Search in:AllTatarAndroid

Stories420 420 phrases  •  145 screenshots

None
StoryPrivacyNone
Билгесез
Save Video
SaveVideo
Видеоны саклау
Type to search.
SearchImagesType
Эзләү өчен языгыз.
Archive Settings
ArchiveSettings
Архив көйләүләре
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
Тавышлы әңгәмәләр
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Һәрвакыт архивта калдыру
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Архивланган әңгәмәләрне, тавышлары кабызылган булса һәм аларда яңа хәбәрләр килсә дә, архивта калдыру.
Архивланган әңгәмәләрне, тавышлары кабызылган булса һәм аларда яңа хәбәрләр килсә дә, архивта калдырырга.
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
Папкалардагы әңгәмәләр
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Һәрвакыт архивта калдыру
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Папкалардагы архивланган әңгәмәләрне, тавышлары кабызылган булса һәм аларда яңа хәбәрләр килсә дә, архивта калдыру.
Папкалардагы архивланган әңгәмәләрне, тавышлары кабызылган булса һәм аларда яңа хәбәрләр килсә дә, архивта калдырырга.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Билгесез кулланучылардан яңа әңгәмәләр
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
Үзе архивлану
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Контактларда булмаганнардан яңа әңгәмә, төркем һәм каналларны шунда ук архивлап, тавышсыз итү.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Яшерен режим
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Такмазаларны караучылар исемлегендә күренмичә карау өчен, Telegram Premium алыгыз.
Караучылар исемлегендә күренмичә такмазаларны карау өчен, Telegram Premium алыгыз.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Соңгы карауларны яшерү
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Соңгы 5 минутта булган карауларымны яшерү.
Hide Upcoming Views
HideNextViews
Киләсе карауларымны яшерү
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
Киләсе 25 минутта булачак карауларымны яшерү.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Яшерен режимны ачу
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Такмазалар
турында искәртү
Hide Stories
ArchivePeerStories
Такмазаларын яшерү
Save to Gallery
SaveToGallery
Галереяда саклау
Stealth Mode
StealthMode
Яшерен режим
Copy Link
CopyLink
Сылтама күчермәләү
Сылтаманы күчереп алу
Share
BotShare
Уртаклашу
Report
ReportChat
Шикаять җибәрү
Reply privately...
ReplyPrivately
Шәхсән җавап бирү...
edited
EditedMessage
үзгәртелде
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
Болардан кала һәммәсе:
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
Чыгарылган контактлар
Deselect All
UsersDeselectAll
Барысын алып ату
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
Көйләүләрне саклау
My Story
SelfStoryTitle
Такмазам
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
Бу такмаза хәзер %d контактка күренә.Бу такмаза хәзер %d контактка күренә.
%1$s view%1$s views
Views
%1$s карау%1$s карау
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
Чыгарылган контактлар
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
Чыгармалар өстәү
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
Контактларны чыгару
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
Якын дуслар
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
Якын дусларны сайлау
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
Исемлекне саклау
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
Сайланган контактлар
Контактлар сайлау
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
Контактлар сайлау
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
Такмазаларымны яшерү
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
Кешеләр сайлау
This story is now shown to your close friends.
StorySharedToCloseFriends
Бу такмаза хәзер якын дусларыгызга күренә.
This story is now shown to everyone.
StorySharedToEveryone
Бу такмаза хәзер барысына да күренә.
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
Бу такмаза хәзер контактларыгызга (%d кала) күренә.Бу такмаза хәзер контактларыгызга (%d кала) күренә.
This story is now shown to all your contacts.
StorySharedToAllContacts
Бу такмаза хәзер барлык контактларыгызга күренә.
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
%s өчен такмазаларымны яшермәү
Delete Contact
StoryDeleteContact
Контактны бетерү
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
%s такмазаларыгызны карый алачак.
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
%s өчен такмазаларымны яшерү
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
%s такмазаларыгызны карый алмаячак.
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
%s контактларыгыздан бетерелде
My Stories
ProfileMyStories
Такмазаларым
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
%d урнаштырылган такмаза%d урнаштырылган такмаза
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
%d такмаза профилегездән бетерелде%d такмаза профилегездән бетерелде
Posted
ProfileMyStoriesTab
Урнаштырылган
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
Архивланган
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
%d сайланган%d сайланган
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Такмазаны архивлауТакмазаларны архивлау
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Такмазалар архивы
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
%d архивланган такмаза%d архивланган такмаза
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Профилегезгә куймасагыз, архивланган такмазаларны сез генә карый аласыз.
Post to Profile
SaveToProfile
Профильгә кую
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Такмазаларны бетерү
Тарихларны бетерү
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
Сез чыннан да %d такмазаны бетерергә телисезме?Сез чыннан да %d такмазаны бетерергә телисезме?
%d story posted on your profile%d stories posted on your profile
StorySavedTitle
%d такмаза профилегездә урнаштырылды%d такмаза профилегездә урнаштырылды
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
Профилегездә урнаштырылган такмазалар сез аларны аннан алып атканчы күренәчәк.
Урнаштырылган такмазалар профилегездә сез аларны алып атканчы күренәчәк.
Who can see
WhoCanSee
Кем карый ала
Close Friends
StoryPrivacyCloseFriends
Якын дуслар
Edit Story
EditStory
Такмазаны үзгәртү
Remove from Profile
ArchiveStory
Профильдән алу
Save Image
SaveImage
Сурәтне саклау
My Story
MyStory
Такмазам
Send Message
SendMessage
Хәбәр җибәрү
Open Profile
OpenProfile
Профильне ачу
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
**%s** яңа такмаза куйган саен сезгә искәртү киләчәк.
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
**%s** такмазалары өчен искәртүләр сүндерелде.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Такмазаларны яшермәү
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
**%s** такмазалары **Архив**ка күчерелде.
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Такмазага җавап биреп булмый
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
Башка караучылар турында мәгълүмат яздырылмады.
Oops
ServerErrorViewersTitle
Ай-һай
Information about viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
Караучылар турында мәгълүмат яздырылмады.
New Story
RecorderNewStory
Яңа такмаза
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
Такмазаны уртаклашу
Choose who can view your storyChoose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitle
Такмазагызны кем карый ала икәнен сайлагызТакмазагызны кем карый ала икәнен сайлагыз
edit list
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
исемлекне үзгәртү
**Select people** who will never see your stories.
StoryBlockListEmpty
Такмазаларыгызны беркайчан да күрмәячәк **кешеләрне сайлагыз**.
Allow Screenshots
StoryAllowScreenshots
Скриншот ясарга рөхсәт
Post to My Profile
StoryKeep
Профилемә урнаштыру
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
Бу такмазаны профилегездә %d сәгатьтән соң да саклагыз. Шәхсилек көйләүләре кулланылачак.Бу такмазаны профилегездә %d сәгатьтән соң да саклагыз. Шәхсилек көйләүләре кулланылачак.
Post Story
StoryPrivacyButtonPost
Урнаштыру
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshots
Бу такмаза өчен йөкләү һәм скриншотлар ясау кабызылачак.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshots
Бу такмаза өчен йөкләү һәм скриншотлар ясау сүндерелде.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
StoryEnableKeep
Такмазаларыгыз, вакытлары чыккач та, сайланган кулланучыларга күренәчәк.
Такмазаларыгызны карарга рөхсәтләре булган кулланучылар аларны вакыты чыккач та профилегездә күрәчәк.
The story will disappear after it expires.
StoryDisableKeep
Вакыты чыккач, такмаза югалачак.
Такмаза, вакыты чыккач, югалачак.
Group Too Large
GroupTooLarge
Артык зур төркем
You can select groups with up to 200 members.
GroupTooLargeMessage
Төркемдә күбендә 200 катнашучы булырга тиеш.
ADD LOCATION
AddLocation
УРЫН ӨСТӘҮ
Discard changes
DiscardChanges
Үзгәртүләрне кире кагу
Үзгәртүләрне кире кагаргамы?
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Сез чыннан да барлык үзгәрешләрне кире кагарга телисезме?
Save Draft
StorySaveDraft
Караламаны саклау
Draft
StoryDraft
Каралама
Keep Draft
StoryKeepDraft
Караламаны калдыру
Delete Draft
StoryDeleteDraft
Караламаны бетерү
Draft saved
StoryDraftSaved
Каралама сакланды
Photo
StoryPhoto
Фото
Video
StoryVideo
Видео
Tap here to disable the selfie camera
StoryCameraSavedDualFrontHint
Селфи камерасын сүндерү өчен монда басыгыз
Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.
StoryCameraHint2
Берьюлы барлык контактларыгыз яки якын дусларыгыз белән бүлешү өчен фото яки видео ясагыз.
Pinch to zoom
StoryHintPinchToZoom
Ике бармак белән якынайтыгыз
Swipe to zoom
StoryHintSwipeToZoom
Якынайту өчен өскә тартыгыз
This video has no sound
StoryNoSound
Бу тавышсыз видео
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Такмазалар турында
искәртмәү
Тарихлар турында
искәртмәү
This story contains stickers from %s.
StoryContainsStickersFrom
Бу такмазада %s стикерлары бар.
failed to upload
FailedToUploadStory
йөкләп булмады
Couldn’t upload
StoryError
Йөкләп булмый
Try Again
TryAgain
Кабатлау
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**%s** сезне такмазасында билгеләде
View Story
StoryMentionedAction
Такмазаны карау
You mentioned %s
StoryYouMentionInDialog
Сез искә алдыгыз: %s
Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.
StoryPeriodPremium
Такмазаларыгыз %d сәгатьтән югала торган булсын өчен, **Telegram Premium** алыгыз.Такмазаларыгыз %d сәгатьтән югала торган булсын өчен, **Telegram Premium** алыгыз.
Такмазаларыгыз %d сәгатьтән югала торган булсын өчен **Telegram Premium**'га язылыгыз.Такмазаларыгыз %d сәгатьтән югала торган булсын өчен **Telegram Premium**'га язылыгыз.
Такмазаларыгыз %d сәгатьтән югала торган булсын өчен **Telegram Premium** кирәк.Такмазаларыгыз %d сәгатьтән югала торган булсын өчен **Telegram Premium** кирәк.
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormatting
Такмазагызның асъязмасына сылтамалар һәм форматлау өстәү өчен, **Telegram Premium** алыгыз.
mentioned you in a story
StoryNotificationMention
сезне такмазада искә алды
Maximum Length Reached
CaptionPremiumTitle
Тамгалар чиге җитте
Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
__Telegram Premium__ алып, чикне **%1$d тапкыр** — **%2$s** тамгага кадәр — арттырыгыз.
Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshotsShare
Бу такмазаны йөкләү, уртаклашу һәм скриншотлау рөхсәт ителәчәк.
Бу такмаза өчен йөкләү, уртаклашу һәм скриншотлау кабызылачак.
Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshotsShare
Бу такмазаны йөкләү, уртаклашу һәм скриншотлау тыелачак.
You can post **%1$d** stories in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
Сез **24** сәгать эчендә **%1$d** такмаза урнаштыра аласыз.
Чикне **%2$d** такмазага кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** алыгыз.
Delete Story
DeleteStoryTitle
Такмазаны бетерү
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Сез чыннан да бу такмазаны бетерергә телисезме?
No views yet
NobodyViews
Әлегә караулар юк
Forwarded Story
ForwardedStory
Күчереп җибәрелгән такмаза
From **%s**
ForwardedStoryFrom
Чыганак: **%s**
Notify
NotificationsStoryUnmute
Искәртү
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHint
Контактларыгыз өчен такмаза урнаштыру өчен %s басыгыз
Drafts
StoryDraftsAlbum
Караламалар
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Яшерен режимны кабызу
Stories
LocalStoriesCache
Такмазалар
Stories
CacheStories
Такмазалар
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
StealthModeCooldownHint
**Яшерен режим**ны күптән түгел кулландыгыз. Бераз көтегезче.
Available in %s
AvailableIn
%s үткәч кулланып булачак
Preparing video…
PreparingVideo
Видеоны әзерләү...
Edit Privacy Settings
StoryPrivacyAlertEditTitle
Шәхсилек көйләүләрен үзгәртү
Choose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
Такмазыгызны кем карый ала икәнен сайлагыз
Everyone
StoryPrivacyOptionEveryone
Барысы
except %d personexcept %d people
StoryPrivacyOptionExcludePeople
%d кешедән кала%d кешедән кала
My Contacts
StoryPrivacyOptionContacts
Контактларым
except %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
%s кала
Close Friends
StoryPrivacyOptionCloseFriends
Якын дуслар
%d person%d people
StoryPrivacyOptionPeople
%d кеше%d кеше
Selected Users
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
Сайланган кулланучылар
**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.
StoryBlockList
**%d кеше** беркайчан да такмазаларыгызны күрмәячәк.**%d кеше** беркайчан да такмазаларыгызны күрмәячәк.
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Бу такмазаны **%s** сайлаган кайбер кулланучылар гына карый ала.
Stealth Mode active – %s
StealthModeActiveHint
Яшерен режим: %s
You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
Сез аена **%1$d** такмаза куя аласыз.
Чикне **%2$d** кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** алыгыз.
Location
StoryWidgetLocation
Урын
Photo
StoryWidgetPhoto
Фото
Original audio will be preserved.
StoryOriginalSoundNotMuted
Үз аудиосы сакланачак.
Original audio will be removed.
StoryOriginalSoundMuted
Үз аудиосы бетереләчәк.
Remove Audio
StoryAudioRemove
Аудионы бетерү
Level %d
BoostsLevel
%d дәрәҗә
Enable Stories
BoostingEnableStories
Такмазаларны ачу
Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
Такмазалар куюны ачу өчен, каналыгызга %s кирәк.

Premium язылучылардан каналыгызны әлеге сылтама буенча хуплауны сорагыз:
**%d** more boost**%d** more boosts
MoreBoosts
тагын **%d** хуплаутагын **%d** хуплау
You boosted %s!
YouBoostedChannel2
Сез %s хупладыгыз!
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
Бу канал **1 дәрәҗә**гә иреште һәм хәзер такмазалар урнаштыра ала.
You boosted the channel
YouBoostedChannel
Сез каналны хупладыгыз
Archived Stories
OpenChannelArchiveStories
Архивланган такмазалар
Increase Limit
IncreaseLimit
Чикне зурайту
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets
Такмазага 5кә кадәр тойгы стикерлары кую өчен **Telegram Premium** кирәк.
Такмазага 5кә кадәр тойгы стикерлары кую өчен **Telegram Premium**'га язылыгыз.
boost expires on %s
BoostExpireOn
хуплау %s үтә
Your channel is currently boosted by these users.
BoostersInfoDescription
Хәзерге вакытта каналыгыз әлеге кулланучылар тарафыннан хупланды.
Premium needed
PremiumNeeded
Premium кирәк
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
**Telegram Premium** булган язылучылар гына каналларны хуплый ала. **Telegram Premium** аласыгыз киләме?
Enable stories for this channel
BoostingEnableStoriesForChannel2
Бу канал өчен такмазаларны ачу
This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
Такмазаларны ачу өчен бу каналга %s кирәк. Сез булышлык күрсәтә аласыз!
Boost Channel
BoostChannel
Каналны хуплау
Post story as
StoryPrivacyPublishAs
Такмазаны кайда урнаштырырга
Can't boost too often!
CantBoostTooOften
Артык еш хупларга ярамый!
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**
CantBoostTooOftenDescription
Хуплауны башка каналга көненә бер тапкыр гына бирергә ярый. Сез **%s** үткәч хуплый алачаксыз.
Enable stories for the channel
BoostingEnableStoriesForChannel
Канал өчен такмазаларны ачу
Edit
RecorderEditStory
Үзгәртү
Remove from Posts
RemoveFromPosts
Язмалардан алу
No posted stories
NoStoriesTitle
Урнаштырылган такмазалар юк
Open Channel
OpenChannel2
Каналны ачу
Send reaction as a private message
StoryReactionsHint
Шәхси хәбәр итеп тойгы җибәрү
BOOST
BoostLinkButton
ХУПЛАУ
You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
Сез **%1$s** өчен тавышыгызны биргән идегез инде. Аның урынына тавышыгызны **%2$s** өчен бирәсегез киләме?
Replace
Replace
Алыштыру
Help upgrade this channel
HelpUpgradeChannel
Бу каналны яхшыртырга булышыгыз
This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
Көненә %2$s куя алу өчен, бу каналга %1$s кирәк. Сез булышлык күрсәтә аласыз!
**%d** story**%d** stories
BoostStories
**%d** такмаза**%d** такмаза
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStory
Такмазагызга музыка кую өчен, **Telegram**'га аудиофайлларыгызга рөхсәт кирәк. Көйләүләр > Рөхсәтләр юлы буенча үтеп, **Музыка һәм аудио**ны кабызыгыз.
Failed
FailedStory
Хата
Increase Story Limit
BoostingIncreaseLevel
Такмазалар чиген арттыру
Load More