Search in:AllTatarTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Topic started!
lng_forum_topic_created_title
Тема ясалды!
Тема башланды!
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 22 at 11:53
Topic Info
lng_info_topic_title
Тема турында мәгълүмат
Тема тасвирламасы
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 22 at 11:45
Conversion is available for the next **{count} day**.Conversion is available for the next **{count} days**.
lng_gift_convert_sure_limit
Аны киләсе **{count} көн** эчендә генә алыштырып була.Аны киләсе **{count} көн** эчендә генә алыштырып була.
Киләсе **{count} көн** эчендә генә алыштырып була.Киләсе **{count} көн** эчендә генә алыштырып була.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 07:02
Hold to record video. Click to switch to audio.
lng_record_video_tip
Видео яздыру өчен басып тотыгыз. Тавышка күчү өчен басып алыгыз.
Видео яздыру өчен басып тотыгыз. Аудиога күчү өчен басып алыгыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 06:56
Message author
lng_reply_in_author
Авторына язу
Хәбәр авторы
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 06:56
You can hide your name and message from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name and message.
lng_gift_send_anonymous_about
{user} профилен караучылардан исем белән хәбәрегезне яшерү. Алар {recipient} өчен генә күренәчәк.
{user} профилен караучылардан сезнең исем һәм хәбәрегезне яшерү. Яшерелгән исем белән хәбәр {recipient} өчен генә күренәчәк.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 21 at 06:52
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
lng_chatbots_info_url
<no value>
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 19 at 12:42
Give your customers short links that start a chat with you – and suggest the first message from them to you.
lng_chat_links_about
Сезнең белән әңгәмәне башлап җибәрүче кыска сылтамаларны клиентларыгыз белән уртаклашыгыз. Аларда клиентларыгыз язачак беренче хәбәрне сез үзегез тәкъдим итә аласыз.
Сезнең белән әңгәмәне сез тәкъдим иткән җөмләдән башлап булучы кыска сылтамаларны клиентларыгыз белән уртаклашыгыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 19 at 12:33
{count} random user that joined {channel} after {start_date}{count} random users that joined {channel} after {start_date}
lng_prizes_winners_new_of_one
{channel} каналына {start_date} үткәннән соң язылган очраклы {count} кулланучыны{channel} каналына {start_date} үткәннән соң язылган очраклы {count} кулланучыны
{channel} каналына {start_date} үткәннән соң язылган {count} очраклы кулланучыны{channel} каналына {start_date} үткәннән соң язылган {count} очраклы кулланучыны
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 19 at 12:11
Download Stories
lng_premium_stories_subtitle_download
Сторисларны йөкләп алу
Сторисларны йөкләү
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:47
Clear files older than: {limit}
lng_local_storage_time_limit
Йөкләнгәненә {limit} булган файлларны чистарту
{limit} элек йөкләнгән файлларны чистарту
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:04
Turn this on if you want users to join the group only after they are approved by an admin.
lng_manage_peer_send_approve_members_about
Кулланучыларның төркемгә идарәче тарафыннан кабул ителгәч кенә кушылуларын теләсәгез, моны кабызыгыз.
Кулланучыларның төркемгә идарәче тарафыннан кабул ителгәч кенә кушылуын теләсәгез, моны кабызыгыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:00
Autoplay in panel
lng_settings_power_emoji_panel
Панельдә уйнату
Панельдә үзе уйналу
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 3 at 10:58
Autoplay in panel
lng_settings_power_stickers_panel
Панельдә уйнату
Панельдә үзе уйналу
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 3 at 10:58
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
lng_popular_apps_info_url
<no value>
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 3 at 10:50
translation platform
lng_language_not_ready_link
translation platform
тәрҗемәләр платформасы
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 1 at 12:29
Choose your favorite reaction
lng_settings_chat_reactions_subtitle
Гадәти тойгыны сайлау
Гадәти тойгыгызны сайлагыз
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 1 at 12:26
Reply with double click
lng_settings_chat_quick_action_reply
Җавап бирү өчен ике тапкыр басу
Ике тапкыр басып җавап бирү
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 1 at 12:25
Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
<no value>
Cancel account reset
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 1 at 12:16
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_about
Безгә булышыгыз: бу хәбәрдә нәрсә дөрес түгеллеген сөйләгез.
Безгә булышыгыз: бу хәбәрдә нәрсә дөрес түгеллеген сөйләгез
Current
Рәсим Хөсәенов, Nov 1 at 09:26
Default ({transport} used)
lng_connection_auto
Гадәти ({transport})
Гадәтчә ({transport})
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 30 at 09:46
Default (connecting...)
lng_connection_auto_connecting
Гадәти (тоташу...)
Гадәтчә (тоташу...)
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 30 at 09:42
Active Devices
lng_sessions_other_header
Актив сеанслар
Актив җайланмалар
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 28 at 09:33
Telegram folder in system «Downloads»
lng_download_path_default_radio
Система «Йөкләүләр»ендәге Telegram папкасына
Системадагы «Йөкләүләр»дә Telegram папкасына
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 28 at 09:30
https://telegram.org/tos/stars
lng_group_invite_subscription_about_url
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 26 at 12:50
You reacted with **{count} Star**.You reacted with **{count} Stars**.
lng_paid_react_toast_text
Сез **{count} йолдыз** җибәрдегез.Сез **{count} йолдыз** җибәрдегез.
Сез **{count} йолдызны** тойгы итеп җибәрдегез.Сез **{count} йолдызны** тойгы итеп җибәрдегез.
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 26 at 12:46
https://telegram.org/blog/telegram-stars
lng_paid_about_link_url
<no value>
https://telegram.org/blog/telegram-stars
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 26 at 12:37
Fully ban this user {emoji}
lng_restrict_user_full
Кулланучыны блоклау {emoji}
Бу кулланучыны тулысынча блоклау {emoji}
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 26 at 12:34
{count} random subscriber of {channel} and other listed groups and channels{count} random subscribers of {channel} and other listed groups and channels
lng_prizes_winners_all_of_many
{channel} һәм тагын берничә төркем белән каналга язылган очраклы {count} кулланучыны{channel} һәм тагын берничә төркем белән каналга язылган очраклы {count} кулланучыны
{channel} һәм тагын берничә төркем белән каналга язылган {count} очраклы кулланучыны{channel} һәм тагын берничә төркем белән каналга язылган {count} очраклы кулланучыны
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 25 at 08:03
{from} set channel emoji status to {emoji} until {date}
lng_admin_log_set_status_until
{from} каналның эмодзиле халәтен {date} кадәр урнаштырды: {emoji}
{from} каналның эмодзиле халәтен үзгәртте: {emoji} ({date} кадәр)
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 25 at 07:43
for {count} monthfor {count} months
lng_premium_gift_duration_months
{count} айлык{count} айлык
{count} айга{count} айга
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 25 at 07:28
{from} set channel background emoji to {emoji}
lng_admin_log_set_background_emoji
{from} фондагы эмодзине урнаштырды: {emoji}
{from} фондагы эмодзине үзгәртте: {emoji}
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 24 at 08:01
End Live Stream
lng_group_call_end_channel
Эфирны тәмамлау
Туры эфирны тәмамлау
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 24 at 07:43
{count} minute{count} minutes
lng_passcode_autolock_minutes
{count} минуттан{count} минуттан
{count} минут{count} минут
Current
Олылыгы (Величие) Баш Татар (Глав. Татарское) (HardShard), Oct 23 at 20:44
{count} minute{count} minutes
lng_minutes
{count} минутка{count} минутка
{count} минут{count} минут
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 09:10
{count} hour{count} hours
lng_hours
{count} сәгатькә{count} сәгатькә
{count} сәгать{count} сәгать
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 09:10
{count} day{count} days
lng_days
{count} көнгә{count} көнгә
{count} көн{count} көн
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 09:09
Delete all files
lng_context_delete_all_files
Бөтен файлны бетерү
Барлык файлларны бетерү
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 23 at 09:08
Started recording the video stream.
lng_group_call_recording_started_video
Эфирны яздыру башланды.
Видеоны яздыру башланды.
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 22 at 12:27
Sorry, you have joined too many channels and supergroups. Please leave some before joining this one.
lng_join_channel_error
Сез артык күп төркем һәм каналда катнашасыз. Монысына кушылу өчен, башта кайберәүләреннән чыгыгыз.
Сез артык күп төркем һәм каналда катнашасыз. Яңаларына кушылу өчен, башта кайберәүләреннән чыгыгыз.
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 20 at 08:57
Unpin {count} messageUnpin all {count} messages
lng_pinned_unpin_all
{count} хәбәрне ычкындыру{count} хәбәрне ычкындыру
{count} хәбәрне ычкындыруБарлык {count} хәбәрне ычкындыру
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 20 at 08:34
{from} changed slow mode to {duration}
lng_admin_log_changed_slow_mode
{from} әкрен режимны {duration} үзгәртте
{from} әкрен режимны үзгәртте: {duration}
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 19 at 18:45
Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_and_exit
Сез чыннан да «{group}» төркеменең барлык хәбәрләре тарихын бетерергә һәм аннан чыгарга телисезме?

Бу гамәлне кире кайтарып булмаячак.
Сез чыннан да «{group}» төркеменең барлык хәбәрләре тарихын бетерергә һәм аннан чыгарга телисезме?

Бу гамәлне кирегә чигереп булмаячак.
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 19 at 18:30
Sorry, this channel is not accessible.
lng_channel_not_accessible
Кызганыч, бу каналны ачып булмый.
Кызганыч, бу каналга кереп булмый.
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 18 at 09:36
{bold_start}Note:{bold_end} This action can not be undone
lng_profile_convert_warning
{bold_start}Игътибар:{bold_end} Бу гамәлне кире кайтарып булмаячак
{bold_start}Игътибар:{bold_end} Бу гамәлне кире чигереп булмаячак
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 18 at 09:27
Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?

This action cannot be undone.Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

This action cannot be undone.
lng_gift_convert_sure_text
Сез {user} бүләген **{count} йолдыз**га алыштырырга телисезме?

Бу гамәлне кире кайтарып булмаячак. Бүләк мәңгегә югалачак.Сез {user} бүләген **{count} йолдыз**га алыштырырга телисезме?

Бу гамәлне кире кайтарып булмаячак. Бүләк мәңгегә югалачак.
Сез {user} бүләген **{count} йолдыз**га алыштырырга телисезме?

Бу гамәлне кирегә борып булмаячак. Бүләк мәңгегә югалачак.Сез {user} бүләген **{count} йолдыз**га алыштырырга телисезме?

Бу гамәлне кирегә борып булмаячак. Бүләк мәңгегә югалачак.
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 17 at 16:44
Are you sure you want to delete all messages for **{date}**?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_by_date_one
Сез чыннан да **{date}** җибәрелгән барлык хәбәрләрне бетерергә телисезме?

Бу гамәлне кире кайтарып булмый.
Сез чыннан да **{date}** җибәрелгән барлык хәбәрләрне бетерергә телисезме?

Бу гамәлне кирегә чигереп булмый.
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 17 at 09:03
Are you sure you want to delete all messages for the **{days}**?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_by_date_many
Сез чыннан да **{days}**дәге барлык хәбәрләрне бетерергә телисезме?

Бу гамәлне кире кайтарып булмый.
Сез чыннан да **{days}**дәге барлык хәбәрләрне бетерергә телисезме?

Бу гамәлне кирегә чигереп булмый.
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 17 at 09:02
Forwarded from {channel} via {inline_bot}
lng_forwarded_channel_via
{inline_bot} аша {channel} каналыннан күчереп җибәрде
{inline_bot} аша {channel} каналыннан күчереп җибәрелде
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 13 at 18:16
a contact information
lng_action_pinned_media_contact
контакт мәгълүматын
контакт мәгълүматы
Current
Рәсим Хөсәенов, Oct 13 at 17:50
Add Comment (Optional)
lng_report_details_optional
Фикер (ихтыяри)
Фикер (Ихтыяри)
Current
Röstäm, Oct 8 at 17:59
Enable stories for this channel
lng_boost_channel_title_first
Канал өчен сторислар
Бу канал өчен сторисларны ачу
Current
Röstäm, Oct 1 at 21:32
Shares Per Story
lng_stats_overview_mean_story_share_count
Сторисны уртаклашу
Сторисларны уртаклашулар
Current
Röstäm, Oct 1 at 19:40
Story Interactions
lng_chart_title_story_interactions
Стористагы активлык
Такмазадагы активлык
Current
Röstäm, Sep 30 at 18:19
Server URL
lng_group_call_rtmp_url_subtitle
Серверга сылтама
серверга сылтама
Current
Röstäm, Sep 30 at 18:17
Forwarded from {channel}
lng_forwarded_psa_default
Чыганак: {channel}
Чыганак:
{channel}
Current
Röstäm, Sep 30 at 18:17
Forwarded from {channel}
lng_forwarded_channel
Чыганак: {channel}
Чыганак:
{channel}
Current
Röstäm, Sep 30 at 18:17
Reactions Per Story
lng_stats_overview_mean_story_reactions_count
Сториска тойгы
Такмазага тойгы
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:54
Story reactions
lng_chart_title_story_reactions_by_emotion
Сториска тойгы
Такмазага тойгы
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:53
Views Per Story
lng_stats_overview_mean_story_view_count
Сторис каралуы
Такмаза каралуы
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:45
Views by source
lng_chart_title_view_count_by_source
Карау чыганаклары
Чыганак буенча карау
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:45
Views Per Post
lng_stats_overview_mean_view_count
Язманың каралуы
Һәр язманың каралуы
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 16:44
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
lng_stories_channel_save_done_about
Идарәчеләр алып куйганчы, урнаштырылган сторисларны канал сәхифәсендә карап була.
Идарәчеләр алып куйганчы, урнаштырылган такмазаларны канал сәхифәсендә карап була.
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 19 at 13:28
{username} is a collectible username that belongs to
lng_collectible_username_title
{username} — коллекцион кулланучы исеме. Аның иясе:
{username} — коллекцион кулланучы исеме, аңа хокуклы ия:
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 17 at 14:13
{phone} is a collectible phone number that belongs to
lng_collectible_phone_title
{phone} — коллекцион телефон номеры. Аның иясе:
{phone} — коллекцион телефон номеры, аңа хокуклы ия:
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 17 at 14:12
Do you want to discard your recorded voice message?
lng_record_listen_cancel_sure
Сез яздырылган тавышлы хәбәрегезне бетерергә телисезме?
Сез яздырылган тавышлы хәбәрегезне ташлатырга телисезме?
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 11 at 09:22
Do you want to stop recording and discard your voice message?
lng_record_lock_cancel_sure
Сез тавышлы хәбәрегезне яздыруны туктатырга һәм аны бетерергә телисезме?
Сез тавышлы хәбәрегезне яздыруны туктатырга һәм ташлатырга телисезме?
Current
Рәсим Хөсәенов, Sep 11 at 09:15
Reset recents
lng_emoji_reset_recent
Соңгыларны чистарту
Соңгылар чистарту
Current
Олылыгы (Величие) Баш Татар (Глав. Татарское) (HardShard), Sep 10 at 15:54
Send GIF with caption
lng_send_gif_with_caption
GIF'ны тасвирлап җибәрү
Асъязмалы GIF'ны җибәрү
Current
Олылыгы (Величие) Баш Татар (Глав. Татарское) (HardShard), Sep 10 at 15:53
Send GIF with caption
lng_send_gif_with_caption
GIF'ны тасвирлап җибәрү
Асъязма белән GIF'ны җибәрү
Current
Олылыгы (Величие) Баш Татар (Глав. Татарское) (HardShard), Sep 10 at 15:53
Location
lng_sessions_location
Урнашу урыны
Урын
Current
Олылыгы (Величие) Баш Татар (Глав. Татарское) (HardShard), Sep 10 at 15:52
Location
lng_maps_point
Урнашу урыны
Урын
Current
Олылыгы (Величие) Баш Татар (Глав. Татарское) (HardShard), Sep 10 at 15:51
Delete stories
lng_admin_log_admin_delete_stories
Сторисларны бетерү
Такмазаларны бетерү
Current
Röstäm, Sep 9 at 19:20
Are you sure you want to delete {count} story?Are you sure you want to delete {count} stories?
lng_stories_delete_sure
Сез чыннан да {count} сторисны бетерергә телисезме?Сез чыннан да {count} сторисны бетерергә телисезме?
Сез чыннан да {count} такмазаны бетерергә телисезме?Сез чыннан да {count} такмазаны бетерергә телисезме?
Current
Röstäm, Sep 9 at 19:20
sticker set
lng_admin_log_changed_stickers_set
стикер җыелмасы
Стикер җыелмасы
Current
Röstäm, Sep 9 at 19:20
boost expires on {date}
lng_boosts_list_status
хуплау {date} бетәчәк
хуплау {date} үтә
Current
Röstäm, Sep 9 at 19:20
Choose when {count} subscriber of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.Choose when {count} subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.
lng_giveaway_date_about
Каналыгызның {count} язылучысы Telegram Premium җиңүгә очраклы рәвештә кайчан сайланачагын сайлагыз.Каналыгызның {count} язылучысы Telegram Premium җиңүгә очраклы рәвештә кайчан сайланачагын сайлагыз.
Каналыгызның {count} язылучысы кайчан очраклы рәвештә Telegram Premium җиңүгә сайланачагын сайлагыз.Каналыгызның {count} язылучысы кайчан очраклы рәвештә Telegram Premium җиңүгә сайланачагын сайлагыз.
Current
Röstäm, Sep 9 at 19:20
Channel emoji status
lng_edit_channel_status
Эмодзиле халәт
Эмодзиле халәте
Current
Röstäm, Sep 9 at 19:20
Save up to {count} sticker in your Favorite stickersSave up to {count} stickers in your Favorite stickers
lng_premium_double_limits_about_stickers
Ошаганнарга {count} стикерга кадәр саклагызОшаганнарга {count} стикерга кадәр саклагыз
Ошаганнарга {count} кадәр стикерлар саклагызОшаганнарга {count} кадәр стикерлар саклагыз
Current
Röstäm, Sep 9 at 19:20
Enable colors
lng_boost_channel_title_color
Канал төсе
Төсләрне ачу
Current
Röstäm, Sep 9 at 19:20
Are you sure you want to disconnect {domain}?
lng_settings_disconnect_sure
Сез чыннан да {domain} белән бәйләнешне өзәргә телисезме?
Сез чыннан да {domain} өзәргә телисезме?
Current
Röstäm, Sep 9 at 19:20
Only {user}'s contacts can view this story.
lng_stories_about_contacts
Бу сторисны {user} контактлары гына карый ала.
Бу такмазаны {user} контактлары гына карый ала.
Current
Röstäm, Sep 9 at 19:11
Only some users {user} selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts
Бу сторисны {user} сайлаган кайбер кулланучылар гына карый ала.
Бу такмазаны {user} сайлаган кайбер кулланучылар гына карый ала.
Current
Röstäm, Sep 9 at 19:11
{count} Story{count} Stories
lng_stories_row_count
{count} сторис{count} сторис
{count} такмаза{count} такмаза
Current
Röstäm, Sep 9 at 19:11
{count} second{count} seconds
lng_admin_log_slow_mode_seconds
{count} секундка{count} секундка
{count} секунд{count} секунд
Current
Röstäm, Sep 9 at 19:11
{count} story{count} stories
lng_contacts_stories_status
{count} сторис{count} сторис
{count} такмаза{count} такмаза
Current
Röstäm, Sep 9 at 19:11
{count} story pinned{count} stories pinned
lng_mediaview_pin_stories_done
{count} сторис беркетелде{count} сторис беркетелде
{count} такмаза беркетелде{count} такмаза беркетелде
Current
Röstäm, Sep 9 at 19:11
You mentioned {user} in a story
lng_action_story_mention_me
Сез сториста искә алдыгыз: {user}
Сез такмазада искә алдыгыз: {user}
Current
Röstäm, Sep 9 at 19:11
{count} Listened{count} Listened
lng_context_seen_watched
{count} карады{count} карады
{count} тыңлады{count} тыңлады
Current
Röstäm, Sep 9 at 19:11
{phone} is a collectible phone number that belongs to
lng_collectible_phone_title
{phone} — коллекцион телефон номеры. Аның иясе:
{phone} — коллекцион телефон номеры, аңа хокуклар иясе
Current
Röstäm, Sep 9 at 19:11
{username} is a collectible username that belongs to
lng_collectible_username_title
{username} — коллекцион кулланучы исеме. Аның иясе:
{username} — коллекцион кулланучы исеме, аңа хокуклар иясе
Current
Röstäm, Sep 9 at 19:11
{count} week{count} weeks
lng_weeks
{count} атнага{count} атнага
{count} атна{count} атна
Current
Röstäm, Sep 9 at 19:11
{count} month{count} months
lng_months
{count} айга{count} айга
{count} ай{count} ай
Current
Röstäm, Sep 9 at 19:11
{count} second{count} seconds
lng_seconds
{count} секундка{count} секундка
{count} секунд{count} секунд
Current
Röstäm, Sep 9 at 19:11
Terminate all other sessions
lng_settings_reset
Барлык башка сеансларны тәмамлау
Барлык башка сеансларны туктату
Current
Röstäm, Sep 9 at 18:43
Load More