Search in:AllTatariOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Nobody Viewed
Conversation.ContextMenuNoViews
Беркем дә карамаган
Беркем дә карамады
Current
Röstäm, Mar 24 at 11:46
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
<no value>
Бу кодны сезнең Telegram аккаунтыгызга керү өчен кулланырга була.

Керүне раслау өчен, башта Көйләүләр > Җайланмалар > Компьютер бәйләүгә кереп, кодны сканлагыз.
Current
Röstäm, Mar 8 at 17:48
%1$@, %2$@ Imported %3$@
Message.ImportedDateFormat
<no value>
%1$@, %2$@ Импортланды: %3$@
Current
Röstäm, Mar 8 at 17:02
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Conversation.ImportedMessageHint
<no value>
Бу хәбәр башка кушымтадан импортланды. Без аның чынлыгын раслый алмыйбыз.
Current
Röstäm, Mar 8 at 17:00
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
<no value>
Телефон номерым белән уртаклашу
Current
Röstäm, Feb 29 at 06:21
Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
<no value>
Сез чыннан да %1$@ телефон номерыгызны %2$@ белән уртаклашырга телисезме?
Current
Röstäm, Jan 29 at 17:41
You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
<no value>
Сез кулланырга җыенган тәрҗемә (**%1$@**) %2$@%ка әзер.

Ул барлык интерфейсны тәрҗемә итәчәк. Сез төзәтүләрне [тәрҗемә платформасы]() аша тәкъдим итә аласыз.

Телне теләсә кайсы вакытта кушымтаның көйләүләрендә үзгәртә аласыз.
Current
Röstäm, Jan 6 at 18:04
You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
<no value>
Сез **%1$@** телен кулланырга җыенасыз.

Ул барлык интерфейсны тәрҗемә итәчәк. Сез төзәтүләрне [тәрҗемә платформасы]() аша тәкъдим итә аласыз.

Телне теләсә кайсы вакытта кушымтаның көйләүләрендә үзгәртә аласыз.
Current
Röstäm, Jan 6 at 17:24
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
<no value>
Телне алыштырыргамы?
Current
Rasim Khusaenov, Dec 30, 2023 at 20:05
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
<no value>
Бу папкада күрсәтелмәячәк әңгәмәләр һәм аларның төрләрен сайлагыз.
Current
Rasim Khusaenov, Dec 26, 2023 at 07:10
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
<no value>
Бу папкада күрсәтеләчәк әңгәмәләр һәм аларның төрләрен сайлагыз.
Current
Rasim Khusaenov, Dec 26, 2023 at 07:09
Power Saving
Settings.PowerSaving
<no value>
Куәт саклау
Current
Rasim Khusaenov, Dec 26, 2023 at 07:00
Set Emoji Status
PeerInfo.SetEmojiStatus
<no value>
Эмодзиле халәт кую
Current
Rasim Khusaenov, Dec 26, 2023 at 06:56
Do Not Notify About Stories
StoryFeed.ContextNotifyOff
<no value>
Тарихлар турында искәртмәү
Current
Rasim Khusaenov, Dec 26, 2023 at 06:26
TelegramTips
Settings.TipsUsername
<no value>
TelegramTips
Current
Röstäm, Aug 20, 2023 at 16:38
Change Emoji Status
PeerInfo.ChangeEmojiStatus
Эмодзиле халәтне үзгәртү
Эмодзи статусны үзгәртү
Current
Röstäm, Aug 20, 2023 at 16:37
contact
ChatList.PeerTypeContact
<no value>
Контактлар
Current
yrditales [DC], Aug 16, 2023 at 20:28
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
тавышлы хәбәр беркетте
тавышлы хәбәр
Current
yrditales [DC], Aug 16, 2023 at 20:26
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
стикер беркетте
беркетелгән стикер
Current
yrditales [DC], Aug 16, 2023 at 20:25
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
GIF беркетте
беркетелгән GIF
Current
yrditales [DC], Aug 16, 2023 at 20:25
People
DialogList.RecentTitlePeople
Кешеләр
Халык
Current
yrditales [DC], Aug 16, 2023 at 20:24
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
Telegram'ны бикләү өчен басыгыз
Telegram блоклау өчен басыгыз
Current
yrditales [DC], Aug 16, 2023 at 20:24
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
Контакт яки кулланучы исемнәрен эзләү
Контактлар яки кулланучылар исемнәрен эзләү
Current
yrditales [DC], Aug 16, 2023 at 20:23
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Tour.Text3
<no value>
**Telegram** медиа һәм әңгәмәләрегезнең
зурлыгын чикләми.
Current
yrditales [DC], Aug 16, 2023 at 20:21
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AuthSessions.TerminateOtherSessionsText
<no value>
Сез чыннан да барлык башка сеансларны тәмамларга телисезме?
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:37
If Away For
PrivacySettings.DeleteAccountIfAwayFor
<no value>
Оффлайн булса
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:36
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsers.Info
<no value>
Блокланган кулланучылар сезгә хәбәр җибәрә алмыйлар яки төркемнәргә өсти алмыйлар. Алар сезнең профиль рәсемнәрегезне, онлайн һәм соңгы күргән статусны күрмәячәкләр.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:35
Sorry, a username can't end with an underscore.
Username.InvalidEndsWithUnderscore
<no value>
Гафу итегез, кулланучы исеме ассызык белән бетә алмый.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:33
Sorry, a username can't start with an underscore.
Username.InvalidStartsWithUnderscore
<no value>
Гафу итегез, кулланучы исеме ассызыктан башлана алмый.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:32
You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.
StickerPacksSettings.ArchivedPacks.Info
<no value>
You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:27
Don't miss important messages from your friends and coworkers.
Permissions.NotificationsText.v0
<no value>
Дусларның һәм хезмәттәшләрнең мөһим хәбәрләрен ычкындырмагыз.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:12
Turn Notifications ON
Permissions.NotificationsAllow.v0
<no value>
Белдерүләрне кабызыгыз
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:10
Turn Notifications ON
Notifications.PermissionsAllow
<no value>
Белдерүләрне кабызыгыз
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:10
Turn ON Notifications
Permissions.NotificationsTitle.v0
<no value>
Белдерүләрне кабызыгыз
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:10
Banned phone number: %@
Login.BannedPhoneSubject
<no value>
Тыйган телефон номеры: %@
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:09
We've sent you an SMS with the code
Login.CodeSentSms
<no value>
Без сезгә коды белән SMS җибәрдек
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:07
Log in by QR Code
AuthSessions.AddDeviceIntro.Title
<no value>
QR коды белән керергә
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:06
Do you want to stop the verification process?
Login.CancelPhoneVerification
<no value>
Сез раслауны туктатырга телисезме?
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:06
Switch
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch
<no value>
Узгәртү
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:06
Try again in 1 minute
PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute
<no value>
1 минуттан кабатлап карагыз
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:05
Enter your Telegram Passcode
EnterPasscode.EnterTitle
<no value>
Telegram Серсүзегезне кертегез
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:04
Invalid password, please try again.
TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid
<no value>
Яраксыз серсуз, зинһар кабатлып карагыз.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:03
Forgot password?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
<no value>
Серсүзне оныттыгызмы?
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:03
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPassword.PasswordHelp
<no value>
Сез ике адымлы верификацияне кабыздыгыз: аккаунтыгыз өстәмә серсүз белән сакланган.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:03
Telegram dialed your number
ChangePhoneNumberCode.Called
<no value>
Telegram сезнең номерга шалтыратты
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:01
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
<no value>
Аккаунтны чистарту
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:01
Please check your Internet connection and try again.
Login.NetworkError
<no value>
Зинһар, интернетка тоташуны тикшерегез һәм кабатлап карагыз.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:01
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
<no value>
Яраксыз серсуз, зинһар кабатлып карагыз.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 01:00
Enter your name and add a profile photo.
Login.InfoHelp
<no value>
Исемегезне кертегез һәм профиль рәсемегезне өстәгез.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:59
Requesting a call from Telegram…
Login.CallRequestState2
<no value>
Telegramдан шалтырату сорау...
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:58
Telegram will call you in %d:%.2d
Login.CallRequestState1
<no value>
Telegram сезгә шалтыратыр бу вакыт үткәч: %d:%.2d
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:57
Telegram will call you in %@
Login.WillCallYou
<no value>
Telegram сезгә шалтыратыр бу вакыт үткәч: %@
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:57
Code expired, please start over.
Login.CodeExpiredError
<no value>
Кодның яраклылык вакыты чыкты, яңадан керегез.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:53
You'll be able to reset your account in:
Login.ResetAccountProtected.TimerTitle
<no value>
Сез аккаунтыгызны әлеге вакыт үткәч чистарта алачаксыз:
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:51
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.Text
<no value>
%@ аккаунты актив һәм серсүз белән сакланган булу сәбәпле, ул 1 атнадан соң гына бетереләчәк. Бу тоткарлау куркынычсызлык өчен кирәк.

Сез әлеге процессны теләсә кайсы вакытта туктата аласыз.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:50
Reset Account
Login.ResetAccountProtected.Title
<no value>
Аккаунтны чистарту
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:49
Didn't get the code?
Login.HaveNotReceivedCodeInternal
<no value>
Кодны алмадыгызмы?
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:48
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device
Login.CodeSentInternal
<no value>
Без сезнең башка җайланмадагы **Telegram** кушымтасына код җибәрдек.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:42
Unable to access %@?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
<no value>
%@ керү мөмкин түгелме?
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:42
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
<no value>
Электрон почтагызны тикшерегез һәм 6 санлы без җибәрген кодны кертегез болыт серсүзен сүндерергә өчен.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:41
Email Code
TwoStepAuth.RecoveryTitle
<no value>
E-mail коды
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:39
Invalid code, please try again.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
<no value>
Яраксыз код, зинһар, кабатлап карагыз.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:38
By signing up,
you agree to the [Terms of Service].
Login.TermsOfServiceLabel
<no value>
Теркәлеп, сез
[Хезмәт Шартлары] белән ризалашасыз.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:37
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Tour.Text5
<no value>
**Telegram** хәбәрләрегезне берничә
җайланмадан карарга мөмкинлек бирә.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:35
Cloud-Based
Tour.Title5
<no value>
Болытлы
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:34
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Tour.Text6
<no value>
**Telegram** түләүсез һәм чиксез
чатлар һәм медиа өчен болыт саклау бирә.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:31
Powerful
Tour.Title3
<no value>
Көчле
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:29
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Tour.Text2
<no value>
**Telegram** хәбәрләр китерә
бүтән кушымталардан тизрәк.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:29
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Tour.Text1
<no value>
Дөньядагы **иң тиз** мессенджер.
Ул **бушлай** һәм **куркынычсыз**.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2022 at 00:27
Thanks for
your feedback
CallFeedback.Success
<no value>
Кире элемтә
өчен рәхмәт
Current
К. С., Nov 8, 2022 at 15:15
System
Appearance.TextSize.Automatic
<no value>
Система
Current
К. С., Nov 8, 2022 at 15:11
Search
PeerInfo.ButtonSearch
<no value>
Эзләү
Current
К. С., Nov 8, 2022 at 15:09
Devices
AuthSessions.DevicesTitle
<no value>
Җайланмалар
Current
К. С., Nov 8, 2022 at 14:53
Device
AuthSessions.View.Device
<no value>
Җайланма
Current
К. С., Nov 8, 2022 at 14:53
Share
Share.Title
<no value>
Уртаклашу
Current
К. С., Nov 8, 2022 at 13:21
Scam
Message.ScamAccount
<no value>
Скам
Current
Röstäm, Aug 25, 2022 at 20:10
Limit Reached
BroadcastGroups.LimitAlert.Title
<no value>
Чик җитте
Current
Julius, Jul 29, 2022 at 12:39
Forgot password?
LoginPassword.ForgotPassword
<no value>
Серсүзне оныттыгызмы?
Current
Артурурур, Jul 28, 2022 at 18:49
Enter your name and add a profile photo.
Login.InfoHelp
<no value>
Исемегезне язып профиль фотогызны өстәгез.
Current
Rail Gataullin, Mar 21, 2022 at 22:45
Share Your Phone Number?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
<no value>
Телефон номерыгыз белән уртаклашыргамы?
Current
Röstäm, Jan 29, 2022 at 20:38
Language
Settings.AppLanguage
<no value>
Тел
Current
Rasim Khusaenov, Jan 3, 2022 at 08:44
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
<no value>
%@ яшерен әңгәмә ясады.
Current
Rasim Khusaenov, Jan 2, 2022 at 08:57
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
<no value>
%@ яшерен әңгәмә башлады.
Current
Rasim Khusaenov, Jan 2, 2022 at 08:57
All Chats
ChatList.Tabs.AllChats
Барысы
Барлык әңгәмәләр
Current
Röstäm, May 4, 2021 at 17:31