Translations

Bots And Payments175 175 phrases • 89 screenshots

Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.

PaymentPhoneEmailToProvider

via

ViaBot

Tip (Optional)

PaymentTipOptional

Tip

PaymentTip

Payment info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared

Shipping info cleared.

PrivacyPaymentsShippingInfoCleared

Payment and shipping info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared

Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.

InvoiceCantForwardSecretChat

Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.

InvoiceCantSendSecretChat

Open page

BotOpenPageTitle

**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

BotOpenPageMessage

This bot can't be added to the attachment menu.

BotCantAddToAttachMenu

**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

BotRequestAttachPermission

Add to Menu

BotAddToMenu

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

BotWebViewRequestGeolocationPermission

Don't Allow

BotWebViewRequestDontAllow

Allow

BotWebViewRequestAllow

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

BotWebViewRequestCameraPermission

Allow **%1$s** to access your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

BotWebViewRequestMicrophonePermission

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot.

ActionBotWebViewData

BotWebViewOpenBot

BotWebViewReloadPage

BotWebViewDeleteBot

BotWebViewSettings

This bot is able to manage a group or channel.

BotAddToGroupOrChannelInfo

I accept the *Terms of Service* of %1$s.

PaymentCheckoutAcceptRecurrent

Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?

PaymentTransactionMessage2

Add Bank Card…

PaymentCheckoutMethodNewCard

Changes that you made may not be saved.

BotWebViewChangesMayNotBeSaved

Close anyway

BotWebViewCloseAnyway

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.

BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint

Allow **%1$s** to access to your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.

BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint

You shared un1 with un2

ActionRequestedPeer

Choose a User

ChooseUser

Requirements

PeerRequirements

The group must be public.

PeerRequirementGroupPublicTrue

The group must have topics turned off.

PeerRequirementForumFalse

You must be the owner of the group.

PeerRequirementGroupCreatorTrue

Create a New Group for This

CreateGroupForThis

Choose a Group

ChooseGroup

Send %1$s to %2$s?

AreYouSureSendChatToBotTitle

Are you sure you want to send **%1$s** to **%2$s**?

AreYouSureSendChatToBotMessage

Add bot as admin

AddBotAdmin

Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

AddBotMessageAdminChannel

Add as admin

AddAsAdmin

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.

AddBotMessageAdminGroup

Delete and Block

DeleteAndBlock

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark

Block bot

BlockBot

Set public link

BotSetPublicLinkHeader

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on *Fragment*.

BotUsernameHelp

You have changed some settings for this bot. Apply changes?

BotSettingsChangedAlert

BotName

BotPublicLink

BotEditIntro

BotEditCommands

BotChangeSettings

Use @BotFather to manage this bot.

BotManageInfo

You allowed this bot to message you when you logged in on "%1$s" app.

ActionBotAllowedApp

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s

ActionBotAllowed

Remove bot

BotRemoveFromMenuTitle

This will remove **%1$s** shortcuts from all menus.

BotRemoveFromMenu

**%s** shortcut added in attachment menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttach

TermsOfUse

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

I agree to the **Terms of Use**

BotWebAppDisclaimerCheck

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrl

**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide

Do you want to allow **%s** to use biometry?

BotAllowBiometryMessage

BotWebViewToS

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewToSLink

Shipping Information

PaymentShippingInfo

Китерү турында мәгълүмат

Open this link: %1$s?

OpenUrlAlert

%1$s сылтамасын ачаргамы?

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Игътибар итегез: эчке ботларны башка ясаучылар эшли. Бот исеменнән соң язылган бөтен текст шул ясаучыларның серверларына җибәрелә.

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Сезнең %2$s кулланучысына %3$s өчен %1$s күчерү уңышлы башкарылды

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1

Түләү турында мәгълүматны киләчәктә куллану өчен саклый аласыз.

Share My Contact

ShareMyContactInfo

Контактым белән уртаклашу

Choose Another Card

PaymentConfirmationNewCard

BotRestart

BotInvite

BotStop

Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?

PaymentTransactionMessage

Do you really want to transfer %1$s to the %2$s bot for %3$s?

Сез чыннан да %2$s ботына %3$s өчен %1$s күчерергә телисезме?

has no access to messages

BotStatusCantRead

хәбәрләрне күрә алмый

Add a comment...

ShareComment

Фикер язу...

Unable to reach payment server. Please check your Internet connection and try again.

PaymentConnectionFailed

Түләү хезмәтенә тоташып булмады. Интернет белән тоташуны тикшерегез һәм яңадан кабатлап карагыз.

Sorry, the payment was canceled by the bot.

PaymentPrecheckoutFailed

Кызганычка, түләүне бот кире какты.

Bot

PaymentTestInvoice

PaymentCheckoutPay

PaymentCheckout

PaymentTransactionTotal

Барлыгы

Payment method

PaymentCheckoutMethod

Түләү ысулы

Payment provider

PaymentCheckoutProvider

Түләү хезмәте

Shipping address

PaymentShippingAddress

PaymentCheckoutName

PaymentCheckoutPhoneNumber

PaymentCheckoutEmail

PaymentCheckoutShippingMethod

Китерү ысулы

What can this bot do?

BotInfoTitle

Бу бот ни эшли ала?

START

BotStart

БАШЛАУ

Add %1$s to the chat %2$s?

AddToTheGroupTitle

%1$s %2$s әңгәмәсенә өстәргәме?

has access to messages

BotStatusRead

хәбәрләрне күрә ала

INVOICE

PaymentInvoice

ТҮЛӘҮ

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Share your phone number?

Телефон номерыгыз белән уртаклашыргамы?

Share your phone number?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Бот телефон номерыгызны беләчәк. Бу башка хезмәтләргә тоташканда файдалы була ала.

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Бу бот төркемнәргә керә алмый.

ActionYouScored

ActionUserScored

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Сезнең Telegram'дагы исем һәм ID'ны (телефон номеры түгел) %1$s ботын кулланып ачкан веб-битләргә җибәрүне рөхсәт итәргәме?

Share game to %1$s?

SendGameToGroup

Уенны %1$s белән уртаклашыргамы?

Share game to %1$s?

SendGameTo

Уенны %1$s белән уртаклашыргамы?

Shipping methods

PaymentShippingMethod

Китерү ысуллары

You scored %1$s in un2

ActionYouScoredInGame

Сез un2 уенында %1$s җыйдыгыз

Warning

PaymentWarning

Кисәтү

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningText

Telegram һәм %1$s сезнең түләү мәгълүматыгызны карый алмыйлар. Карта мәгълүматы түләү хезмәте тарафыннан гына эшкәртелә - %2$s.

Акча туры %1$s ясаучысына җибәрелә. Telegram бернинди дә гарантия бирә алмый, һәр гамәлегез өчен сез үзегез җаваплы. Авырлыклар булса, %1$s ясаучысына яисә банкка мөрәҗәгать итегез.

Address 1 (Street)

PaymentShippingAddress1Placeholder

1 адрес (урам)

Address 2 (Street)

PaymentShippingAddress2Placeholder

2 адрес (урам)

City

PaymentShippingCityPlaceholder

Шәһәр

State

PaymentShippingStatePlaceholder

Төбәк

Country

PaymentShippingCountry

Ил

Postcode

PaymentShippingZipPlaceholder

Почта индексы

Receiver

PaymentShippingReceiver

Алучы

Full Name

PaymentShippingName

Тулы исеме

PaymentShippingEmailPlaceholder

Phone Number

PaymentShippingPhoneNumber

PaymentPassword

PaymentPasswordTitle

PaymentPasswordEnter

Re-enter your password

PaymentPasswordReEnter

Серсүзне кабатлагыз

Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.

PaymentPasswordInfo

Түләү мәгълүматын саклау өчен серсүз куегыз. Аны аккаунтка керү өчен язасы булачак.

Recovery email

PaymentPasswordEmailTitle

Торгызу өчен email

Your email address

PaymentPasswordEmail

Email адресыгыз

Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.

PaymentPasswordEmailInfo

Дөрес email адресын языгыз. Бу онытылган серсүзне торгызу өчен бердәнбер ысул.

Share Your Location?

ShareYouLocationTitle

Share Your Location?

Урнашу урыныгыз белән уртаклашыргамы?

Share Your Location?

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

Бу бот, аңа мөрәҗәгать иткән саен, урнашу урыныгызны белергә тели. Бу төрле төбәкләрдә аерыла торган нәтиҗәләр алу өчен файдалы була ала.

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

This will send your current location to the bot.

Урнашу урыныгыз ботка җибәреләчәк.

Clear payment info

PrivacyPaymentsClearAlertTitle

Түләү мәгълүматын бетерү

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearAlert

Китерү мәгълүматын бетерергә һәм түләү хезмәтләреннән сакланган кредит карталарын бетерүне сораргамы? Игътибар итегез, Telegram кредит карталарыгыз турында мәгълүматны сакламый.

Китерү мәгълүматларын бетерергә һәм түләү хезмәтләреннән сакланган кредит карталарын бетерүне сораргамы? Игътибар итегез, Telegram кредит карталарыгыз турында мәгълүматны сакламый.

MyChannels

MyGroups

**%1$s** added as admin

UserAddedAsAdminHint

**%1$s** идарәче итеп өстәлде

AddBotButton

AddBotButtonAsMember

PaymentCardInfo

PaymentCardTitle

PaymentCardNumber

PaymentCardExpireDate

PaymentCardName

PaymentCardCvv

PaymentBillingAddress

Түләү адресы

Save Payment Information

PaymentCardSavePaymentInformation

Түләү мәгълүматын саклау

Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2

Моның өчен *ике адымлы верификацияне* кабызыгыз.

BotSettings

BotHelp

Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

PaymentConfirmationMessage

Сезнең %1$s картагыз сакланган. Бу карта белән түләү өчен, ике адымлы верификация серсүзен кертегез.

Сезнең %1$s картагыз сакланган. Бу карта белән түләү өчен, ике адымлы авторизация серсүзен кертегез.

Save Shipping Information

PaymentShippingSave

Китерү турында мәгълүматны саклау

You can save your shipping info for future use.

PaymentShippingSaveInfo

Китерү турында мәгълүматны киләчәктә куллану өчен саклый аласыз.

Receipt

PaymentReceipt

Квитанция

You paid **%1$s** for **%2$s**.

PaymentInfoHint

Сез **%2$s** өчен **%1$s** түләдегез.

Transaction Review

PaymentTransactionReview

Transaction Review

Транзакцияне карау

Settings

PermissionOpenSettings

AutoDeletePopupTitle

BotShare

AddShortcut

UnsavedChanges

Сакланмаган үзгәртүләр

Payment Info

PrivacyClearPayment

Түләү мәгълүматы

Sorry, it is not possible to deliver to your address.

PaymentNoShippingMethod

Кызганычка, бу адреска китерү мөмкин түгел.

Choose manually

ShareYouLocationUnableManually

Кулдан сайлау

%1$d%1$d

Points

%1$d%1$d

App was unable to determine your current location

ShareYouLocationUnable

Урнашу урыныгызны билгеләп булмады

Sorry, the payment was declined.

PaymentFailed

Кызганычка, түләү кире кагылды.

Bots And Payments175 175 phrases • 89 screenshots

Log In

Languages