Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your passkey is stored securely in your password manager. {link}

lng_settings_passkeys_button_about

Керү ачкычыгыз серсүзләр менеджерында ышанычлы саклана. {link}

Рәсим Хөсәенов, Dec 10 at 12:23

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_about

Сез сайлаган болытлы сервиста сакланучы керү ачкычлары.

Рәсим Хөсәенов, Dec 10 at 12:22

Offer Duration

lng_gift_offer_duration

Тәкъдим озынлыгы

Рәсим Хөсәенов, Dec 10 at 12:07

Offer to Buy

lng_gift_offer_button

Сатып алырга тәкъдим итү

Рәсим Хөсәенов, Dec 10 at 12:03

Are you sure you want to reject the offer from {user}?

lng_gift_offer_confirm_reject

Сез чыннан да {user} тәкъдимен кире кагарга телисезме?

Рәсим Хөсәенов, Dec 10 at 12:02

Reject Offer

lng_gift_offer_reject_title

Тәкъдимне кире кагу

Рәсим Хөсәенов, Dec 10 at 12:02

This offer was accepted.

lng_action_gift_offer_state_accepted

Тәкъдим кабул ителде.

Рәсим Хөсәенов, Dec 10 at 12:01

This offer was rejected.

lng_action_gift_offer_state_rejected

Тәкъдим кире кагылды.

Рәсим Хөсәенов, Dec 10 at 11:59

lng_action_gift_offer_accept

Кабул итү

Рәсим Хөсәенов, Dec 10 at 11:58

Reject

lng_action_gift_offer_decline

Кире кагу

Рәсим Хөсәенов, Dec 10 at 11:58

This offer expires in {time}.

lng_action_gift_offer_state_expires

Тәкъдим искерергә {time} калды.

Рәсим Хөсәенов, Dec 10 at 11:57

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_text

Бу раундта иң югары ставкалы **{count}** кеше «{name}» бүләген отачак. {link}Бу раундта иң югары ставкалы **{count}** кеше «{name}» бүләген отачак. {link}

Рәсим Хөсәенов, Dec 10 at 04:57

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

lng_auction_about_missed_about

Әгәр барлык раундлар да тәмамланганнан соң сезгә бүләк эләкми икән, йолдызларыгыз кире кайтарылачак.

Рәсим Хөсәенов, Dec 10 at 04:45

Missed Bidders

lng_auction_about_missed_title

Ставкаларны кайтару

Рәсим Хөсәенов, Dec 10 at 04:44

Bid Carryover

lng_auction_about_bid_title

Ставканың күчүе

Рәсим Хөсәенов, Dec 9 at 15:50

Top {count} BidderTop {count} Bidders

lng_auction_about_top_title

{count} җиңүче{count} җиңүче

Рәсим Хөсәенов, Dec 9 at 15:46

Join the battle for exclusive gifts.

lng_auction_about_subtitle

Эксклюзив бүләкләр өчен ярышыгыз.

Рәсим Хөсәенов, Dec 9 at 15:46

Auction

lng_auction_about_title

Аукцион

Рәсим Хөсәенов, Dec 9 at 15:44

You've already placed a bid on this gift for {name}.

lng_auction_change_already

Сез {name} өчен булган бу бүләккә ставка куйдыгыз инде.

Рәсим Хөсәенов, Dec 9 at 15:44

Your bid of **{stars}** was outbid

lng_auction_bar_bid_outbid

**{stars}** ставкагыз аска төште

Рәсим Хөсәенов, Dec 9 at 15:42

You've been outbid.

lng_auction_bar_outbid

Ставкагыз аста калды.

Рәсим Хөсәенов, Dec 9 at 15:41

You've been outbid

lng_auction_bid_your_outbid

Ставкагыз аста калды

Рәсим Хөсәенов, Dec 9 at 15:41

{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}

lng_auction_bought

{count} {emoji} бүләк сатып алынды {arrow}{count} {emoji} бүләк сатып алынды {arrow}

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 12:43

View Results

lng_auction_preview_view_results

Нәтиҗәне карау

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 12:42

Finished

lng_auctino_preview_finished

Тәмам

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 12:42

Accepted Bid

lng_auction_bought_bid

Кабул ителгән ставка

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 12:41

Date

lng_auction_bought_date

Дата

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 12:41

Round #{n}

lng_auction_bought_round

Раунд {n}

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 12:41

Auction ended.

lng_auction_text_ended

Аукцион тәмам.

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 12:40

Availability

lng_auction_availability_label

Барлыгы

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 12:40

Current Round

lng_auction_round_label

Хәзерге раунд

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 12:39

Ends

lng_auction_end_label

Ахыры

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 12:39

Started

lng_auction_start_label

Башы

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 12:39

{count}-monthly{count}-monthly

lng_repeated_every_month

{count} ай саен{count} ай саен

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 08:38

Raise Bid

lng_auction_bar_raise_bid

Ставканы күтәрү

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 08:38

Round {n} of {amount}

lng_auction_bar_round

Раунд {n} / {amount}

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 08:37

{count} Active Auction{count} Active Auctions

lng_auction_bar_active_many

{count} актив аукцион{count} актив аукцион

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 08:37

If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.

lng_auction_bid_done_text

Ставкагыз **топ {count}** рәтенә керми калса, ул үзеннән-үзе киләсе раундка күчәчәк.Ставкагыз **топ {count}** рәтенә керми калса, ул үзеннән-үзе киләсе раундка күчәчәк.

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 08:35

Custom Amount

lng_auction_bid_custom_title

Сезнең сумма

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 08:33

Place a {stars} Bid

lng_auction_bid_place

Ставка кую: {stars}

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 08:33

Your bid will be

lng_auction_bid_your_title

Ставкагыз

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 08:32

leftleft

lng_auction_bid_left

калды~~left~~

калдыкалды

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 08:32

leftleft

lng_auction_bid_left

калдыleft

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 08:32

until next round

lng_auction_bid_until

киләсе раундка

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 08:31

minimum bidminimum bid

lng_auction_bid_minimal

минимумминимум

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 08:31

click to bid more

lng_auction_bid_custom

күтәрү өчен басыгыз

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 08:30

auction

lng_gift_stars_auction

аукцион

Рәсим Хөсәенов, Dec 7 at 08:30

Repeat:

lng_schedule_repeat_label

Кабатлау:

Рәсим Хөсәенов, Dec 6 at 20:00

Every {count} monthEvery {count} month

lng_schedule_repeat_every_month

{count} ай саен{count} ай саен

Рәсим Хөсәенов, Dec 6 at 19:59

Receive Stars from Viewers

lng_paid_admin_title

Караучылардан йолдызлар кабул итү

Рәсим Хөсәенов, Dec 6 at 19:54

Comment for {count} StarComment for {count} Stars

lng_video_stream_comment_paid_ph

{count} йолдызга фикер язу{count} йолдызга фикер язу

Рәсим Хөсәенов, Dec 6 at 10:46

Comments disabled.

lng_video_stream_comments_disabled

Фикерләр сүндерелгән

Фикерләр сүндерелгән.

Рәсим Хөсәенов, Dec 6 at 10:45

Comments disabled.

lng_video_stream_comments_disabled

Фикерләр сүндерелгән

Рәсим Хөсәенов, Dec 6 at 10:45

Add {stars}

lng_paid_comment_button

{stars} өстәү

Рәсим Хөсәенов, Dec 6 at 10:43

Highlight and pin your message by adding Stars for {name}.

lng_paid_comment_about

{name} хисабына йолдызлар җибәрсәгез, хәбәрегез башкалардан аерылып торачак һәм беркетеләчәк.

Рәсим Хөсәенов, Dec 6 at 10:42

Highlight and Pin

lng_paid_comment_title

Аерып күрсәтеп беркетү

Рәсим Хөсәенов, Dec 6 at 10:41

charactercharacters

lng_paid_comment_limit_about

символ~~characters~~

символсимвол

Рәсим Хөсәенов, Dec 6 at 10:40

charactercharacters

lng_paid_comment_limit_about

символcharacters

Рәсим Хөсәенов, Dec 6 at 10:40

pin in chat

lng_paid_comment_pin_about

беркетмәдә

Рәсим Хөсәенов, Dec 6 at 10:40

Edit Stars

lng_video_stream_edit_stars

Йолдызлар санын үзгәртү

Рәсим Хөсәенов, Dec 6 at 10:36

Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.

lng_paid_reaction_about

{name} хисабына йолдызлар җибәрсәгез, моның турындагы хәбәрегез башкалардан аерылып торачак һәм беркетеләчәк.

Рәсим Хөсәенов, Dec 6 at 10:33

React with Stars

lng_paid_reaction_title

Йолдызлы тойгы

Рәсим Хөсәенов, Dec 6 at 10:27

Comment

lng_video_stream_comment_ph

Фикер

Рәсим Хөсәенов, Dec 6 at 10:27

{count} watching{count} watching

lng_video_stream_watched

{count} караучы{count} караучы

Рәсим Хөсәенов, Dec 6 at 10:26

Who can see my saved music in profile

lng_edit_privacy_saved_music_header

Сакланган музыкам ~~кемгә күренә~~

Сакланган музыкамны кем күрә ала

Рәсим Хөсәенов, Dec 6 at 10:24

From Channels

lng_edit_privacy_gifts_channels

Каналлардан

Рәсим Хөсәенов, Dec 6 at 10:22

Your bid has been increased

lng_auction_bid_increased_title

Ставкагыз арттырылды

Рәсим Хөсәенов, Dec 6 at 10:18

Your bid has been placed

lng_auction_bid_placed_title

Ставкагыз куелды

Рәсим Хөсәенов, Dec 6 at 10:18

Add {stars} to Your Bid

lng_auction_bid_increase

Ставкага {stars} өстәү

Рәсим Хөсәенов, Dec 6 at 10:17

Top winners

lng_auction_bid_winners_title

Раундның топ катнашучылары

Рәсим Хөсәенов, Dec 6 at 10:16

Place a Bid

lng_auction_join_bid

Ставка кую

Рәсим Хөсәенов, Nov 29 at 18:43

your bid

lng_auction_bid_your

ставкагыз

Рәсим Хөсәенов, Nov 29 at 18:42

Place a Bid

lng_auction_bid_title

Ставка кую

Рәсим Хөсәенов, Nov 29 at 18:42

{amount} is the average sale price for {gift} gifts.

lng_auction_average_tooltip

{amount} — {gift} бүләкләренең уртача бәясе.

Рәсим Хөсәенов, Nov 25 at 08:12

{time} left

lng_auction_join_time_left

{time} калды

Рәсим Хөсәенов, Nov 25 at 06:31

Join Auction

lng_auction_join_button

Аукционга кушылу

Рәсим Хөсәенов, Nov 25 at 06:30

Who can see my saved music in profile

lng_edit_privacy_saved_music_header

Сакланган музыкам кемгә күренә

Рәсим Хөсәенов, Nov 25 at 06:24

Saved Music

lng_settings_saved_music_privacy

Сакланган музыка

Рәсим Хөсәенов, Nov 25 at 06:23

Change Recipient

lng_auction_change_title

Алучыны үзгәртү

Рәсим Хөсәенов, Nov 25 at 06:22

Subscribe to {link} to schedule repeating messages.

lng_schedule_repeat_promo

Хәбәрләрне даими җибәреп тору өчен {link} кирәк.

Рәсим Хөсәенов, Nov 25 at 06:21

Yearly

lng_schedule_repeat_yearly

Ел саен

Рәсим Хөсәенов, Nov 25 at 06:18

Monthly

lng_schedule_repeat_monthly

Ай саен