Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_about

Система көйләүләрен~~дә җирле тел пакетларын йөкләгәнче, macOS'та тәрҗемә эшләмәячәк~~.

Apple Translations өчен тел пакетларын йөкләү кирәк. Аларны Система көйләүләренә өстәгез.

Röstäm, Apr 28 at 16:49

Delete this reply

lng_blocked_list_confirm_reply

Бу җавапны бетерү

Röstäm, Apr 25 at 20:18

Delete all replies from {user}

lng_blocked_list_confirm_reply_all

{user} җибәргән барлык җавапларны бетерү

Röstäm, Apr 25 at 20:18

Are you sure you want to delete this emoji from your set?

lng_emoji_context_delete_sure

Сез чыннан да бу эмодзины үзегезнең җыелмадан бетерергә телисезме?

Röstäm, Apr 25 at 20:18

Are you sure you want to delete this sticker set for everyone? This cannot be undone.

lng_stickers_delete_pack_sure

Сез чыннан да бу стикерлар җыелмасын һәркем өчен бетерергә телисезме? Моны кире кайтарып булмаячак.

Röstäm, Apr 25 at 20:18

Check the {bot} bot for more options

lng_stickers_bot_more_options

Күбрәк мөмкинлекләр {bot} боты белән әңгәмәдә

Röstäm, Apr 25 at 20:17

This Sticker is already in the Set.

lng_stickers_already_in_set

Бу стикер җыелмада бар инде.

Röstäm, Apr 25 at 20:16

This Sticker Set is full.

lng_stickers_set_is_full

Бу стикерлар җыелмасы тулы.

Röstäm, Apr 25 at 20:16

Add to Emoji Set

lng_emoji_add_to_set

Эмодзилар җыелмасына өстәү

Röstäm, Apr 25 at 20:16

This Emoji is already in the Set.

lng_emoji_already_in_set

Бу эмодзи җыелмада бар инде.

Röstäm, Apr 25 at 20:16

This Emoji Set is full.

lng_emoji_set_is_full

Бу эмодзилар җыелмасы тулы.

Röstäm, Apr 25 at 20:15

Choose Emoji

lng_stickers_pack_choose_emoji_title

Эмодзи сайлагыз

Röstäm, Apr 25 at 20:15

Pick an emoji that corresponds to this sticker.

lng_stickers_pack_choose_emoji_about

Бу стикерга туры килә торган эмодзи сайлагыз.

Röstäm, Apr 25 at 20:15

Pick a sticker from your library to add it to this set.

lng_stickers_pick_existing_about

Бу җыелмага өстәү өчен стикер сайлагыз.

Röstäm, Apr 25 at 20:15

You don't have any stickers yet.

lng_stickers_pick_existing_empty

Сезнең әлегә бернинди стикерларыгыз да юк.

Röstäm, Apr 25 at 20:14

New Sticker

lng_stickers_create_image_title

Яңа стикер

Röstäm, Apr 25 at 20:14

Choose an image to add as a sticker.

lng_stickers_create_image_about

Стикер буларак өстәр өчен сурәт сайлагыз.

Röstäm, Apr 25 at 20:14

Choose Image

lng_stickers_create_choose_image

Сурәт сайлагыз

Röstäm, Apr 25 at 20:14

Could not load image.

lng_stickers_create_open_failed

Сурәтне йөкләп булмады.

Röstäm, Apr 25 at 20:14

The image must be at least {size} pixels on each side.

lng_stickers_create_too_small

Сурәтнең һәр ягы кимендә {size} пиксель булырга тиеш.

Röstäm, Apr 25 at 20:13

Choose an emoji that corresponds to your sticker:

lng_stickers_create_choose_emoji

Стикерыгызга туры килә торган эмодзи сайлагыз:

Röstäm, Apr 25 at 20:13

Please choose an emoji.

lng_stickers_create_emoji_required

Эмодзи сайлагыз.

Röstäm, Apr 25 at 20:12

Uploading sticker…

lng_stickers_create_uploading

Стикер йөкләү...

Röstäm, Apr 25 at 20:12

Sticker upload failed. Please try again.

lng_stickers_create_upload_failed

Стикерны йөкләп булмады. Яңадан кабатлап карагыз.

Röstäm, Apr 25 at 20:12

Original ({quality}p)

lng_mediaview_quality_original

Сыйфат ({quality}p)

Röstäm, Apr 25 at 20:12

Semi-Transparent

lng_photo_editor_text_style_semi_transparent

Ярым үтәкүренмәле

Röstäm, Apr 25 at 20:11

Choose how rounded the sticker corners should look.

lng_photo_editor_corners_about

Стикер почмакларының ничек түгәрәкләнүен сайлагыз.

Röstäm, Apr 25 at 20:11

Large

lng_photo_editor_corners_large

Зур

Röstäm, Apr 25 at 20:11

Small

lng_photo_editor_corners_small

Кечкенә

Röstäm, Apr 25 at 20:11

Country name

lng_sr_country_column_name

Ил исеме

Röstäm, Apr 25 at 20:11

Native name

lng_sr_languages_column_native

Туган телдә исеме

Röstäm, Apr 25 at 20:10

Language name

lng_sr_languages_column_name

Тел исеме

Röstäm, Apr 25 at 20:10

Sticker added.

lng_stickers_create_added

Стикер~~лар~~ өстәлде.

Стикер өстәлде.

Röstäm, Apr 25 at 20:09

Sticker added.

lng_stickers_create_added

Стикерлар өстәлде

Стикерлар өстәлде.

Röstäm, Apr 25 at 20:08

Sticker added.

lng_stickers_create_added

Стикерлар өстәлде

Röstäm, Apr 25 at 20:08

You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.

lng_proxy_auto_switch_about

Хәзерге прокси эшеннән туктаса, кушымта кайсы арада якындагы актив проксига үзе тоташырга тиеш икәнен сайлый аласыз.

Röstäm, Apr 25 at 20:08

Auto-switch proxies

lng_proxy_auto_switch

Прокси үзе күчерелү

Röstäm, Apr 25 at 20:08

Emoji added.

lng_emoji_added

Эмодзи өстәлде.

Röstäm, Apr 25 at 20:06

Delete for Myself

lng_stickers_context_delete_pack_self

Үзем өчен бетерү

Röstäm, Apr 25 at 20:06

Delete Pack

lng_stickers_context_delete_pack

Тупланманы бетерү

Röstäm, Apr 25 at 20:06

Plain

lng_photo_editor_text_style_plain

Гади

Röstäm, Apr 25 at 20:06

Delete emoji

lng_emoji_context_delete

Эмодзины бетерү

Röstäm, Apr 25 at 20:06

{count} s{count} s

lng_proxy_auto_switch_timeout

{count} сек{count} сек

Röstäm, Apr 25 at 20:06

None

lng_photo_editor_corners_none

Юк

Röstäm, Apr 25 at 20:06

Medium

lng_photo_editor_corners_medium

Уртача

Röstäm, Apr 25 at 20:06

Framed

lng_photo_editor_text_style_framed

Фонлы

Röstäm, Apr 25 at 20:06

Choose emojis that match your sticker

lng_stickers_create_emoji_about

Стикерыгызга туры килгән эмодзиләрне сайлагыз

Röstäm, Apr 25 at 20:06

Images

lng_stickers_create_image_filter

Сурәтләр

Röstäm, Apr 25 at 20:06

Choose Sticker

lng_stickers_pick_existing_title

Стикер сайлау

Röstäm, Apr 25 at 20:06

Add to Sticker Set

lng_stickers_add_to_set

Стикерлар җыелмасына өстәү

Röstäm, Apr 25 at 20:06

Add an Existing Sticker

lng_stickers_add_existing

Булган стикерны өстәү

Röstäm, Apr 25 at 20:06

Create a New Sticker

lng_stickers_create_new

Яңа стикер ясау

Röstäm, Apr 25 at 20:06

Delete for Everyone

lng_stickers_context_delete_pack_everyone

Барысы өчен бетерү

Röstäm, Apr 25 at 20:06

{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

lng_profile_unofficial_warning

{icon} {name} рәсми булмаган Telegram клиентын куллана – бу кулланучыга җибәрелгән хәбәрләр куркынычсызлыгы түбәнрәк булырга мөмкин.

Röstäm, Apr 21 at 18:20

This option contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_poll_option

Бу вариантта **{name} җыелмасыннан** эмодзи бар.

Röstäm, Apr 21 at 18:19

This option contains emoji from **{count} pack**.This option contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_poll_option_many

Бу вариантта **{count} җыелмадан** эмодзи бар.Бу вариантта **{count} җыелмадан** эмодзи бар.

Röstäm, Apr 21 at 18:19

Send text as a file.

lng_send_as_file_tooltip

Текстны файл итеп җибәрү.

Röstäm, Apr 21 at 18:18

Not Available

lng_proxy_box_table_unavailable

Алып булмый

Тоташып булмый

Röstäm, Apr 21 at 18:15

Available (ping: {ping} ms)

lng_proxy_box_table_available

тоташып була (пинг: {ping} мс)

Тоташып була (пинг: {ping} мс)

Röstäm, Apr 21 at 18:15

{emoji} Voice message

lng_in_dlg_audio_unread

{emoji} тавышлы хәбәр

{emoji} Тавышлы хәбәр

Röstäm, Apr 21 at 18:15

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

lng_proxy_check_ip_warning

Бу сезнең IP адресыгызны прокси-сервер идарәчесенә күрсәтәчәк.

Röstäm, Apr 21 at 18:14

{emoji} Voice message

lng_in_dlg_audio_unread

{emoji} тавышлы хәбәр

Röstäm, Apr 21 at 18:14

Not Available

lng_proxy_box_table_unavailable

Алып булмый

Röstäm, Apr 21 at 18:14

Available (ping: {ping} ms)

lng_proxy_box_table_available

тоташып була (пинг: {ping} мс)

Röstäm, Apr 21 at 18:14

Proceed

lng_proxy_check_ip_proceed

Дәвам итү

Röstäm, Apr 21 at 18:14

Warning

lng_proxy_check_ip_warning_title

Кисәтү

Röstäm, Apr 21 at 18:14

Check Status

lng_proxy_box_check_status

Статусны тикшерү

Röstäm, Apr 21 at 18:14

Checking…

lng_proxy_box_table_checking

Тикшерү...

Röstäm, Apr 19 at 16:30

Connect Proxy

lng_proxy_box_table_button

Проксига тоташу

Röstäm, Apr 19 at 16:30

Proxy Server

lng_proxy_box_table_title

Прокси сервер

Röstäm, Apr 19 at 16:30

Do you want to stop recording and discard your voice message?

lng_record_lock_cancel_sure

Сез тавышлы хәбәр~~егезне~~ яздыруны туктатырга һәм аны бетерергә телисезме?

Сез тавышлы хәбәр яздыруны туктатырга һәм аны бетерергә телисезме?

Röstäm, Apr 19 at 16:28

Chat Automation

lng_chatbots_title

~~Чатботлар~~

Әңгәмәләрне автоматлаштыру

Röstäm, Apr 19 at 16:24

Add a bot to reply to messages on your behalf.

lng_chatbots_about

~~Аккаунтыгызга килүче хәбәрләрне үзеннән-үзе эшкәртүче һәм аларга~~ җавап бирүче ботны өстәгез. ~~{link}~~

Хәбәрләргә сезнең исемнән җавап бирүче ботны өстәгез.

Röstäm, Apr 19 at 16:23

Bot Username or Link

lng_create_bot_username_placeholder

~~@ботның~~ исеме

Сылтама яки @бот исеме

Röstäm, Apr 19 at 16:21

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chatbots_add_about

Әңгәмәләрегезне үзеннән-үзе ~~эшкәртәчәк Telegram ботка сылтаманы күрсәтеге~~з.

Әңгәмәләрегезне үзеннән-үзе идарә итәчәк ботны сайлагыз.

Röstäm, Apr 19 at 16:21

Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

lng_bots_create_limit

{premium_count} ботка кадәр ясау өчен {link} сатып алыгыз, яки **{count}** ботыгызның берсен {bot} аша бетерегез.{premium_count} ботка кадәр ясау өчен {link} сатып алыгыз, яки **{count}** ботыгызның берсен {bot} аша бетерегез.

Röstäm, Apr 2 at 18:35

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecode

Вакыт коды белән җавап бирегез

Röstäm, Apr 2 at 18:31

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_final

**{count}** боттан күбрәк ясап булмый. Яңаны ясау өчен {bot} аша берәрсен бетерегез.**{count}** боттан күбрәк ясап булмый. Яңаны ясау өчен {bot} аша берәрсен бетерегез.

Röstäm, Apr 2 at 18:31

voted in your poll

lng_poll_vote_notext

сезнең сораштыруда тавыш бирде

Röstäm, Apr 2 at 18:30

voted in your poll "{title}"

lng_poll_vote

сезнең "{title}" сораштыруыгызда тавыш бирде

Röstäm, Apr 2 at 18:30

voted for "{option}" in your poll

lng_poll_vote_option

сезнең сораштыруда "{option}" өчен тавыш бирде

Röstäm, Apr 2 at 18:30

Copy Option Link

lng_context_copy_poll_option_link

Вариант сылтамасын копияләү

Röstäm, Apr 2 at 18:29

Votes in my polls

lng_notification_reactions_poll_votes_full

Минем сораштырулардагы тавышлар

Röstäm, Apr 2 at 18:29

Notifications for reactions

lng_notification_reactions_title

Тойгылар турында искәртү

Röstäm, Apr 2 at 18:29

Notify about reactions

lng_notification_reactions_from

Тойгылар турында искәртү

Röstäm, Apr 2 at 18:28

Poll votes

lng_notification_reactions_poll_votes

Сораштыру тавышлары

Röstäm, Apr 2 at 18:28

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_by

{from} тарафыннан {topic} ябылды

{from} тарафыннан "{topic}" ябылды

Röstäm, Apr 2 at 18:26

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_by

{from} тарафыннан "{topic}" к~~ире~~ ачылды

{from} тарафыннан "{topic}" кабат ачылды

Röstäm, Apr 2 at 18:26

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_by

{from} тарафыннан ~~{topic} кире~~ ачылды

{from} тарафыннан "{topic}" кире ачылды

Röstäm, Apr 2 at 18:25

{bot} doesn't have Bot Management Mode enabled.

lng_create_bot_no_manage

@{bot} ботлар белән идарә итү режимын кабызмаган.

{bot} ботлар белән идарә итү режимын кабызмаган.

Röstäm, Apr 2 at 18:25

{bot} doesn't have Bot Management Mode enabled.

lng_create_bot_no_manage

@{bot} ботлар белән идарә итү режимын кабызмаган.

Röstäm, Apr 2 at 18:24

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_by

{from} тарафыннан {topic} кире ачылды

Röstäm, Apr 2 at 18:24

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_by

{from} тарафыннан {topic} ябылды

Röstäm, Apr 2 at 18:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments