Search in:AllTatarTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can add this gift to your profile.
lng_action_gift_got_gift_text
Сез бу бүләкне профилегездә саклый аласыз.
Сез бу бүләкне профилегезгә өсти аласыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:15
Switch to this account
lng_menu_activate
Бу аккаунтны куллану
Бу аккаунтка күчү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:14
https://telegram.org/tos/affiliate-program
lng_star_ref_tos_url
https://telegram.org/tos/mini-apps
https://telegram.org/tos/affiliate-program
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:14
Terms and Conditions
lng_star_ref_button_link
щартлары
шартлары
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:14
You can withdraw only if you have:
lng_gift_transfer_password_about
<no value>
Сез акчаны әлеге очракта гына ала аласыз:
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:14
Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
<no value>
{name} идарәчеләре бүләкне уникаль коллекционга әйләндерә алачак.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:14
Can't use this file as a cover.
lng_choose_cover_bad
<no value>
Бу файлны тышлыкка кулланып булмый.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:12
Add another
lng_shortcuts_add_another
<no value>
Тагын берне өстәү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:12
You sent a gift to {name} for {cost}
lng_action_gift_sent_self_channel
<no value>
Сез {name} өчен {cost}лык бүләк җибәрдегез
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:11
Someone transferred a gift to {channel}
lng_action_gift_transferred_unknown_channel
<no value>
{channel} каналына бүләк җибәрделәр
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:11
Someone transferred you a gift
lng_action_gift_transferred_unknown
<no value>
Сезгә бүләк җибәрделәр
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:11
You turned this gift to {channel} into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_self_channel
<no value>
Сез {channel} өчен бу бүләкне уникаль коллекционга әйләндердегез
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:11
Send Another Gift
lng_context_gift_send
<no value>
Тагын бүләк җибәрү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:07
Quantity
lng_gift_unique_availability_label
<no value>
Саны
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:07
Clear Cover
lng_context_clear_cover
<no value>
Тышлыкны бетерү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:07
Edit Cover
lng_context_edit_cover
<no value>
Тышлыкны үзгәртү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:07
Choose video cover
lng_choose_cover
<no value>
Видео тышлыгын сайлау
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:07
Similar Channels
lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels
<no value>
Охшаш каналлар
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:07
View >
lng_gift_in_blockchain_link
<no value>
Карау >
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:07
Share at {time} to
lng_share_at_time_title
<no value>
{time} белән уртаклашу
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:06
Share at {time}
lng_mediaview_share_at_time
<no value>
{time} белән уртаклашу
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:06
Copy Frame
lng_mediaview_copy_frame
<no value>
Кадрны күчереп алу
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:05
Quit the application
lng_shortcuts_quit
<no value>
Кушымтадан чыгу
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:05
Minimize the window
lng_shortcuts_minimize
<no value>
Тәрәзне җыеп кую
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:05
Lock the application
lng_shortcuts_lock
<no value>
Кушымтаны бикләү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:04
Close the window
lng_shortcuts_close
<no value>
Тәрәзне ябу
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:04
Reset to default
lng_shortcuts_reset
<no value>
Асылына кайтару
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:04
Keyboard shortcuts
lng_settings_shortcuts
<no value>
Тизтөймәләр
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:03
Saved Messages
lng_shortcuts_chat_self
<no value>
Сакланган хәбәрләр
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:03
Last chat
lng_shortcuts_chat_last
<no value>
Соңгы әңгәмә
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:03
First chat
lng_shortcuts_chat_first
<no value>
Беренче әңгәмә
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:03
Next chat
lng_shortcuts_chat_next
<no value>
Алдагы әңгәмә
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:03
Previous chat
lng_shortcuts_chat_previous
<no value>
Арттагы әңгәмә
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:03
Recording...
lng_shortcuts_recording
<no value>
Кертү...
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:02
Search messages
lng_shortcuts_search
<no value>
Хәбәрләр эзләү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:02
Pinned chat #{index}
lng_shortcuts_chat_pinned_n
<no value>
Беркетелгән әңгәмә №{index}
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:02
Contacts list
lng_shortcuts_contacts
<no value>
Контактлар исемлеге
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:02
Archived chats
lng_shortcuts_archive
<no value>
Әңгәмәләр архивы
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:02
Previous folder
lng_shortcuts_folder_previous
<no value>
Арттагы папка
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:02
Next folder
lng_shortcuts_folder_next
<no value>
Алдагы папка
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:02
Last folder
lng_shortcuts_show_folder_last
<no value>
Соңгы папка
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:01
Folder #{index}
lng_shortcuts_show_folder_n
<no value>
Папка №{index}
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:01
All Chats folder
lng_shortcuts_show_all_chats
<no value>
«Барысы» папкасы
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:01
Account #{index}
lng_shortcuts_show_account_n
<no value>
Аккаунт №{index}
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:01
Next track
lng_shortcuts_media_next
<no value>
Алдагы медиафайл
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:01
Previous track
lng_shortcuts_media_previous
<no value>
Арттагы медиафайл
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:01
Stop media playback
lng_shortcuts_media_stop
<no value>
Уйнатуны туктату
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:00
Toggle media playback
lng_shortcuts_media_play_pause
<no value>
Уйнату/пауза
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:00
Pause the media
lng_shortcuts_media_pause
<no value>
Медианы паузага кую
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:00
Play the media
lng_shortcuts_media_play
<no value>
Медианы уйнату
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:00
Toggle video fullscreen
lng_shortcuts_media_fullscreen
<no value>
Видеоны тулы экранга ачу
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 10:00
Schedule
lng_shortcuts_schedule
<no value>
Кичектерү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 09:59
Silent send
lng_shortcuts_silent_send
<no value>
Тавышсыз җибәрү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 09:59
Just send
lng_shortcuts_just_send
<no value>
Хәбәрне җибәрү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 09:59
Show chat menu
lng_shortcuts_show_chat_menu
<no value>
Әңгәмә менюсын күрсәтү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 09:59
Scheduled messages
lng_shortcuts_scheduled
<no value>
Кичектерелгән хәбәрләр
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 09:59
Archive chat
lng_shortcuts_archive_chat
<no value>
Әңгәмәне архивлау
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 09:59
Mark chat as read
lng_shortcuts_read_chat
<no value>
Әңгәмәне укылган итеп билгеләү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 09:59
Quit the application
lng_settings_quit_on_close
<no value>
Кушымтадан чыгу
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 09:58
Run in the background
lng_settings_run_in_background
<no value>
Фонда эшләү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 09:58
When window closed
lng_settings_window_close
<no value>
Тәрәзне япканда
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 09:58
Display in channel's Gifts
lng_gift_show_on_channel
<no value>
Бүләкне профильгә өстәү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 09:56
You can keep this gift in channel's Gifts.
lng_action_gift_got_gift_channel
<no value>
Сез бу бүләкне каналның профиленә өсти аласыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 09:55
Only admins of this channel can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint_channel
Җибәрүченең исемен каналның идарәчеләре генә күрә.
Җибәрүченең исеме каналның идарәчеләренә генә күренә.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 09:54
Only admins of this channel can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint_channel
<no value>
Җибәрүченең исемен каналның идарәчеләре генә күрә.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 09:53
Hide >
lng_gift_visible_hide
<no value>
Яшерү >
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 09:53
This gift is not displayed on your profile.
lng_gift_hidden_unique
<no value>
Бүләк профилегездә күренми.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 09:52
You can remove this gift from channel's Gifts.
lng_action_gift_can_remove_channel
<no value>
Сез бу бүләкне каналның профиленнән яшерә аласыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 09:52
{count} similar bot{count} similar bots
lng_profile_similar_bots
<no value>
{count} охшаш бот{count} охшаш бот
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 09:50
Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
lng_boost_group_ask
<no value>
**Premium** катнашучылардан төркемегезне әлеге сылтама буенча хуплауны сорагыз:
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 09:50
Rewards in Stars
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_credits
<no value>
Керем (Йолдызлар)
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 09:49
You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.
lng_action_gift_channel_about_unique
<no value>
Сез бу бүләкне каналның профиленә өсти яки уникаль коллекционга әйләндерә аласыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 09:49
Channel got **{count} Star** for this gift.Channel got **{count} Stars** for this gift.
lng_gift_channel_got
<no value>
Бу бүләк өчен канал **{count} йолдыз** алды.Бу бүләк өчен канал **{count} йолдыз** алды.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 09:48
Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Stars**?
lng_gift_convert_sure_confirm_channel
<no value>
{channel} өчен бу бүләкне **{count} йолдызга** алыштырыргамы?{channel} өчен бу бүләкне **{count} йолдызга** алыштырыргамы?
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 18 at 09:48
View up to {count} similar channelView up to {count} similar channels
lng_premium_double_limits_about_similar_channels
<no value>
{count}гә кадәр охшаш канал карагыз{count} кадәр охшаш каналлар карагыз
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 15 at 05:29
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
lng_gift_wear_badge_about_channel
<no value>
Бүләк каналның исеме янында балкучы тамга булып торачак.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 15 at 05:28
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about_channel
<no value>
Бүләк тамгасына баскач ул һәм аның иясе турында мәгълүмат чыгачак.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 15 at 05:27
Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.
lng_boost_channel_needs_level_wear
<no value>
Бүләкләрне кия алу өчен каналыгызга **Дәрәҗә {count}** кирәк.Бүләкләрне кия алу өчен каналыгызга **Дәрәҗә {count}** кирәк.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 15 at 05:21
This gift is hidden from visitors to your channel.
lng_gift_hidden_hint_channel
<no value>
Бүләк каналны караучыларга күренми.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 15 at 05:18
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
lng_gift_self_about
Үзеңә алган бүләкне профильгә өстәп яки кичектереп була.

Сирәк бүләкне коллекционга әйләндереп, соңрак башка кулланучыга бүләк итеп була.
Үзеңә алган бүләкне профилеңә өстәргә яки аннарыга алып куеп торырга була.

Сирәк бүләкне коллекционга әйләндереп, башка кулланучыга бүләк итәргә мөмкин.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 14 at 07:45
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
lng_action_gift_self_about_unique
Сез бу бүләкне профилегездә саклый яки, уникаль коллекционга әйләндереп, башка кешегә җибәрә аласыз.
Сез бу бүләкне профилегезгә өсти яки, уникаль коллекционга әйләндереп, башка кешегә җибәрә яки үзегезгә калдыра аласыз.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 14 at 07:40
Collectibles
lng_collectible_emoji
<no value>
Коллекцион бүләкләр
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 14 at 07:33
{user} and {count} other{user} and {count} others
lng_forwarding_from
{count} һәм тагын {count}{count} һәм тагын {count}
{user} һәм тагын {count}{user} һәм тагын {count}
Previous
Röstäm, Feb 9 at 16:10
at
lng_schedule_at
" "
Previous
Röstäm, Feb 9 at 16:09
{user} and {count} other{user} and {count} others
lng_forwarding_from
{count} һәм тагын {count}
{count} һәм тагын {count}{count} һәм тагын {count}
Previous
Röstäm, Feb 9 at 16:08
at
lng_schedule_at
" "
Previous
Röstäm, Feb 9 at 16:08
Send a Gift
lng_gift_channel_title
<no value>
Бүләк җибәрү
Previous
Röstäm, Feb 9 at 16:08
Limit of {count} message reached.Limit of {count} messages reached.
lng_business_limit_reached
Күбендә {count} хәбәр генә җибәрергә ярый.
Күбендә {count} хәбәр генә җибәрергә ярый.Күбендә {count} хәбәр генә җибәрергә ярый.
Previous
Röstäm, Feb 9 at 16:08
{count} join request{count} join requests
lng_group_invite_requested_full
кушылуга {count} гаризакушылуга {count} гариза
Кушылуга {count} гаризаКушылуга {count} гариза
Previous
Röstäm, Feb 9 at 15:35
Copy Link
lng_collectible_username_copy
Сылтаманы күчереп алу
Сылтама күчермәләү
Previous
Röstäm, Feb 9 at 15:03
You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_text
<no value>
Сез Fragment чит сервисын кулланып, TON аккаунтыгызга {name} күчерә аласыз. Моннан соң сез аның белән теләсә кайсы TON янчыгы ярдәмендә NFT буларак идарә итә аласыз.

Шулай ук мондый NFT'ларны Fragment аша яңадан Telegram аккаунтыгызга күчерү мөмкинлеге дә бар.
Previous
Röstäm, Feb 9 at 14:41
{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.
lng_bot_emoji_status_access_text
{bot} **эмодзиле халәт**егезне үзгәртергә рөхсәт сорый. {name} профилендә рөхсәтне кире алып булачак.
{bot} **эмодзиле халәт**егезне үзгәртергә рөхсәт сорый. Рөхсәтне теләсә кайсы вакытта {name} профилендә кире алып булачак.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 4 at 13:17
Add to my profile
lng_gift_display_on_page
Профилемдә күрсәтү
Профилемә өстәү
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 4 at 13:14
{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_channel
<no value>
{user} «{channel}» өчен бүләкне уникаль коллекционга әйләндерде
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 4 at 13:13
{user} transferred a gift to {channel}
lng_action_gift_transferred_channel
<no value>
{user} бүләкне тапшырды: {channel}
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 4 at 13:12
Please enter your password to transfer.
lng_gift_transfer_password_description
<no value>
Күчерүне раслау өчен серсүзегезне кертегез.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 4 at 13:09
Address copied to clipboard.
lng_gift_unique_address_copied
<no value>
Адрес күчереп алынды.
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 4 at 13:08
Wear Item
lng_boost_channel_title_wear
<no value>
Бүләкне халәт итеп кую
Previous
Рәсим Хөсәенов, Feb 4 at 13:06
at
lng_schedule_at
" "
Previous
Röstäm, Feb 3 at 17:13
Load More