Translations

Bots And Payments198 198 phrases • 84 screenshots

Share the game with «{group}»?

lng_bot_sure_share_game_group

Empty Message

lng_message_empty

Game link copied to clipboard.

lng_share_game_link_copied

Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.

lng_error_cant_add_member

{user} and {second_user} are playing a game

lng_users_playing_game

No results.

lng_inline_bot_no_results

Select a chat

lng_bot_choose_chat

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_pass

Allow

lng_allow_bot

Do you want to share your phone number with this bot?

lng_bot_share_phone

lng_open_link

lng_info_bot_title

lng_profile_bot_help

lng_payments_card_expire_date

CVC

lng_payments_card_cvc

Billing Information

lng_payments_billing_address

Save Information for future use

lng_payments_save_information

New Card...

lng_payments_new_card

Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.

lng_payments_warning_body

Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.

lng_payments_sure_close

Add Tip

lng_payments_tips_box_title

Max possible tip amount: {amount}

lng_payments_tips_max

You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.

lng_payments_need_password

Paid

lng_payments_date_label

Bot added to the menu.

lng_bot_add_to_menu_done

Bot removed from the menu.

lng_bot_remove_from_menu_done

{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

lng_bot_add_to_menu

Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.

lng_bot_no_webview

Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.

lng_payments_webview_switch_mutter

This bot is able to manage a channel.

lng_profile_invite_to_channel_about

You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.

lng_payments_password_description

Choose User

lng_request_user_title

Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

lng_bot_sure_add_text_channel

Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.

lng_bot_sure_add_text_group

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.

lng_bot_username_description1

{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.

lng_bot_add_to_side_menu

Remove {bot} from the main menu?

lng_bot_remove_from_side_menu_sure

Bot added to the main menu.

lng_bot_add_to_side_menu_done

I agree to the {link}

lng_mini_apps_disclaimer_button

https://telegram.org/tos/mini-apps

lng_mini_apps_tos_url

{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.

lng_bot_will_be_added

Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?

lng_payments_terms_text

I agree to {link}

lng_payments_terms_agree

Edit bot

lng_edit_bot_title

Use {bot} to manage this bot.

lng_manage_peer_bot_about

You must have these admin rights: {rights}.

lng_request_peer_rights

You don't have groups that meet the requirements for this bot.

lng_request_group_no_about

Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?

lng_credits_box_out_sure

Recipient

lng_credits_box_history_entry_peer

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_box_out_about_link

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

lng_profile_open_app_about

lng_profile_open_app_terms

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.

lng_credits_summary_options_about

Terms and Conditions

lng_credits_summary_options_about_link

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_summary_options_about_url

lng_bot_privacy

Help the Bot Developer

lng_sponsored_revenued_info2_bot_title

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_bot_description

Receipt

lng_payments_receipt_label

Квитанция

Share the game with {user}?

lng_bot_sure_share_game

Бу уенны {user} белән уртаклашыргамы?

You scored {count}You scored {count}

lng_action_game_you_scored_no_game

Сез {count} җыйдыгызСез {count} җыйдыгыз

{from} scored {count}{from} scored {count}

lng_action_game_score_no_game

{from} {count} җыйды{from} {count} җыйды

playing a game

lng_playing_game

уен уйный

has no access to messages

lng_status_bot_not_reads_all

хәбәрләрне күрә алмый

has access to messages

lng_status_bot_reads_all

lng_media_video

lng_payments_invoice_label

ХИСАП

No chats found

lng_bot_chats_not_found

Әңгәмәләр табылмады

Cancel

lng_cancel

Кире кагу

lng_bot_share_phone_confirm

Уртаклашу

Do you want to open {link}?

lng_url_auth_open_confirm

{link} сылтамасын ачарга телисезме?

lng_url_auth_login_option

{domain} сайтына {user} буларак керү

Allow {bot} to send me messages

lng_url_auth_allow_messages

{bot} миңа хәбәрләр җибәрүне рөхсәт итү

Notifications

lng_profile_enable_notifications

Искәртүләр

Send Message

lng_profile_send_message

Хәбәр җибәрү

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} уртак төркем{count} уртак төркем

Add to Group

lng_profile_invite_to_group

Төркемгә өстәү

Clear history

lng_profile_clear_history

Тарихны чистарту

Delete chat

lng_profile_delete_conversation

Әңгәмәне бетерү

Bot Privacy Policy

lng_profile_bot_privacy

Ботның шәхсилек сәясәте

Report

lng_profile_report

Шикаять җибәрү

Stop and block bot

lng_profile_block_bot

Ботны туктату һәм блоклау

Ботны туктату һәм бикләү

Description

lng_info_about_label

Тасвирлама

Bot Settings

lng_profile_bot_settings

Бот көйләүләре

You successfully transferred {amount} to {user}

lng_action_payment_done

Сезнең {user} кулланучысына {amount} җибәрдегез

You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.

lng_action_bot_allowed_from_domain

«{domain}» сайтына кергәндә сез бу ботка сезгә хәбәрләр язуны рөхсәт иттегез.

New Card

lng_payments_card_title

Яңа карта

Card Number

lng_payments_card_number

Карта номеры

Cardholder name

lng_payments_card_holder

Карта иясенең исеме

Country

lng_payments_billing_country

Ил

Zip Code

lng_payments_billing_zip_code

Индекс

Checkout

lng_payments_checkout_title

Түләү

Total

lng_payments_total_label

Барлыгы

Payment Method

lng_payments_payment_method

Түләү ысулы

Shipping Address

lng_payments_shipping_address

Китерү адресы

Shipping Method

lng_payments_shipping_method

Китерү ысулы

Name

lng_payments_info_name

Исем

lng_payments_info_email

Электрон почта

Pay {amount}

lng_payments_pay_amount

{amount} ТҮЛӘҮ

Shipping Information

lng_payments_shipping_address_title

Китерү турында мәгълүмат

Address 1

lng_payments_address_street1

Адрес 1

Address 2

lng_payments_address_street2

Адрес 2

City

lng_payments_address_city

Шәһәр

State

lng_payments_address_state

Төбәк

Country

lng_payments_address_country

Ил

Postcode

lng_payments_address_postcode

Почта индексы

Warning

lng_payments_warning_title

Кисәтү

Tip (Optional)

lng_payments_tips_label

Чәйлек (мәҗбүри түгел)

You paid {amount} for {title}.

lng_payments_success

Сез {title} өчен {amount} түләдегез.

Clear payment info

lng_clear_payment_info_title

Түләү мәгълүматын бетерү

Are you sure you want to clear your payment and shipping info?

lng_clear_payment_info_sure

Сез чыннан да түләү һәм китерү турында мәгълүматыгызны бетерергә телисезме?

Shipping info

lng_clear_payment_info_shipping

Китерү мәгълүматы

Payment info

lng_clear_payment_info_payment

Түләү мәгълүматы

Clear

lng_clear_payment_info_clear

Бетерү

Bots and websites

lng_settings_security_bots

Ботлар һәм сайтлар

Clear Payment and Shipping Info

lng_settings_clear_payment_info

Түләү һәм китерү мәгълүматын бетерү

Receipt

lng_payments_receipt_title

Квитанция

Photo or video

lng_attach_photo_or_video

lng_attach_document

lng_bot_remove_from_menu

Менюдан алу

lng_bot_menu_button

Меню

This bot is already added to your attachment menu.

lng_bot_menu_already_added

Бу бот сезнең кыстырма менюсына өстәлгән инде.

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

lng_restricted_send_inline

Төркем идарәсе сезгә инлайн-контент җибәрүне тыйды.

Data from the "{text}" button was transferred to the bot.

lng_action_webview_data_done

"{text}" төймәсе аша мәгълүмат ботка җибәрелде.

{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

lng_allow_bot_webview

{bot_name} веб-кушымтаны ачарга тели.

Ботка сезнең **IP адресыгыз** һәм җайланмагызның төп мәгълүматы билгеле булачак.

Add Bot

lng_bot_add_title

Бот өстәү

Add Bot as Admin

lng_bot_add_as_admin

Ботны идарәче итеп өстәү

Add to Channel

lng_profile_invite_to_channel

Каналга өстәү

Channels I manage

lng_bot_channels_manage

МИН ИДАРӘЧЕ БУЛГАН КАНАЛЛАР

Groups I manage

lng_bot_groups_manage

МИН ИДАРӘЧЕ БУЛГАН ТӨРКЕМНӘР

Groups

lng_bot_groups

Төркемнәр

Add to Group or Channel

lng_profile_add_bot_as_admin

Төркем яки каналга өстәү

This bot is able to manage a group or channel.

lng_profile_add_bot_as_admin_about

Бу бот төркем яки канал белән идарә итә ала.

Admin rights

lng_bot_as_admin_check

Идарә хокуклары

Add Bot as Member

lng_bot_add_as_member

Ботны катнашучы итеп өстәү

lng_bot_settings

lng_bot_open

lng_bot_reload_page

lng_payments_password_title

Түләүне раслау

Pay

lng_payments_password_submit

Түләү

Warning

lng_bot_close_warning_title

Кисәтү

Changes that you made may not be saved.

lng_bot_close_warning

Сез керткән үзгәртүләрнең сакланмавы ихтимал.

Close anyway

lng_bot_close_warning_sure

Барыбер ябу

Are you sure you want to send {chat} to {bot}?

lng_request_peer_confirm

Сез чыннан да {bot} ботына {chat} җибәрергә телисезме?

You shared {chat} with {bot}

lng_action_shared_chat_with_bot

Сез {bot} белән уртаклаштыгыз: {chat}

Choose a Group

lng_request_group_title

Төркем сайлау

Create a New Group for This

lng_request_group_create

Моның өчен яңа төркем ясау

Manage Bot

lng_manage_bot_title

Ботны көйләү

Username

lng_bot_username_title

Кулланучы исеме

Fragment

lng_bot_username_description1_link

Fragment

Remove From Menu

lng_bot_remove_from_side_menu

Менюдан алу

NEW

lng_bot_side_menu_new

ЯҢА

Warning

lng_mini_apps_disclaimer_title

Кисәтү

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

lng_mini_apps_disclaimer_text

Сез **Telegram белән бәйләнеше булмаган** башка ясаучы тарафыннан булдырылучы мини-кушымтаны кулланырга җыенасыз. Дәвам итү өчен, мини-кушымталарны Куллану шартларын кабул итәргә кирәк.

lng_mini_apps_disclaimer_link

Куллану шартлары

lng_payments_terms_title

Куллану шартлары

lng_payments_terms_link

Куллану шартлары

lng_payments_terms_accept

Алу

Bot name

lng_dlg_new_bot_name

Бот исеме

Description (optional)

lng_create_group_description

Тасвирлама (мәҗбүри түгел)

Public Link

lng_manage_peer_bot_public_link

Ачык сылтама

Edit Intro

lng_manage_peer_bot_edit_intro

Сәламләүне үзгәртү

Edit Commands

lng_manage_peer_bot_edit_commands

Боерыкларны үзгәртү

Change Bot Settings

lng_manage_peer_bot_edit_settings

Бот көйләүләрен үзгәртү

lng_bot_terms

Куллану шартлары

Choose a Channel

lng_request_channel_title

Канал сайлау

Requirements

lng_request_peer_requirements

Таләпләр

post messages

lng_request_channel_post_messages

хәбәрләр җибәрү

Хәбәрләр җибәрү

Create a New Channel for This

lng_request_channel_create

Моның өчен яңа канал ясау

delete messages

lng_request_group_delete_messages

lng_request_group_no

lng_credits_summary_balance

Баланс

Confirm Your Purchase

lng_credits_box_out_title

Сатып алуны раслау

Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars

lng_credits_box_out_confirm

Раслау һәм {emoji} {count} йолдыз түләүРаслау һәм {emoji} {count} йолдыз түләү

Refund

lng_channel_earn_history_return

Кайтару

Transaction ID

lng_credits_box_history_entry_id

Транзакция ID'сы

Date

lng_gift_link_label_date

Дата

Review the {link} for Stars.

lng_credits_box_out_about

Йолдызларны {link}н уку.

All Transactions

lng_credits_summary_history_tab_full

Барысы

Incoming

lng_credits_summary_history_tab_in

Килүче

Outgoing

lng_credits_summary_history_tab_out

Китүче

Transaction ID copied to clipboard.

lng_credits_box_history_entry_id_copied

Транзакция ID'сы күчереп алынды.

You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments

lng_action_payment_init_recurring

Сез {user} хисабына {amount} күчердегез һәм алга таба регуляр түләүләр башкарырга рөхсәт бирдегез.

Open App

lng_profile_open_app

Кушымтаны ачу

{count} Star Needed{count} Stars Needed

lng_credits_small_balance_title

{count} йолдыз кирәк{count} йолдыз кирәк

Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.

lng_credits_small_balance_about

**Йолдызлар** сатып алыгыз һәм аларны **{bot}** һәм башка мини-кушымталарда кулланыгыз.

Telegram Stars

lng_credits_summary_title

Telegram Йолдызлары

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

lng_credits_summary_about

Telegram мини кушымталарының контент һәм хезмәтен ачу өчен, йолдызлар алыгыз.

Choose package

lng_credits_summary_options_subtitle

Санын сайлау

{count} Star{count} Stars

lng_credits_summary_options_credits

{count} йолдыз{count} йолдыз

About These Ads

lng_sponsored_menu_revenued_about

Telegram'дагы реклама турында

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

lng_sponsored_revenued_subtitle

Telegram'да рәсми реклама башка платформалардагыдан бик нык аерыла:

Respect Your Privacy

lng_sponsored_revenued_info1_title

Шәхсилек

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_bot_description

Шәхси мәгълүматлар беркайчан да Telegram'да реклама күрсәтү өчен кулланылмый — аның эчтәлеге ул күрсәтелгән ботларга гына бәйле.

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_bot_description

Telegram рекламасыннан кергән акчаның 50%ын реклама күрсәтелгән ботның иясе ала.

Can Be Removed

lng_sponsored_revenued_info3_title

Яшерә алу мөмкинлеге

You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.

lng_sponsored_revenued_info3_bot_description

{link} сатып алып, сез рекламаны сүндерә аласыз.

Can I Launch an Ad?

lng_sponsored_revenued_footer_title

Мин дә реклама урнаштыра аламмы?

Bots And Payments198 198 phrases • 84 screenshots

Log In

Languages