Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

lng_premium_summary_about_premium_stickers

~~Ай саен~~ яңартыла торган зурайтылган махсус стикерлар җыелмасы.

Даими рәвештә яңартыла торган зурайтылган махсус стикерлар җыелмасы.

Röstäm, Jan 18 at 19:10

Forwarded date: {date}

lng_forwarded_forwarded_date

Күчерелеп җибәрелде: {date}

Röstäm, Jan 14 at 18:12

banned {user} {until}

lng_admin_log_banned_until

блоклады: {user}, {until} кадәр

Röstäm, Jan 14 at 18:11

Also ban from:

lng_restrict_users_kick_from_common_group

Шулай ук блоклау:

Röstäm, Jan 10 at 21:07

A streak resets after 3 {emoji} or a stake change.

lng_stake_game_resets

3 {emoji} яки ставка үзгәргәннән соң серия яңадан башлана.

Röstäm, Jan 10 at 21:05

Transparent Background

lng_qr_box_transparent_background

~~Ярым тонык~~ фон

Үтәкүренмәле фон

Röstäm, Jan 10 at 18:45

Maximize

lng_maximize_window

Зурайту

Röstäm, Jan 10 at 18:35

This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.

lng_proxy_incorrect_secret

Бу прокси сылтамасы дөрес булмаган **яшерен** параметр куллана.

Прокси-провайдер белән элемтәгә керегез һәм алардан MTProxy чыганак кодын яңартуны һәм дөрес **яшерен** кыйммәт белән конфигурацияләүне сорагыз.

Аннан соң яңа сылтама бирсеннәр.

Röstäm, Jan 10 at 18:35

Topic export settings

lng_export_header_topic

Теманы экспортлау көйләүләре

Röstäm, Jan 10 at 18:33

You can't send Stars to your own Live Story.

lng_paid_react_admin_cant

Сез үз эфирыгызга йолдызлар җибәрә алмыйсыз.

Röstäm, Jan 10 at 18:32

You can add the channel to your folder

lng_add_channel_to_filter_selector

Сез каналны үзегезнең папкага өсти аласыз

Röstäm, Jan 10 at 18:32

You can add the group to your folder

lng_add_group_to_filter_selector

Сез төркемне үзегезнең папкага өсти аласыз

Röstäm, Jan 10 at 18:32

The live story has ended.

lng_stories_live_finished

Эфир тәмамланды.

Röstäm, Jan 10 at 18:31

Sent {date} at {time}

lng_context_sent_date

{date} {time} җибәрелде

Röstäm, Jan 10 at 18:30

Sent yesterday at {time}

lng_context_sent_yesterday

Кичә {time} җибәрелде

Röstäm, Jan 10 at 18:30

Add Stars to highlight your comment

lng_video_stream_stars

Фикерегезне аерып күрсәтү өчен йолдызлар өстәгез

Röstäm, Jan 10 at 18:30

You've already placed a bid on this gift for yourself.

lng_auction_change_already_me

Сез бу бүләккә үзегез өчен ставка куйдыгыз инде.

Röstäm, Jan 10 at 18:28

Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?

lng_auction_change_to_me

Сез ставканы күтәреп, бүләкне алучы булып үзегез билгеләнүен телисезме?

Röstäm, Jan 10 at 18:27

Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?

lng_auction_change_to

Сез ставканы күтәреп, бүләкне алучы булып {name} билгеләнүен телисезме?

Röstäm, Jan 10 at 18:27

Please set up login email in another window.

lng_settings_cloud_login_email_busy

Башка тәрәздә керү өчен электрон почта адресын урнаштырыгыз.

Röstäm, Jan 10 at 18:26

Your login email has been set successfully.

lng_settings_cloud_login_email_set_success

Керү өчен электрон почтагыз урнаштырылды.

Röstäm, Jan 10 at 18:26

lng_intro_qr_phone

Телефон номеры белән керү

Röstäm, Jan 10 at 18:24

lng_intro_qr_passkey

Ачкыч белән керү

Röstäm, Jan 10 at 18:24

Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.

lng_settings_passkeys_unsigned_error

Имзаланмаган версияләрдә керү ачкычлары кулланыла алмый. Telegram Desktop'ның рәсми имзаланган версиясен кулланыгыз.

Röstäm, Jan 10 at 18:24

{user} sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold

{user} {name} бүләген {cost} бәясенә сатты.

Röstäm, Jan 10 at 18:23

{count} second each{count} seconds each

lng_auction_rounds_seconds

{count} секунд саен{count} секунд саен

Röstäm, Jan 10 at 18:23

Main menu

lng_main_menu

Төп меню

Röstäm, Jan 10 at 18:22

Group/Channel Recent Actions

lng_shortcuts_admin_log

Төркем/каналның соңгы гамәлләре

Röstäm, Jan 10 at 18:22

Remove Personal Channel

lng_settings_channel_menu_remove

Шәхси каналны бетерү

Röstäm, Jan 10 at 18:22

{from} didn't win anything

lng_action_stake_game_nothing

{from} берни дә җиңмәде

Röstäm, Jan 10 at 18:21

You didn't win anything

lng_action_stake_game_nothing_you

Сез берни дә җиңмәдегез

Röstäm, Jan 10 at 18:21

Profiles

lng_mac_menu_profiles

Профильләр

Röstäm, Jan 10 at 18:21

Set as Personal Channel

lng_edit_channel_personal_channel

Шәхси канал дип билгеләү

Röstäm, Jan 10 at 18:21

Also ban from:

lng_restrict_users_kick_from_common_group

Шулай ук блоклау:

Röstäm, Jan 10 at 18:19

Saved date: {date}

lng_forwarded_saved_date

Сакланды: {date}

Röstäm, Jan 10 at 18:18

All tracks you saved to your playlist.

lng_export_option_profile_music_about

Плейлистыгызга сакланган барлык треклар.

Röstäm, Jan 10 at 18:18

You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.

lng_action_gift_auction

Сез бу бүләкне аукционда {name} өчен {cost}га сатып алдыгыз.

Röstäm, Jan 10 at 18:16

You've successfully bought a gift in the auction for {cost}.

lng_action_gift_self_auction

Сез бу бүләкне {cost}га сатып алдыгыз.

Сез бу бүләкне аукционда {cost}га сатып алдыгыз.

Röstäm, Jan 10 at 18:15

Buy **Stars** to send them to {name} to support their stream.

lng_credits_small_balance_video_stream

Эфирны хуплау өчен **йолдызлар** сатып алыгыз һәм {name} кулланучысына җибәрегез.

Röstäm, Jan 10 at 18:12

Sent today at {time}

lng_context_sent_today

Бүген {time} җибәрелде

Röstäm, Jan 10 at 18:09

Don't forget to remove it from your password manager too.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about2

Шулай ук серсүзләр менеджерыннан да бетерергә онытмагыз.

Röstäm, Jan 10 at 18:08

These users will or will not be able to see your saved music regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_saved_music_exceptions

Бу кулланучылар, югарыдагы көйләүләргә карамастан, сакланган музыкагызны күрәчәк яки күрмәячәкләр.

Röstäm, Jan 10 at 18:08

Your channel profile style has been updated!

lng_settings_color_changed_profile_channel

Каналыгыз профиле стиле яңартылды!

Röstäm, Jan 10 at 18:06

Your profile style has been updated!

lng_settings_color_changed_profile

Профилегез стиле яңартылды!

Röstäm, Jan 10 at 18:06

Your offer to buy {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expired_your

Сезнең {cost} бәясенә {name}сатып алу тәкъдимегезнең вакыты чыкты.

Сезнең {cost} бәясенә {name} сатып алу тәкъдимегезнең вакыты чыкты.

Röstäm, Jan 10 at 18:04

Your offer to buy {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expired_your

Сезнең {cost} бәясенә {name}сатып алу тәкъдимегезнең вакыты чыкты.

Röstäm, Jan 10 at 18:04

You will receive {cost} after fees.

lng_gift_offer_you_get

Комиссияне чигергәч, {cost} алачаксыз.

Röstäm, Jan 10 at 18:02

You've been outbid in all of them.

lng_auction_bar_outbid_all

Барлык ставкагыз аска төште.

Röstäm, Jan 10 at 15:40

You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.

lng_auction_bar_outbid_some

Алардан {count} ставкагыз аска төште.Алардан {count} ставкагыз аска төште.

Röstäm, Jan 10 at 15:39

Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win

lng_auction_bid_subtitle

{count} җиңүче{count} җиңүче

{count} җиңүче булачак{count} җиңүче булачак

Röstäm, Jan 10 at 15:32

Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win

lng_auction_bid_subtitle

{count} җиңүче{count} җиңүче

Röstäm, Jan 10 at 15:32

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offer

Бүләк~~ләр~~ сатып алу тәкъдим~~нәр~~е ясау өчен **йолдызлар** сатып алыгыз.

Бүләкне сатып алу тәкъдиме ясау өчен **йолдызлар** сатып алыгыз.

Röstäm, Jan 10 at 15:30

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offer

Бүләкләр сатып алу тәкъдимнәре ясау өчен **йолдызлар** сатып алыгыз.

Röstäm, Jan 10 at 15:30

More about wearing gifts {arrow}

lng_auction_preview_wear

Бүләкләрне кию турында тулырак {arrow}

Röstäm, Jan 10 at 15:27

{count} hour each{count} hours each

lng_auction_rounds_hours

{count} сәгать саен{count} сәгать саен

Röstäm, Jan 10 at 15:23

Starts

lng_auction_starts_label

Башлан~~ырг~~а

Башлана

Röstäm, Jan 10 at 15:22

Starts

lng_auction_starts_label

Башланырга

Röstäm, Jan 10 at 15:22

Top winners

lng_auction_bid_winners_title

Раундның топ ~~катнашучы~~лары

Раундның топ ставкалары

Röstäm, Jan 10 at 15:20

The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expired

{user} кулланучысының {name} бүләгегезне {cost} бәясенә сатып алу тәкъдименең вакыты чыкты.

Röstäm, Jan 10 at 15:18

{emoji} View all variants {arrow}

lng_gift_upgrade_view_all

{emoji} Барлык вариантларны карау {arrow}

Röstäm, Jan 10 at 15:09

You're winning in all of them.

lng_auction_bar_winning_all

Сез барысында да җиңәсез.

Röstäm, Jan 10 at 10:47

Viewers can send you Star Reactions.

lng_paid_admin_about

Караучылар сезгә йолдызлы тойгылар җибәрә ала.

Röstäm, Jan 10 at 10:45

{count} TON{count} TON

lng_action_gift_for_ton

%D TON%S TON

{count} TON{count} TON

Röstäm, Jan 10 at 10:41

You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined_you

Сез {user} {cost} бәясенә {name} сатып алу тәкъдимен кире кактыгыз.

Röstäm, Jan 10 at 10:36

{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_declined

{user} сезнең {cost} бәясенә {name} сатып алу тәкъдимегезне кире какты.

Röstäm, Jan 10 at 10:35

Your bid of **{stars}** is ranked **#{n}**

lng_auction_bar_bid_ranked

Сезнең **{stars}** ставкагыз рейтингта **#{n}** урында

Röstäm, Jan 10 at 10:32

Fee

lng_gift_offer_table_fee

Бәя

Röstäm, Jan 10 at 10:25

{user} sold you a gift for {cost}

lng_action_gift_received_sold

{user} сезгә бүләкне {cost} бәясенә сатты.

{user} сезгә бүләкне {cost} бәясенә сатты

Röstäm, Jan 10 at 10:17

{user} sold you a gift for {cost}

lng_action_gift_received_sold

{user} сезгә бүләкне {cost} бәясенә сатты.

Röstäm, Jan 10 at 10:17

You sold a gift for {cost}

lng_action_gift_sent_sold

Сез бүләкне {cost} бәясенә саттыгыз

Röstäm, Jan 10 at 10:17

You sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold_you

Сез {name} бүләген {cost} бәясенә саттыгыз.

Röstäm, Jan 10 at 10:16

{name} in round {n}

lng_auction_bought_in_round

{n} раундта {name}

Röstäm, Jan 10 at 10:14

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at {domain}.

lng_translate_cocoon_everyone_text

Һәр ясаучы ясалма фәһем функцияләре өчен Cocoon куллана ала. Тулырак {domain} сайтында.

Röstäm, Jan 10 at 10:09

No third party can access any data, such as translations, inside {mention}.

lng_translate_cocoon_private_text

Чит як {mention} эчендәге бернинди мәгълүматка да (мәсәлән, тәрҗемәләргә) керә алмый.

Röstäm, Jan 10 at 10:07

A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

lng_stake_game_about

Кечкенә кулланучылар төркеме өчен булачак эмодзи мини-уен платформасының чикләнгән тесты.

Röstäm, Jan 10 at 10:04

Save and Roll

lng_stake_game_save_and_roll

Саклау һәм әйләндерү

Röstäm, Jan 10 at 10:01

A streak resets after 3 {emoji} or a stake change.

lng_stake_game_resets

3 {emoji} яки ставка үзгәргәннән соң серия яңадан башлана.

Röstäm, Jan 10 at 10:00

Results and Returns

lng_stake_game_results

Нәтиҗәләр һәм табыш

Röstäm, Jan 10 at 09:57

Stake: {amount}

lng_about_random_stake

Ставка: {amount}

Röstäm, Jan 10 at 09:55

Your stake

lng_stake_game_your

Сезнең ставка

Röstäm, Jan 10 at 09:54

Emoji Stake

lng_stake_game_title

Эмодзи ставкасы

Röstäm, Jan 10 at 09:53

Click to see original text

lng_summarize_header_about

Оригиналь текстны карау өчен басыгыз

Röstäm, Jan 10 at 09:52

AI summary

lng_summarize_header_title

ЯФ кыскача

Röstäm, Jan 10 at 09:51

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at {link}

lng_translate_cocoon_text

Cocoon'ны проектларыгызда кулланырга телисезме?
{link} адресы буенча элемтәгә керегез.

Röstäm, Jan 10 at 09:50

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

lng_translate_cocoon_efficient_text

Cocoon Telegram'га тәрҗемә бәясен 6 тапкыр киметергә мөмкинлек бирде.

Röstäm, Jan 10 at 09:48

Efficient

lng_translate_cocoon_efficient_title

Нәтиҗәле

Röstäm, Jan 10 at 09:47

**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork

lng_translate_cocoon_explain

Серле хисаплау ачык челтәре

Röstäm, Jan 10 at 09:46

**Cocoon** ({text}) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

lng_translate_cocoon_subtitle

**Cocoon** ({text}) ясалма фәһем биремнәрен **имин** һәм **нәтиҗәле** башкара.

Röstäm, Jan 10 at 09:45

Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}

lng_translate_cocoon_menu

Тәрҗемәләр **{emoji} Cocoon** ярдәмендә эшли.
{link}

Röstäm, Jan 10 at 09:41

How does it work?

lng_context_archive_how_does_it_work

Ничек эшли бу?

Ул ничек эшли?

Röstäm, Jan 10 at 09:40

How does it work?

lng_context_archive_how_does_it_work

~~Ул н~~ичек эшли?

Ничек эшли бу?

Röstäm, Jan 10 at 09:40

How does it work?

lng_context_archive_how_does_it_work

Ничек эшли бу?

Ул ничек эшли?

Röstäm, Jan 10 at 09:39

Selected Traits

lng_auction_preview_selected

Сайланган үзенчәлекләр

Röstäm, Jan 10 at 09:28

Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.

lng_gift_wear_design_about_channel

Каналыгыз профиле төсе һәм фондагы тамгасы бүләктәгегә үзгәрәчәк.

Röstäm, Jan 10 at 09:25

The price of this offer is {percent} higher than the average price for {name}.

lng_gift_offer_higher

Бу тәкъдимнең бәясе {name} өчен уртача бәядән {percent} югарырак.

Röstäm, Jan 10 at 09:16

The price of this offer is {percent} lower than the average price for {name}.

lng_gift_offer_lower

Бу тәкъдимнең бәясе {name} өчен уртача бәядән {percent} түбәнрәк.

Röstäm, Jan 9 at 17:53

Do you want to sell {name} to {user} for {cost}?

lng_gift_offer_confirm_accept

Сез {user} кулланучысына {cost} бәясенә {name} сатарга телисезме?

Röstäm, Jan 9 at 17:38

Do you want to offer {cost} to {user} for {name}?

lng_gift_offer_confirm_text

Сез {name} өчен {user} кулланучысына {cost} тәкъдим итәргә телисезме?

Röstäm, Jan 9 at 17:31

Choose how many TON you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_ton_about

{name} өчен тәкъдим итәргә теләгән TON күләмен кертегез.

Röstäm, Jan 9 at 16:52

Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.

lng_gift_offer_duration_about

{user} тәкъдимегезне кабул итсен өчен күпме вакыт бирүегезне сайлагыз. Вакыт чыккач, акча кире кайтарылачак.

Röstäm, Jan 9 at 16:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments