Search in:AllTatariOS

Chat List316 316 phrases  •  192 screenshots

Exchanging encryption keys...
Conversation.EncryptionProcessing
?
Exchanging encryption keys...
DialogList.EncryptionProcessing
?
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
?
%@ яшерен әңгәмә башлады.
%@ яшерен әңгәмә ясады.
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
?
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
?
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLink
?
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
?
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
?
%@ renamed group
Notification.RenamedChat
?
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhoto
?
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
?
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSimple
?
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
?
Share the game with %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
?
Payment: %@
Message.PaymentSent
?
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreExtended
?
Add %@
Contacts.AddPhoneNumber
?
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
?
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
?
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSelfSimple
?
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshot
?
Share the game with "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
?
Location
Conversation.Location
?
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltip
?
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
?
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitle
?
%@ is sending a file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
?
Proxy Sponsor
DialogList.AdLabel
?
Read All
ChatList.ReadAll
?
Read
ChatList.Read
?
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmation
?
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
?
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
?
Unmute
ChatList.Unmute
?
Unarchive
ChatList.UnarchiveAction
?
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
?
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChats
?
%@ pinned a game
Message.AuthorPinnedGame
?
You have no conversations yet
DialogList.NoMessagesTitle
?
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesText
?
%@ invited %@
Notification.Invited
?
Report Spam and Leave
Conversation.ReportSpamAndLeave
?
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
?
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsRead
?
Mute
ChatList.Context.Mute
?
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
Pin
ChatList.Context.Pin
?
Warning!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
?
Delete All
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
?
Delete All
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
Join Channel
ChatList.Context.JoinChannel
?
You have no
conversations yet.
ChatList.EmptyChatList
?
Include Chats
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
contact
ChatList.PeerTypeContact
?
Контактлар
Exclude Chats
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
Remove from Folder
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
1 Video%@ Videos
ChatList.MessageVideos
?
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3
?
Show All Messages
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
Hide Pinned Messages
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Select All %@ ItemsSelect All %@ Items
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ Music File%@ Music Files
ChatList.MessageMusic
?
Unarchive
Conversation.Unarchive
?
Are you sure you want to leave and delete %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Delete for all members
ChatList.DeleteForAllMembers
?
%@ and %@ are typing
DialogList.MultipleTypingPair
?
tapping on %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
Do you want to clear your search history?
ChatList.ClearSearchHistory
?
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
Бу папкада күрсәтеләчәк әңгәмәләр һәм аларның төрләрен сайлагыз.
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
Бу папкада күрсәтелмәячәк әңгәмәләр һәм аларның төрләрен сайлагыз.
Pull down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
?
Chat archived.
ChatList.UndoArchiveTitle
?
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveText1
?
Waiting for Network
State.WaitingForNetwork
?
Chat deleted.
Undo.ChatDeleted
?
Undo
Undo.Undo
?
%1$@ has been removed from %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
Tap 'Edit' to change the order or delete folders.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
Channel deleted.
Undo.DeletedChannel
?
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
?
Chats archived.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
?
playing a game
Activity.PlayingGame
?
Who would you like to add?
Compose.TokenListPlaceholder
?
Messages deleted.
Undo.MessagesDeleted
?
Remove from Recent
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
No chats currently belong to this folder.
ChatList.EmptyChatListFilterText
?
Hide from Chat List
ChatList.Context.HideArchive
?
Discard
ChatListFolder.DiscardDiscard
?
Chat deleted for both sides.
Undo.ChatDeletedForBothSides
?
Group deleted.
Undo.DeletedGroup
?
You left the group.
Undo.LeftGroup
?
You left the channel.
Undo.LeftChannel
?
Clear
DownloadList.Clear
?
Remove
DownloadList.RemoveFileAlertRemove
?
This is your archive
ArchivedChats.IntroTitle1
?
Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.
ArchivedChats.IntroText1
?
Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.
ArchivedChats.IntroText2
?
Limit Reached
Premium.LimitReached
?
Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
Premium.MaxPinsFinalText
?
You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to **%2$@** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
?
%@ joined Telegram
Notification.Joined
?
Delete for me and %@
ChatList.DeleteForEveryone
?
Delete just for me
ChatList.DeleteForCurrentUser
?
Search chats
DialogList.SearchLabel
?
All of your chats are archived.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
?
Delete and Block
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
?
Share
ChatList.ContextMenuShare
?
NEW
ChatList.ContextMenuBadgeNew
?
All chats in **%@** are now unmuted
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
All chats in **%@** are now muted
ChatList.ToastFolderMuted
?
Link updated
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
1 New Chat Available%d New Chats Available
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
{dynamic}{static}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
DESELECT
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
ALL
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect
?
Create more links to set up different access
levels for different people.
FolderLinkPreview.TextLinkList
?
Clear Chat History
DialogList.DeleteBotClearHistory
?
Add %d ChatAdd %d Chats
FolderLinkPreview.TitleAddChats
?
Do you want to add **%1$@** to the
folder **%2$@**?
FolderLinkPreview.TextAddChats
?
%d chat%d chats
FolderLinkPreview.TextAddChatsCount
?
You can only create **%1$@** invite links. Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
Remove Folder
FolderLinkPreview.TitleRemove
?
SELECT
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect
?
ALL
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
?
Remove Folder
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder
?
Sorry, you can only join **%1$@** groups and channels
Premium.MaxChannelsFinalText
?
%@ started a giveaway
Message.GiveawayStartedOther
?
Open Group
ChatList.ContextOpenGroup
?
It's %@'s **birthday** today! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
Gift them Telegram Premium.
ChatList.BirthdaySingleText
?
Only your contacts will see your birthday. [Change >]()
Birthday.HelpContacts
?
Save
Birthday.Save
?
Date of birth added.
Birthday.Added
?
Choose who can see your birthday in [Settings]().
Birthday.Help
?
connecting
State.connecting
?
Chat cleared.
Undo.ChatCleared
Әңгәмә чистартылды
Folder is empty
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
Папка буш.
Pin in Chat List
ChatList.Context.UnhideArchive
Исемлектә беркетү
Secret Chat deleted.
Undo.SecretChatDeleted
Яшерен әңгәмә бетерелде
Delete and Leave
DialogList.DeleteConversationConfirmation
Бетерү һәм чыгу
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Дусларыгызга** бүләкләр җибәрегез! 🎄
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Якыннарыгызга бүләк җибәрегез.
Connecting...
State.Connecting
Тоташу...
Unpin
Conversation.Unpin
Ычкындыру
Mute
Conversation.Mute
Тавышсыз итү
Missed Call
Notification.CallMissed
Алынмаган шалтырату
Chats
DialogList.Title
Әңгәмәләр
New Message
Compose.NewMessage
Яңа хәбәр
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
Контакт яки кулланучы исемнәрен эзләү
Контактлар яки кулланучылар исемнәрен эзләү
New Group
Compose.NewGroup
Яңа төркем
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
Яңа яшерен әңгәмә
New Channel
Compose.NewChannel
Яңа канал
last seen recently
LastSeen.Lately
күптән түгел керде
Unpin
DialogList.Unpin
Ычкындыру
Pin
DialogList.Pin
Беркетү
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
Telegram'ны бикләү өчен басыгыз
Telegram блоклау өчен басыгыз
People
DialogList.RecentTitlePeople
Кешеләр
Халык
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
Соңгы
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
Чистарту
Sticker
Message.Sticker
Стикер
Voice Message
Message.Audio
Тавышлы хәбәр
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
тавышлы хәбәр беркетте
тавышлы хәбәр
GIF
Message.Animation
GIF
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
стикер беркетте
беркетелгән стикер
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
GIF беркетте
беркетелгән GIF
Contact
Message.Contact
Контакт
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessage
беркетте: "%@"
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
контакт беркетте
Location
Message.Location
Урнашу урыны
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
урнашу урыны беркетте
pinned a game
Message.PinnedGame
уен беркетте
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
файл беркетте
Photo
Message.Photo
Фото
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
фото беркетте
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
түләү беркетте
Video
Message.Video
Видео
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
видео беркетте
Video Message
Message.VideoMessage
Видеохәбәр
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
Кызганычка каршы, сез өскә %@ әңгәмәдән күбрәк беркетә алмыйсыз.
Deleted Account
User.DeletedAccount
Бетерелгән аккаунт
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Сез бу төркемгә кушылдыгыз
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Үзгәртү
Group renamed
Notification.RenamedGroup
Төркем исеме үзгәртелде
Channel renamed
Notification.RenamedChannel
Канал исеме үзгәртелде
Phone Number
Contacts.PhoneNumber
Телефон номеры
New Message
Watch.ChatList.Compose
Яңа хәбәр
Draft
DialogList.Draft
Каралама
Forward
Conversation.ForwardTitle
Күчереп җибәрү
Chats
Conversation.ForwardChats
Әңгәмәләр
Contacts
Conversation.ForwardContacts
Контактлар
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
Сакланган хәбәрләр
Forward messages here for quick access
DialogList.SavedMessagesHelp
Тиз табу өчен хәбәрләрне монда җибәрегез
Unread
DialogList.Unread
Укылмаган
Read
DialogList.Read
Укылган
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ яздыра
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Каналдан чыгу
Leave Group
Group.LeaveGroup
Төркемнән чыгу
Load More