Translations

General2066 2066 phrases • 932 screenshots

lng_contact_share_phone

**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.

lng_new_authorization

**Яңа керү**. {name}, без {day} {date} {time} сезнең аккаунтка яңа җайланмадан керүне ачыкладык.

Җайланма: {device}
Урнашу урыны: {location}

Әгәр дә бу сез түгел икән, тоташуны көйләүләрнең **Шәхсилек > Актив сессияләр** бүлегендә бүлегендә өзеп була.

Кемдер сезнең ризалыкны алмыйча, аккаунтыгызга кергән дип уйласагыз, көйләүләрдә ике адымлы верификацияне кабыза аласыз.

imported

lng_imported

импортланды:

импортланды

This message was imported from another app. It may not be real.

lng_forwarded_imported

Бу хәбәр башка кушымтадан импортланды. Ул чын булмаска мөмкин.

Language

lng_settings_language

Тел

https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app

lng_popular_apps_info_url

https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app

@cocoon

lng_translate_cocoon_private_mention

@cocoon

cocoon.org

lng_translate_cocoon_everyone_domain

cocoon.org

t.me/cocoon?direct

lng_translate_cocoon_text_link

t.me/cocoon?direct

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

lng_chatbots_info_url

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

Choose from files

lng_music_attach_choose_from_files

Saved music

lng_music_attach_saved_music

Global search

lng_music_attach_global_search

Choose User

lng_formatting_button_choose_user

Text Link

lng_article_insert_text_link

Button

lng_article_insert_button

Edit

lng_article_button_edit

Pasted with Markdown formatting

lng_rich_paste_toast_markdown

Undo

lng_rich_paste_toast_undo

Paste as plain text instead

lng_rich_paste_toast_plain

Call window is unpinned from top.

lng_call_window_unpinned_on_top

Call window is pinned on top.

lng_call_window_pinned_on_top

lng_ttl_period_menu

lng_ttl_period_once

lng_ttl_period_keep

lng_ttl_period_custom

Choose how long the media will be kept after opening.

lng_ttl_period_hint

Custom Time ({time})

lng_ttl_period_custom_value

Unpin Selected

lng_context_unpin_selected

Would you like to unpin {count} message?Would you like to unpin {count} messages?

lng_pinned_unpin_many_sure

Pasted as plain text

lng_rich_paste_toast

{link} to preserve formatting when pasting.

lng_rich_paste_toast_premium

Subscribe to Premium

lng_rich_paste_toast_premium_link

Edit Video

lng_context_edit_video

This row has too many buttons.

lng_article_limit_buttons

Edit Button

lng_formatting_button_edit_title

Add Button

lng_formatting_button_create_title

Button Text

lng_formatting_button_text

Copy

lng_formatting_button_action_copy

Mention

lng_formatting_button_action_mention

Open

lng_rich_paste_toast_open

Restore formatting in editor

lng_rich_paste_toast_editor

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

lng_sponsored_revenued_info1_search_description

Шәхси мәгълүмат беркайчан да Telegram'да реклама күрсәтү өчен кулланылмый. Реклама бары тик сезнең эзләүдә язган текстыгызга бәйле.

Your chats will be here

lng_no_chats

Әңгәмәләрегез монда булачак

New contact

lng_add_contact_button

Яңа контакт

Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...

lng_reconnecting

{count} секундтан кабат тоташу...{count} секундтан кабат тоташу...

Try now

lng_reconnecting_try_now

Кабатлап карау

Copy Phone Number

lng_profile_copy_phone

Номерны күчереп алу

Add Members

lng_profile_add_participant

Катнашучылар өстәү

Back

lng_create_group_back

Артка

Create

lng_create_group_create

Ясау

Apply this theme

lng_theme_preview_apply

Бу теманы куллану

JPEG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_jpg

JPEG сурәт, {size}

Theme exported successfully!

lng_theme_editor_done

Тема экспортланды!

PNG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_png

PNG сурәт, {size}

Channel Photo

lng_mediaview_channel_photo

Канал фотосы

Profile Photo

lng_mediaview_profile_photo

Профиль фотосы

Group Photo

lng_mediaview_group_photo

lng_contacts_header

lng_mac_menu_add_contact

lng_mac_menu_undo

lng_mac_menu_redo

lng_mac_menu_cut

lng_mac_menu_copy

lng_mac_menu_paste

lng_mac_menu_delete

lng_mac_menu_select_all

lng_linux_menu_undo

lng_linux_menu_redo

This game was opened from a different user.

lng_share_wrong_user

Бу уен башка кулланучы тарафыннан ачылды.

Version {version}

lng_settings_current_version

lng_mac_menu_window

lng_mac_menu_contacts

Контактлар

New Group

lng_mac_menu_new_group

Яңа төркем

New Channel

lng_mac_menu_new_channel

lng_mac_menu_show

lng_mac_menu_edit

lng_mac_menu_about_telegram

{telegram} турында

Preferences...

lng_mac_menu_preferences

Көйләүләр...

Services

lng_mac_menu_services

Хезмәтләр

Hide {telegram}

lng_mac_menu_hide_telegram

{telegram}'ны яшерү

Hide Others

lng_mac_menu_hide_others

Башкаларны яшерү

Show All

lng_mac_menu_show_all

Барысы

Quit {telegram}

lng_mac_menu_quit_telegram

{telegram}'нан чыгу

Choose an application to open the document "{file}".

lng_mac_choose_text

«{file}» файлын кайсы программада ачасын сайлагыз.

{from_part} {message}

lng_dialogs_text_with_from

{from_part} {message}

Draft

lng_from_draft

Каралама

is calling you...

lng_call_status_incoming

сезгә шалтырата...

End call

lng_call_bar_hangup

Тәмамлау

Please rate the quality of your call

lng_call_rate_label

Шалтыратуыгызның сыйфатын бәяләгез

Comment (optional)

lng_call_rate_comment

lng_call_status_busy

lng_call_status_requesting

сорату...

waiting...

lng_call_status_waiting

Көтү...

call ended

lng_call_status_ended

Шалтырату тәмам

hanging up...

lng_call_status_hanging

тәмамлау...

exchanging encryption keys...

lng_call_status_exchanging

Шифрлау ачкычларын алышу...

You have no contacts

lng_no_contacts

Сездә контактлар юк

This link opens a chat with you:

lng_username_link

Бу сылтама сезнең белән әңгәмәне ача:

No contacts found

lng_contacts_not_found

Контактлар табылмады

Info

lng_profile_info_section

Мәгълүмат

lng_notification_reply

Җавап бирү

You have a new message

lng_notification_preview

Сездә яңа хәбәр

lng_contacts_loading

Йөкләү...

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group

Сез чыннан да {link} сылтамасын ташлатырга телисезме?

«{group}» төркеме шәхсигә әйләнәчәк.

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel

Сез чыннан да {link} сылтамасын ташлатырга телисезме?

«{group}» каналы шәхсигә әйләнәчәк.

Frequently used

lng_emoji_category0

Еш кулланыла торганнары

Send

lng_share_confirm

Җибәрү

Hide all

lng_notification_hide_all

Яшерү

Open this link?

lng_open_this_link

Бу сылтаманы ачаргамы?

lng_open_link

lng_month_day

lng_share_done

lng_profile_loading

lng_in_dlg_file

lng_in_dlg_audio_file

Аудиофайл

{first_name} {last_name}

lng_full_name

{first_name} {last_name}

{date} at {time}

lng_player_message_date

{date} {time}

This message was deleted

lng_edit_deleted

Бу хәбәр бетерелде

Open GIF

lng_context_open_gif

GIF'ны ачу

No keys in the palette yet

lng_theme_editor_no_keys

Төсләр исемлегендә ачкычлар юк

Not in the palette yet

lng_theme_editor_new_keys

Әлегә төсләр исемлегендә булмаганнары

lng_in_reply_to

lng_attach_photo

You need to unlock me first.

lng_passcode_need_unblock

Башта кушымтаны биктән алырга кирәк.

Theme Preview

lng_theme_preview_title

Теманы алдан карау

Generating color theme preview...

lng_theme_preview_generating

Төс темасының күренеше ясала...

Remove from Favorites

lng_faved_stickers_remove

Ошаганнардан бетерү

Add to Favorites

lng_faved_stickers_add

Ошаганнарга өстәү

Export theme

lng_theme_editor_export_button

lng_connecting

lng_call_box_status_date

lng_wnd_menu_undo

lng_wnd_menu_redo

lng_save_audio

Тавышлы хәбәрне саклау

File

lng_attach_file

Файл

Insert Unicode control character

lng_menu_insert_unicode

Unicode'ны башкару билгесен урнаштыру

Sorry, no way to send media here :(

lng_forward_send_files_cant

Кызганыч, монда медиа җибәреп булмый.

Update

lng_menu_update

ЯҢАРТУ

Getting Link Info...

lng_preview_loading

Сылтама мәгълүматын алу...

Photo {n} of {count}

lng_mediaview_n_of_count

Фото {n} / {count}

today at {time}

lng_mediaview_today

бүген {time}

service notifications

lng_status_service_notifications

хезмәт искәртүләре

last seen {count} minute agolast seen {count} minutes ago

lng_status_lastseen_minutes

{count} минут элек керде
{count} минут элек керде

Forward messages here for quick access

lng_saved_forward_here

Тиз табу өчен монда җибәрегез

There seems to be a problem with your sound card. Please make sure that your computer's speakers and microphone are working and try again.

lng_call_error_audio_io

Компьютерыгызда тавыш уйнату белән проблема бар, ахрысы. Зинһар, динамиклар белән микрофоныгызның эшен тикшерегез дә, тагын кабатлап карагыз.

We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.

lng_export_about_web_sessions

Без бу мәгълүматны сез Telegram аша кайсы сайтларга кергәнегезне күрсәтү өчен саклыйбыз. Сез аны Көйләүләр > Шәхсилек һәм иминлек > Актив сеансларда карый аласыз.

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Искәртүләрне сүндерү

Choose for how long you would like to turn off notifications for the following chat

lng_mute_box_tip

Әлеге әңгәмә искәртүләрен күпме вакытка сүндерергә икәнен сайлагыз

For {count} hourFor {count} hours

lng_mute_duration_hours

{count} сәгатькә{count} сәгатькә

For {count} dayFor {count} days

lng_mute_duration_days

{count} көнгә{count} көнгә

Forever

lng_mute_duration_forever

Мәңгегә

Username @{user} not found.

lng_username_not_found

@{user} исеме буенча кулланучы табылмады.

{count} image selected{count} images selected

lng_send_images_selected

{count} сурәт сайланды{count} сурәт сайланды

Send as an album

lng_send_album

Альбом итеп җибәрү

Send as separate photos

lng_send_separate_photos

Аерым фотолар итеп җибәрү

Send as {count} fileSend as {count} files

lng_send_files

{count} файл итеп җибәрү{count} файл итеп җибәрү

lng_photos_comment

lng_send_button

lng_stickers_installed_tab

Стикерлар

Trending

lng_stickers_featured_tab

Популяр

Archived

lng_stickers_archived_tab

lng_month_day8

lng_month_day6

lng_month_day7

lng_month_day3

lng_month_day1

lng_month_day2

lng_month_day12

lng_month_day10

lng_month_day11

lng_month_day9

lng_month_day4

lng_month_day5

Are you sure you want to enable this proxy?

Server: {server}
Port: {port}

You can change your proxy server later in Settings > Advanced > Connection Type.

lng_sure_enable_socks

Сез чыннан да бу проксины кулланырга телисезме?

Сервер: {server}
Порт: {port}

Сез прокси серверны һәрвакыт Көйләүләр > Җентекле > Тоташу төрендә үзгәртә аласыз.

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

lng_proxy_sponsor_warning

Әлеге прокси әңгәмәләр исемлегенә иганәче каналын өсти ала. Бу сезнең трафикны ачмый.

lng_cancel

lng_sure_enable

lng_mac_menu_file

lng_mac_menu_logout

lng_in_dlg_poll

This file has the extension {extension}
It may harm your computer.
Are you sure you want to run it?

lng_launch_exe_warning

Файл {extension} форматында.
Ул компьютерыгызга зыян китерергә мөмкин.
Сез чыннан да аны кабызырга телисезме?

Don't ask me again

lng_launch_exe_dont_ask

Бүтән сорамау

Run

lng_launch_exe_sure

Кабызу

Report spam and leave

lng_report_spam_and_leave

СПАМ ДИП ХӘБӘР ИТҮ ҺӘМ ЧЫГУ

Underline

lng_menu_formatting_underline

Ассызыклау

Strikethrough

lng_menu_formatting_strike_out

Сызылган

Block {name}

lng_blocked_list_confirm_title

Блоклау: {name}

Do you want to block {name} from messaging and calling you on Telegram?

lng_blocked_list_confirm_text

Сез чыннан да {name} сезгә яза һәм шалтырата алмавын телисезме?

Delete this chat

lng_blocked_list_confirm_clear

Әңгәмәне бетерү

Block

lng_blocked_list_confirm_ok

Блоклау

Image was saved to your {downloads} folder

lng_mediaview_saved_to

Сурәт {downloads} папкасына сакланды

Downloads

lng_mediaview_downloads

Йөкләүләр

Photo {n} of {amount}

lng_mediaview_n_of_amount

lng_about_text1_api

lng_about_text3_faq

Telegram турында сораулар

{file} {n} of {amount}

lng_mediaview_file_n_of_amount

{file} {n} / {amount}

The account was hidden by the user.

lng_forwarded_hidden

Аккаунт кулланучы тарафыннан яшерелгән.

Child Abuse

lng_report_reason_child_abuse

Балаларны җәберләү

Send without sound

lng_send_silent_message

Тавышсыз җибәрү

General2066 2066 phrases • 932 screenshots

Languages