Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

cloud_lng_passport_in_en

<no value>

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 13 at 14:33

lng_send_grouped

<no value>

Төркемләү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:33

Send as separate media

lng_send_separate_photos_videos

<no value>

Аерым медиа итеп җибәрү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:32

Send as a photo

lng_send_photo

<no value>

Фото итеп җибәрү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:32

Send as separate photos

lng_send_separate_photos

<no value>

Аерым фотолар итеп җибәрү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:32

Send as an album

lng_send_album

<no value>

Альбом итеп җибәрү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:31

No photos here yet

lng_media_photo_empty

<no value>

Монда әлегә фотолар юк

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:31

No videos here yet

lng_media_video_empty

<no value>

Монда әлегә видеолар юк

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:31

No voice messages here yet

lng_media_audio_empty

<no value>

Монда әлегә тавышлы хәбәрләр юк

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:31

No music files here yet

lng_media_song_empty

<no value>

Монда әлегә музыка файллары юк

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:31

{count} Audio file{count} Audio files

lng_media_selected_song

<no value>

{count} аудиофайл{count} аудиофайл

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:31

lng_media_file_empty_search

<no value>

Файллар табылмады

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:31

No music files found

lng_media_song_empty_search

<no value>

Музыка файллары табылмады

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:31

No shared links here yet

lng_media_link_empty

<no value>

Монда әлегә уртаклашылган сылтамалар юк

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:30

No shared links found

lng_media_link_empty_search

<no value>

Уртаклашылган сылтамалар табылмады

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:30

No files here yet

lng_media_file_empty

<no value>

Монда әлегә файллар юк

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:30

{played} / {duration}

lng_duration_played

<no value>

{played} / {duration}

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:30

{date}, {duration}

lng_date_and_duration

<no value>

{date}, {duration}

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:30

{ready} of {total} {mb}

lng_media_save_progress

<no value>

{ready} / {total} {mb}

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:30

lng_media_open_with

<no value>

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:29

lng_attach_failed

<no value>

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:28

lng_stories_reply_sent

Хәбәр җибәрелде

Хәбәр җибәрелде.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:28

lng_deleted_story

<no value>

Бетерелгән сторис

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:28

This story is not supported
by your version of Telegram.

lng_stories_unsupported

<no value>

Бу сторисны сездәге Telegram
версиясеннән карап булмый.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:27

This link is broken or has expired.

lng_stories_link_invalid

<no value>

Бу сылтама хаталы яки искергән.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:27

{count} story is hidden from your profile.{count} stories are hidden from your profile.

lng_stories_archive_done_many

<no value>

{count} сторис профилегездән яшерелде.{count} сторис профилегездән яшерелде.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:27

{accumulated}, {user}

lng_stories_click_to_view_and_one

<no value>

{accumulated}, {user}

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:27

Release outside to cancel

lng_record_cancel_stories

<no value>

Яздырмау өчен, курсорны кырдан читтә җибәрегез

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:27

{count} story is posted on your profile.{count} stories are posted on your profile.

lng_stories_save_done_many

{count} сторис профилегездә урнаштырылды{count} сторис профилегездә урнаштырылды

{count} сторис профилегездә урнаштырылды.{count} сторис профилегездә урнаштырылды.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:26

{count} story is posted on your profile.{count} stories are posted on your profile.

lng_stories_save_done_many

<no value>

{count} сторис профилегездә урнаштырылды{count} сторис профилегездә урнаштырылды

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:26

You can't pin more than {count} story.You can't pin more than {count} stories.

lng_mediaview_pin_limit

<no value>

{count} язмадан күбрәк беркетеп булмый.{count} язмадан күбрәк беркетеп булмый.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:25

Telegram Premium

lng_send_non_premium_message_toast_link

<no value>

Telegram Premium

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:24

**{user}** only accepts messages from contacts and {link} subscribers.

lng_send_non_premium_message_toast

<no value>

**{link}** хәбәрләрне контактларыннан һәм {user} кулланучылардан гына кабул итә.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:24

lng_stories_view_reactions

<no value>

Тойгыларны карау

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:24

To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boost.To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boosts.

lng_boost_need_more_again

<no value>

Дустыгызга **Telegram Premium** бүләк итсәгез, сезгә тагын **{count}** хуплау биреләчәк һәм сез хуплавыгызны «{channel}» өчен бирә алачаксыз.Дустыгызга **Telegram Premium** бүләк итсәгез, сезгә тагын **{count}** хуплау биреләчәк һәм сез хуплавыгызны «{channel}» өчен бирә алачаксыз.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 09:24

This channel needs **{count}** more boost
to be able to {post}.This channel needs **{count}** more boosts
to be able to {post}.

lng_boost_channel_you_more

<no value>

Бу канал тагын **{count}** хуплау җыйса,
ул {post} алачак.Бу канал тагын **{count}** хуплау җыйса,
ул {post} алачак.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:58

Show More Boosts

lng_boosts_show_more

<no value>

Күбрәк хуплауны күрсәтү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:58

{count} post{count} posts

lng_profile_saved_stories

<no value>

{count} язма{count} язма

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:57

{channel} needs **{count}** more boost to enable posting stories. Help make it possible!{channel} needs **{count}** more boosts to enable posting stories. Help make it possible!

lng_boost_channel_needs_first

<no value>

{channel} тагын **{count}** хуплау җыйса, ул сторислар куя алачак. Сез булыша аласыз!{channel} тагын **{count}** хуплау җыйса, ул сторислар куя алачак. Сез булыша аласыз!

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:57

Do you want to post {count} story to the channel page?Do you want to post {count} stories to the channel page?

lng_stories_channel_save_sure_many

<no value>

Сез {count} сторисны канал профиленә урнаштырырга телисезме?Сез {count} сторисны канал профиленә урнаштырырга телисезме?

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:54

Do you want to post this story to the channel page?

lng_stories_channel_save_sure

<no value>

Сез бу сторисны канал профиленә урнаштырырга телисезме?

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:54

{count} story posted to the channel page.{count} stories posted to the channel page.

lng_stories_channel_save_done_many

<no value>

{count} сторис канал профиленә урнаштырылды.{count} сторис канал профиленә урнаштырылды.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:54

This story is posted to the channel page.

lng_stories_channel_save_done

<no value>

Бу сторис канал профиленә урнаштырылды.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:54

{channel} needs **{count}** more boost to be able to {post}.{channel} needs **{count}** more boosts to be able to {post}.

lng_boost_channel_needs_more

<no value>

{channel} тагын **{count}** хуплау җыйса, ул {post} алачак.{channel} тагын **{count}** хуплау җыйса, ул {post} алачак.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:54

Help upgrade channel

lng_boost_channel_title_more

<no value>

Канал өчен сторислар

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:52

This channel reached **Level {count}** and can now {post}.This channel reached **Level {count}** and can now {post}.

lng_boost_channel_reached_more

<no value>

Бу канал **Дәрәҗә {count}** иреште һәм хәзер {post} ала.Бу канал **Дәрәҗә {count}** иреште һәм хәзер {post} ала.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:51

{count} story is hidden from the channel page.{count} stories are hidden from the channel page.

lng_stories_channel_archive_done_many

<no value>

{count} сторис канал профиленнән яшерелде.{count} сторис канал профиленнән яшерелде.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:50

Do you want to hide {count} story from the channel page?Do you want to hide {count} stories from the channel page?

lng_stories_channel_archive_sure_many

<no value>

Сез каналның профиленнән {count} сторисны яшерергә телисезме?Сез каналның профиленнән {count} сторисны яшерергә телисезме?

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:50

This story is hidden from the channel page.

lng_stories_channel_archive_done

<no value>

Бу сторис канал профиленнән яшерелде.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:50

Do you want to hide this story from the channel page?

lng_stories_channel_archive_sure

<no value>

Сез каналның профиленнән бу сторисны яшерергә телисезме?

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:49

{count} post{count} posts

lng_profile_posts

<no value>

{count} язма{count} язма

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:49

Subscribe to {link} to save other people's stories that are not protected.

lng_stories_save_promo

<no value>

Күчермәләүдән сакланылмаган сторисларны саклау өчен, {link} алыгыз.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:49

* Available when posting stories from Telegram apps for iOS and Android.

lng_premium_stories_about_mobile

<no value>

* Сторисларны Telegram'ның iOS һәм Android өчен кушымталары аша куйган очракта.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:48

Links and Formatting*

lng_premium_stories_subtitle_links

<no value>

Сылтамалар һәм форматлау*

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:47

Longer Captions*

lng_premium_stories_subtitle_caption

<no value>

Озынрак тасвирлар*

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:47

Download Stories

lng_premium_stories_subtitle_download

Сторисларны йөкләү

Сторисларны йөкләп алу

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:47

Download Stories

lng_premium_stories_subtitle_download

<no value>

Сторисларны йөкләү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:47

Expiration Options*

lng_premium_stories_subtitle_expiration

<no value>

Күрсәтелү вакыты*

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:46

Only some users you selected can view this story.

lng_stories_about_selected_contacts_my

<no value>

Бу сторисны сез сайлаган кулланучылар гына карый ала.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:29

The creators of stories you viewed in the last **5 minutes** or will view in the next **25 minutes** won't see you in the viewers' lists.

lng_stealth_mode_enabled_tip

<no value>

Сез соңгы **5 минутта** караган һәм киләсе **25 минутта** караячак сторисларның авторлары сезне караулар исемлегендә күрмәячәк.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:08

Only your contacts can view this story.

lng_stories_about_contacts_my

<no value>

Бу сторисны контактларыгыз гына карый ала.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:08

Only people from your **Close Friends** list can view this story.

lng_stories_about_close_friends_my

<no value>

Бу сторисны **Якын дуслар** исемлегендәге кешеләр генә карый ала.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:07

Click here to view updates from {users}.

lng_stories_click_to_view

<no value>

{users} яңа сторисларын карау өчен басыгыз.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 6 at 08:07

Attached Stickers

lng_context_attached_stickers

<no value>

Теркәлгән стикерлар

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:12

lng_action_pinned_media_story

<no value>

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:12

{user} mentioned you in a story

lng_action_story_mention

<no value>

{user} сезне сторисында билгеләде

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:12

The story where {user} mentioned you is no longer available.

lng_action_story_mention_unavailable

<no value>

{user} сезне искә алган сторисның вакыты чыккан.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:11

The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the viewers' lists.

lng_stealth_mode_already_about

<no value>

Сез киләсе **{left}** минутта караячак сторисларның авторлары сезне караулар исемлегендә күрмәячәк.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:11

You are in Stealth Mode

lng_stealth_mode_already_title

<no value>

Сез яшерен режимда

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:10

Do you want to post this story on your profile?

lng_stories_save_sure

<no value>

Бу сторисны профилегезгә куясыгыз киләме?

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:10

Stories from {user} were returned from the **Archive**.

lng_stories_shown_in_chats

<no value>

{user} сторислары **архив**тан чыгарылды.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:10

Do you want to remove {count} story from your profile?Do you want to remove {count} stories from your profile?

lng_stories_archive_sure_many

<no value>

Сез профилегездән {count} сторисны яшерергә телисезме?Сез профилегездән {count} сторисны яшерергә телисезме?

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:10

Do you want to hide this story from your profile?

lng_stories_archive_sure

<no value>

Сез бу сторисны профилегездән яшерергә телисезме?

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:09

lng_stories_recent_button

<no value>

Соңгы сторислар

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:09

Do you want to post {count} story to your profile?Do you want to post {count} stories to your profile?

lng_stories_save_sure_many

<no value>

Сез профилегезгә {count} сторис куярга телисезме?Сез профилегезгә {count} сторис куярга телисезме?

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:09

Story from {user}

lng_forwarded_story

<no value>

Сторис чыганагы: {user}

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:09

The story where you mentioned {user} is no longer available.

lng_action_story_mention_me_unavailable

<no value>

Сезнең тарафтан {user} искә алынган сторисның вакыты чыккан.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:08

Click here to view your story.

lng_stories_click_to_view_mine

<no value>

Сторисыгызны карау өчен монда басыгыз.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:08

All stories you posted from Telegram mobile apps.

lng_export_option_stories_about

<no value>

Сез Telegram'ның мобиль кушымталарыннан куйган барлык сторислар.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:07

Remove {user} from admins?

lng_profile_sure_remove_admin

<no value>

{user} идарәдән алынсынмы?

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:06

This user is an admin. Are you sure you want to go ahead and restrict them?

lng_sure_ban_admin

<no value>

Бу кулланучы — идарәче. Сез чыннан да аны чикләргә телисезме?

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:06

lng_settings_faq_button

<no value>

FAQ'ка күчү

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:05

Total size limit: {size}

lng_local_storage_size_limit

<no value>

Зурлык буенча гомуми чик: {size}

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:05

Clear files older than: {limit}

lng_local_storage_time_limit

{limit} ~~элек йөкләнгә~~н файлларны чистарту

Йөкләнгәненә {limit} булган файлларны чистарту

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:05

Clear files older than: {limit}

lng_local_storage_time_limit

<no value>

{limit} элек йөкләнгән файлларны чистарту

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:04

Include muted chats in unread count

lng_settings_include_muted

<no value>

Тавышсыз әңгәмәләрне укылмаганнар санында исәпкә алу

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:03

Bounce the Dock icon

lng_settings_alert_mac

<no value>

Dock панелендә тамгачыкның анимациясе

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:02

translation platform

lng_language_not_ready_link

~~тәрҗемәләр платформасы~~

translation platform

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:01

Turn this on if you want users to join the group only after they are approved by an admin.

lng_manage_peer_send_approve_members_about

Кулланучыларның төркемгә идарәче тарафыннан кабул ителгәч кенә кушылуын теләсәгез, моны кабызыгыз.

Кулланучыларның төркемгә идарәче тарафыннан кабул ителгәч кенә кушылуларын теләсәгез, моны кабызыгыз.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:00

Turn this on if you want users to join the group only after they are approved by an admin.

lng_manage_peer_send_approve_members_about

<no value>

Кулланучыларның төркемгә идарәче тарафыннан кабул ителгәч кенә кушылуын теләсәгез, моны кабызыгыз.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 07:00

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out of Telegram Desktop and log in again.

lng_passcode_about3

<no value>

Игътибар: кодыгызны онытсагыз, сезгә аккаунтыгыздан чыгып, Telegram Desktop'ка яңадан керәсегез булачак.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 06:59

You can double this limit to {size} per document by subscribing to **Telegram Premium**.

lng_file_size_limit2

<no value>

Файлның максималь зурлыгын {size}'ка арттыру өчен, **Telegram Premium** алыгыз.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 06:58

You can free one place by subscribing to **Telegram Premium** with one of these connected accounts:

lng_accounts_limit2

<no value>

Хәзер тоташкан аккаунтларның берәрсендә **Telegram Premium** сатып алып, сез тагын берне өсти алачаксыз:

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 06:58

Click on a reaction to preview the animation.

lng_reaction_premium_info

<no value>

Тойгының анимациясен карап алу өчен, аңа басыгыз.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 06:56

Sorry, but your file is too big. The maximum size for ringtones is {size}.

lng_ringtones_error_max_size

<no value>

Файл артык зур. Рингтоннар өчен максималь зурлык — {size}.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 06:56

Sorry, but your file is too long. The maximum duration for ringtones is {duration}.

lng_ringtones_error_max_duration

<no value>

Файл артык озын. Рингтоннар өчен максималь озынлык — {duration}.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 06:56

Your new theme will be based on your currently selected colors and wallpaper. Alternatively, you can import an existing theme or color palette from a file.

lng_theme_editor_create_description

<no value>

Яңа темагыз сезнең хәзер сайланган төсләр һәм фонга нигезендә ясалачак. Шулай ук сез әзер темалы яки кирәкле төсләр булган файлны йөкли аласыз.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 06:55

Import existing theme

lng_theme_editor_import_existing

<no value>

Әзер теманы импортлау

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 06:53

Reaction button on messages

lng_settings_chat_corner_reaction

<no value>

Хәбәрләрдә тойгы төймәсе

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 06:53

Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.

lng_premium_summary_user_about

<no value>

Telegram Premium'га ия булган аккаунтлар өстәмә мөмкинлекләрне куллана ала.

Previous

Рәсим Хөсәенов, Nov 5 at 06:53