Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

?

**Искәрмә**: бу проблема турында хәбәр итү өчен сезгә **GitHub аккаунты** кирәк булачак.

Альтернатив рәвештә, сылтаманы күчереп алып, tgx-android@pm.me адресына җибәрә аласыз

AddAccount

Аккаунт өстәү

login_PhoneNumber

Телефон номеры

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

Дөрес телефон номерын кертегез

YourPhone

Сезнең телефон

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

Без сезнең телефон номерыгызга раслау коды белән SMS җибәрәчәкбез.

network_Connecting

Тоташу...

Page6Title

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** хәбәрләрегезне берничә
җайланмадан карарга мөмкинлек бирә.

Start Messaging

StartMessaging

Хәбәрләшүне башлау

Page5Title

Куркынычсыз

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

**Telegram** хәбәрләрегезне
хакер һөҗүмнәреннән саклый.

Page4Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

**Telegram** медиа һәм әңгәмәләрегезнең
зурлыгын чикләми.

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** хәбәрләрне башка кушымталарга
караганда тизрәк җиткерә.

**Telegram** хәбәрләр китерә
бүтән кушымталардан тизрәк.

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Дөньядагы **иң тиз** мессенджер.
Ул **бушлай** һәм **куркынычсыз**.

Hint

Хәтерләткеч: %1$s

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Сез ике адымлы верификацияне кабыздыгыз: аккаунтыгыз өстәмә серсүз белән сакланган.

Forgot password?

ForgotPassword

Серсүзне оныттыгызмы?

login_Password

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

Ачу өчен серсүзне кертегез

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

Ачу өчен ПИН-код кертегез

Password Recovery

PasswordRecovery

Серсүзне торгызу

EnterCode

Кодны кертегез

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

Без %1$s адресына 6 урынлы торгызу коды җибәрдек. Email'ыгызны тикшерегез һәм кодны монда кертегез.

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

%1$s почтасына керә алмыйсызмы?

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

Торгызу коды дөрес түгел. Яңадан кабатлап карагыз.

RestorePasswordNoEmailTitle

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Әгәр электрон почтагызга керә алмыйсыз икән, башка мөмкинлек юк — я серсүзне искә төшерәсез, я аккаунтны чистартасыз.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

Серсүзегезне көйләгәндә торгызу өчен электрон почтагызны күрсәтмәгәнгә күрә, серсүзегезне искә төшерү яки аккаунтыгызны чистарту вариантлары гына кала.

Confirmation Code

ConfirmationCode

Раслау коды

login_Code

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Без башка җайланмагыздагы **Telegram** кушымтасына код җибәрдек.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Код килмәдеме?

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

Бу телефон номеры блокланган. Ярдәм кирәк булса, __безнең белән элемтәгә керегез__.

PasscodePattern

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

Ачу өчен бизәкне сызыгыз

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Ике адымлы верификация

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

Серсүз дөрес түгел. Яңадан кабатлып карагыз.

Яраксыз серсуз, зинһар кабатлып карагыз.

Page3Title

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** әңгәмәләр һәм медиа өчен
болытта бушлай чиксез саклау урыны бирә.

**Telegram** түләүсез һәм чиксез
чатлар һәм медиа өчен болыт саклау бирә.

Get the code in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Кодны Fragment платформасының Номерлар бүлегендә алыгыз.

OpenFragment

Fragment'ны ачу

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

Хата: %1$s. Ярдәм кирәк булса, __безнең белән элемтәгә керегез__.

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

Сез **Telegram X** кушымтасын **эмуляцияләнгән җайланмада** эшләтәсез.

**Искәрмә**: әгәр сездә Telegram аккаунты **булмаса**, аны булдыру өчен **чын җайланма** кирәк булырга мөмкин.

Әгәр бу кисәтүне чын җайланмада күрсәгез (мәсәлән, телефонда, планшетта һ.б.), **проблема турында хәбәр итү** төймәсенә басыгыз.

EmulatorWarningBtnReport

Проблема турында хәбәр итү

EmulatorWarningBtnOk

Аңлашылды

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

GitHub'та шикаять итү

CopyLink

Сылтаманы күчереп алу