Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show a 'Translate' button when holding down on a message.

Localization.ShowTranslateInfoExtended

Сез хәбәргә басып тотканда «Тәрҗемә» төймәсе күрсәтеләчәк.

Google сез тәрҗемә итә торган хәбәрләрнең текстын күрә алуы ихтимал.

Сез хәбәргә басып тотканда «Тәрҗемә» төймәсе күрсәтеләчәк.

Röstäm, Jan 6 at 19:56

You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.OfferYou

Сез **%3$@** бүләге өчен **%1$@** **%2$@** тәкъдим иттегез

Сез **%3$@** бүләге өчен **%1$@** **%2$@** тәкъдим иттегез.

Röstäm, Jan 6 at 19:49

You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.OfferYou

Сез **%3$@** бүләге өчен **%1$@** **%2$@** тәкъдим иттегез

Röstäm, Jan 6 at 19:49

sold

Notification.StarGift.Sold

сатылды

Röstäm, Jan 6 at 19:23

QUANTITY OF PRIZES

BoostGift.QuantityTitle

Б~~үләкләр саны~~

БҮЛӘКЛӘР САНЫ

Röstäm, Jan 5 at 21:52

The photo will be sent in standard quality.

Media.PhotoHdOff

~~Бу ф~~ото гадәти сыйфатта җибәреләчәк.

Фото гадәти сыйфатта җибәреләчәк.

Röstäm, Jan 5 at 20:45

The photo will be sent in high quality.

Media.PhotoHdOn

~~Бу ф~~ото югары сыйфатта җибәреләчәк.

Фото югары сыйфатта җибәреләчәк.

Röstäm, Jan 5 at 20:44

Use the same phone number as on Telegram.

Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp

Telegram'дагы телефон номерын куллану.

Telegram'дагы телефон номерын кулланыгыз.

Röstäm, Jan 5 at 20:12

Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.

Tap on a sticker to view and add the whole set.

StickerPacksSettings.ManagingHelp

Рәссамнар @stickers боты аша үзләренең җыелмаларын ясый ала.

~~Наборны бөтенләй~~ карау һәм өстәү өчен, стикерга басыгыз.

Рәссамнар @stickers боты аша үзләренең җыелмаларын ясый ала.

Җыелманы тулысынча карау һәм өстәү өчен, стикерга басыгыз.

Röstäm, Jan 5 at 19:44

You won %@

Conversation.EmojiStake.WonYou

Сез 💎 %@ җиңдегез

Сез %@ җиңдегез

Röstäm, Jan 5 at 17:48

SORT BY [PROFITABILITY]()

AffiliateSetup.SortSectionHeader.Profitability

[ТАБЫШЛЫЛЫК]() БУЕНЧА ТӘРТИПЛӘҮ

Röstäm, Jan 4 at 16:20

SORT BY [PROFITABILITY]()

AffiliateSetup.SortSectionHeader.Profitability

[ТАБЫШЛЫЛЫК]() БУЕНЧА ТӘРТИПЛӘҮ

Röstäm, Jan 4 at 16:19

Edit

Common.Edit

Үзг~~әртү~~

Үзг.

Röstäm, Jan 4 at 16:14

Clear Synced Contacts

DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsTitle

~~Артык~~ контактларны бетерү

Импортланган контактларны бетерү

Röstäm, Jan 4 at 16:09

Sync Contacts

Privacy.ContactsSync

Контактлар синхронлаштыру

Контактларны синхронлаштыру

Röstäm, Jan 4 at 16:07

Sync Contact to Phone

AddContact.SyncToPhone

Контактларны синхронлаштыру

Röstäm, Jan 4 at 16:07

Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.PriceSectionFooter

Канал һәр хәбәр өчен билгеләнгән сумманың 85%ын алачак.

Каналыгыз һәр хәбәр өчен билгеләнгән сумманың 85%ын алачак.

Röstäm, Jan 3 at 10:57

Premium

EmojiInput.PanelTitlePremium

Premium ~~белән~~

Premium

Röstäm, Jan 3 at 10:00

Premium

Appearance.AppIconPremium

Premium ~~белән~~

Premium

Röstäm, Jan 3 at 10:00

Premium

Premium.Premium

Premium ~~белән~~

Premium

Röstäm, Jan 3 at 09:59

premium

Gift.Options.Gift.Premium

premium ~~белән~~

premium

Röstäm, Jan 3 at 08:53

**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

**%1$@** сезгә **%3$@** бүләгегез өчен **%2$@** тәкъдим итте.

Röstäm, Jan 3 at 08:52

%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()

Gift.Setup.AuctionInfo

Һәр раундта %@ уйнатыла һәм аларны иң зур ставка куйган %@ кеше ота. [Тулырак >]()

Röstäm, Jan 3 at 08:45

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.Ton.Description

TON'ны ~~Telegram'дагы~~ каналларга язмалар тәкъдим итү өчен кулланырга була.

TON'ны бүләкләр сатып алу һәм каналларга язмалар тәкъдим итү өчен кулланырга була.

Röstäm, Jan 3 at 08:26

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.TransactionsTon.Subtitle

TON'ны ~~Telegram'дагы~~ каналларга язмалар тәкъдим итү өчен кулланырга була.

TON'ны бүләкләр сатып алу һәм каналларга язмалар тәкъдим итү өчен кулланырга була.

Röstäm, Jan 3 at 08:26

suggested you add your birthday

MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY

%@ сезгә туган көнегезне күрсәтергә тәкъдим итә

сезгә туган көнегезне күрсәтергә тәкъдим итә

Röstäm, Jan 3 at 08:25

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

Бу ~~сез галереягыздан~~ фото һәм видеолар~~ны уртаклаша алсын~~ өчен ~~кирәк~~.

Бу фото һәм видеоларыгызны бүлешә яки җайланмагызга саклый алу өчен таләп ителә.

Röstäm, Jan 3 at 08:24

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

Бу ~~сез галереягызга~~ фото һәм видеоларны саклый ал~~сын~~ өчен ~~кирәк~~.

Бу фото һәм видеоларыгызны бүлешә яки җайланмагызга саклый алу өчен таләп ителә.

Röstäm, Jan 3 at 08:24

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Ton.Description

TON'ны ~~Telegram'дагы~~ каналларга язмалар тәкъдим итү өчен кулланырга була.

TON'ны бүләкләр сатып алу һәм каналларга язмалар тәкъдим итү өчен кулланырга була.

Röstäm, Jan 3 at 08:21

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Gift.Ton.Text

TON'ны ~~Telegram'дагы~~ каналларга язмалар тәкъдим итү өчен кулланырга була.

TON'ны бүләкләр сатып алу һәм каналларга язмалар тәкъдим итү өчен кулланырга була.

Röstäm, Jan 3 at 08:21

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Notification.Ton.Subtitle

TON'ны каналларга язмалар тәкъдим итү өчен кулланырга була.

TON'ны бүләкләр сатып алу һәм каналларга язмалар тәкъдим итү өчен кулланырга була.

Röstäm, Jan 3 at 08:20

Delete This Message Only

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle

Бу хәбәрне генә бетерү

Röstäm, Jan 3 at 08:15

Add Stars

LiveStream.InputContextMenuAddStars

Йолдызлар өстәү

Röstäm, Jan 3 at 08:15

%@ are dropped in %@ to the top %@ by bid amount.

Gift.Auction.Info.TopBidders.Text

%@ бүләк %@та уйнатыла, иң зур ставка куйган %@ кеше ота.

Röstäm, Jan 3 at 08:10

Free
Upgrade

Gift.WearPreview.FreeUpgrade

Бушлай
Апгрейд

Röstäm, Jan 3 at 08:03

**%@** unique symbol**%@** unique symbols

Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol

**%@** уникаль бизәк**%@** уникаль бизәк

Röstäm, Jan 3 at 08:03

**%@** unique backdrop**%@** unique backdrops

Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop

**%@** уникаль фон**%@** уникаль фон

Röstäm, Jan 3 at 08:03

**%@** unique model**%@** unique models

Gift.Variants.CollectionInfo.Model

**%@** уникаль модель**%@** уникаль модель

Röstäm, Jan 3 at 08:02

You offered %1$@ %2$@ for their gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.OfferYou

Сез %3$@ бүләге өчен %1$@ %2$@ тәкъдим иттегез

Röstäm, Jan 3 at 07:59

%1$@ offered you %2$@ for your gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Offer

%1$@ сезгә %3$@ бүләгегез өчен %2$@ тәкъдим итте

Röstäm, Jan 3 at 07:25

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter

Röstäm, Jan 3 at 07:23

%@ Day Premium%@ Days Premium

Notification.PremiumGift.DaysTitle

%@ көн Premium%@ көн Premium

Röstäm, Jan 3 at 07:23

COCOON

CocoonInfo.Title

COCOON

Röstäm, Jan 3 at 07:21

%@ hours%@ hours

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours

%@ сәгать~~тән~~%@ сәгать

%@ сәгать%@ сәгать

Röstäm, Jan 2 at 17:42

change

Conversation.Dice.Change

үзгәртү

Röstäm, Jan 2 at 17:42

Understood

CocoonInfo.Understood

Аңлашылды

Röstäm, Jan 2 at 17:42

Private

CocoonInfo.Private.Title

Ябык

Röstäm, Jan 2 at 17:42

Gift Auction

Gift.Auction.GiftAuction

Бүләк аукционы

Röstäm, Jan 2 at 17:42

%@ hours%@ hours

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours

%@ сәгатьтән%@ сәгать

Röstäm, Jan 2 at 17:42

Gift Auction

Chat.Auction

Бүләк аукционы

Röstäm, Jan 2 at 17:42

auction

Gift.Options.Gift.Auction

аукцион

Röstäm, Jan 2 at 17:42

{} Selected{} Selected

Conversation.SelectedMessagesFormat

{} сайланган{} сайланган

Röstäm, Jan 2 at 17:42

For Everyone

CocoonInfo.ForEveryone.Title

Һәркем өчен

Röstäm, Jan 2 at 17:04

You won %@

Conversation.EmojiStake.WonYou

Сез 💎 %@ җиңдегез

Röstäm, Jan 2 at 17:03

You lost %@

Conversation.EmojiStake.LostYou

Сез %@ югалттыгыз

Röstäm, Jan 2 at 17:03

%1$@ lost %2$@

Conversation.EmojiStake.Lost

%1$@ %2$@ югалтты

Röstäm, Jan 2 at 17:02

%1$@ won %2$@

Conversation.EmojiStake.Won

%1$@ %2$@ җиңде

Röstäm, Jan 2 at 17:02

This offer has expired.

Notification.StarGiftOffer.Status.Expired

Тәкъдимнең вакыты чыкты.

Röstäm, Jan 2 at 17:01

Offer

Gift.Offer.Offer

Тәкъдим ~~итү~~

Тәкъдим

Röstäm, Jan 2 at 16:58

Telegram Gifts

Gift.Demo.Title

Telegram Бүләкләр

Röstäm, Jan 2 at 16:55

Symbols

Gift.Variants.Symbols

~~Тамгала~~р

Бизәкләр

Röstäm, Jan 2 at 16:53

Backdrops

Gift.Variants.Backdrops

Фоннар

Röstäm, Jan 2 at 16:53

Models

Gift.Variants.Models

Модельләр

Röstäm, Jan 2 at 16:53

symbol

Gift.Variants.Symbol

~~тамга~~

бизәге

Röstäm, Jan 2 at 16:52

You're winning

Gift.AuctionBid.Winning

Сез җиңдегез

Röstäm, Jan 2 at 16:51

Remove Stars

LiveStream.InputContextMenuRemoveStars

Йолдызларны бетерү

Röstäm, Jan 2 at 16:50

upgraded

Gift.WearPreview.Upgraded

яхшыртылган

Röstäm, Dec 30, 2025 at 19:39

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

Бүләк өчен уникаль номер, модель, фон һәм ~~символ~~ биреләчәк.

Бүләк өчен уникаль номер, модель, фон һәм бизәк биреләчәк.

Röstäm, Dec 30, 2025 at 19:35

The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

Бүләк өчен уникаль номер, модель, фон һәм ~~символ бирел~~әчәк.

Бүләк өчен уникаль номер, модель, фон һәм бизәк билгеләнәчәк.

Röstäm, Dec 30, 2025 at 19:30

On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ that joined **%3$@** and %4$@ after **%5$@**.

Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany

**%1$@** көнне **%3$@** һәм %4$@ **%5$@** үткәннән соң язылган %2$@ Telegram үзеннән-үзе сайлады.

**%1$@** көнне **%3$@** һәм %4$@ **%5$@** үткәннән соң язылган %2$@ Telegram үзеннән-үзе сайлаячак.

Röstäm, Dec 29, 2025 at 20:34

Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio and video quality.

CallSettings.UseLessDataLongDescription

Азрак мәгълүмат куллану интернетыгыз начар вакытта ярдәм итә ала, әмма тавыш һәм видеоның сыйфаты түбәнәячәк.

Азрак мәгълүмат куллану интернетыгыз начар вакытта ярдәм итә ала, әмма тавыш һәм видеоның сыйфаты бераз түбәнәячәк.

Röstäm, Dec 29, 2025 at 11:55

You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message.

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text

Сез килгән һәр хәбәр өчен түләнгән бәянең **%@ын аласыз.

Сез килгән һәр хәбәр өчен түләнгән бәянең **%@%**ын аласыз.

Röstäm, Dec 29, 2025 at 10:47

Add # %@

SendStarReactions.LiveStreamActionButton

%@ өстәү

# %@ өстәү

Röstäm, Dec 29, 2025 at 10:47

Delete Passkey?

Passkeys.DeleteAlert.Title

Керү ачкычын бетерү

Керү ачкычын бетерергәме?

Röstäm, Dec 29, 2025 at 10:46

Delete Passkey?

Passkeys.DeleteAlert.Title

Керү ачкычын бетерү

Röstäm, Dec 29, 2025 at 10:46

Rounds %@

Gift.Auction.TimeRounds

%@ раунд

Röstäm, Dec 29, 2025 at 10:46

Add # %@

SendStarReactions.LiveStreamActionButton

%@ өстәү

Röstäm, Dec 29, 2025 at 10:46

You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message.

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text

Сез килгән һәр хәбәр өчен түләнгән бәянең **%@ын аласыз.

Röstäm, Dec 29, 2025 at 10:46

Telegram is calculating current cache size.
This can take a few minutes.

Cache.Indexing

Telegram хәзерге кэш зурлыгын исәпл~~әү..~~.
Бу берничә минут алырга мөмкин.

Telegram хәзерге кэш зурлыгын исәпли.
Бу берничә минут алырга мөмкин.

Röstäm, Dec 28, 2025 at 20:49

Apt., suite, unit, building, floor

Passport.Address.Street2Placeholder

~~Квар~~тир, бина, кат

Фатир, бина, кат

Röstäm, Dec 28, 2025 at 20:39

I accept the [Terms of Service]() of **%1$@**

Bot.AcceptTermsInfo

Мин **%1$@** [~~куллану шартлары]()н~~ кабул итәм

Мин **%1$@** [Куллану шартларын]() кабул итәм

Röstäm, Dec 28, 2025 at 20:26

Your channel needs **Level %1$@** to change channel color.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.EnableColorsLevelText

Каналның төсен үзгәртә алу өчен, каналыгызга **Дәрәҗә %1$@** кирәк.

**Premium** ~~кулланучылар~~ каналыгызны әлеге сылтама буенча хупл~~ый ала~~:

Каналның төсен үзгәртә алу өчен, каналыгызга **Дәрәҗә %1$@** кирәк.

**Premium** язылучылардан каналыгызны әлеге сылтама буенча хуплауны сорагыз:

Röstäm, Dec 28, 2025 at 20:09

Choose additional groups or channels users need to join to take part in the giveaway.

BoostGift.GroupsAndChannelsInfo

Уйнатуда катнаша алу өчен кулланучыларга кайсы төркем ~~һәм~~ каналга кушылырга кирәк икәнен сайлагыз.

Уйнатуда катнаша алу өчен кулланучыларга кайсы төркем яки каналга кушылырга кирәк икәнен сайлагыз.

Röstäm, Dec 28, 2025 at 20:01

BOT PERMISSIONS

ChatbotSetup.PermissionsSectionHeader

Б~~отның рөхсәтләре~~

БОТНЫҢ РӨХСӘТЛӘРЕ

Röstäm, Dec 28, 2025 at 19:44

This color will be used for the folder's tag in the chat list

ChatListFilter.TagSectionFooter

Бу төс әңгәмәләр исемлегендәге папка элмәге өчен кулланылачак.

Бу төс әңгәмәләр исемлегендәге папка элмәге өчен кулланылачак

Röstäm, Dec 28, 2025 at 19:44

COVID-19 Notification
From: %@

Message.ForwardedPsa.covid

COVID-19 ~~турында яңалык~~
Чыганак: %@

COVID-19 искәртүе
Чыганак: %@

Röstäm, Dec 28, 2025 at 19:00

DURATION OF PREMIUM SUBSCRIPTIONS

BoostGift.DurationTitle

P~~remium язылуның озынлыгы~~

PREMIUM ЯЗЫЛУНЫҢ ОЗЫНЛЫГЫ

Röstäm, Dec 28, 2025 at 18:25

%@ round%@ rounds

Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds

%@ раунд%@ раунд

Röstäm, Dec 28, 2025 at 18:24

Your passkeys are stored securely in your password manager.

Passkeys.ListFooter

Керү ачкычыгыз серсүзләр менеджерында ышанычлы саклана.

Керү ачкычларыгыз серсүзләр менеджерында ышанычлы саклана.

Röstäm, Dec 28, 2025 at 17:23

Upcoming Auction

Gift.Auction.UpcomingAuction

Чираттагы аукцион

Röstäm, Dec 28, 2025 at 17:11

SHARED AUDIO

Attachment.SharedAudio

УРТАК АУДИО

Röstäm, Dec 28, 2025 at 17:11

Upcoming Auction

ChatList.Auctions.UpcomingAuction

Чираттагы аукцион

Röstäm, Dec 28, 2025 at 17:11

Rounds

Gift.Auction.TotalRounds

Раундлар

Рәсим Хөсәенов, Dec 28, 2025 at 15:56

Quantity

Gift.Auction.Quantity

Саны

Рәсим Хөсәенов, Dec 28, 2025 at 15:56

Learn more about Telegram Gifts >

Gift.Auction.LearnMore

Telegram бүләкләре турында тулырак >

Рәсим Хөсәенов, Dec 28, 2025 at 15:55

before start

Gift.AuctionBid.BeforeStart

башланырга

Рәсим Хөсәенов, Dec 28, 2025 at 15:55

Upcoming Auction

Chat.Auction.Upcoming

Чираттагы аукцион

Рәсим Хөсәенов, Dec 28, 2025 at 15:54

%@ minute each%@ minutes each

Gift.Auction.MinutesEach

%@ минутлап%@ минутлап

Рәсим Хөсәенов, Dec 28, 2025 at 15:52

+ %1$@ for late bids in top %2$@

Gift.Auction.Extension

һәм иң югары ставкалы %2$@ кешенең соңгы ставкасы өчен + %1$@

Рәсим Хөсәенов, Dec 28, 2025 at 15:51

You've successfully bought a gift in the auction for %@.

Notification.GiftAuction.Acquired

Сез аукционда %@ ~~торган бүләк~~ сатып алдыгыз.

Сез бу бүләкне аукционда %@га сатып алдыгыз.

Рәсим Хөсәенов, Dec 28, 2025 at 15:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments