Search in:AllTatariOS

General2952 2952 phrases  •  1184 screenshots

Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
?
Яңа җайланмадан керү: %1$@, урыны: %2$@
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
?
Бу хәбәрне сезнең Telegram версиясендә карап булмый. Күрү өчен кушымтаны яңартыгыз: https://telegram.org/update
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
?
%1$@,
Без %2$@ %3$@ %4$@ сезнең аккаунтка яңа җайланмадан керүне ачыкладык.

Җайланма: %5$@
Урнашу урыны: %6$@

Әгәр дә бу сез түгел икән, тоташуны көйләүләрнең Җайланмалар бүлегендә өзеп була.

Кемдер сезнең ризалыкны алмыйча, аккаунтыгызга кергән дип уйласагыз, көйләүләрнең Шәхсилек бүлегендә ике адымлы верификацияне кабыза аласыз.

Чын күңелдән,
Telegram төркеме
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Урнашу урыныгыз белән уртаклашыргамы?
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
Сез мөрәҗәгать иткән саен, бот урыныгызны белергә тели. Бу мәгълүмат урынга бәйле нәтиҗәләр тәкъдим итү өчен кулланылырга мөмкин.
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
?
https://telegram.org/dl
https://telegram.org/privacy
Login.PRIVACY_URL
?
https://telegram.org/privacy
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Телне алыштырыргамы?
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
?
Телефон номерымны уртаклашу
Номерымны күрсәтү
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
Телефон номерымны уртаклашу
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarning
?
⚠️ Кисәтү: Күп кулланучы бу аккаунт скам яки фейк дип хәбәр итте. Сак булыгыз, бигрәк тә ул сездән акча сораса.
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
%1$@, %2$@ Imported %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
%1$@, %2$@ Импортланды: %3$@
Scam
Message.ScamAccount
?
Скам
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
?
⚠️ Кисәтү: Күп кулланучы бу аккаунт скам яки фейк дип хәбәр итте. Сак булыгыз, бигрәк тә ул сездән акча сораса.
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
ChatbotSetup.TextLink
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
See https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
?
https://telegram.org сайтын карагыз
See https://telegram.org
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
?
https://ads.telegram.org
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.Url
?
https://ads.telegram.org
https://telegram.org/faq#general-questions
Settings.FAQ_URL
?
https://telegram.org/faq#general-questions
New login|from unrecognized device %1$@
AUTH_UNKNOWN_SEPARATED
?
Яңа керү|Танылмаган җайланмадан: %1$@
New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION_SEPARATED
?
Яңа керү|Танылмаган җайланмадан: %1$@, урнашу урыны: %2$@
Telegram
Application.Name
Telegram
Mute for 1h
Notification.Mute1hMin
1 сәг искәртүләрсез
1 сәг тавышсыз
Locating...
Map.Locating
Урынны билгеләү...
%@ away
Map.DistanceAway
%@ ераклыкта
Unknown location
Map.Unknown
Билгесез урын
Search places nearby
Map.Search
Якындагы урыннарны эзләү
Failed to locate
Map.LocatingError
Билгеләп булмады
Show places
Map.ShowPlaces
Урыннар күрсәтү
Get Directions
Map.GetDirections
Юл төзү
Open in Yandex Navigator
Map.OpenInYandexNavigator
«Яндекс.Навигатор»да ачу
Open in Waze
Map.OpenInWaze
Waze'да ачу
Open in Maps
Map.OpenInMaps
Карталарда ачу
Open in Google Maps
Map.OpenInGoogleMaps
Google Maps'та ачу
Open in Yandex Maps
Map.OpenInYandexMaps
Yandex Maps'та ачу
Location
Map.LocationTitle
Урын
Open In
Map.OpenIn
Кайда ачарга
Open in HERE Maps
Map.OpenInHereMaps
HERE Maps'та ачу
Location
Map.ChooseLocationTitle
Урын
Send This Location
Map.SendThisLocation
Бу урынны җибәрү
Send My Current Location
Map.SendMyCurrentLocation
Урнашу урынымны җибәрү
Accurate to %@
Map.AccurateTo
%@ кадәр төгәллек белән
Or choose a place
Map.ChooseAPlace
Яисә урын сайлагыз
An error occurred, please try again.
Map.LoadError
Хата чыкты, яңадан кабатлап карагыз.
Share My Live Location for...
Map.ShareLiveLocation
Урнашу урынымны уртаклашу...
Урнашу урыным белән уртаклашу...
Updated in real time as you move
Map.ShareLiveLocationHelp
Сез күчкән саен яңартыла
PULL UP TO SEE PLACES NEARBY
Map.PullUpForPlaces
ЯКЫНДАГЫ УРЫННАРНЫ КАРАУ ӨЧЕН ӨСКӘ ТАРТЫГЫЗ
Map
Map.Map
Карта
Satellite
Map.Satellite
Иярчен
Hybrid
Map.Hybrid
Катнаш
November
Month.GenNovember
Ноябрь
Cancel
Common.Cancel
Артка
Баш тарту
Jump To Date
Conversation.JumpToDate
Датага күчү
October
Month.GenOctober
Октябрь
September
Month.GenSeptember
Сентябрь
December
Month.GenDecember
Декабрь
July
Month.GenJuly
Июль
June
Month.GenJune
Июнь
March
Month.GenMarch
Март
February
Month.GenFebruary
Февраль
May
Month.GenMay
Май
April
Month.GenApril
Апрель
Search this chat
Conversation.SearchPlaceholder
Әлеге әңгәмәдә эзләү
Report a bug with this preview
InstantPage.FeedbackButton
Әлеге превьюда баг турында хәбәр итегез
Auto-Night Theme
InstantPage.AutoNightTheme
Төнлә тема үзе алышыну
January
Month.GenJanuary
Гыйнвар
INSTANT VIEW
Conversation.InstantPagePreview
КАРАП АЛУ
ТУЛЫСЫНЧА УКУ
Join
Channel.JoinChannel
Кушылу
Chats and Contacts
DialogList.SearchSectionDialogs
Әңгәмәләр һәм контактлар
Global Search
DialogList.SearchSectionGlobal
Глобаль эзләү
Messages
DialogList.SearchSectionMessages
Хәбәрләр
Thu
Weekday.ShortThursday
Пнҗ
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
%1$@ июл. %2$@ %3$@
Jul
Month.ShortJuly
Июл
Aug %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m8
%1$@ авг. %2$@ %3$@
Aug
Month.ShortAugust
Авг
Tue
Weekday.ShortTuesday
Сшб
Mar %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m3
%1$@ мар. %2$@ %3$@
Mar
Month.ShortMarch
Мар
Sun
Weekday.ShortSunday
Якш
Feb
Month.ShortFebruary
Фев
Jun %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m6
%1$@ июн. %2$@ %3$@
Jun
Month.ShortJune
Июн
Sat
Weekday.ShortSaturday
Шмб
Jan
Month.ShortJanuary
Гый
May
Month.ShortMay
Май
Apr
Month.ShortApril
Апр
Fri
Weekday.ShortFriday
Җмг
Dec
Month.ShortDecember
Дек
Oct
Month.ShortOctober
Окт
Wed
Weekday.ShortWednesday
Чрш
Nov
Month.ShortNovember
Ноя
Sep
Month.ShortSeptember
Сен
Mon
Weekday.ShortMonday
Дшб
ADD
Stickers.Install
ӨСТӘҮ
service notifications
Core.ServiceUserStatus
хезмәт искәртүләре
No messages here yet...
Conversation.EmptyPlaceholder
Монда әлегә хәбәрләр юк...
Delete GIF
Preview.DeleteGif
GIF'ны бетерү
Send
MediaPicker.Send
Җибәрү
Bio
Settings.About
Био
Send
ReportPeer.ReasonOther.Send
Җибәрү
By %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
%1$@ • %2$@
New Call
Calls.NewCall
Яңа шалтырату
Show Calls Tab
CallSettings.TabIcon
«Шалтыратулар» салынмасы
A call icon will appear in the tab bar.
CallSettings.TabIconDescription
Шалтыратуларга төп менюдан күчеп булачак.
Шалтыратуларга төп менюдан күчеп булсын өчен.
Your recent calls will appear here
Calls.NoCallsPlaceholder
Соңгы шалтыратуларыгыз монда күренәчәк
Touch to return to call %@
Call.StatusBar
Шалтыратуга кайту өчен басыгыз %@
Your secret chat was accepted%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
Яшерен әңгәмәгез кабул ителде%1$@
Sorry, this group does not seem to exist.
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
Мондый төркем юк, ахрысы.
Кызганычка, мондый төркем юк.
%@ min%@ min
Call.ShortMinutes
%@ мин%@ мин
Contacts
Contacts.TabTitle
Контактлар
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
Контактлар яки кулланучыларны эзләү
Контактлар яки кулланучылар исемнәрен эзләү
Контакт яки кулланучы исемнәрен эзләү
Invite Friends
Contacts.InviteFriends
Дусларны чакыру
Global Search
Contacts.GlobalSearch
Глобаль эзләү
Invite to Telegram
UserInfo.Invite
Telegram'га чакыру
Info
UserInfo.Title
Мәгълүмат
Send Message
UserInfo.SendMessage
Хәбәр җибәрү
Share Contact
UserInfo.ShareContact
Контактны уртаклашу
Контакт белән уртаклашу
Start Secret Chat
UserInfo.StartSecretChat
Яшерен әңгәмә башлау
Groups In Common
UserInfo.GroupsInCommon
Уртак төркемнәр
add phone
UserInfo.AddPhone
телефон өстәү
Delete Contact
UserInfo.DeleteContact
Контактны бетерү
Help
UserInfo.BotHelp
Ярдәм
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
Контактымны уртаклашу
Log In to Telegram
Widget.AuthRequired
Telegram'га керү
Select All
Contacts.SelectAll
Барысын сайлау
1 contact on Telegram%@ contacts on Telegram
Contacts.ImportersCount
Telegram'да 1 контактTelegram'да %@ контакт
Invite to Telegram
Contacts.InviteToTelegram
Telegram'га чакыру
Telegram Audio...
Call.StatusIncoming
Telegram Шалтыратуы...
Decline
Call.Decline
Кую
Accept
Call.Accept
Алу
Remove 1 MaskRemove %@ Masks
StickerPack.RemoveMaskCount
1 битлекне бетерү%@ битлекне бетерү
Add 1 MaskAdd %@ Masks
StickerPack.AddMaskCount
1 битлек өстәү%@ битлек өстәү
Add 1 StickerAdd %@ Stickers
StickerPack.AddStickerCount
1 стикер өстәү%@ стикер өстәү
Incoming
Notification.CallIncomingShort
Килүче
Canceled
Notification.CallCanceledShort
Туктатылган
Кире кагылган
%1$@ (%2$@)
Notification.CallTimeFormat
%1$@ (%2$@)
Outgoing
Notification.CallOutgoingShort
Чыгучы
%@ sec%@ sec
Call.ShortSeconds
%@ сек%@ сек
Missed
Notification.CallMissedShort
Алынмады
Great Minds
StickerPack.BuiltinPackName
Great Minds
Hide Stickers
StickerPack.HideStickers
Стикерларны яшерү
Send Sticker
StickerPack.Send
Стикер җибәрү
Connecting to Proxy...
State.ConnectingToProxy
Проксига тоташу...
tap here for settings
State.ConnectingToProxyInfo
көйләү өчен монда басыгыз
%@ created a group
Notification.CreatedChat
%@ төркем ясады
%@ second%@ seconds
Call.Seconds
%@ секунд%@ секунд
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerPack.ErrorNotFound
Мондый стикер җыелмасы юк, ахрысы.
View Sticker Set
StickerPack.ViewPack
Стикерлар җыелмасын карау
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
1 стикер%@ стикер
Telegram does not have access to your contacts
Contacts.AccessDeniedError
Telegram контактларыгызны карый алмый
Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts.
Then select ON for Telegram.
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
Зинһар, %@ Көйләүләре > Шәхсилек > Контактларга керегез һәм Telegram'га рөхсәт бирегез.
%1$@ (%2$@)
Call.GroupFormat
%1$@ (%2$@)
Open in Browser
Web.OpenExternal
Браузерда ачу
%@ h%@ h
Map.ETAHours
%@ сг%@ сг
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
AccessDenied.LocationTracking
Дусларыгызга җибәрү өчен, Telegram'га урнашу урыныгызны күрү мөмкинлеге кирәк.

Зинһар, җайланмагызның көйләүләре > Шәхсилек > Урнашу урыны хезмәтләрендә аны кабызыгыз.
Share
Conversation.ContextMenuShare
Уртаклашу
To share files of any type, open them on your %@ (e.g. in your browser), tap **Open in...** or the action button and choose Telegram.
Conversation.FileHowToText
Файлның теләсә кайсы төрен җибәрү өчен, аны үзегезнең %@ аша (мәсәлән, браузерыгызда) ачыгыз, **Кулланып ачу...**га яки гамәл төймәсенә басыгыз һәм Telegram'ны сайлагыз.
Label
PhoneLabel.Title
Төре
Save
Conversation.LinkDialogSave
Саклау
CONTACTS
Contacts.TopSection
КОНТАКТЛАР
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %@
InviteText.SingleContact
Сәлам! Мин аралашу өчен Telegram кулланам. Син дә кушыл! Йөкләү өчен сылтама: %@
Call Back
Notification.CallBack
Кире шалтырату
Discard Voice Message
Conversation.DiscardVoiceMessageTitle
Тавышлы хәбәрне бетерү
Тавышлы хәбәрдән баш тарту
Тавышлы хәбәрне ташлату
Are you sure you want to stop and discard
the recording?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
Сез чыннан да яздыруны туктатырга һәм бетерергә телисезме?
Discard
Conversation.DiscardVoiceMessageAction
Бетерү
Ташлату
%@, %@
ForwardedAuthors2
%@, %@
Forwarded message%@ forwarded messages
ForwardedMessages
Күчереп җибәрелгән хәбәр%@ күчереп җибәрелгән хәбәр
Күчереп җибәрелгән хәбәр
typing
Conversation.typing
яза
Copy Address
Preview.CopyAddress
Адресны күчермәләү
%@ and 1 other%@ and %@ others
ForwardedAuthorsOthers
%@ һәм 1 башка%@ һәм %@ башка
If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.
StickerSettings.MaskContextInfo
Битлекләр җыелмасын архивласагыз, сез аларны соңрак Архивланган битлекләр бүлегеннән тиз генә кире кайтара алачаксыз.
%@, no code
Login.EmailCodeSubject
%@, раслау коды белән проблема
My phone number is:
%@
I can't get an activation code for Telegram.
Login.EmailCodeBody
Минем телефон номерым:
%@
Мин Telegram'нан раслау кодын ала алмыйм.
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Sticker Settings.
ArchivedPacksAlert.Title
Кайбер иске стикер җыелмаларыгыз архивланды. Сез аларны стикер көйләүләрендә яңадан активлаштыра аласыз.
Forwarded voice message%@ forwarded voice messages
ForwardedAudios
Күчереп җибәрелгән тавышлы хәбәр%@ күчереп җибәрелгән тавышлы хәбәр
Күчереп җибәрелгән тавышлы хәбәр
%1$@ took a screenshot!
MESSAGE_SCREENSHOT
%1$@ скриншот ясады!
Telegram
Watch.AppName
Telegram
Choose Contact
Watch.Compose.AddContact
Контакт сайлау
Create Message
Watch.Compose.CreateMessage
Хәбәр ясау
Send
Watch.Compose.Send
Җибәрү
Allow Telegram to access location on your phone
Watch.Location.Access
Телефоныгызда Telegram'га урнашу урыныгызны күрергә рөхсәт бирегез
Sticker Sets
Watch.Stickers.StickerPacks
Стикер җыелмасы
Recents
Watch.Stickers.Recents
Соңгылары
Your most frequently used stickers will appear here
Watch.Stickers.RecentPlaceholder
Сез еш куллана торган стикерлар монда күренәчәк
No Connection
Watch.NoConnection
Тоташу юк
Your Watch needs to be connected for the app to work
Watch.ConnectionDescription
Кушымта эшләсен өчен, сәгатегез телефонга тоташкан булырга тиеш
Block
Watch.UserInfo.Block
Блоклау
Reply
Watch.Conversation.Reply
Җавап
Getting Link Info...
WebPreview.GettingLinkInfo
Сылтама мәгълүматын алу...
Sorry, you can't edit this message.
Channel.EditMessageErrorGeneric
Кызганыч, сез бу хәбәрне үзгәртә алмыйсыз.
Кызганычка, сез бу хәбәрне үзгәртә алмыйсыз.
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %@Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %@ of our other contacts. Join us! Download it here: %@
InviteText.ContactsCount
Сәлам! Мин һәм безнең башка %@ контактыбыз аралашу өчен Telegram куллана. Син дә кушыл! Йөкләү өчен сылтама: %@Сәлам! Мин һәм безнең башка %@ контактыбыз аралашу өчен Telegram куллана. Син дә кушыл! Йөкләү өчен сылтама: %@
Voice Message
MusicPlayer.VoiceNote
Тавышлы хәбәр
Joined Telegram
Watch.Notification.Joined
Telegram'га кушылды
Photo
Watch.PhotoView.Title
Фото
Allow Telegram to access the microphone on your phone
Watch.Microphone.Access
Телефоныгызда Telegram'га микрофонны кулланырга рөхсәт бирегез
Current Location
Watch.Location.Current
Хәзерге урын
Current Location
Watch.Compose.CurrentLocation
Хәзерге урын
Restart
Watch.Bot.Restart
Яңадан башлау
%1$@ %2$@
Watch.Time.ShortWeekdayAt
%1$@ %2$@
Load More