Search in:AllTatarmacOS

Log In70 70 phrases  •  24 screenshots

We've just called your number. Please enter the code above.
Login.PhoneCalledCode
?
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
Login.JustSentSms
?
Без сезгә кодны SMS белән җибәрдек. Зинһар, аны өстә кертегез.
Sending you an SMS in %d:%@
Login.willSendSms
?
Welcome to the macOS application
Login.WelcomeDescription
?
Attempts exceeded, please try again later.
Login.FloodWait
?
Incorrect password
PASSWORD_HASH_INVALID
?
If you don't remember your passcode, you can [log out]()
Passcode.Lost.Description
?
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
Login.QR.Help2
?
Forgot password?
Login.PasswordForgot
?
Серсүзне оныттыгызмы?
Open Site
Login.Sms.AppErr.GotoSite
?
We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()
Login.New.Code.CodeInfo
?
Cancel logging in and start over?
Login.New.Cancel.Confirm
?
Unable to access [%@]()?
Login.New.Email.Footer
?
Point your phone at this screen to confirm login
Login.QR1.Help3
?
Can't reach server
Login.ConnectionError.Header
?
Please check your Internet connection and try again.
Login.ConnectionError.Info
?
Зинһар, интернетка тоташуны тикшерегез һәм кабатлап карагыз.
Sign Up
Login.Header.SignUp
Теркәлү
This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.
Login.PhoneNumberNotRegistred
Бу телефон номеры теркәлмәгән. Әгәр сезнең Telegram аккаунты юк икән, мобиль җайланмагыздан теркәлегез.
OK
Modal.OK
ОК
Continue in English
Login.ContinueOnLanguage
Татарча дәвам итү
Enter Code
Login.Header.Code
Кодны кертегез
your phone
Login.YourPhoneLabel
сезнең телефон
your code
Login.YourCodeLabel
сезнең код
code
Login.codePlaceholder
код
Telegram will call you in %d:%@
Login.willCall
Telegram сезгә %d:%@ соң шалтыратачак
Next
Login.Next
Алга
Telegram dialed your number
Login.PhoneDialed
Telegram сезнең номерга шалтыратты
We've sent the code to the Telegram app on your other devices.
Login.EnterCodeFromApp
Без башка җайланмагыздагы Telegram кушымтасына код җибәрдек.
Без сезнең бүтән җайланмаларда кодны Telegramга җибәрдек.
Didn't get the code?
Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode
Код килмәдеме?
Invalid phone number
PHONE_NUMBER_INVALID
Телефон номеры дөрес түгел. Яңадан кабатлап карагыз.
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
Ил коды дөрес түгел
Enter Password
Login.Header.Password
Серсүз кертегез
your password
Login.YourPasswordLabel
сезнең серсүз
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
Login.EnterPasswordDescription
Сез ике адымлы верификацияне кабыздыгыз: аккаунтыгыз өстәмә серсүз белән сакланган.
Invalid code
PHONE_CODE_INVALID
Код дөрес түгел
Code expired, please start over.
PHONE_CODE_EXPIRED
Кодның яраклылык вакыты чыкты, яңадан башлагыз.
Кодның яраклылык вакыты чыкты, яңадан керегез.
password
Login.passwordPlaceholder
серсүз
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
Сез ике адымлы верификацияне кабыздыгыз: аккаунтыгыз өстәмә серсүз белән сакланган.
Enter Your Passcode
Passlock.EnterYourPasscode
Кодыгызны кертегез
This account is already logged in from this app.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
Әлеге кушымта аша бу аккаунтка керү инде ясалган.
Switch
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch
Күчү
Enter your passcode
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
Кодыгызны кертегез
Log in by QR Code
Login.QR.Login
QR код аша керү
Log in to Telegram by QR Code
Login.QR.Title
QR код аша тиз керү
QR коды белән керергә
Open Telegram on your phone
Login.QR.Help1
Телефоннан Telegram'ны ачыгыз
Point your phone at this screen to confirm login
Login.QR.Help3
Раслау өчен камерагызны шушы экранга юнәлтегез
Log in by phone Number
Login.QR.Cancel
Телефон номеры буенча керү
Your Password
Login.New.Password.Label
Сезнең серсүз
You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.
Login.New.Password.Info
Сез ике адымлы верификацияне кабыздыгыз: аккаунтыгыз өстәмә серсүз белән сакланган.
Please confirm your country code
and enter your phone number.
Login.New.PhoneNumber
Үзегезнең илегез кодын раслагыз һәм
телефон номерыгызны кертегез.
Илегез кодын тикшерегез һәм телефон номерыгызны кертегез.
If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.
Login.Sms.AppErr
Әгәр сез Telegram'да инде теркәлгән икән, сезнең мобиль кушымтага Telegram аша җибәрелгән кодны кертегез.

Әгәр сезнең аккаунтыгыз әлегә юк икән, зинһар, башта телефон яки планшет аша теркәлегез.
Check your Telegram messages
Login.New.Code.EnterCode
Telegram хәбәрләрен тикшерегез
Email code
Login.New.Email.Header
Хаттагы код
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
Login.New.Email.Info
Почтагызны тикшерегез һәм болыттагы серсүзегезне сүндерү өчен җибәрелгән алты урынлы кодны кертегез.
Open Telegram on your phone
Login.QR1.Help1
Телефоннан Telegram'ны ачыгыз
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
Login.QR2.Help2
Көйләүләр > Җайланмалар > Җайланманы тоташтыруга керегез
Use Proxy
Login.ConnectionError.UseProxy
Прокси куллану
Try Again
Login.ConnectionError.TryAgain
Кабатлау
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
Login.ResetAccountDescription
Әгәр аккаунтны чистартуны дәвам итсәгез, сез барлык әңгәмә, хәбәрләр, медиа һәм файлларыгызны югалтачаксыз.
Әгәр аккаунтны чистарту гамәлен дәвам итсәгез, сез барлык әңгәмә һәм хәбәрләрегезне, шул исәптән барлык уртаклашкан медиа һәм файлларны да югалтачаксыз.
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
TermsOfService.Disagree.Text.Last
Игътибар: бу сезнең Telegram болытында саклана торган барлык мәгълүмат белән бергә Telegram аккаунтыгызның юкка чыгуына китерәчәк.

Мөһим: сез, хәзер кире кагып, барлык мәгълүматыгызны югалтканчы, башта аны экспортлый аласыз. (Моның өчен Telegram Desktop'ның соңгы версиясен ачыгыз һәм Көйләүләр > Җентекле > Telegram мәгълүматын экспортлау.)
Agree and proceed to %@.
TermsOfService.ProceedBot
%@ үтү өчен, раслагыз.
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TermsOfService.Disagree.Text
Кызганычка каршы, башка ысуллар юк. Башка кушымталардан аермалы буларак, Telegram сезнең мәгълүматны реклама таргетлау яки башка коммерцияле максатлар өчен кулланмый. Telegram функцияләргә бай болыт хезмәте булып эшләү өчен үзенә кирәк булган мәгълүматны гына саклый. Сез шәхсилек һәм иминлек көйләүләрендә мәгълүматыгызның ничек куллануын көйли аласыз.

Әгәр сез кимендә кирәк булган мәгълүмат белән бүлешергә әзер булмасагыз, кызганычка, без Telegram'ның эшен тәэмин итә алмаячакбыз.
Decline & Delete
TermsOfService.Disagree.OK
Кире кагу & Бетерү
Terms of Service
TermsOfService.Title
Куллану шартлары
Agree & Continue
TermsOfService.Accept
Ризалашу & Дәвам итү
Decline
TermsOfService.Disagree
Каршы
Delete Now
TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK
ХӘЗЕР ҮК БЕТЕРҮ
I confirm that I am %@ or over.
TermsOfService.ConfirmAge
Миңа %@ яки күбрәк икәнен раслыйм.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Login.RecoveryMailFailed
Серсүзегезне көйләгәндә торгызу өчен электрон почтагызны күрсәтмәгәнгә күрә, серсүзегезне искә төшерү яки аккаунтыгызны чистарту вариантлары гына кала.
country
Login.countryLabel
ил