Search in:AllTatarTDesktop

Chat List118 118 phrases  •  67 screenshots

Global search results
lng_search_global_results
Глобаль эзләү нәтиҗәләре
No messages found
lng_search_no_results
Хәбәрләр табылмады
Found {count} messageFound {count} messages
lng_search_found_results
{count} хәбәр табылды
{count} хәбәр табылды
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
Барлык әңгәмәне күрсәтү
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
View channel info
lng_context_view_channel
Канал турында
Contact
lng_in_dlg_contact
Контакт
You have no chats
lng_bot_no_chats
Сездә әңгәмәләр юк
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Кызганыч, монда язып булмый :(
Save
lng_saved_short
Саклау
Album
lng_in_dlg_album
Альбом
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_history
Сез чыннан да {contact} белән әңгәмәне бетерергә телисезме?

Бу гамәлне кире кайтарып булмаячак.
Сез чыннан да {contact} белән әңгәмәне бетерергә телисезме?

Бу гамәлне кире чигереп булмаячак.
Calls
lng_call_box_title
Шалтыратулар
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
Сез әлегә беркемгә дә шалтыратмадыгыз.
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_search
Архивтагы әңгәмәләрне күрсәтү
Skip results from archive
lng_dialogs_skip_archive_in_search
Архивтагы әңгәмәләрне яшерү
Collapse
lng_context_archive_collapse
Җыю
Move to main menu
lng_context_archive_to_menu
Төп менюга күчерү
Chat restored from your archive.
lng_archived_removed
Әңгәмә архивтан чыгарылды.
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
Өскә {count} әңгәмәдән күбрәк беркетеп булмый.Өскә {count} әңгәмәдән күбрәк беркетеп булмый.
{from} joined Telegram
lng_action_user_registered
{from} Telegram'га кушылды
Expand
lng_context_archive_expand
ачу
Archived chats
lng_archived_name
Архив
Архивланган әңгәмәләр
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Exclude Chats
lng_filters_exclude_title
Кертелмәгән әңгәмәләр
Chat types
lng_filters_edit_types
Әңгәмә төрләре
Muted
lng_filters_type_no_muted
Тавышсызланган
Read
lng_filters_type_no_read
Укылган
Archived
lng_filters_type_no_archived
Архивланган
Chats
lng_filters_edit_chats
Әңгәмәләр
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
lng_filters_remove_sure
Папка исемлектән бетереләчәк. Аның эчендә булган әңгәмәләр калачак.
Remove
lng_filters_remove_yes
Бетерү
No chats currently belong to this folder.
lng_no_chats_filter
Бу папкада әлегә әңгәмәләр юк.
Edit Folder
lng_filters_edit
Папканы үзгәртү
Include Chats
lng_filters_include_title
Әңгәмәләр өстәү
Contacts
lng_filters_include_contacts
Контактлар
Non-Contacts
lng_filters_include_non_contacts
Контактларда түгелләр
Groups
lng_filters_include_groups
Төркемнәр
Channels
lng_filters_include_channels
Каналлар
Bots
lng_filters_include_bots
Ботлар
Muted
lng_filters_exclude_muted
Тавышсызланган
Read
lng_filters_exclude_read
Укылган
Archived
lng_filters_exclude_archived
Архивланган
Sorry, you can't create more folders.
lng_filters_limit
Сез күбрәк папка ясый алмыйсыз.
November
lng_month11
Ноябрь
{month} {year}
lng_month_year
{month} {year}
December
lng_month12
Декабрь
January
lng_month1
Гыйнвар
February
lng_month2
Февраль
March
lng_month3
Март
April
lng_month4
Апрель
May
lng_month5
Май
June
lng_month6
Июнь
August
lng_month8
Август
September
lng_month9
Сентябрь
October
lng_month10
Октябрь
Unarchive
lng_new_contact_unarchive
Архивтан чыгару
Unpin
lng_context_unpin_from_top
Ычкындыру
View group info
lng_context_view_group
Төркем мәгълүматын карау
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Искәртүләрне сүндерү
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
Хәбәрләр эзләү
Mark as unread
lng_context_mark_unread
Укылмаган дип билгеләү
Clear history
lng_profile_clear_history
Тарихны чистарту
Leave group
lng_profile_leave_group
Төркемнән чыгу
Mark as read
lng_context_mark_read
Укылган дип билгеләү
Archive
lng_archived_add
Архивлау
Unarchive
lng_archived_remove
Архивтан чыгару
Add to folder
lng_filters_menu_add
Папкага өстәү
{chat} removed from {folder} folder
lng_filters_toast_remove
{chat} «{folder}» папкасыннан бетерелде
{chat} added to {folder} folder
lng_filters_toast_add
{chat} «{folder}» папкасына өстәлде
Move to chat list
lng_context_archive_to_list
Әңгәмәләр исемлегенә күчерү
Edit folder
lng_filters_context_edit
Папканы үзгәртү
Remove
lng_filters_context_remove
Бетерү
Archive moved to the main menu!
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.
lng_context_archive_to_menu_info
Архив хәзер төп менюда!
Аны әңгәмәләр исемлегенә кайтару өчен, архивка уң як төймә белән басыгыз.
Limit Reached
lng_filters_limit_title
Чик җитте
You have reached the limit of **{count}** folder.You have reached the limit of **{count}** folders.
lng_filters_limit1
Сез **{count}** папка чигенә җиттегез.Сез **{count}** папка чигенә җиттегез.
You can double the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can double the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
**Telegram Premium** алып, сез чикне **{count}** папкага кадәр арттыра аласыз.**Telegram Premium** алып, сез чикне **{count}** папкага кадәр арттыра аласыз.
Increase Limit
lng_limits_increase
Чикне зурайту
Limit Reached
lng_filter_pin_limit_title
Чик җитте
Sorry, you can't pin more than **{count}** chat to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** chats to the top.
lng_filter_pin_limit1
Өскә **{count}** әңгәмәдән күбрәк беркетеп булмый.Өскә **{count}** әңгәмәдән күбрәк беркетеп булмый.
Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chat.Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chats.
lng_filter_pin_limit2
Сез кирәкмәгәннәрен ычкындыра яки, **Telegram Premium** алып, максималь санны **{count}** әңгәмәгә кадәр арттыра аласыз.Сез кирәкмәгәннәрен ычкындыра яки, **Telegram Premium** алып, максималь санны **{count}** әңгәмәгә кадәр арттыра аласыз.
Too Many Communities
lng_channels_limit_title
Артык күп берләшмәләр
You are a member of **{count}** group or channel.You are a member of **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit1
Сез **{count}** төркем һәм канал әгъзасы инде.Сез **{count}** төркем һәм канал әгъзасы инде.
Please leave some before joining a new one.
lng_channels_limit2_final
Яңаларына кушылу өчен, башта кайберәүләреннән чыгыгыз.
Least active communities
lng_channels_leave_title
Иң аз активлыклы берләшмәләр
Иң актив булмаган берләшмәләр
{type}, inactive {time}
lng_channels_leave_status
{type}, {time} актив түгел
Remove Folder
lng_filters_by_link_remove
Папканы бетерү
Do you also want to quit the chats included in the folder {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
Сез шулай ук {folder} папкасына кертелгән әңгәмәләрдән дә чыгарга телисезме?
{count} chat to quit{count} chats to quit
lng_filters_by_link_quit
{count} әңгәмәдән чыгу{count} әңгәмәдән чыгу
You can deselect the chats you don't want to quit.
lng_filters_by_link_about_quit
Сез чыгасыгыз килмәгән әңгәмәләрне сайламыйча калдыра аласыз.
Remove Folder and Chats
lng_filters_by_link_quit_button
Папка һәм әңгәмәләрне бетерү
Remove Folder and Keep Chats
lng_filters_by_link_remove_button
Папканы бетереп, әңгәмәләрне калдыру
You can join {count} new chatYou can join {count} new chats
lng_filters_bar_you_can
Сез {count} яңа әңгәмәгә кушыла аласызСез {count} яңа әңгәмәгә кушыла аласыз
Click here to view itClick here to view them
lng_filters_bar_view
Аны карау өчен монда басыгызАларны карау өчен монда басыгыз
Add Chats to Folder
lng_filters_by_link_more
Әңгәмәләрне папкага өстәү
Do you want to join chats and add them to the folder {folder}?
lng_filters_by_link_more_sure
Сез әңгәмәләргә кушылырга һәм аларны {folder} папкасына өстәргә телисезме?
{count} chat to join{count} chats to join
lng_filters_by_link_join
{count} әңгәмәгә кушылу{count} әңгәмәгә кушылу
You can deselect the chats you don't want to join.
lng_filters_by_link_about
Кушыласыгыз килмәгән әңгәмәләрне алып ата аласыз.
Join Chats
lng_filters_by_link_join_button
Әңгәмәләргә кушылу
Do not join any chats
lng_filters_by_link_join_no
Әңгәмәләргә кушылмаска
Folder {folder} Updated
lng_filters_updated_title
{folder} папкасы яңартылды
You have joined {count} new chat.You have joined {count} new chats.
lng_filters_updated_also
Сез {count} яңа әңгәмәгә кушылдыгыз.Сез {count} яңа әңгәмәгә кушылдыгыз.
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
lng_filters_delete_sure
Сез чыннан да бу папканы бетерергә телисезме? Шулай ук бу папканы уртаклашу өчен ясаган барлык чакыру сылтамаларын сүндерәчәксез.
Edit Folders
lng_filters_setup_menu
Папкаларны көйләү
Archive settings
lng_context_archive_settings
Архив көйләүләре
Are you sure you want to mark all chats from this folder as read?
lng_context_mark_read_sure
Сез чыннан да бу папкадагы барлык әңгәмәләрне укылган дип билгеләргә телисезме?
Giveaway PrizeGiveaway Prizes
lng_prizes_title
Уйнату бүләгеУйнату бүләкләре
You've received a gift from {channel}.
lng_prize_gift_about
{channel} сезгә бүләк җибәрде.
One-time Video Message
lng_in_dlg_video_message_ttl
Бер тапкырлы видеохәбәр
One-time Voice Message
lng_in_dlg_voice_message_ttl
Бер тапкырлы тавышлы хәбәр
Live Location
lng_live_location
Урнашу урыны
{from} added you to this channel
lng_action_add_you
{from} сезне бу каналга өстәде
{from} joined the group
lng_action_user_joined
{from} төркемгә кушылды
You joined this channel
lng_action_you_joined
Сез каналга кушылдыгыз
{from} added {users}
lng_action_add_users_many
{from} тарафыннан {users} өстәлде
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
Тавышсыз әңгәмәләрне яшерү