Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This site will always open in-app.

WebBrowser.ExceptionAdded.Text

<no value>

Бу сайт һәрвакыт кушымта эчендә ачылачак.

Previous

Röstäm, Jun 11 at 17:25

Exception Added

WebBrowser.ExceptionAdded.Title

<no value>

Чыгарма өстәлде

Previous

Röstäm, Jun 11 at 17:25

Always open this site in-app

WebBrowser.Exception.OpenInApp

<no value>

Бу сайтны һәрвакыт кушымта эчендә ачу

Previous

Röstäm, Jun 11 at 17:25

Also enable **Approve New Members** for **%@** in this group?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableGroup

<no value>

Бу төркемдә **%@** өчен дә «Яңа язылучыларны раслау» көйләвен кабызыргамы?

Previous

Röstäm, Jun 11 at 17:25

Also disable **Approve New Members** for **%@** in this group?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableGroup

<no value>

Бу төркемдә **%@** өчен дә «Яңа катнашучыларны раслау» көйләвен сүндерергәме?

Previous

Röstäm, Jun 11 at 17:24

Also disable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.DisableChannel

<no value>

Бу каналда **%@** өчен дә «Яңа язылучыларны раслау» көйләвен сүндерергәме?

Previous

Röstäm, Jun 11 at 17:23

Also enable **Approve New Subscribers** for **%@** in this channel?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.EnableChannel

<no value>

Бу каналда **%@** өчен дә «Яңа язылучыларны раслау» көйләвен кабызыргамы?

Previous

Röstäm, Jun 11 at 17:22

%@ existing invite link%@ existing invite links

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText.Links

<no value>

булган %@ чакыру сылтамасыбулган %@ чакыру сылтамасы

Previous

Röstäm, Jun 11 at 17:21

Сhat added to folder%d chats added to folder

ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle

Әңгәмә папкага өстәлде

Әңгәмә папкага өстәлде%d әңгәмә папкага өстәлде

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:47

Also terminate %@

RecentSessions.ConnectedBot.TerminateCheckbox

%@ да туктатырга

Шулай ук %@ туктатырга

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:45

Open links inside Telegram instead of your default browser for more privacy.

WebBrowser.OpenLinksInfo

Күбрәк ~~хосусыйлы~~к өчен сылтамаларны гадәти браузер урынына Telegram эчендә ачыгыз.

Күбрәк шәхсилек өчен сылтамаларны гадәти браузер урынына Telegram эчендә ачыгыз.

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:42

RichTextPreview.Formula

<no value>

[формула]

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:40

These sites will still be opened in-app.

WebBrowser.Exceptions.InAppInfo

<no value>

Бу сайтлар барыбер кушымта эчендә ачылачак.

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:40

DON'T OPEN IN-APP

WebBrowser.Exceptions.DontOpenInApp

<no value>

КУШЫМТА ЭЧЕНДӘ АЧМАУ

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:40

WebBrowser.Exceptions.OpenInApp

<no value>

КУШЫМТА ЭЧЕНДӘ АЧУ

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:40

Open links inside Telegram instead of your default browser for more privacy.

WebBrowser.OpenLinksInfo

<no value>

Күбрәк хосусыйлык өчен сылтамаларны гадәти браузер урынына Telegram эчендә ачыгыз.

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:40

SocksProxySetup.QrCode.TMeLink

<no value>

t.me сылтамасы

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:40

SocksProxySetup.QrCode.TgLink

<no value>

tg:// сылтамасы

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:40

Chat.ContextMenu.OpenInApp

<no value>

Кушымта эчендә ачу

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:40

Set new channel photo

MediaPicker.SetNewChannelPhoto

<no value>

Каналга яңа фото кую

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:40

Set new group photo

MediaPicker.SetNewGroupPhoto

<no value>

Төркемгә яңа фото кую

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:40

This bot can't read the chat – only the message where it was mentioned.

Chat.GuestChatMessageTooltip

<no value>

Бу бот бөтен әңгәмәне укый алмый - ул искә алынган хәбәрне генә күрә.

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:40

Also terminate %@

RecentSessions.ConnectedBot.TerminateCheckbox

<no value>

%@ да туктатырга

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:40

RecentSession.ConnectedBot.ConnectedFrom

<no value>

ТОТАШКАН УРЫН

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:40

Chat Automation Bot

RecentSession.ConnectedBot.Subtitle

<no value>

Әңгәмәләрне автоматлаштыру боты

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:40

%1$@ connected to your account from %2$@ (%3$@). Was this you?

ChatList.BotConnectionReview.PanelText

<no value>

%1$@ сезнең аккаунтка %2$@ (%3$@) аша тоташты. Бу сез булдыгызмы?

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:40

A bot just got access to your messages!

ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle

<no value>

Бот сезнең хәбәрләргә керү мөмкинлеге алды!

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:40

Сhat added to folder%d chats added to folder

ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle

~~%d әңгәмә папкага өстәлде~~

Әңгәмә папкага өстәлде

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:40

Group.Setup.ApproveNewMembersManagedBy

<no value>

%@ тарафыннан идарә ителә

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:40

Approve New Subscribers

Channel.Setup.ApproveNewSubscribers

<no value>

Яңа язылучыларны раслау

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:26

Request admin approval for people joining through this link.

InviteLink.Create.RequestApprovalInfo

<no value>

Бу сылтама аша кушылучылар өчен идарәче раславы таләп ителә.

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:26

approval required

InviteLink.ApprovalRequired

~~хуплау таләп ителә~~

раслау кирәк

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:24

approval required

InviteLink.ApprovalRequired

<no value>

хуплау таләп ителә

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:13

RecentSessions.ConnectedBot.ConnectedTime

тоташкан ~~(%@)~~

%@ тоташкан

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:08

OpenLinkConfirmation.Title

Сылтаманы ачу

Сылтаманы ачаргамы?

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:08

ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle

%@ бетерү

%@ бетерергәме?

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:08

RichTextPreview.Table

таблица

[таблица]

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:07

RichTextPreview.Table

<no value>

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:07

ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle

<no value>

%@ бетерү

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:07

OpenLinkConfirmation.Title

<no value>

Сылтаманы ачу

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:07

RecentSessions.ConnectedBot.ConnectedTime

<no value>

тоташкан (%@)

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:07

Apply to existing invite links?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTitle

<no value>

Булган чакыру сылтамаларына да кулланыргамы?

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:04

Also %@ **%@** for **%@ existing invite links** in this %@?

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText

<no value>

Бу %@ ия **булган %@ чакыру сылтамасы** өчен дә **%@** көйләвен %@?

Previous

Röstäm, Jun 10 at 20:01

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailable

<no value>

Моны көйләү мөмкин түгел, чөнки теләгән кеше төркемнең ачык сылтамасы аша кушыла һәм хәбәрләр җибәрә ала.

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:53

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequestsInfo

<no value>

Бу ботка яңа катнашучыларны үз интерфейслары аша, мәсәлән, капчалар ярдәмендә хупларга рөхсәт итегез.

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:51

New members will now need approval from **%@** before they can send messages in this group

Channel.EditAdmin.GuardBotEnableMembersText

<no value>

Яңа катнашучыларга бу төркемдә хәбәрләр җибәрә башлар алдыннан **%@** тарафыннан хуплау алырга кирәк булачак

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:51

New subscribers will now need approval from **%@** before they can join this channel

Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersText

Яңа язылучыларга бу каналга кушылыр алдыннан **%@** тарафыннан хуплау алырга кирәк булачак.

Яңа язылучыларга бу каналга кушылыр алдыннан **%@** тарафыннан хуплау алырга кирәк булачак

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:49

New subscribers will now need approval from **%@** before they can join this channel

Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersText

<no value>

Яңа язылучыларга бу каналга кушылыр алдыннан **%@** тарафыннан хуплау алырга кирәк булачак.

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:49

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTitle

<no value>

Ботны алмаштыру

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:48

**%@** is currently processing join requests. Switch to **%@** instead?

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceText

<no value>

**%@** хәзер кушылу гаризаларын эшкәртә. Аның урынына **%@** күчерергәме?

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:48

Process Join Requests

Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequests

<no value>

Кушылу гаризаларын эшкәртү

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:46

Attach a link to this option.

CreatePoll.Link.Description

<no value>

Бу көйләүгә сылтама беркетегез.

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:46

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

Channel.Setup.ApproveNewSubscribersInfo

Кулланучыларның идарәче тарафыннан кабул ителгәч кенә кушылуын теләсәгез, моны кабызыгыз.

Кулланучыларның идарәче тарафыннан кабул ителгәч кенә кушылуларын теләсәгез, моны кабызыгыз.

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:35

RichTextPreview.Music

<no value>

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:32

ChatList.ClearSearchHistory.Confirm

<no value>

Чистарту

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:32

OpenLinkConfirmation.Open

<no value>

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:32

Checkout.ShippingMethod.Proceed

<no value>

Дәвам итү

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:32

Checkout.PaymentMethod.Proceed

<no value>

Дәвам итү

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:32

Attachment.Link

<no value>

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:32

Chat.RichText.ShowMore

<no value>

Күбрәк күрсәтү

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:32

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

Channel.Setup.ApproveNewSubscribersInfo

<no value>

Кулланучыларның идарәче тарафыннан кабул ителгәч кенә кушылуын теләсәгез, моны кабызыгыз.

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:32

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChannel

<no value>

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:32

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerGroup

<no value>

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:32

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisable

<no value>

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:32

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnable

<no value>

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:32

Channel.EditAdmin.GuardBotEnable

<no value>

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:30

Delete All Exceptions

WebBrowser.Exceptions.DeleteAll

<no value>

Барлык чыгармаларны бетерү

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:30

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceKeep

<no value>

%@ калдыру

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:29

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceUse

<no value>

%@ куллану

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:29

Open in Browser

Chat.ContextMenu.OpenInBrowser

<no value>

Браузерда ачу

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:29

RecentSession.ConnectedBot.Date

<no value>

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:28

RecentSession.ConnectedBot.Device

<no value>

Җайланма

Previous

Röstäm, Jun 10 at 19:28

Log into [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.

AuthSessions.HeaderInfo

QR кодны сканлап, [Telegram Desktop](desktop) яки [Telegram Web](web)'ка кер~~ә аласы~~з.

QR кодны сканлап, [Telegram Desktop](desktop) яки [Telegram Web](web)'ка керегез.

Previous

Röstäm, May 15 at 19:24

AuthSessions.LinkDesktopDevice

Җайланма~~ны тоташтыру~~

Җайланма өстәү

Previous

Röstäm, May 15 at 19:23

Conversation.EmojiStake.LostYou

Сез %@ югалттыгыз

Сез $%@ югалттыгыз

Previous

Röstäm, May 9 at 20:44

%1$@ lost $%2$@

Conversation.EmojiStake.Lost

%1$@ ~~%2$@~~ югалтты

%1$@ $%2$@ югалтты

Previous

Röstäm, May 9 at 20:44

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

EmojiStake.Description

Telegram ~~Premium кулланучылары өчен эксперименталь функция~~

**5 нче дәрәҗә** һәм аннан югарырак кулланучылар өчен эмодзи уены. Уенда алынган 💎 Telegram бүләкләренә һәм постларына гына сарыф ителә ала.

Previous

Röstäm, May 9 at 20:31

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder

Күрсәтмәләр (мәсәлән, ~~"калын шрифт белән~~ диңгез стилендә җиңел сленг белән (әйе, дустым), якты диңгез образлары, шаян тәкәбберлек, ритмик фразалар, маҗаралы кәеф белән яз")

Күрсәтмәләр (мәсәлән, «Шаян пират кебек яз. Арр, йе, дус-иш сүзләрен куллан, хәзинә һәм диңгез турында сөйлә»)

Previous

Röstäm, May 4 at 19:05

Press and hold a style to edit or share it.

TextProcessing.ToastStyleCreated.Text

Үзгәртү яки ~~сылтаманы~~ уртаклашу өчен стильне басып тотыгыз.

Үзгәртү яки уртаклашу өчен стильне басып тотыгыз.

Previous

Röstäm, May 4 at 18:56

Mark the correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded

Дөрес вариантны ~~сайлагы~~з

Дөрес вариантны билгеләгез

Previous

Röstäm, May 4 at 18:20

Too Many Styles

TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title

<no value>

Артык күп стиль

Previous

Röstäm, May 4 at 18:18

Please delete some of your saved styles to create a new one.

TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text

<no value>

Яңа стиль булдыру өчен сакланган стильләрегезнең кайберләрен бетерегез.

Previous

Röstäm, May 4 at 18:17

TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat

<no value>

Previous

Röstäm, May 4 at 18:17

TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat

<no value>

Previous

Röstäm, May 4 at 18:17

Device is muted.

Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted

<no value>

Җайланма тавышсыз.

Previous

Röstäm, May 4 at 18:17

TextProcessing.StylePreview.ExampleHeader

<no value>

Previous

Röstäm, May 4 at 18:16

Tap to view as chats

Chat.SavedMessagesStatusViewAsChats

әңгәмәләр буларак карау өчен басыгыз >

Әңгәмәләр буларак карау өчен басыгыз

Previous

Röstäm, May 4 at 18:16

Tap to view as chats

Chat.SavedMessagesStatusViewAsChats

<no value>

әңгәмәләр буларак карау өчен басыгыз >

Previous

Röstäm, May 4 at 18:15

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Leave

Чыг~~аргамы?~~

Previous

Röstäm, May 4 at 18:10

Translation.LanguageFrom.EN

~~Татар~~

Previous

Röstäm, May 4 at 18:09

Translation.LanguageTo.EN

~~Татар~~

Previous

Röstäm, May 4 at 18:07