Search in:AllTatarTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_user
{name} өчен бүләгегезгә уникаль номер, модель, фон һәм бизәк биреләчәк.
{name} өчен бүләккә уникаль номер, модель, фон һәм бизәк биреләчәк.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:53
Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_channel
{name} идарәчеләренә биргән бүләгегезгә уникаль номер, модель, фон һәм бизәк билгеләнәчәк.
{name} идарәчеләренең бу бүләгенә уникаль номер, модель, фон һәм бизәк билгеләнәчәк.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:53
Now {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about
Хәзер {name} бүләгегезне уникаль коллекционга әйләндерә ала.
Хәзер {name} бу бүләкне уникаль коллекционга әйләндерә ала.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:52
Let the admins of {name} turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
{name} идарәчеләре бүләкне уникаль коллекционга әйләндерә алачак.
{name} идарәчеләре бу бүләкне уникаль коллекционга әйләндерә алачак.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:52
Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about_channel
Хәзер {name} идарәчеләре бүләгегезне уникаль коллекционга әйләндерә ала.
Хәзер {name} идарәчеләре бу бүләкне уникаль коллекционга әйләндерә ала.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:52
Let {name} turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about
{name} бүләкне уникаль коллекционга әйләндерә алачак.
{name} бу бүләкне уникаль коллекционга әйләндерә алачак.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:51
Here is the data you requested. Remember: unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
lng_export_about_telegram
Монда сез сораткан мәгълүматлар. Исегезгә төшерәбез: без сезнең мәгълүматны реклама өчен кулланмыйбыз һәм башкаларга да сатмыйбыз. Telegram үзенә функцияләргә бай болыт хезмәте булып эшләү өчен кирәк булган мәгълүматны гына саклый.

Моңа бәйле көйләүләрне карау өчен Telegram'ның мобиль кушымтасы көйләүләре > Шәхсилек һәм иминлек бүлегенә керегез.
Монда сез сораткан мәгълүмат. Исегезгә төшерәбез: башка кушымталардан аермалы буларак, Telegram сезнең мәгълүматны реклама өчен кулланмый. Telegram функцияләргә бай болыт сервисы булып эшләү өчен кирәк булган мәгълүматны гына үзенә саклый.

Моңа бәйле көйләүләрне карау өчен Telegram'ның мобиль кушымтасы көйләүләре > Шәхсилек һәм иминлек бүлегенә керегез.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:51
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
lng_gift_upgrade_prices_subtitle
<no value>
Бүләкне иртәрәк яхшыртсагыз, коллекцион әйбернең номеры кыскарак була.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:48
You've added {name} to your profile.
lng_action_gift_displayed_self
<no value>
Сез {name} профилегезгә өстәдегез.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:48
View
lng_tagged_view_saved
<no value>
Карау
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:48
Message tagged with {emoji}
lng_message_tagged_with
<no value>
Хәбәргә {emoji} элмәге куелды
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:48
You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages
lng_add_tag_selector
<no value>
Сез хәбәргә элмәк өсти аласызСез хәбәргә элмәк өсти аласыз
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:47
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
lng_gift_transfer_locked_text
<no value>
Гамәл Fragment платформасыннан әлеге бүләкне Telegram аккаунтыгызга җибәргәннән соң ачылачак.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:47
Action Locked
lng_gift_transfer_locked_title
<no value>
Гамәл бикле
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:47
Upgrade Cost
lng_gift_upgrade_prices_title
<no value>
Яхшырту бәясе
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:47
Upgrade cost drops every minute.
lng_gift_upgrade_prices_about
<no value>
Яхшырту бәясе минут саен төшә.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:47
See how this price will decrease {arrow}
lng_gift_upgrade_see_table
<no value>
Бәя ничек төшкәнен карау {arrow}
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:46
Removed {name}'s Description!
lng_gift_unique_info_removed
<no value>
{name} тасвирламасы бетерелде!
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:46
Telegram
lng_gift_unique_telegram
<no value>
Telegram
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:46
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell. {link}
lng_gift_stars_about_collectibles
<no value>
Коллекцион бүләкләр — алыштырып яки сатып булган уникаль цифрлы әйберләр ул. {link}
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:46
thread
lng_action_topic_bot_thread
<no value>
тема
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:46
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_profile_set_photo_for_about
<no value>
Сез {user} фотосын үзегез теләгәненә алыштыра аласыз. Ул сезгә генә күренәчәк.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:46
Default
lng_settings_notifications_display_default
<no value>
Гадәти
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:46
Display for notifications
lng_settings_notifications_display
<no value>
Искәртүләрнең күренеше
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:46
none left
lng_gift_stars_your_finished
<no value>
калмады
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:45
{count} left{count} left
lng_gift_stars_your_left
<no value>
{count} калды{count} калды
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:45
Collectibles
lng_gift_stars_tabs_collectibles
<no value>
Коллекционнары
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:45
Switch to Stars
lng_gift_resale_switch_to_stars
<no value>
Йолдызларда карау
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:45
Switch to TON
lng_gift_resale_switch_to_ton
<no value>
TON'да карау
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:44
Choose a thread name and icon
lng_bot_thread_choose_title_and_icon
<no value>
Теманың исемен һәм тамгасын сайлагыз
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:44
Thread Name
lng_bot_thread_title
<no value>
Тема исеме
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:44
Edit Thread
lng_bot_thread_edit
<no value>
Теманы үзгәртү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:44
Show Threads List
lng_bot_show_threads_list
<no value>
Темалар исемлеген карау
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:43
Thread Info
lng_info_thread_title
<no value>
Тема мәгълүматы
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:43
View thread info
lng_context_view_thread
<no value>
Тема турында мәгълүмат
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:43
New Chat
lng_bot_new_chat
<no value>
Яңа әңгәмә
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:43
Type any message to create a new thread.
lng_bot_new_thread_about
<no value>
Яңа теманы башлап җибәрү өчен берәр нәрсә языгыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:43
New Thread
lng_bot_new_thread_title
<no value>
Яңа тема
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:43
Apply Style
lng_settings_color_apply
<no value>
Стильне куллану
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:42
Remove for {cost}
lng_gift_unique_info_remove_confirm
<no value>
{cost} түләп бетерү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:42
Do you want to permanently remove this description from your gift?
lng_gift_unique_info_remove_text
<no value>
Сез чыннан да бу бүләкнең тасвирламасын бөтенләйгә бетерергә телисезме?
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:42
Remove Description
lng_gift_unique_info_remove_title
<no value>
Тасвирламаны бетерү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:42
Remove from Collection
lng_gift_collection_remove_from
<no value>
Коллекциядән алып ату
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:42
Reorder
lng_gift_collection_reorder
<no value>
Тәртибен үзгәртү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:42
Apply Reorder
lng_gift_collection_reorder_exit
<no value>
Яңа тәртипне кабул итү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:41
Are you sure you want to reset {user}'s photo to the original?
lng_profile_photo_reset_sure
<no value>
Сез чыннан да {user} профиленең үз фотосын кайтарырга телисезме?
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:41
Delete Note
lng_delete_note
<no value>
Искәрмәне бетерү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:41
Edit Note
lng_edit_note
<no value>
Искәрмәне үзгәртү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:41
only visible to you
lng_info_notes_private
<no value>
сезгә генә күренә
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:41
Notes
lng_info_notes_label
<no value>
Искәрмә
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:41
You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.
lng_contact_notes_limit_reached
<no value>
Искәрмәгез артык озын. {count} символга кыскартыгызчы.Искәрмәгез артык озын. {count} символга кыскартыгызчы.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:40
Suggest
lng_suggest_birthday_box_confirm
<no value>
Тәкъдим итү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:40
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_contact_photo_replace_info
<no value>
Сез {user} фотосын үзегез теләгәненә алыштыра аласыз. Ул сезгә генә күренәчәк.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:39
Set Photo for {user}
lng_set_photo_for_user
<no value>
{user} өчен фото кую
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:39
Suggest Photo for {user}
lng_suggest_photo_for
<no value>
{user} өчен фото тәкъдим итү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:39
Suggest Date of Birth
lng_suggest_birthday
<no value>
Туган көнне тәкъдим итү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:39
Notes are only visible to you.
lng_contact_add_notes_about
<no value>
Искәрмә сезгә генә күренә.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:39
Note
lng_contact_add_notes
<no value>
Искәрмә
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:39
Message
lng_group_call_message
<no value>
Хәбәр
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:38
Enable messages
lng_group_call_enable_messages
<no value>
Хәбәрләр җибәрү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:38
Link to direct messages
lng_manage_monoforum_link_subtitle
<no value>
Каналга хәбәрләргә сылтама
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:38
Checklist
lng_todo_title_user
<no value>
Биремнәр исемлеге
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:38
View
lng_action_suggested_birtday_button
<no value>
Карау
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:38
{user} suggested you add your birthday
lng_action_suggested_birthday
<no value>
{user} сезгә туган көнегезне күрсәтергә тәкъдим итә
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:38
Date of birth was suggested to {user}
lng_settings_birthday_suggested
<no value>
{user} туган көнен күрсәтергә тәкъдим ителде
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 21 at 06:38
Price decreases in {time}
lng_gift_upgrade_decreases
<no value>
Бәя төшәргә {time}
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 14 at 19:35
Who can see my birthday
lng_edit_privacy_birthday_header
ТУГАН КӨНЕМНЕ КЕМ КҮРӘ АЛА
Туган көнемне кем күрә ала
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 14 at 19:31
{user}'s Date of Birth
lng_suggest_birthday_box_title
<no value>
{user} туган көн
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 14 at 19:28
You suggested {user} to add a birthday
lng_action_suggested_birthday_me
<no value>
Сез {user} туган көнен күрсәтергә тәкъдим иттегез:
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 14 at 19:27
Send a Gift
lng_gift_premium_or_stars
Premium яки йолдызлар бүләк итү
Бүләк җибәрү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:04
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
lng_messages_privacy_about
Сез контактларыгызда булмаган яки Premium кулланмаган кулланучыларга сезгә язуны тыя аласыз.
Сез контактларыгызда булмаган һәм сез әле язышмаган кулланучыларга сезгә язуны тыя аласыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Oct 4 at 11:03
Choose a status that will be shown next to the channel's name.
lng_edit_channel_status_about
Каналның исеме янында күренәчәк халәтне сайлау.
Каналның исеме янында күренәчәк халәтне сайлагыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 9 at 18:55
Your channel color has been updated!
lng_settings_color_changed_channel
Каналыгыз төсе яңартылды!
Каналыгызның төсе яңартылды!
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 9 at 18:52
Only groups with more than **{count} member** can have topics enabled.Only groups with more than **{count} members** can have topics enabled.
lng_forum_topics_not_enough
Кимендә **{count} катнашучы** булган төркемнәр генә темаларны кабыза ала.Кимендә **{count} катнашучы** булган төркемнәр генә темаларны кабыза ала.
Темаларны **{count} катнашучы**сы булган төркемнәрдә генә кабызып була.Темаларны **{count} катнашучы**сы булган төркемнәрдә генә кабызып була.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 9 at 18:37
You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.
lng_sponsored_revenued_info3_description
{link} сатып алып, сез рекламаны сүндерә аласыз. Ә Дәрәҗә {count} булган каналлар рекламаны барлык язылучылары өчен дә сүндерә ала.{link} сатып алып, сез рекламаны сүндерә аласыз. Ә Дәрәҗә {count} булган каналлар рекламаны барлык язылучылары өчен дә сүндерә ала.
{link} сатып алып, сез рекламаны сүндерә аласыз. Ә {count} дәрәҗә булган каналлар рекламаны барлык язылучылары өчен дә сүндерә ала.{link} сатып алып, сез рекламаны сүндерә аласыз. Ә {count} дәрәҗә булган каналлар рекламаны барлык язылучылары өчен дә сүндерә ала.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 9 at 12:19
Your playlist
lng_media_saved_music_your
<no value>
Плейлистыгыз
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 12:07
Playlist
lng_media_saved_music_title
<no value>
Плейлист
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 12:07
{from} sent an upgrade worth {cost} for the gift you received from {user}.
lng_action_gift_sent_upgrade_other
<no value>
{cost} түләп, {from} сезгә {user} биргән бүләккә яхшырту мөмкинлеге бүләк итте.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 12:07
You sent an upgrade worth {cost} for the gift {name} received from {user}.
lng_action_gift_sent_upgrade_self_other
<no value>
{cost} түләп, сез {name} өчен {user} биргән бүләккә яхшырту мөмкинлеге бүләк иттегез.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 12:06
{from} sent an upgrade worth {cost} for your gift.
lng_action_gift_sent_upgrade
{cost} түләп, {from} бүләгегезне яхшырту мөмкинлеге бүләк итте.
{cost} түләп, {from} бүләгегезгә яхшырту мөмкинлеге бүләк итте.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 12:06
{from} sent an upgrade worth {cost} for your gift.
lng_action_gift_sent_upgrade
<no value>
{cost} түләп, {from} бүләгегезне яхшырту мөмкинлеге бүләк итте.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 12:06
You sent an upgrade worth {cost} for this gift.
lng_action_gift_sent_upgrade_self
<no value>
{cost} түләп, сез бу бүләкне яхшырту мөмкинлеге бүләк иттегез.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 12:05
You sent an upgrade worth {cost} for your gift to {name}.
lng_action_gift_sent_upgrade_self_channel
<no value>
{cost} түләп, сез {name} бүләгенә яхшырту мөмкинлеге бүләк иттегез.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 12:05
{user} unpacked the gift that you helped to upgrade.
lng_action_gift_upgraded_helped
<no value>
{user} сез яхшыртырга булышкан бүләкне ачты.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 12:05
You unpacked the gift that {user} helped to upgrade.
lng_action_gift_upgraded_helped_self
Сез {user} яхшыртырга булышкан бүләкне ачтыгыз
Сез {user} яхшыртырга булышкан бүләкне ачтыгыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 12:04
You unpacked the gift that {user} helped to upgrade.
lng_action_gift_upgraded_helped_self
<no value>
Сез {user} яхшыртырга булышкан бүләкне ачтыгыз
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 12:04
{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}
lng_gift_value_availability
<no value>
{count} {emoji} {platform} платформасында сатыла {arrow}{count} {emoji} {platform} платформасында сатыла {arrow}
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 12:04
Fragment
lng_gift_value_fragment
<no value>
Fragment
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 12:04
{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_user
{name} өчен бүләгегезгә уникаль номер, модель, фон һәм бизәк билгеләнәчәк.
{name} өчен бүләгегезгә уникаль номер, модель, фон һәм бизәк биреләчәк.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 12:04
{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_user
<no value>
{name} өчен бүләгегезгә уникаль номер, модель, фон һәм бизәк билгеләнәчәк.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 12:03
Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_channel
<no value>
{name} идарәчеләренә биргән бүләгегезгә уникаль номер, модель, фон һәм бизәк билгеләнәчәк.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 12:03
Admins of {name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
lng_gift_upgrade_transferable_about_channel
<no value>
{name} идарәчеләре бүләкне Telegram'дагы теләсә кайсы кулланучыга җибәрә алачак.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 12:02
{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.
lng_gift_upgrade_tradable_about_user
<no value>
{name} бүләкне Telegram'да яки чит NFT мәйданчыкта сата алачак.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 12:01
Admins of {name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.
lng_gift_upgrade_tradable_about_channel
<no value>
{name} идарәчеләре бүләкне Telegram'да яки чит NFT мәйданчыкта сата алачак.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 12:01
Upgrade Gifted
lng_gift_upgrade_gifted_title
<no value>
Яхшырту җибәрелде
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 12:00
Now {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about
<no value>
Хәзер {name} бүләгегезне уникаль коллекционга әйләндерә ала.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 12:00
Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about_channel
<no value>
Хәзер {name} идарәчеләре бүләгегезне уникаль коллекционга әйләндерә ала.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 12:00
Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about_channel
<no value>
Хәзер {name} идарәчеләре бүләгегезне уникаль коллекционга әйләндерә ала.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 12:00
Choose Chat
lng_gift_transfer_choose
<no value>
Әңгәмә сайлау
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 11:59
We detected new {count} login to your account. Is it you?We detected new {count} logins to your account. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_multiple
<no value>
Аккаунтыгызга {count} керүне билгеләдек. Бу сез идегезме?Аккаунтыгызга {count} керүне билгеләдек. Бу сез идегезме?
Previous
Рәсим Хөсәенов, Sep 1 at 11:59
Load More