Translations

Сылтаманы кулланучыларыгыз белән уртаклашыгыз һәм алар {app} ботында ~~тотка~~н йолдызларның {amount}лык комиссиясен {duration} үзегезгә алып барыгыз.

Сылтаманы кулланучыларыгыз белән уртаклашыгыз һәм алар {app} ботында сарыф иткән йолдызларның {amount}лык комиссиясен {duration} үзегезгә алып барыгыз.

Рәсим Хөсәенов, Jun 27 at 10:54

Share this link with your subscribers to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.

lng_star_ref_link_about_channel

Сылтаманы язылучыларыгыз белән уртаклашыгыз һәм алар {app} ботында ~~тотка~~н йолдызларның {amount}лык комиссиясен {duration} үзегезгә алып барыгыз.

Сылтаманы язылучыларыгыз белән уртаклашыгыз һәм алар {app} ботында сарыф иткән йолдызларның {amount}лык комиссиясен {duration} үзегезгә алып барыгыз.

Рәсим Хөсәенов, Jun 27 at 10:53

Share this link with your friends to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.

lng_star_ref_link_about_user

Сылтаманы дусларыгыз белән уртаклашыгыз һәм алар {app} ботында ~~тотка~~н йолдызларның {amount}лык комиссиясен {duration} үзегезгә алып барыгыз.

Сылтаманы дусларыгыз белән уртаклашыгыз һәм алар {app} ботында сарыф иткән йолдызларның {amount}лык комиссиясен {duration} үзегезгә алып барыгыз.

Рәсим Хөсәенов, Jun 27 at 10:53

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

lng_star_ref_list_text

~~Комиссия~~ сезгә~~, мини кушымтаны беренче тапкыр сезнең сылтама буенча ачкан кулланучы анда **йолдызлар** тоткан саен,~~ күчә.

Мини кушымтаны беренче тапкыр сезнең сылтама буенча ачкан кулланучы анда **йолдызлар** сарыф иткән саен сезгә комиссия күчә.

Рәсим Хөсәенов, Jun 27 at 10:52

Share a link to {bot} with your friends and earn {amount} of their spending there.

lng_manage_peer_bot_star_ref_about

{bot} ботына сылтаманы дусларыгыз белән уртаклашыгыз һәм алар анда ~~тотка~~н йолдызларның {amount} алыгыз.

{bot} ботына сылтаманы дусларыгыз белән уртаклашыгыз һәм алар анда сарыф иткән йолдызларның {amount} алыгыз.

Рәсим Хөсәенов, Jun 27 at 10:51

Share this link and earn {amount} of what people who use it spend in {app}!

lng_star_ref_link_copied_text

Аны уртаклашыгыз һәм {app} ботына җәлеп иткән ~~кулланучылар тоткан йолдызлары~~ның {amount} алыгыз!

Аны уртаклашыгыз һәм {app} ботына җәлеп ителгән кулланучылар сарыф иткән йолдызларның {amount} алыгыз!

Рәсим Хөсәенов, Jun 27 at 10:49

Direct messages were enabled in this channel.

lng_action_created_monoforum

Хәзер канал хәбәрләр кабул итә.

Рәсим Хөсәенов, Jun 27 at 10:43

Auto (TCP if available or HTTP)

lng_connection_auto_rb

Авто (Мөмкин бул~~са,~~ TCP ~~яки~~ HTTP)

Авто (Мөмкин булганда TCP, яки HTTP)

Рәсим Хөсәенов, Jun 27 at 10:36

Channel enabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_enabled

Хәзер канал хәбәрләр кабул итә.

Рәсим Хөсәенов, Jun 27 at 10:30

Link Revoked

lng_confcall_link_revoked_title

Сылтама кире алынды

Рәсим Хөсәенов, Jun 27 at 10:16

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

lng_action_direct_messages_paid

Канал хәзер {count} йолдызлык хәбәрләр кабул итә.Канал хәзер {count} йолдызлык хәбәрләр кабул итә.

Рәсим Хөсәенов, Jun 27 at 10:10

Your channel will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_manage_monoforum_price_about

Канал һәр хәбәр өчен билгеләнгән сумманың {percent}ын ({amount}) алачак.

Рәсим Хөсәенов, Jun 27 at 10:07

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

lng_manage_monoforum_about

Кабызсагыз, кулланучылар каналыгызга яза алачак. Сез һәр хәбәр өчен йолдызлата түләү ала аласыз.

Рәсим Хөсәенов, Jun 27 at 10:06

{channel} charges {amount} per message to its admin.

lng_send_charges_stars_channel

{channel} идарәчесенә язган һәр хәбәр өчен {amount} түләргә кирәк.

Рәсим Хөсәенов, Jun 27 at 09:56

Direct messages

lng_chat_status_direct

Канал хәбәрләре

Рәсим Хөсәенов, Jun 27 at 09:52

Direct Messages

lng_manage_monoforum

Каналга яз~~а ал~~у

Каналга язу

Рәсим Хөсәенов, Jun 27 at 09:52

Direct Messages

lng_manage_monoforum

Каналга яза алу

Рәсим Хөсәенов, Jun 27 at 09:51

Allow Direct Messages

lng_manage_monoforum_allow

Хәбәрләр кабул итү

Рәсим Хөсәенов, Jun 27 at 09:51

Price for each message

lng_manage_monoforum_price

Хәбәр бәясе

Рәсим Хөсәенов, Jun 27 at 09:49

Direct messages

lng_profile_direct_messages

Хәбәрләр

Рәсим Хөсәенов, Jun 27 at 09:49

Price

lng_gift_resale_price

Бәя

Рәсим Хөсәенов, Jun 22 at 16:18

Model

lng_gift_resale_model

Модель

Рәсим Хөсәенов, Jun 22 at 16:18

Backdrop

lng_gift_resale_backdrop

Фон

Рәсим Хөсәенов, Jun 22 at 16:18

Symbol

lng_gift_resale_symbol

Бизәк

Рәсим Хөсәенов, Jun 22 at 16:17

{count} Model{count} Models

lng_gift_resale_models

{count} модель{count} модель

Рәсим Хөсәенов, Jun 22 at 16:17

Date

lng_gift_resale_date

Дата

Рәсим Хөсәенов, Jun 22 at 16:16

{count} Backdrop{count} Backdrops

lng_gift_resale_backdrops

{count} фон{count} фон

Рәсим Хөсәенов, Jun 22 at 16:16

Number

lng_gift_resale_number

Номер

Рәсим Хөсәенов, Jun 22 at 16:15

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} бизәк{count} бизәк

Рәсим Хөсәенов, Jun 22 at 16:15

You will be able to transfer this gift in {duration}.

lng_gift_transfer_early

Сез бу бүләкне {duration} үткәч бирә алачаксыз.

Рәсим Хөсәенов, Jun 22 at 16:14

{user} has been notified about your gift.

lng_gift_sent_resale_done

{user} бүләгегез турында искәртелде.

Рәсим Хөсәенов, Jun 22 at 16:13

Telegram Group Call

lng_call_status_group_invite

Telegram'дагы төркем шалтыратуы

Рәсим Хөсәенов, Jun 22 at 16:11

Incoming group call

lng_call_group_incoming

Кергән төркем шалтыратуы

Рәсим Хөсәенов, Jun 22 at 16:06

Convert Gifts to Stars

lng_chatbots_sell_gifts

Бүләк~~ләрне сат~~у

Бүләкне йолдызга алмаштыру

Рәсим Хөсәенов, Jun 22 at 16:00

View Gifts and Stars

lng_chatbots_view_gifts

Бүләкләрне карау

Бүләкләр & йолдызларны карау

Рәсим Хөсәенов, Jun 22 at 15:59

{gift} is now yours.

lng_gift_sent_resale_done_self

{gift} хәзер сезнеке.

Рәсим Хөсәенов, Jun 20 at 16:27

View Original ({language})

lng_translate_return_original

Оригиналын карау ({language})

Рәсим Хөсәенов, Jun 20 at 16:26

Sent by {user}

lng_context_sent_by

{user} җибәргән

Рәсим Хөсәенов, Jun 20 at 16:25

Sell

lng_gift_transfer_sell

Сату

Рәсим Хөсәенов, Jun 20 at 16:23

Choose how topics appear for all members.

lng_edit_topics_layout_about

Катнашучыларның экранында темалар ничек урнашачагын сайлагыз.

Рәсим Хөсәенов, Jun 20 at 16:17

List

lng_edit_topics_list

Исемлек

Рәсим Хөсәенов, Jun 20 at 16:16

Tabs

lng_edit_topics_tabs

Салынмалар

Рәсим Хөсәенов, Jun 20 at 16:15

Topics layout

lng_edit_topics_layout

Темаларның урнашуы

Рәсим Хөсәенов, Jun 20 at 16:15

Enable Topics

lng_edit_topics_enable

Темаларны кабызу

Рәсим Хөсәенов, Jun 20 at 16:14

Off

lng_manage_monoforum_off

Сүнд.

Рәсим Хөсәенов, Jun 20 at 16:12

Send a direct message to the administrator of {channel}.

lng_send_free_channel

{channel} идарәчесенә хәбәр язу.

Рәсим Хөсәенов, Jun 4 at 20:01

Bounce the Dock icon

lng_settings_alert_mac

Dock панелендә тамгачык ~~анимациясе~~

Dock панелендә тамгачык сикерү

Рәсим Хөсәенов, May 27 at 15:39

Bounce the Dock icon

lng_settings_alert_mac

Dock панелендә тамгачык~~ның~~ анимациясе

Dock панелендә тамгачык анимациясе

Рәсим Хөсәенов, May 27 at 15:38

These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.

lng_peer_gifts_about_mine

Сез бу бүләкләрне башка кулланучылардан алдыгыз. Йолдызларга алыштыру яки шәхсилек көйләвен үзгәртү өчен, бүләккә басыгыз.

Сез бу бүләкләрне башка кулланучылардан алдыгыз. Йолдызларга алыштыру яки шәхсилек көйләвен үзгәртү өчен бүләккә басыгыз.

Рәсим Хөсәенов, May 20 at 09:21

Be the first to join the call and add people from there. {link}

lng_confcall_link_join

Сез беренче булып кушылып, калган катнашучыларны шалтырату экраныннан өсти аласыз. {link}

Рәсим Хөсәенов, May 17 at 05:36

lng_confcall_link_or

яки

Рәсим Хөсәенов, May 17 at 05:36

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

lng_confcall_link_about

Бу сылтама буенча шалтыратуыгызга һәр Telegram кулланучысы кушыла ала.

Рәсим Хөсәенов, May 17 at 05:36

Call Link

lng_confcall_link_title

Шалтырату сылтамасы

Рәсим Хөсәенов, May 17 at 05:35

Revoke link

lng_confcall_link_revoke

Сылтаманы кире алу

Рәсим Хөсәенов, May 17 at 05:35

Create Call Link

lng_confcall_create_link

Шалтырату сылтамасы ясау

Рәсим Хөсәенов, May 17 at 05:35

New Call

lng_confcall_create_title

Яңа шалтырату

Рәсим Хөсәенов, May 17 at 05:34

You can add up to {count} participant to a call.You can add up to {count} participants to a call.

lng_confcall_create_call_description

Шалтыратуга {count} катнашучыга кадәр өстәп була.Шалтыратуга {count} катнашучыга кадәр өстәп була.

Рәсим Хөсәенов, May 17 at 05:34

Start New Call

lng_confcall_create_call

Яңа шалтырату башлау

Рәсим Хөсәенов, May 17 at 05:34

Stop calling

lng_group_call_context_stop_ringing

Шалтыратуны ~~өзү~~

Шалтыратуны туктату

Рәсим Хөсәенов, May 17 at 05:33

Stop calling

lng_group_call_context_stop_ringing

Шалтыратуны өзү

Рәсим Хөсәенов, May 17 at 05:33

Do you want to leave this group call?

lng_group_call_leave_sure_call

Сез бу төркем шалтыратуыннан чыгарга телисезме?

Рәсим Хөсәенов, May 17 at 05:32

Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.

lng_gift_sell_min_price

Кимендә {count} йолдыз торырга тиеш.Кимендә {count} йолдыз торырга тиеш.

Рәсим Хөсәенов, May 17 at 05:32

Are you sure you want to unlist your gift?

lng_gift_sell_unlist_sure

Сез чыннан да бу бүләкне сатудан алырга телисезме?

Рәсим Хөсәенов, May 17 at 05:31

Unlist {name}

lng_gift_sell_unlist_title

{name} сатмау

Рәсим Хөсәенов, May 17 at 05:30

Unlist

lng_gift_transfer_unlist

Сатмау

Рәсим Хөсәенов, May 17 at 05:30

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslate

Хәбәрләрнең автотәрҗемәсе

Рәсим Хөсәенов, May 17 at 05:30

{from} disabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_disabled

{from} автотәрҗемәне сүндерде

Рәсим Хөсәенов, May 17 at 05:29

{from} enabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_enabled

{from} автотәрҗемәне кабызды

Рәсим Хөсәенов, May 17 at 05:29

{name} is now for sale!

lng_gift_sell_toast

{name} хәзер сатуда!

Рәсим Хөсәенов, May 17 at 05:28

Change Price

lng_gift_transfer_update

Бәясен үзгәртү

Рәсим Хөсәенов, May 17 at 05:28

{name} is removed from sale.

lng_gift_sell_removed

{name} сатудан алынды.

Рәсим Хөсәенов, May 17 at 05:27

Buy for {cost}

lng_gift_buy_resale_button

{cost} түләп алу

Рәсим Хөсәенов, May 17 at 05:27

on sale

lng_gift_stars_on_sale

сатыла

Рәсим Хөсәенов, May 17 at 05:26

Hide Captions

lng_forward_action_hide_captions

Тасвирларны яшерү

Тасвирламаларны яшерү

Röstäm, May 14 at 18:13

Hide Caption

lng_forward_action_hide_caption

Тасвирны яшерү

Тасвирламаны яшерү

Röstäm, May 14 at 18:13

Show Captions

lng_forward_action_show_captions

Тасвирларны күрсәтү

Тасвирламаларны күрсәтү

Röstäm, May 14 at 18:13

Show Caption

lng_forward_action_show_caption

Тасвирны күрсәтү

Тасвирламаны күрсәтү

Röstäm, May 14 at 18:13

{from} removed caption

lng_admin_log_removed_caption

{from} тасвирны бетерде

{from} тасвирламаны бетерде

Röstäm, May 14 at 18:13

{from} edited media and removed caption:

lng_admin_log_edited_media_and_removed_caption

{from} медианы үзгәртте һәм тасвир~~ны алып ташлады~~:

{from} медианы үзгәртте һәм тасвирламаны бетерде:

Röstäm, May 14 at 18:13

Send GIF with caption

lng_send_gif_with_caption

GIF'ны тасвирлап җибәрү

GIF'ны тасвирламалап җибәрү

Röstäm, May 14 at 18:13

Longer Captions*

lng_premium_stories_subtitle_caption

Озынрак тасвирлар*

Озынрак тасвирламалар*

Röstäm, May 14 at 18:13

Move Caption Up

lng_caption_move_up

Тасвирны өскә күчерү

Тасвирламаны өскә күчерү

Röstäm, May 14 at 18:13

You've reached the media caption limit. Please make the caption shorter by {count} character.You've reached the media caption limit. Please make the caption shorter by {count} characters.

lng_caption_limit_reached

Тасвир артык озын. Зинһар, аны {count} тамгага кыскартыгыз.Тасвир артык озын. Зинһар, аны {count} тамгага кыскартыгыз.

Тасвирлама артык озын. Зинһар, аны {count} тамгага кыскартыгыз.Тасвирлама артык озын. Зинһар, аны {count} тамгага кыскартыгыз.

Röstäm, May 14 at 18:13

Sorry, you can't use more than **{count}** character in media captions.Sorry, you can't use more than **{count}** characters in media captions.

lng_caption_limit1

Кызганыч, медиа тасвирында **{count}** тамгадан күбрәк була алмый.Кызганыч, медиа тасвирында **{count}** тамгадан күбрәк була алмый.

Кызганыч, медиа тасвирламасында **{count}** тамгадан күбрәк була алмый.Кызганыч, медиа тасвирламасында **{count}** тамгадан күбрәк була алмый.

Röstäm, May 14 at 18:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments