrivacyGiftsEverybody

Подарки от всех (%1$s) добавляются в профиль

PrivacyGiftsEverybodyExcept

Подарки в профиле

PrivacyGiftsTitle

От контактов

PrivacyGiftsExceptionContacts

От всех

PrivacyGiftsExceptionOn

Ни от кого

PrivacyGiftsExceptionOff

Подарки от кого будут по умолчанию отображаться в профиле?

WhoCanDisplayGifts

Вы можете выбрать круг лиц, подарки от которых будут отображаться в Вашем профиле без дополнительного подтверждения.

GiftsPrivacyDesc

Отображение подарков по умолчанию

EditPrivacyGifts

Для прослушивания включите звук.

MediaOnceTurnOnSound

Пожалуйста, дождитесь окончания загрузки.

MediaOnceWaitFilDownload

По умолчанию для ботов и мини-приложений

PrivacyDefaultBots

%1$s использует эмодзи из набора %2$s в качестве статуса.

EmojiStatusUsed

%1$s⭐️ **Telegram**.%1$s⭐️ **Telegram**.%1$s⭐️ **Telegram**.%1$s⭐️ **Telegram**.

xGiveawayPrizeStar

Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезду для своих подписчиков.Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков.Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звёзд для своих подписчиков.Розыгрыш организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков.

GiveawayInfoOngoingPart1Stars

Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезду для своих подписчиков.Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков.Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звёзд для своих подписчиков.Розыгрыш был организован администраторами %2$s, оплатившими %1$s звезды для своих подписчиков.

GiveawayInfoEndedPart1Stars

Разрешить ботам и мини-приложениям

AllowBotsAndMiniApps

Принимать подарки от ботов и мини-приложений автоматически.

AllowBotsAndMiniAppsDesc

Запретить ботам и мини-приложениям

RestrictBotsAndMiniApps

Не принимать подарки от ботов и мини-приложений без подтверждения.

RestrictBotsAndMiniAppsDesc

%1$s продлил(а) подписку до %2$s

RenewedSubscriptionUntilX

%1$s продлил(а) подписку

RenewedSubscription

Вы выиграли %1$s звезду в розыгрышеВы выиграли %1$s звезды в розыгрышеВы выиграли %1$s звёзд в розыгрышеВы выиграли %1$s звезды в розыгрыше

WonXStars

PlaybackSpeed

PlaybackSpeed50

PlaybackSpeed70

PlaybackSpeed100

PlaybackSpeed120

PlaybackSpeed150

PlaybackSpeed200

Звук будет проигрываться с обычной скоростью

PlaybackSpeedHintAudio100

Звук будет проигрываться в 1,5 раза быстрее

PlaybackSpeedHintAudio150

Звук будет проигрываться в 2 раза быстрее

PlaybackSpeedHintAudio200

Видео будет проигрываться с обычной скоростью

PlaybackSpeedHintVideo100

Видео будет проигрываться в 1,5 раза быстрее

PlaybackSpeedHintVideo150

Видео будет проигрываться в 2 раза быстрее

PlaybackSpeedHintVideo200

Удерживайте для более точной настройки

PlaybackSpeedHintHold

Проведите влево или вправо для выбора скорости

PlaybackSpeedHintSwipe

%1$s.
%2$s.

PlaybackSpeedHintTemplate

отключённый бот

DeactivatedBot

Пожаловаться

ReportAd

Что не так с этим сообщением?

ReportAdSubtitle

При отправке жалобы произошла ошибка.

ReportAdFail

Вы больше не будете видеть рекламу.

ReportAdHidden

Рекламу можно отключить с подпиской **Telegram Premium**.

ReportAdPremiumRequired

%1$s пользователь%1$s пользователя%1$s пользователей%1$s пользователей

xBotUsers

Хотите пожаловаться на сообщения от %1$s?

QReportMessagesUser

Модераторы проверят рекламное сообщение.

ReportAdOk

сегодня исполнился %1$s годсегодня исполнилось %1$s годасегодня исполнилось %1$s летсегодня исполнилось %1$s года

turnsToday

ещё %1$sещё %1$sещё %1$sещё %1$s

xOtherUsernames

%1$s новый чат%1$s новых чата%1$s новых чатов%1$s новых чатов

xNewChatsToJoin

Доступен **%1$s новый чат**Доступны **%1$s новых чата**Доступны **%1$s новых чатов**Доступно **%1$s новых чатов**

xNewChatsAvailableToJoin

%1$s x подписка **Telegram Premium** %2$s.%1$s x подписка **Telegram Premium** %2$s.%1$s x подписка **Telegram Premium** %2$s.%1$s x подписка **Telegram Premium** %2$s.

xGiveawayPrizePremium

на %1$s месяцна %1$s месяцана %1$s месяцевна %1$s месяца

xGiveawayPrizePremiumMonths

Telegram определил %1$s победителя **розыгрыша**.Telegram определил %1$s победителей **розыгрыша**.Telegram определил %1$s победителей **розыгрыша**.Telegram определил %1$s победителей **розыгрыша**.

xGiveawayWinnersSelectedText

%1$s победитель объявлен %2$s%1$s победителя объявлены %2$s%1$s победителей объявлено %2$s%1$s победителей объявлено %2$s

xPastWinnersOn

%1$s победитель объявлен%1$s победителя объявлены%1$s победителей объявлено%1$s победителей объявлено

xPastWinners

Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на **%1$s** месяц.Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на **%1$s** месяца.Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на **%1$s** месяцев.Вы выиграли подписку **Telegram Premium** на **%1$s** месяцев.

xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo

Telegram Premium на %1$s месяцTelegram Premium на %1$s месяцаTelegram Premium на %1$s месяцевTelegram Premium на %1$s месяцев

xTelegramPremiumForMonth

%1$s победитель будет объявлен %2$s%1$s победителя будут объявлены %2$s%1$s победителей будут объявлены %2$s%1$s победителей будет объявлено %2$s

xFutureWinnersOn

%1$s победитель будет объявлен%1$s победителя будут объявлены%1$s победителей будут объявлены%1$s победителей будет объявлено

xFutureWinners

* %1$s

xEmojiPacksEmojiSingle

Настройки наборов стикеров

xStickerSetsInstalledUnknown

Настройки наборов эмодзи

xEmojiSetsInstalledUnknown

реакция отправлена %1$s секунду назадреакция отправлена %1$s секунды назадреакция отправлена %1$s секунд назадреакция отправлена %1$s секунды назад

reacted_seconds

реакция отправлена %1$s час назадреакция отправлена %1$s часа назадреакция отправлена %1$s часов назадреакция отправлена %1$s часа назад

reacted_hours

sms@telegram.org

email_SmsHelp

просмотрено %1$s секунду назадпросмотрено %1$s секунды назадпросмотрено %1$s секунд назадпросмотрено %1$s секунды назад

viewed_seconds

просмотрено %1$s час назадпросмотрено %1$s часа назадпросмотрено %1$s часов назадпросмотрено %1$s часа назад

viewed_hours

Этот номер телефона заблокирован в Telegram. Пожалуйста, напишите на адрес login@telegram.org, если Вам нужна помощь.

error_PHONE_NUMBER_BANNED

%1$s реакция%1$s реакции%1$s реакций%1$s реакции

xQuickReactionCount

%1$s PR%1$s PR%1$s PR%1$s PR

xPRs

Это чат с экстренными новостями о пандемии **COVID-19**. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaChatInfoCovid

Это экстренная новость о пандемии **COVID-19**. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfoCovid

последняя активность в %1$s

session_LastActive_today

последняя активность вчера в %1$s

session_LastActive_yesterday

последняя активность — %1$s, %2$s

session_LastActive_weekday

последняя активность %1$s секунду назадпоследняя активность %1$s секунды назадпоследняя активность %1$s секунд назадпоследняя активность %1$s секунды назад

session_LastActive_seconds

последняя активность %1$s час назадпоследняя активность %1$s часа назадпоследняя активность %1$s часов назадпоследняя активность %1$s часа назад

session_LastActive_hours

ещё на %1$s устройствеещё на %1$s устройствахещё на %1$s устройствахещё на %1$s устройствах

part_SignedInXOtherDevices

%1$s сек. назад%1$s сек. назад%1$s сек. назад%1$s сек. назад

timestampShort_seconds

был(а) %1$s секунду назадбыл(а) %1$s секунды назадбыл(а) %1$s секунд назадбыл(а) %1$s секунды назад

status_LastSeen_seconds

%1$s чат в архиве%1$s чата в архиве%1$s чатов в архиве%1$s чатов в архиве

xArchivedChats

%1$s из %2$s%1$s из %2$s%1$s из %2$s%1$s из %2$s

xPermissions

%1$s исключение%1$s исключения%1$s исключений%1$s исключений

xExceptions

%1$s час%1$s часа%1$s часов%1$s часов

xHoursRelative

%1$s неделю%1$s недели%1$s недель%1$s недель

xWeeksRelative

%1$s день%1$s дня%1$s дней%1$s дней

xDaysRelative

%1$s минуту%1$s минуты%1$s минут%1$s минут

xMinutesRelative

%1$s секунду%1$s секунды%1$s секунд%1$s секунд

xSecondsRelative

в %1$s

timestamp_today_shortened

%1$s человек подписался на канал%1$s человека подписались на канал%1$s человек подписались на канал%1$s человек подписались на канал

xPeopleJoinedChannel

%1$s участник присоединился к группе
%1$s участника присоединились к группе%1$s участников присоединились к группе%1$s участников присоединились к группе

xPeopleJoinedGroup

%1$s мин. назад%1$s мин. назад%1$s мин. назад%1$s мин. назад

timestampShort_minutes

%1$s час назад%1$s часа назад%1$s часов назад%1$s часов назад

timestampShort_hours

Обновить

AppUpdateOk

Яңарт

Яңартырга

Установить обновление

InstallUpdate

Яңартуны урнаштырырга

Загрузить обновление (%1$s)

DownloadUpdateSize

Яңартуны йөкләү (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

Приложение на Google Play

AppOnGooglePlay

Кушымта Google Playда

Коммит %1$s, %2$s

CommitInfo

Коммит %1$s, %2$s

Изменения в исходном коде

ViewSourceCodeChanges

Чыганак кодындагы үзгәрешләр

С версии %1$s (коммит %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

%1$s версиясеннән (коммит %2$s)

Для отправки сообщения об ошибке

CopyReportDataInfo

Хата турында хәбәр җибәрү өчен

PR #%1$d

Удалить для всех участников

DeleteChatHistoryForAllUsers

Барлык катнашучылар өчен бетерү

Сведения о попытке входа

SessionAttemptDetails

Керү омтылышы турында мәгълүмат

Попытка входа

SessionAttempt

Керү омтылышы

Реакции в каналах анонимны

ChannelReactionsAnonymous

Каналларда реакцияләр аноним

LoadingMessageSeen

fileSize_KiB

fileSize_MiB

fileSize_GiB

%1$s реакция%1$s реакции%1$s реакций%1$s реакции

xReacted

%1$s реакция%1$s реакция%1$s реакция%1$s реакция

Отправлять мне голосовые

EditPrivacyVoice

Тавышлы хәбәрләр килү

Миңа тавышхат җибәрү

Миңа тавыш җибәрү

Только контакты

PrivacyVoiceVideoExceptionContacts

Контактлар гына

Тик контактлар

Разрешать

PrivacyVoiceVideoExceptionOn

Рөхсәт итү

%2$s находится в %1$s метре от %3$s%2$s находится в %1$s метрах от %3$s%2$s находится в %1$s метрах от %3$s%2$s находится в %1$s метрах от %3$s

ProximityAlertM

%2$s хәзер %1$s метр эчендә %3$s дан%2$s хәзер %1$s метр эчендә %3$s дан%2$s хәзер %1$s метр эчендә %3$s дан%2$s хәзер %1$s метр эчендә %3$s дан

%2$s находится в %1$s километре от %3$s%2$s находится в %1$s километрах от %3$s%2$s находится в %1$s километрах от %3$s%2$s находится в %1$s километрах от %3$s

ProximityAlertKM

%2$s хәзер %1$s километр эчендә %3$s дан%2$s хәзер %1$s километр ераклыкта %3$s дан%2$s хәзер %1$s километр ераклыкта %3$s дан%2$s хәзер %1$s километр эчендә %3$s дан

%2$s находится в %1$s километре от Вас%2$s находится в %1$s километрах от Вас%2$s находится в %1$s километрах от Вас%2$s находится в %1$s километрах от Вас

ProximityAlertOtherKM

%2$s хәзер %1$s километр эчендә сездән%2$s хәзер %1$s километр эчендә сездән%2$s хәзер %1$s километр эчендә сездән%2$s хәзер %1$s километр эчендә сездән

%2$s находится в %1$s метре от Вас%2$s находится в %1$s метрах от Вас%2$s находится в %1$s метрах от Вас%2$s находится в %1$s метрах от Вас

ProximityAlertOtherM

%2$s хәзер %1$s метр эчендә сездән%2$s хәзер %1$s метр эчендә сездән%2$s хәзер %1$s метр эчендә сездән%2$s хәзер %1$s метр эчендә сездән

Вы находитесь в %1$s метре от %2$sВы находитесь в %1$s метрах от %2$sВы находитесь в %1$s метрах от %2$sВы находитесь в %1$s метрах от %2$s

ProximityAlertYouM

Сез хәзер %1$s метр эчендә %2$s данСез хәзер %1$s метр эчендә %2$s данСез хәзер %1$s метр эчендә %2$s данСез хәзер %1$s метр эчендә %2$s дан

Вы находитесь в %1$s километре от %2$sВы находитесь в %1$s километрах от %2$sВы находитесь в %1$s километрах от %2$sВы находитесь в %1$s километрах от %2$s

ProximityAlertYouKM

Сез хәзер %1$s километр эчендә %2$s данСез хәзер %1$s километр эчендә %2$s данСез хәзер %1$s километр эчендә %2$s данСез хәзер %1$s километр эчендә %2$s дан

ChatContentProximityKm

%2$s хәзер %1$s километр ераклыкта %3$s%2$s хәзер %1$s километр ераклыкта %3$s%2$s хәзер %1$s километр ераклыкта %3$s%2$s хәзер %1$s километр ераклыкта %3$s

ChatContentProximityM

%2$s хәзер %1$s метр ераклыкта %3$s%2$s хәзер %1$s метр ераклыкта %3$s%2$s хәзер %1$s метр ераклыкта %3$s%2$s хәзер %1$s метр ераклыкта %3$s

ChatContentProximityFromYouM

%2$s хәзер %1$s метр ераклыкта%2$s хәзер %1$s метр ераклыкта%2$s хәзер %1$s метр ераклыкта%2$s хәзер %1$s метр ераклыкта

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s хәзер %1$s километр ераклыкта%2$s хәзер %1$s километр ераклыкта%2$s хәзер %1$s километр ераклыкта%2$s хәзер %1$s километр ераклыкта

ChatContentProximityYouM

Сез хәзер %1$s метр ераклыкта %2$sСез хәзер %1$s метр ераклыкта %2$sСез хәзер %1$s метр ераклыкта %2$sСез хәзер %1$s метр ераклыкта %2$s

ChatContentProximityYouKm

Сез хәзер %1$s километр ераклыкта %2$sСез хәзер %1$s километр ераклыкта %2$sСез хәзер %1$s километр ераклыкта %2$sСез хәзер %1$s километр ераклыкта %2$s

%2$s подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на %1$s месяц за %3$s%2$s подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %3$s%2$s подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на %1$s месяцев за %3$s%2$s подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %3$s

GiftedPremium

%2$s сезгә %1$s ай Telegram Premium бүләк итте %3$s өчен%2$s сезгә %1$s ай Telegram Premium бүләк итте %3$s өчен%2$s сезгә %1$s ай Telegram Premium бүләк итте %3$s өчен%2$s сезгә %1$s ай Telegram Premium бүләк итте %3$s өчен

Вы подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяц за %2$sВы подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$sВы подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяцев за %2$sВы подарили подписку Telegram Premium на %1$s месяца за %2$s

YouGiftedPremium

Сез %1$s айлык Telegram Premium бүләк иттегез %2$s өченСез %1$s айлык Telegram Premium бүләк иттегез %2$s өченСез %1$s айлык Telegram Premium бүләк иттегез %2$s өченСез %1$s айлык Telegram Premium бүләк иттегез %2$s өчен

Мгновенный просмотр этого раздела пока недоступен.

InstantViewSectionUnsupported

Бу бүлек өчен Мгновенный Просмотр әлегә хупланмый.

Unsorted1177 1177 phrases • 184 screenshots

Log In

Languages