Translations

Unsorted1671 1671 phrases • 163 screenshots

Game description

lng_sr_message_column_game_description

Link description

lng_sr_message_column_web_description

Invoice amount

lng_sr_message_column_invoice_amount

Forward author

lng_sr_message_column_forward_author

Paid reactions

lng_sr_message_column_paid_reactions

Poll question

lng_sr_message_column_poll_question

Contact phone

lng_sr_message_column_contact_phone

Sticker emoji

lng_sr_message_column_sticker_emoji

Invoice title

lng_sr_message_column_invoice_title

Contact name

lng_sr_message_column_contact_name

Forward date

lng_sr_message_column_forward_date

Poll status

lng_sr_message_column_poll_status

Not completed

lng_sr_message_todo_not_completed

Media type

lng_sr_message_column_media_type

Dimensions

lng_sr_message_column_dimensions

Game title

lng_sr_message_column_game_title

Todo title

lng_sr_message_column_todo_title

Todo items

lng_sr_message_column_todo_items

Subscription

lng_sr_chat_column_subscription

File size

lng_sr_message_column_file_size

Signature

lng_sr_message_column_signature

Link title

lng_sr_message_column_web_title

Fact check

lng_sr_message_column_factcheck

Filename

lng_sr_message_column_filename

Duration

lng_sr_message_column_duration

Website

lng_sr_message_column_web_site

Location

lng_sr_message_column_location

Giveaway

lng_sr_message_column_giveaway

Reactions: {reactions}

lng_sr_chat_message_reactions

Auto-delete

lng_sr_chat_column_autodelete

Not downloaded

lng_sr_message_not_downloaded

Spoiler

lng_sr_message_column_spoiler

Completed

lng_sr_message_todo_completed

Unpaid

lng_sr_message_invoice_unpaid

Reactions

lng_sr_chat_column_reactions

Sponsored

lng_sr_chat_sponsored

Forwarded

lng_sr_chat_forwarded

Played

lng_sr_message_played

lng_sr_chat_verified

lng_sr_chat_received

lng_sr_chat_channel

lng_sr_chat_hashtag

Service Notifications

lng_sr_chat_service

lng_sr_chat_mention

lng_sr_chat_sending

lng_sr_message_list

lng_sr_message_seen

lng_sr_chat_folder

lng_sr_chat_pinned

{count} new message{count} new messages

lng_sr_chat_unread

lng_sr_chat_failed

lng_sr_chat_online

lng_sr_chat_group

lng_sr_chat_topic

lng_sr_chat_scam

lng_sr_chat_fake

lng_sr_chat_sent

lng_sr_chat_bot

lng_sr_from_me

Click to View

lng_iv_click_to_view

Webview crashed.

lng_bot_webview_crashed

Could not initialize WebView.

lng_bot_webview_failed

Can't preview this Markdown file

lng_markdown_preview_cant

https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data

lng_sponsored_info_description1_url

https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data

https://telegram.org/privacy-tpa

lng_profile_bot_privacy_url

https://telegram.org/privacy-tpa

https://telegram.org/faq#general-questions

lng_settings_faq_link

https://telegram.org/faq#general-questions

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

lng_channel_earn_learn_coin_link

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

cloud_lng_tooltip_psa_covid

Бу хәбәр сезгә дәвам итүче COVID-19 пандемиясе белән бәйле иҗтимагый хезмәт игъланын тәкъдим итә. Бу инициатива турында тулырак мәгълүматны https://telegram.org/blog/coronavirus адресы буенча белә аласыз.

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

cloud_lng_about_psa_psa

Бу Telegram генераль директорының дәвам итүче конфликтка бәйле рәсми хәбәре.

Announcement

cloud_lng_badge_psa_psa

Игълан

Announcement

cloud_lng_forwarded_psa_psa

Игълан

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

cloud_lng_tooltip_psa_psa

Бу Telegram генераль директорының дәвам итүче конфликтка бәйле рәсми хәбәре.

Do you want to share your phone number {phone} with {user}?

lng_new_contact_share_sure

Сез чыннан да {phone} телефон номерыгызны {user} белән уртаклашырга телисезме?

A confirmation code was sent to
{email}

lng_passport_code_sent

Раслау коды җибәрелде:
{email}

This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.

lng_premium_unavailable

Бу функция өчен **Telegram Premium** сатып алырга кирәк.

Кызганыч, сезнең төбәктә **Telegram Premium** сатылмый.

This message contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_emoji

Бу хәбәрдә **{name} җыелмасындагы** эмодзи бар.

This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_emoji_many

Бу хәбәрдә **{count} җыелмадан** эмодзи бар.Бу хәбәрдә **{count} җыелмадан** эмодзи бар.

Unlock Animated Emoji

lng_premium_unlock_emoji

Анимацияле эмодзиләрне ачу

Remove Emoji

lng_custom_emoji_remove_pack_button

Эмодзине бетерү

Emoji pack link copied to clipboard.

lng_stickers_copied_emoji

Эмодзи җыелмасына сылтама күчереп алынды.

Restore

lng_emoji_premium_restore

Кайтаргыч

Unlock

lng_emoji_featured_unlock

Ачу

You sent to {user} a gift for {cost}

lng_action_gift_received_me

Сез {user} өчен {cost} торган бүләк җибәрдегез

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

lng_animated_emoji_saved

Тикшерү өчен, **Сакланган хәбәрләр**гә җибәреп карагыз.

Open

lng_animated_emoji_saved_open

Ачу

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

lng_animated_emoji_text

Бу җыелманы ачу өчен **Telegram Premium** алыгыз.

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_me

{user} сезнең исемнән {count} айлык Telegram Premium белән бүләкләнде.{user} сезнең исемнән {count} айлык Telegram Premium белән бүләкләнде.

Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

lng_premium_gift_about

**Telegram Premium** язылуы белән **{user}** өстәмә мөмкинлекләргә ия булачак.

{cost} / month

lng_premium_gift_per

Аена {cost}

here

lng_premium_gift_terms_link

монда

Gift Subscription for {cost}

lng_premium_gift_button

{cost} торган язылу бүләк итү

Sets of used emoji

lng_custom_emoji_used_sets

Эмодзинең кулланылган җыелмалары

{count} emoji{count} emoji

lng_custom_emoji_count

{count} эмодзи{count} эмодзи

Always allow

lng_edit_privacy_voices_always_title

Һәрвакыт рөхсәт итү

Add emoji

lng_stickers_add_emoji

Эмодзины өстәү

Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?

lng_participant_invite_sure

Сез чыннан да **{user}** **{group}** төркеменә өстәлүен телисезме?

Show the last 100 messages

lng_participant_invite_history

Соңгы 100 хәбәрне күрсәтү

Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?

lng_participant_invite_sure_many

Сез чыннан да {count} катнашучыны **{group}** төркеменә өстәргә телисезме?Сез чыннан да {count} катнашучыны **{group}** төркеменә өстәргә телисезме?

Too Many Public Links

lng_links_limit_title

Ачык сылтамалар артык күп

You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.

lng_links_limit1

Сез үзегезгә **{count}** ачык сылтама теркәп куйдыгыз.Сез үзегезгә **{count}** ачык сылтама теркәп куйдыгыз.

Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.

lng_links_limit2

Башта үзегезнең берәр төркем яки каналыгызның сылтамасын бетерегез яки, лимитны **{count}** ачык сылтамага кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** сатып алыгыз.Башта үзегезнең берәр төркем яки каналыгызның сылтамасын бетерегез яки, лимитны **{count}** ачык сылтамага кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** сатып алыгыз.

Башта үзегезнең берәр төркем яки каналыгызның сылтамасын бетерегез яки, чикне **{count}** ачык сылтамага кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** алыгыз.Башта үзегезнең берәр төркем яки каналыгызның сылтамасын бетерегез яки, чикне **{count}** ачык сылтамага кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** алыгыз.

Your public communities

lng_links_revoke_title

Сезнең ачык берләшмәләрегез

{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift

{user} сезгә {count} айлык Telegram Premium бүләк итте.
{user} сезгә {count} айлык Telegram Premium бүләк итте.

{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}

lng_admin_log_reactions_updated

{from} рөхсәт ителгән тойгылар исемлеген яңартты: {emoji}

{from} disabled reactions

lng_admin_log_reactions_disabled

{from} тойгыларны сүндерде

You've successfully subscribed to Telegram Premium!

lng_premium_success

Сезнең Telegram Premium'ыгыз активлаштырылды!

All reactions

lng_manage_peer_reactions_all

Барлык тойгылар

Some reactions

lng_manage_peer_reactions_some

Кайбер тойгылар

No reactions

lng_manage_peer_reactions_none

Тойгылар юк

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_all_about

Төркем әгъзалары хәбәргә тойгы итеп теләсә кайсы эмодзине куллана ала.

Members of the group can't add any reactions to messages.

lng_manage_peer_reactions_none_about

Төркем әгъзалары хәбәрләргә тойгы куя алмыйлар.

Change Emoji Status

lng_menu_change_status

Эмодзиле халәтне үзгәртү

Set Status for {duration}

lng_emoji_status_menu_duration_any

Халәтне {duration} кую

Set Status for...

lng_emoji_status_for_title

Халәт кую...

Set Status

lng_emoji_status_for_submit

Халәтне кую

{from} allowed all reactions

lng_admin_log_reactions_allowed_all

{from} барлык тойгыларны да рөхсәт итте

All

lng_manage_peer_reactions_on

Барысы

You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.

lng_edit_limit_reached

Артык озын хәбәр. Зинһар, аны {count} тамгага кыскартыгыз.Артык озын хәбәр. Зинһар, аны {count} тамгага кыскартыгыз.

Redial

lng_call_redial

Кабат җыю

Create topic

lng_forum_create_topic

Тема ясау

Topic reopened

lng_action_topic_reopened_inside

Тема кире ачылды

View as Messages

lng_forum_view_as_messages

Хәбәрләр итеп карау

Video chat

lng_menu_start_group_call_options

Видеоәңгәмә

View topic info

lng_context_view_topic

Тема тасвирламасы

Close Topic

lng_forum_topic_close

Теманы ябу

Delete

lng_forum_topic_delete

Бетерү

Edit Topic

lng_forum_topic_edit

Теманы үзгәртү

Are you sure you want to delete this topic?

lng_forum_topic_delete_sure

Сез чыннан да бу теманы бетерергә телисезме?

Are you sure you want to discard this topic?

lng_forum_discard_sure

Сез чыннан да бу теманы бетерергә телисезме?

Topic Info

lng_info_topic_title

Тема турында мәгълүмат

lng_forum_topic_new

lng_forum_topic_title

Тема исеме

Choose a topic name and icon

lng_forum_choose_title_and_icon

Теманың исемен һәм тамгасын сайлагыз

No topics currently created in this group.

lng_forum_no_topics

Бу төркемдә әлегә темалар юк.

View in Topic

lng_replies_view_topic

Темада карау

Report group photo

lng_report_group_photo_title

Төркем фотосына шикаять

Report channel photo

lng_report_channel_photo_title

Канал фотосына шикаять

Download Selected

lng_context_save_documents_selected

Сайлаганнарны йөкләү

Save Selected

lng_context_save_images_selected

Сайлаганнарны саклау

Reopen Topic

lng_forum_topic_reopen

Теманы кире ачу

Topic Creator

lng_topic_author_badge

теманы ясаучы

Topic closed

lng_action_topic_closed_inside

Тема ябылды

Join video chat

lng_menu_start_group_call_join

Видеоәңгәмәгә кушылу

Images were saved to your {downloads} folder

lng_mediaview_saved_images_to

Сурәтләр {downloads} папкасына сакланды

Сурәтләр сезнең {downloads} папкасына сакланды

also

lng_info_usernames_label

шулай ук

Show Topics List

lng_forum_show_topics_list

Темалар исемлеген карау

Translate Selected Text

lng_context_translate_selected

Сайланган текстны тәрҗемә итү

Translate failed.

lng_translate_box_error

Тәрҗемә итеп булмады.

Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.

lng_forum_pin_limit

Өскә **{count}** темадан күбрәк беркетеп булмый.Өскә **{count}** темадан күбрәк беркетеп булмый.

Translate

lng_context_translate

Тәрҗемә

{count} photo{count} photos

lng_in_dlg_photo_count

{count} фото{count} фото

{count} media{count} media

lng_in_dlg_media_count

{count} медиа{count} медиа

{count} video{count} videos

lng_in_dlg_video_count

{count} видео{count} видео

{count} audio{count} audio

lng_in_dlg_audio_count

{count} аудио{count} аудио

{count} file{count} files

lng_in_dlg_file_count

{count} файл{count} файл

The topic "{topic}" was created

lng_action_topic_created

«{topic}» темасы ясалды

"{topic}" was closed

lng_action_topic_closed

«{topic}» ябылды

topic

lng_action_topic_placeholder

тема

{from} changed the {link} icon to {emoji}

lng_action_topic_icon_changed

{from} {link}ның тамгасын үзгәртте: {emoji}

"{topic}" was reopened

lng_action_topic_reopened

«{topic}» кире ачылды

Unsorted1671 1671 phrases • 163 screenshots

Languages