Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You crafted this gift on {date}

lng_gift_unique_crafter_you

Сез {date} яңа бүләк ясадыгыз

Röstäm, Feb 12 at 18:21

View stickers

lng_view_button_stickerset

С~~ТИКЕРЛАРНЫ КАРАУ~~

Стикерларны карау

Röstäm, Feb 8 at 20:25

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

lng_action_new_creator_pending

Әгәр {from} кайтмаса, 7 көннән {user} яңа ~~төп идарәче~~ булачак.

Әгәр {from} кайтмаса, 7 көннән {user} яңа хуҗа булачак.

Röstäm, Feb 8 at 19:50

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creator

{from} төркемнең яңа ~~төп идарәчесе~~н билгеләде: {user}.

{from} төркемнең яңа хуҗасын билгеләде: {user}.

Röstäm, Feb 8 at 19:48

Chat menu

lng_chat_menu

Әңгәмә менюсы

Röstäm, Feb 7 at 10:47

If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin

Әгәр сез чыксагыз, **{user}** **1 атнадан** **{chat}** яңа идарәчесе булачак.

Röstäm, Feb 7 at 10:47

Set your Birthday

lng_settings_birthday_title

Туган көнегезне кую

Röstäm, Feb 7 at 10:45

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_admin

Башка идарәче билгеләү

Röstäm, Feb 7 at 10:45

Appoint New Owner

lng_select_next_owner_box_title

Яңа хуҗа билгеләү

Röstäm, Feb 7 at 10:45

Appoint New Admin

lng_select_next_owner_box_title_admin

Яңа идарәче билгеләү

Röstäm, Feb 7 at 10:45

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

Тапшыру һәм төркемнән чыгу

Röstäm, Feb 7 at 10:45

There are no eligible participants to appoint as owner.

lng_select_next_owner_box_empty_list

Хуҗа итеп билгеләп булырлык катнашучылар юк.

Röstäm, Feb 7 at 10:44

There are no eligible participants to appoint as admin.

lng_select_next_owner_box_empty_list_admin

Идарәче итеп билгеләп булырлык катнашучылар юк.

Röstäm, Feb 7 at 10:44

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creator

{from} төркемнең яңа төп идарәчесен билгеләде: {user}.

Röstäm, Feb 7 at 10:43

Right-click to select a Recent Contact.

lng_fast_share_tooltip

Соңгы контактны сайлау өчен уң төймә белән басыгыз.

Röstäm, Feb 7 at 10:43

Off-thread message

lng_bot_off_thread_ph

Темасыз хәбәр

Röstäm, Feb 7 at 10:42

crafted

lng_gift_crafted_tag

ясалган

Röstäm, Feb 7 at 10:42

This gift was burned in crafting.

lng_gift_burned_message

Бу бүләк ясау вакытында янды.

Röstäm, Feb 7 at 10:42

Could not find other gifts from this collection.

lng_gift_craft_search_none

Бу коллекциядән башка бүләкләр табып булмады.

Röstäm, Feb 7 at 10:42

Crafting **{gift}**

lng_gift_craft_progress_about

**{gift}** ясау

Röstäm, Feb 7 at 10:41

Crafting failed. Gifts consumed :(

lng_gift_craft_failed

Ясау уңышсыз тәмамланды. Бүләкләр кулланылды :(

Röstäm, Feb 7 at 10:41

View craftable models {arrow}

lng_auction_preview_view_craftable

Ясап була торган модельләрне карау {arrow}

Röstäm, Feb 7 at 10:41

View primary models {arrow}

lng_auction_preview_view_primary

Төп модельләрне карау {arrow}

Röstäm, Feb 7 at 10:40

This will allow {bot} to message you

lng_url_auth_allow_messages_about

Бу {bot} сезгә хәбәр җибәрүгә рөхсәт бирәчәк.

Röstäm, Feb 7 at 10:40

This link has expired.

lng_url_auth_phone_toast_bad_expired

Бу сылтама искерде.

Röstäm, Feb 7 at 10:39

Replace attachment

lng_attach_replace

Беркетмәне алыштыру

Röstäm, Feb 7 at 10:39

Hide bot keyboard

lng_bot_keyboard_hide

Бот төймәсарын яшерү

Röstäm, Feb 7 at 10:39

Bot commands start

lng_bot_commands_start

Бот командаларын башлау

Röstäm, Feb 7 at 10:38

Lock recording

lng_record_lock

Яздыруны блоклау

Röstäm, Feb 7 at 10:37

Resume recording

lng_record_lock_resume

Яздыруны дәвам итү

Röstäm, Feb 7 at 10:37

Delete recording

lng_record_lock_delete

Яздыруны бетерү

Röstäm, Feb 7 at 10:37

Play recording

lng_record_lock_play

Яздыруны уйнату

Röstäm, Feb 7 at 10:37

Pause recording

lng_record_lock_pause

Яздыруны туктатып тору

Röstäm, Feb 7 at 10:36

Cancel recording

lng_record_cancel_recording

Яздыруны туктату

Röstäm, Feb 7 at 10:36

{percent} Success Chance

lng_gift_craft_button_chance

{percent} Уңыш мөмкинлеге

{percent} уңыш мөмкинлеге

Röstäm, Feb 7 at 10:35

{percent} Success Chance

lng_gift_craft_button_chance

{percent} уңыш мөмкинлеге

{percent} Уңыш мөмкинлеге

Röstäm, Feb 7 at 10:35

{percent} Success Chance

lng_gift_craft_button_chance

{percent} уңыш мөмкинлеге

Röstäm, Feb 7 at 10:35

You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.

lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone

Сез {domain} системасына кердегез, ләкин телефон номерыгызны күрү мөмкинлеге бирмәдегез.

Röstäm, Feb 7 at 10:29

{emoji} View all craftable models {arrow}

lng_gift_craft_view_all

{emoji} Барлык ясалма модельләрне карау {arrow}

Röstäm, Feb 7 at 10:24

Craft New Gift

lng_gift_craft_new_button

Яңа бүләк ясау

Röstäm, Feb 7 at 10:24

{percent} success chance

lng_gift_craft_progress_chance

{percent} уңыш мөмкинлеге

Röstäm, Feb 7 at 10:23

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.

lng_gift_craft_failed_about

Ясау омтылыш~~лар~~ы уңышсыз тәмамланды.
**{count} бүләк** югалды.Ясау омтылыш~~лар~~ы уңышсыз тәмамланды.
**{count} бүләк** югалды.

Ясау омтылышы уңышсыз тәмамланды.
**{count} бүләк** югалды.Ясау омтылышы уңышсыз тәмамланды.
**{count} бүләк** югалды.

Röstäm, Feb 7 at 10:23

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.

lng_gift_craft_failed_about

Ясау омтылышлары уңышсыз тәмамланды.
**{count} бүләк** югалды.Ясау омтылышлары уңышсыз тәмамланды.
**{count} бүләк** югалды.

Röstäm, Feb 7 at 10:22

Start Crafting

lng_gift_craft_start_button

Ясауны башлау

Röstäm, Feb 7 at 10:21

Crafting unavailable

lng_gift_craft_unavailable

Ясау мөмкин түгел

Röstäm, Feb 7 at 10:21

Leave Group?

lng_leave_next_owner_box_title_group

Төркемнән чыгаргамы?

Röstäm, Feb 7 at 10:20

Leave Channel?

lng_leave_next_owner_box_title

Каналдан чыгаргамы?

Röstäm, Feb 7 at 10:20

If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about

Әгәр сез чыксагыз, **{user}** **1 атнадан** **{chat}** яңа хуҗасы булачак.

Röstäm, Feb 7 at 10:19

This gift will become available for crafting on {date} at {time}.

lng_gift_craft_when

Бу бүләк {date} {time} ясау өчен кулланыла алачак.

Röstäm, Feb 7 at 10:15

You can add up to **4 gifts** from the same collection for crafting.

lng_gift_craft_select_about

Сез ясау өчен шул ук коллекциядән **4 бүләккә** кадәр өсти аласыз.

Röstäm, Feb 7 at 10:13

{count} suitable gift on sale{count} suitable gifts on sale

lng_gift_craft_select_market

{count} сатуга яраклы бүләк{count} сатуга яраклы бүләк

Röstäm, Feb 7 at 10:06

Add up to **4** gifts to craft new
{gift}.

lng_gift_craft_about1

Яңаларын ясау өчен **4** бүләккә кадәр өстәгез
{gift}.

Röstäm, Feb 7 at 10:05

Channel admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins

К~~АНАЛ ИДАРӘЧЕЛӘРЕ~~

Канал идарәчеләре

Röstäm, Feb 7 at 09:55

Group admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins_group

Т~~ӨРКЕМ ИДАРӘЧЕЛӘРЕ~~

Төркем идарәчеләре

Röstäm, Feb 7 at 09:55

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

lng_action_new_creator_pending

әгәр {from} кайтмаса, 7 көннән {user} яңа төп идарәче булачак.

Әгәр {from} кайтмаса, 7 көннән {user} яңа төп идарәче булачак.

Röstäm, Feb 7 at 09:54

{percent} chance the crafted gift will have **{name}** backdrop.

lng_gift_craft_chance_backdrop

ясалган бүләктә **{name}** фоны булу ихтималы — {percent}.

Ясалган бүләктә **{name}** фоны булу ихтималы — {percent}.

Röstäm, Feb 7 at 09:47

{percent} chance the crafted gift will have **{name}** symbol.

lng_gift_craft_chance_symbol

ясалган бүләктә **{name}** тамгасы булу ихтималы — {percent}.

Ясалган бүләктә **{name}** тамгасы булу ихтималы — {percent}.

Röstäm, Feb 7 at 09:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments