Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

lng_bots_create_limit

{premium_count} ботка кадәр ясау өчен {link} сатып алыгыз, яки **{count}** ботыгызның берсен {bot} аша бетерегез.{premium_count} ботка кадәр ясау өчен {link} сатып алыгыз, яки **{count}** ботыгызның берсен {bot} аша бетерегез.

Röstäm, Apr 2 at 18:35

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecode

Вакыт коды белән җавап бирегез

Röstäm, Apr 2 at 18:31

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_final

**{count}** боттан күбрәк ясап булмый. Яңаны ясау өчен {bot} аша берәрсен бетерегез.**{count}** боттан күбрәк ясап булмый. Яңаны ясау өчен {bot} аша берәрсен бетерегез.

Röstäm, Apr 2 at 18:31

voted in your poll

lng_poll_vote_notext

сезнең сораштыруда тавыш бирде

Röstäm, Apr 2 at 18:30

voted in your poll "{title}"

lng_poll_vote

сезнең "{title}" сораштыруыгызда тавыш бирде

Röstäm, Apr 2 at 18:30

voted for "{option}" in your poll

lng_poll_vote_option

сезнең сораштыруда "{option}" өчен тавыш бирде

Röstäm, Apr 2 at 18:30

Copy Option Link

lng_context_copy_poll_option_link

Вариант сылтамасын копияләү

Röstäm, Apr 2 at 18:29

Votes in my polls

lng_notification_reactions_poll_votes_full

Минем сораштырулардагы тавышлар

Röstäm, Apr 2 at 18:29

Notifications for reactions

lng_notification_reactions_title

Тойгылар турында искәртү

Röstäm, Apr 2 at 18:29

Notify about reactions

lng_notification_reactions_from

Тойгылар турында искәртү

Röstäm, Apr 2 at 18:28

Poll votes

lng_notification_reactions_poll_votes

Сораштыру тавышлары

Röstäm, Apr 2 at 18:28

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_by

{from} тарафыннан {topic} ябылды

{from} тарафыннан "{topic}" ябылды

Röstäm, Apr 2 at 18:26

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_by

{from} тарафыннан "{topic}" к~~ире~~ ачылды

{from} тарафыннан "{topic}" кабат ачылды

Röstäm, Apr 2 at 18:26

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_by

{from} тарафыннан ~~{topic} кире~~ ачылды

{from} тарафыннан "{topic}" кире ачылды

Röstäm, Apr 2 at 18:25

{bot} doesn't have Bot Management Mode enabled.

lng_create_bot_no_manage

@{bot} ботлар белән идарә итү режимын кабызмаган.

{bot} ботлар белән идарә итү режимын кабызмаган.

Röstäm, Apr 2 at 18:25

{bot} doesn't have Bot Management Mode enabled.

lng_create_bot_no_manage

@{bot} ботлар белән идарә итү режимын кабызмаган.

Röstäm, Apr 2 at 18:24

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_by

{from} тарафыннан {topic} кире ачылды

Röstäm, Apr 2 at 18:24

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_by

{from} тарафыннан {topic} ябылды

Röstäm, Apr 2 at 18:24

Free

lng_photo_editor_crop_free

Бушлай

Röstäm, Apr 2 at 18:11

Square

lng_photo_editor_crop_square

Квадрат

Röstäm, Apr 2 at 18:11

Original

lng_photo_editor_crop_original

Оригинал

Röstäm, Apr 2 at 18:11

Premium

lng_bots_create_limit_link

Premium

Röstäm, Apr 2 at 18:11

Set Profile Photo

lng_managed_bot_set_photo

Профиль фотосы кую

Röstäm, Apr 2 at 18:11

{from} reopened the topic

lng_action_topic_reopened_inside_by

{from} теманы кабат ачты

Röstäm, Apr 2 at 18:11

{from} closed the topic

lng_action_topic_closed_inside_by

{from} теманы япты

Röstäm, Apr 2 at 18:11

Show sender's name

lng_notification_reactions_show_sender

Җибәрүче исемен күрсәтү

Röstäm, Apr 2 at 18:11

Settings

lng_notification_reactions_settings

Көйләүләр

Röstäm, Apr 2 at 18:11

From everyone

lng_notification_reactions_from_all

Һәркемнән

Röstäm, Apr 2 at 18:11

From my contacts

lng_notification_reactions_from_contacts

Контактларымнан

Röstäm, Apr 2 at 18:11

Off

lng_notification_reactions_from_nobody

Сүндерелгән

Röstäm, Apr 2 at 18:11

Reactions to my messages

lng_notification_reactions_messages_full

Хәбәрләремә тойгылар

Röstäm, Apr 2 at 18:11

Messages

lng_notification_reactions_messages

Хәбәрләр

Röstäm, Apr 2 at 18:11

Notify me about...

lng_notification_reactions_notify_about

Нәрсә турында искәртергә?

Röstäm, Apr 2 at 18:11

Reactions

lng_notification_reactions

Тойгылар

Röstäm, Apr 2 at 18:11

System text replacements

lng_settings_system_text_replace

Система текстын алыштыру

Röstäm, Mar 31 at 18:14

System accent color

lng_settings_theme_system_accent_color

Системаның төп төсе

Röstäm, Mar 31 at 18:11

No polls found

lng_polls_search_none

Сораштырулар табылмады

Röstäm, Mar 31 at 18:11

Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.

lng_create_bot_username_bad_symbols

Кулланучы исеме a-z, 0-9 һәм ассызыктан гына тора ала.

Röstäm, Mar 31 at 18:11

{icon} Created and managed by {bot}.

lng_managed_bot_label

{icon} {bot} тарафыннан булдырылды һәм идарә ителә.

Röstäm, Mar 31 at 18:11

You can edit your bot's profile picture {link}

lng_managed_bot_edit_photo

Сез ботыгызның профиль сурәтен үзгәртә аласыз {link}

Röstäm, Mar 31 at 18:10

here {arrow}

lng_managed_bot_edit_photo_link

монда {arrow}

Röstäm, Mar 31 at 18:10

No listings

lng_gift_resale_count_none

Исемлекләр юк

Röstäm, Mar 31 at 18:10

No gifts found for your search.

lng_gift_resale_search_none

Эзләү буенча бернинди бүләк тә табылмады.

Röstäm, Mar 31 at 18:10

Copy Option

lng_context_copy_poll_option

Вариантны копияләү

Röstäm, Mar 31 at 18:09

Edit Image

lng_context_draw

Рәсемне үзгәртү

Röstäm, Mar 31 at 18:09

High Quality

lng_send_high_quality

Югары сыйфат

Röstäm, Mar 31 at 18:09

Sharing Options

lng_group_call_sharing_screen_options

Уртаклашу вариантлары

Röstäm, Mar 31 at 18:09

Choose Source

lng_group_call_choose_source

Чыганак сайлау

Röstäm, Mar 31 at 18:09

Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.

lng_translate_box_error_language_pack_not_installed

Тәрҗемә өчен җирле тел пакеты кирәк. Аны система көйләүләреннән йөкләп алыгыз.

Röstäm, Mar 31 at 18:08

Use Apple Translations

lng_translate_settings_use_platform_mac

Apple тәрҗемәләрен куллану

Röstäm, Mar 31 at 18:04

Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_about

Система көйләүләрендә җирле тел пакетларын йөкләгәнче, macOS'та тәрҗемә эшләмәячәк.

Röstäm, Mar 31 at 18:04

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linux

KDE Crow Translate кулланыгыз

Röstäm, Mar 31 at 18:03

{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}

lng_polls_admin_votes

{count} тавыш {arrow}{count} тавыш {arrow}

Röstäm, Mar 31 at 18:02

ends in {count} dayends in {count} days

lng_polls_ends_in_days

{count} көннән тәмамлана{count} көннән тәмамлана

Röstäm, Mar 31 at 18:02

results in {count} dayresults in {count} days

lng_polls_results_in_days

нәтиҗәләр {count} көннәннәтиҗәләр {count} көннән

Röstäm, Mar 31 at 18:02

The poll deadline has already passed. Please choose a new time.

lng_polls_create_deadline_expired

Сораштыру вакыты инде үтте. Яңа вакыт сайлагыз.

Röstäm, Mar 31 at 18:01

Poll media is still uploading...

lng_polls_media_uploading_toast

Сораштыру медиасы әле йөкләнә...

Röstäm, Mar 31 at 18:01

Added by {user}

lng_polls_option_added_by

{user} өстәде

Röstäm, Mar 31 at 18:01

Option text...

lng_polls_add_option_placeholder

Вариант тексты...

Röstäm, Mar 31 at 18:00

Maximum number of options reached.

lng_polls_max_options_reached

Вариантларның максималь чигенә җиттегез.

Röstäm, Mar 31 at 18:00

This option already exists.

lng_polls_add_option_duplicate

Бу вариант инде бар.

Röstäm, Mar 31 at 18:00

This poll has been closed.

lng_polls_add_option_closed

Бу сораштыру ябылды.

Röstäm, Mar 31 at 18:00

Could not add the option. Please try again.

lng_polls_add_option_error

Вариантны өстәп булмады. Яңадан кабатлап карагыз.

Röstäm, Mar 31 at 18:00

Telegram is working in Screen Reader mode.

lng_screen_reader_bar_text

Telegram экран уку режимында эшли.

Röstäm, Mar 31 at 17:59

Telegram detected accessibility software is being used in your system and it is working in Screen Reader friendly mode.

This may result in unexpected changes to the way Telegram user interface works.

If you do not use Screen Reader software with Telegram, please disable this mode.

lng_screen_reader_confirm_text

Telegram сезнең системагызда мөмкинлекләр программасы кулланылуын ачыклады һәм ул экран уку режимында эшли.

Бу Telegram кулланучы интерфейсының эшләвендә көтелмәгән үзгәрешләргә китерергә мөмкин.

Әгәр сез Telegram белән экран уку программасын кулланмасагыз, бу режимны сүндерегез.

Röstäm, Mar 31 at 17:59

Screen reader

lng_screen_reader_settings_title

Экран уку

Röstäm, Mar 31 at 17:58

Disable screen reader mode

lng_screen_reader_settings_disable

Экран уку режимын сүндерү

Röstäm, Mar 31 at 17:58

AI request failed.

lng_ai_compose_error

ЯФ соравы уңышсыз тәмамланды.

Röstäm, Mar 31 at 17:55

Choose Style

lng_ai_compose_style_tooltip

Стиль сайлау

Röstäm, Mar 31 at 17:55

{from} created the bot {bot}.

lng_action_managed_bot_created

{from} {bot} ботын ясады.

Röstäm, Mar 31 at 17:55

Mark one or more options as the right answer.

lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi

Бер яки берничә вариантны дөрес җавап итеп билгеләгез

Бер яки берничә вариантны дөрес җавап итеп билгеләгез.

Röstäm, Mar 29 at 17:15

Mark one or more options as the right answer.

lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi

Бер яки берничә вариантны дөрес җавап итеп билгеләгез.

Бер яки берничә вариантны дөрес җавап итеп билгеләгез

Röstäm, Mar 29 at 17:15

Mark one or more options as the right answer.

lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi

Бер яки берничә вариантны дөрес җавап итеп билгеләгез.

Röstäm, Mar 29 at 17:08

results in {time}

lng_polls_results_in_time

нәтиҗәләргә кадәр {time}

Röstäm, Mar 29 at 17:04

Get {link} for **50x** more AI text transformations per day.

lng_ai_compose_flood_text

{link} текстны көненә тагын 50 тапкыр үзгәртергә бирә.

Röstäm, Mar 29 at 16:47

{from} added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer

{from} сораштыруга «{option}» вариантын өстәде

{from} сораштыруга «{option}» вариантын өстәде.

Röstäm, Mar 29 at 16:40

You added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer_self

Сез сораштыруга «{option}» вариантын өстәдегез

Сез сораштыруга «{option}» вариантын өстәдегез.

Röstäm, Mar 29 at 16:40

{from} removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer

{from} сораштырудан «{option}» вариантын бетерде

{from} сораштырудан «{option}» вариантын бетерде.

Röstäm, Mar 29 at 16:40

You removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer_self

Сез сораштырудан «{option}» вариантын бетердегез

Сез сораштырудан «{option}» вариантын бетердегез.

Röstäm, Mar 29 at 16:40

Link: {link}

lng_create_bot_username_link

{link} ~~сылтама~~

Сылтама: {link}

Röstäm, Mar 29 at 16:39

Username must have at least 5 characters.

lng_create_bot_username_too_short

Кулланучы исем~~нәр~~е кимендә 5 тамгадан торырга тиеш.

Кулланучы исеме кимендә 5 тамгадан торырга тиеш.

Röstäm, Mar 29 at 16:39

Display voter name on each option.

lng_polls_create_show_who_voted_about

Җаваплар янында тавыш бирүчеләрнең исеме күренәчәк

Җаваплар янында тавыш бирүчеләрнең исеме күренәчәк.

Röstäm, Mar 29 at 16:37

Voters can select more than one option.

lng_polls_create_allow_multiple_answers_about

Катнашучылар берничә вариантны сайлый алачак

Катнашучылар берничә вариантны сайлый алачак.

Röstäm, Mar 29 at 16:37

Participants can suggest new options.

lng_polls_create_allow_adding_options_about

Катнашучылар яңа вариантлар тәкъдим итә алачак

Катнашучылар яңа вариантлар тәкъдим итә алачак.

Röstäm, Mar 29 at 16:34

Voters can change their vote.

lng_polls_create_allow_revoting_about

Катнашучылар сайлаган вариантларын алыштыра алачак

Катнашучылар сайлаган вариантларын алыштыра алачак.

Röstäm, Mar 29 at 16:33

Answers appear in random order for each voter.

lng_polls_create_shuffle_options_about

Җаваплар һәркемгә очраклы рәвештә күрсәтелә

Җаваплар һәркемгә очраклы рәвештә күрсәтелә.

Röstäm, Mar 29 at 16:33

Mark one option as the right answer.

lng_polls_create_set_correct_answer_about

Дөрес вариантны билгеләгез

Дөрес вариантны билгеләгез.

Röstäm, Mar 29 at 16:32

Automatically close the poll at a set time.

lng_polls_create_limit_duration_about

Сораштыру шушы вакытта үзеннән-үзе тәмамланачак

Сораштыру шушы вакытта үзеннән-үзе тәмамланачак.

Röstäm, Mar 29 at 16:32

Please wait

lng_polls_media_uploading_toast_title

Көтеп торыгыз~~...~~

Көтеп торыгыз

Röstäm, Mar 29 at 16:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments